DE202011003062U1

DE202011003062U1 - lamp

Info

Publication number: DE202011003062U1
Application number: DE202011003062U
Authority: DE
Original assignee: RUCO LICHT GmbH; RUCO-LICHT GmbH
Current assignee: RUCO LICHT GmbH; RUCO-LICHT GmbH
Priority date: 2011-02-22
Filing date: 2011-02-22
Publication date: 2012-05-30
Anticipated expiration: 2021-02-23
Also published as: EP2492583A1

Abstract

Leuchte (1) zur Beleuchtung gegenüberliegender Regale (2) mit mindestens einem innerhalb eines Gehäuses (10, 11) angeordneten Leuchtmittel (3) und einer innerhalb des Gehäuses (10, 11) angeordneten Reflektoranordnung (13), die einen Primärreflektor (4) und einen Sekundärreflektor (5) zur gleichmäßigen Ausleuchtung der Regale (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoranordnung (13) zusammen mit einem Leuchtmittelsockel (14) zur Halterung des Leuchtmittels (3) aus dem Gehäuse (10, 11) herausklappbar angeordnet ist.Luminaire (1) for illuminating opposite shelves (2) with at least one illuminant (3) arranged within a housing (10, 11) and a reflector arrangement (13) arranged within the housing (10, 11), which has a primary reflector (4) and comprises a secondary reflector (5) for uniform illumination of the shelves (2), characterized in that the reflector arrangement (13) is arranged such that it can be folded out of the housing (10, 11) together with a lamp base (14) for holding the lamp (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zur Beleuchtung gegenüberliegender Regale nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire for illuminating opposite shelves according to the preamble of claim 1.

Eine solche Leuchte ist aus der DE 201 22 390 U1 bekannt. Die dort offenbarte Leuchte weist ein innerhalb eines Gehäuses angeordnetes Leuchtmittel und eine im Gehäuse angeordnete Reflektoranordnung mit einem Primärreflektor und einem Sekundärreflektor auf. Der Primärreflektor ist als Kastenreflektor mit einem oberhalb des Leuchtmittels angeordneten Kaltlichtspiegel, Seitenreflektoren und gesonderten Stirnseitenreflektoren ausgeführt. Der Sekundärreflektor ist unterhalb des Leuchtmittels angeordnet und dient als Abschirmung zur Verringerung einer direkten Lichtabstrahlung auf die unterhalb des Leuchtmittels liegenden Flächenbereiche.Such a light is from the DE 201 22 390 U1 known. The luminaire disclosed there has a luminous means arranged within a housing and a reflector arrangement arranged in the housing with a primary reflector and a secondary reflector. The primary reflector is designed as a box reflector with a cold light mirror arranged above the light source, side reflectors and separate front side reflectors. The secondary reflector is arranged below the luminous means and serves as a shield to reduce a direct light emission to the areas lying below the luminous surface areas.

Da bei derartigem Leuchten das Leuchtmittel von dem Sekundärreflektor abgedeckt wird, ist eine Auswechslung des Leuchtmittels relativ aufwändig und oftmals nur mir entsprechendem Spezialwerkzeug möglich.Since with such lighting the bulb is covered by the secondary reflector, a replacement of the bulb is relatively complex and often only me appropriate special tool possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und ein einfaches Auswechseln des Leuchtmittels ermöglicht.The object of the invention is to provide a luminaire of the type mentioned, which is simple and allows easy replacement of the bulb.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a luminaire with the features of claim 1. Advantageous developments and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist die Reflektoranordnung zusammen mit einem Leuchtmittelsockel zur Halterung des Leuchtmittels aus dem Gehäuse herausklappbar. Dadurch kann das Leuchtmittel zum Auswechseln einfach nach vorne herausgezogen und durch ein neues Leuchtmittel ersetzt werden. Das Auswechseln eines Leuchtmittels wird somit erheblich vereinfacht.In the luminaire according to the invention, the reflector arrangement can be folded out of the housing together with a luminous means base for holding the luminous means. As a result, the light bulb can be easily pulled out to replace and replaced by a new light source. The replacement of a light source is thus considerably simplified.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung sind die Reflektoranordnung und der Leuchtmittelsockel zur Aufnahme des Leuchtmittels an einer Halterung innerhalb eines vorderen Gehäuseteils des Gehäuses um eine Querachse schwenkbar angeordnet.In a particularly expedient embodiment, the reflector arrangement and the luminous means base for accommodating the luminous means on a holder within a front housing part of the housing are arranged pivotable about a transverse axis.

