DE9315496U1 - Furniture downlight - Google Patents

Furniture downlight

Info

Publication number
DE9315496U1
DE9315496U1 DE9315496U DE9315496U DE9315496U1 DE 9315496 U1 DE9315496 U1 DE 9315496U1 DE 9315496 U DE9315496 U DE 9315496U DE 9315496 U DE9315496 U DE 9315496U DE 9315496 U1 DE9315496 U1 DE 9315496U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
furniture
opening
recessed light
distribution plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9315496U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABKE HERMANN ELEKTRO KG
Original Assignee
ABKE HERMANN ELEKTRO KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABKE HERMANN ELEKTRO KG filed Critical ABKE HERMANN ELEKTRO KG
Priority to DE9315496U priority Critical patent/DE9315496U1/en
Publication of DE9315496U1 publication Critical patent/DE9315496U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/502—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components
    • F21V29/505—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/15—Thermal insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0012—Furniture
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/301—Lighting for domestic or personal use for furniture

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Magnetic Treatment Devices (AREA)

Description

Patentanwalt Dipl.-Ing. Gerd Lange D-32425 Mfnden/Westf.Patent Attorney Dipl.-Ing. Gerd Lange D-32425 Mfnden/Westf.

Anwaltsakte: 212.225Attorney file: 212,225

Hermann AbkeHermann Abke

GmbH & Co. Elektro KGGmbH & Co. KG

Königstr. 53Koenigstr. 53

32584 Löhne32584 wages

Möbeleinbauleuchte.Furniture recessed light.

Die Erfindung betrifft eine Möbeleinbauleuchte mit einem vorzugsweise zylindrischen Außengehäuse zum Einbau in einen vertikal durchbrochenen Oberboden oder in die Decke eines Möbels. Möbeleinbauleuchten der gattungsgemäßen Art besitzen einen konkav geformten, nach unten ausstrahlenden Reflektor, in dem eine seitlich gesockelte Halogenlampe o.dgl. horizontal flachliegend angeordnet ist. The invention relates to a furniture recessed light with a preferably cylindrical outer housing for installation in a vertically perforated top or in the ceiling of a piece of furniture. Furniture recessed lights of the generic type have a concavely shaped reflector that radiates downwards, in which a side-mounted halogen lamp or the like is arranged horizontally and flat.

Derartige Leuchten (Strahler) sind bekannt. Durch die im Reflektor horizontal flachliegend angeordnete Halogenlampe ergibt sich eine Bauweise mit geringer Einbauhöhe. Sie werden deshalb in Oberböden oder in die Decken eines Möbels eingebaut, beispielsweise in die nach vorne überstehende Decke eines Schrankes, dessen Türen unter dem Strahler hindurchschwenken Daraus resultiert das Problem der Wärmebelastung der Türoberkanten, wenn diese unter dem Strahler stehen bleiben. Für diesen Fall sind diverse mechanische und/oder elektronische Abschalteinrichtungen bekannt geworden, die eine unzulässige Wärmebelastung der Türoberkanten durch Aussschalten des Strahlers verhindern sollen. Für die Praxis ist das jedoch zu aufwendig, da die Montage derartiger Abschalteinrichtungen zusätzlich zu dem Einbau der Leuchten erfolgen muß.Such lights (spotlights) are well known. The halogen lamp, which is arranged horizontally and flat in the reflector, results in a design with a low installation height. They are therefore installed in the upper floors or ceilings of a piece of furniture, for example in the protruding ceiling of a cupboard, whose doors swing under the spotlight. This results in the problem of heat load on the upper edges of the doors if they remain under the spotlight. For this case, various mechanical and/or electronic switch-off devices have become known which are intended to prevent an unacceptable heat load on the upper edges of the doors by switching off the spotlight. In practice, however, this is too complex, since the installation of such switch-off devices must be carried out in addition to the installation of the lights.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Möbeleinbauleuchte der gattungsgemäßen Art zu entwickein, die bei einem vorgegebenen Lichtstrom (Beleuchtungsstärke) nur eine sehr geringe Wärmebelastung auf das angestrahlte Objekt ausübt, so daß z.B. bei Verwendung der Leuchte unmittelbar oberhalb einer Möbeltür keine zusätzlichen Mittel zum Abschalten der Leuchte und/oder sonstige Wärmeschutzmaßnahmen für die Türoberkante erforderlich sind.The object of the invention is to develop a furniture recessed light of the generic type which, at a given luminous flux (illuminance), only exerts a very low heat load on the illuminated object, so that, for example, when the light is used directly above a furniture door, no additional means for switching off the light and/or other heat protection measures for the upper edge of the door are required.

Gelöst wird diese Aufgabe nach Anspruch 1 dadurch, daß der konkave Reflektor im BereichThis object is achieved according to claim 1 in that the concave reflector in the area

seines Scheitels eine Öffnung (= Scheitelöffnung) aufweist.its vertex has an opening (= vertex opening).

Im Inneren des Reflektors,und zwar unterhalb dieser Scheitelöffnung, befindet sich die horizontal flach liegende Halogenlampe, die bei entsprechender Wahl der Form und Größe der Scheitelöffnung dieser mehr oder weniger entspricht. Wesentlich ist dabei, daß der rückwärtige Anteil der von dem Leuchtmittel erzeugten Wärmestrahlung den Reflektorinnenraum noch oben verlassen kann und nicht in der bisher bekannten Weise in dem Lichtbündel enthalten ist, das der Reflektor nach unten ausstrahlt.Inside the reflector, specifically below this apex opening, is the horizontally flat halogen lamp, which, if the shape and size of the apex opening are chosen accordingly, more or less corresponds to it. It is important that the rear portion of the heat radiation generated by the lamp can still leave the interior of the reflector at the top and is not contained in the light beam that the reflector emits downwards in the way previously known.

Solche Reflektoren mit Scheitelöffnung können z.B. Aluminiumreflektoren oder verspiegelte Reflektoren sein. Nach Anspruch 3 sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, daß ein Kaltlichtreflektor mit Scheitelöffnung verwendet wird. Kaltlichtreflektoren in bekannter Bauart besitzen eine spezielle infrarotdurchlässige Beschichtung des Reflektors, die ca. 60% des Infrarotanteils im Licht nach außen durchläßt und so die Wärmestrahlung im ausgestrahlten Lichtbündel reduziert. In Kombination mit der Scheitelöffnung, die den rückwärtigen Anteil der vom Leuchtmittel erzeugten Wärmestrahlung faßt vollständig aus dem Reflektorinnenraum entweichen läßt, wird so eine extrem hohe Reduzierung der Wärmestrahlung im augestrahlten Lichtbündel erreicht.Such reflectors with a vertex opening can be, for example, aluminum reflectors or mirrored reflectors. According to claim 3, a particularly advantageous embodiment of the invention provides that a cold light reflector with a vertex opening is used. Cold light reflectors of known design have a special infrared-permeable coating on the reflector, which allows approx. 60% of the infrared component in the light to pass through to the outside, thus reducing the heat radiation in the emitted light beam. In combination with the vertex opening, which allows the rear portion of the heat radiation generated by the lamp to escape almost completely from the interior of the reflector, an extremely high reduction in the heat radiation in the emitted light beam is achieved.

Eine weitere Verbesserung ist gemäß Anspruch dadurch gegeben, daß das ausgestrahlte Lichtbündel zusätzlich durch eine IR-