Eine besonders effektive und energetisch effiziente Ausleuchtung von Regalfluchten kann dadurch erreicht werden, dass der Primärreflektor im Querschnitt die Form zweier zu einer Mittelebene achssymmetrischer Parabeln aufweist. Durch den so geformten Primärreflektor kann das Licht extrem weit in die C0- bzw. C90 Ebene in einer Batwing-förmigen Verteilung gerichtet und dadurch eine gleichmäßig homogene Beleuchtungsstärke von dem Regaldeckel bis zum Regalboden erreicht werden.A particularly effective and energetically efficient illumination of shelf alignment can be achieved in that the primary reflector in cross-section has the shape of two paraxial to a center plane axisymmetric. Due to the primary reflector thus formed, the light can be directed extremely far into the C0 or C90 plane in a batwing-shaped distribution and thus a uniformly homogeneous illuminance can be achieved from the shelf cover to the shelf.

Der unterhalb des Leuchtmittels angeordnete Sekundärreflektor weist zweckmäßigerweise eine Winkel- oder Dreiecksform mit zwei schräg nach innen gerichteten Reflektorflächen auf. Dadurch kann eine Verstärkung des Batwingeffekts und eine Leuchtdichtereduzierung bei einem direkten Einblick von unten in die Leuchte ermöglicht werden.The arranged below the light source secondary reflector expediently has an angular or triangular shape with two obliquely inwardly directed reflector surfaces. This can be an amplification of Batwingeffekts and a luminance reduction in a direct view from the bottom of the lamp are made possible.

Das Leuchtmittel ist in einer bevorzugten Ausführung in der Mittelebene des Primärreflektors parallel zur Reflektoröffnung angeordnet, so dass das Leuchtmittel in der Betriebsstellung horizontal ausgerichtet ist. Dadurch ist eine kompakte Bauweise mit einem extrem kleinen Reflektorkopf erreichbar.The light source is arranged in a preferred embodiment in the center plane of the primary reflector parallel to the reflector opening, so that the light source is aligned horizontally in the operating position. This achieves a compact design with an extremely small reflector head.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

1 eine Prinzipdarstellung einer Leuchte zur Beleuchtung zweier gegenüberliegender Regale; 1 a schematic diagram of a lamp for lighting two opposite shelves;

2 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Leuchte zum Teil im Schnitt; 2 a side view of in 1 shown lamp in part in section;

3 eine Vorderansicht der in 1 gezeigten Leuchte zum Teil im Schnitt und 3 a front view of in 1 shown lamp partly in section and

4 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Leuchte mit ausgeklappter Reflektoranordnung zum Teil im Schnitt. 4 a side view of in 1 shown lamp with unfolded reflector arrangement partly in section.

In 1 ist die Prinzipdarstellung einer Leuchte 1 zur Beleuchtung zweier gegenüberliegender Regale 2 oder ähnlicher Warenpräsentationseinrichtungen gezeigt. Die zweckmäßigerweise oberhalb der Regale 2 in der Flurmitte angeordnete Leuchte 1 enthält mindestens ein Leuchtmittel 3 und eine Reflektoranordnung mit einem Primärreflektor 4 und einem Sekundärreflektor 5, die eine gleichmäßige homogene Beleuchtungsstärke von dem Regalboden 6 bis zum Regaldeckel 7 an den beiden gegenüberliegenden Regalen 2 ermöglichen. Durch die im Folgenden noch näher erläuterte Ausgestaltung der Reflektoranordnung wird der schematisch angedeutete Hauptstrahlengang 8 so gelenkt, dass die Regale 2 von oben bis unten gleichmäßig beleuchtet sind, während der Boden 9 in der Flurzone zwischen den Regalen 2 weitgehend unbeleuchtet bleibt. Eine Leuchte 1 mit einer derartigen Reflektoranordnung ermöglicht eine so genannte Batwing-Lichtverteilung.In 1 is the schematic diagram of a luminaire 1 for lighting two opposite shelves 2 or similar merchandise presentation facilities. The expediently above the shelves 2 arranged in the middle of the tower light 1 contains at least one light source 3 and a reflector assembly with a primary reflector 4 and a secondary reflector 5 providing a uniform homogeneous illuminance from the shelf 6 to the shelf cover 7 on the two opposite shelves 2 enable. As a result of the refinement of the reflector arrangement explained in more detail below, the schematically indicated main beam path is used 8th so steered that the shelves 2 from top to bottom are evenly lit while the ground 9 in the corridor between the shelves 2 remains largely unlighted. A light 1 With such a reflector arrangement allows a so-called Batwing light distribution.

Wie aus den 2 bis 4 hervorgeht, enthält die Leuchte 1 ein Gehäuse mit einem auch als Reflektorkopf bezeichneten vorderen Gehäuseteil 10 und einem hinteren Gehäuseteil 11 mit einem oberen Halteelement 12, über das die Leuchte 1 an einer Stromschiene oder dgl. angebracht werden kann. In dem vorderen Gehäuseteil 10 bzw. dem Reflektorkopf sind das gestrichelt dargestellte Leuchtmittel 3 und die Reflektoranordnung 13 mit dem Primärreflektor 4 und dem Sekundärreflektor 5 untergebracht. In dem hinteren Gehäuseteil 11 sind Anschlusselemente, Stromversorgungselemente usw. angeordnet.Like from the 2 to 4 shows, contains the light 1 a case with one as well Reflector head designated front housing part 10 and a rear housing part 11 with an upper holding element 12 about which the light is 1 can be attached to a power rail or the like .. In the front housing part 10 or the reflector head are the light-emitting means shown in dashed lines 3 and the reflector assembly 13 with the primary reflector 4 and the secondary reflector 5 accommodated. In the rear housing part 11 are arranged connection elements, power supply elements, etc.

Die in 2 erkennbare Reflektoranordnung 13 mit dem in 3 gezeigten Primärreflektor 4 und dem Sekundärreflektor 5 ist zusammen mit einem Leuchtmittelsockel 14 für die Halterung des Leuchtmittels 3 derart in dem vorderen Gehäuseteil 10 angeordnet, dass sie zum einfachen Wechseln des Leuchtmittels 3 aus dem Gehäuseteil 10 herausgeklappt, d. h. zwischen einer in 2 gezeigten Einklapp- bzw. Betriebsstellung und einer in 4 gezeigten Wechselstellung verschwenkt werden können. Hierzu sind Reflektoranordnung 13 und Leuchtmittelsockel 14 an einer Halterung 15 innerhalb des vorderen Gehäuseteils 10 um eine Querachse 16 schwenkbar angelenkt. Der Leuchtmittelsockel 14 ist derart ausgerichtet, dass das Leuchtmittel 3 in einer in 3 gezeigten Mittelebene 20 der Reflektoranordnung 13 parallel zur Reflektoröffnung 21 angeordnet, d. h. in der Betriebsstellung von 2 horizontal ausgerichtet ist.In the 2 recognizable reflector arrangement 13 with the in 3 shown primary reflector 4 and the secondary reflector 5 is together with a bulb socket 14 for the holder of the bulb 3 such in the front housing part 10 arranged that they are easy to change the bulb 3 from the housing part 10 folded out, ie between an in 2 shown Einklapp- or operating position and a in 4 shown change position can be pivoted. These are reflector arrangement 13 and lamp socket 14 on a bracket 15 inside the front housing part 10 around a transverse axis 16 hinged pivotally. The bulb socket 14 is aligned such that the bulb 3 in an in 3 shown center plane 20 the reflector assembly 13 parallel to the reflector opening 21 arranged, ie in the operating position of 2 is aligned horizontally.

Um die Reflektoranordnung 13 zusammen mit dem Leuchtmittelsockel 14 in der in 2 gezeigten Einklappstellung innerhalb des vorderen Gehäuseteils 10 zu halten, ist an der Vorderseite der Reflektoranordnung 13 ein durch eine Feder beaufschlagter Druckknopf 17 angeordnet, der in der Einklappstellung in eine entsprechende Durchgangsöffnung 18 am vorderen Gehäuseteil 10 eingreift und durch die Durchgangsöffnung 18 nach außen vorsteht. Innerhalb des vorderen Gehäuseteils 10 befindet sich außerdem eine hier als Blattfeder ausgeführte Feder 19, durch welche die Reflektoranordnung 13 in die Ausklappstellung gedrückt wird. Durch Betätigung des Druckknopfs 17 wird somit die Reflektoranordnung 13 zusammen mit dem Leuchtmittelsockel 14 und dem Leuchtmittel 3 durch die Kraft der Feder 19 in die Ausklappstellung gedrückt, so dass das Leuchtmittel 3 bei Bedarf einfach und problemlos nach vorne herausgezogen und gegen ein neues Leuchtmittel ausgetauscht werden kann. Nach dem Wechsel des Leuchtmittels 3 muss die Reflektoranordnung 13 einfach wieder entgegen der Kraft der Feder 19 in die Einklappstellung eingedrückt werden, wobei der durch eine Feder beaufschlagte Druckknopf 17 wieder in die Durchgangsöffnung 18 einrastet und die Reflektoranordnung 13 in der Einklapp- oder Betriebsstellung hält.To the reflector arrangement 13 together with the bulb socket 14 in the in 2 shown Einklappstellung within the front housing part 10 is to hold on the front of the reflector assembly 13 a pressurized by a spring push button 17 arranged in the Einklappstellung in a corresponding passage opening 18 on the front housing part 10 engages and through the passage opening 18 protrudes outwards. Inside the front housing part 10 There is also a spring designed here as a leaf spring 19 through which the reflector assembly 13 is pressed into the Ausklappstellung. By pressing the push button 17 thus becomes the reflector arrangement 13 together with the bulb socket 14 and the bulb 3 by the force of the spring 19 pressed into the Ausklappstellung, so that the bulbs 3 If necessary, it can be easily pulled forward and replaced with a new bulb. After changing the bulb 3 must be the reflector arrangement 13 simply again against the force of the spring 19 be pressed into the Einklappstellung, wherein the acted upon by a spring push button 17 again in the passage opening 18 engages and the reflector assembly 13 holds in the folding or operating position.

Wie aus 3 hervorgeht, besteht die Reflektoranordnung 13 aus dem Primärreflektor 4 und dem unterhalb des Leuchtmittels 3 angeordneten Sekundärreflektor 5. Der Primärreflektor 4 weist im Querschnitt die Form zweier zu der Mittelebene 20 des Primärreflektors 4 achssymmetrischer Parabeln 4a und 4b auf. Durch den so geformten Primärreflektor 4 kann das Licht extrem weit in die C0- bzw. C90 Ebene mit einer Batwing-förmigen Verteilung gerichtet werden. Der Leuchtmittelsockel 14 ist in der Mittelebene 20 des Primärreflektors 4 parallel zur Reflektoröffnung 21 angeordnet, so dass sich das Leuchtmittel 3 in der Betriebsstellung horizontal erstreckt. Der Primärreflektor 4 ist vorzugsweise durchgehend gebogen, kann aber auch aus einer Vielzahl segmentierter Einzelflächen gebildet sein.How out 3 shows, there is the reflector assembly 13 from the primary reflector 4 and below the bulb 3 arranged secondary reflector 5 , The primary reflector 4 has in cross-section the shape of two to the median plane 20 of the primary reflector 4 axisymmetric parabolas 4a and 4b on. By the thus formed primary reflector 4 The light can be directed extremely far into the C0 or C90 plane with a Batwing-shaped distribution. The bulb socket 14 is in the middle plane 20 of the primary reflector 4 parallel to the reflector opening 21 arranged so that the light bulb 3 extends horizontally in the operating position. The primary reflector 4 is preferably continuously bent, but may also be formed from a plurality of segmented individual surfaces.

Der unterhalb des Leuchtmittels 3 angeordnete Sekundärreflektor 5 weist zweckmäßigerweise eine Winkel- oder Dreiecksform mit zwei schräg nach innen gerichteten Reflektorflächen 22 auf. Dadurch kann eine Verstärkung des Batwingeffekts und eine Leuchtdichtereduzierung bei Einblick in die Leuchte ermöglicht werden.The below the bulb 3 arranged secondary reflector 5 expediently has an angular or triangular shape with two obliquely inwardly directed reflector surfaces 22 on. As a result, it is possible to enhance the Batwing effect and to reduce the luminance when viewing the luminaire.

Mit einer derartigen Leuchte, die sowohl als starre Einbauleuchte als auch als Pendelleuchte mit einer 95° Orientierungsmöglichkeit in der Regalachse einsetzbar ist, kann eine energetisch besonders effiziente und den Verkauf fördernde Ausleuchtung von Regalfluchten ermöglicht werden.With such a luminaire, which can be used both as a rigid recessed luminaire and as a pendant luminaire with a 95 ° orientation possibility in the shelf axis, a particularly energy-efficient and sales-promoting illumination of shelf alignment can be made possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20122390 U1 [0002]

Claims

Lamp ( 1 ) for illuminating opposite shelves ( 2 ) with at least one within a housing ( 10 . 11 ) arranged bulbs ( 3 ) and one within the housing ( 10 . 11 ) arranged reflector arrangement ( 13 ), which has a primary reflector ( 4 ) and a secondary reflector ( 5 ) for even illumination of the shelves ( 2 ), characterized in that the reflector arrangement ( 13 ) together with a bulb socket ( 14 ) for holding the bulb ( 3 ) out of the housing ( 10 . 11 ) is arranged folded out.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector arrangement ( 13 ) and the bulb socket ( 14 ) on a holder ( 15 ) within a front housing part ( 10 ) of the housing ( 10 . 11 ) about a transverse axis ( 16 ) are pivotally mounted.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the primary reflector ( 4 ) in cross-section the shape of two to a median plane ( 20 ) of the reflector arrangement ( 13 ) axisymmetric parabolas ( 4a . 4b ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the primary reflector ( 4 ) is continuously bent or formed from a plurality of segmented individual surfaces.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the below the bulb ( 3 ) arranged secondary reflector ( 5 ) an angular or triangular shape with two obliquely inwardly directed reflector surfaces ( 22 ) having.

Luminaire according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the middle plane ( 20 ) of the reflector arrangement ( 13 ) arranged bulbs ( 3 ) parallel to a reflector opening ( 21 ) is aligned.

Luminaire according to one of claims 2 to 6, characterized in that on the reflector arrangement ( 13 ) a spring-loaded push button ( 17 ) for latching mounting of the reflector arrangement ( 13 ) in the operating or Einklappstellung within the front housing part ( 10 ) is provided.

Luminaire according to one of claims 2 to 7, characterized in that in the front housing part ( 10 ) at least one spring ( 19 ) for acting on the reflector arrangement ( 13 ) is arranged in the Ausklappstellung.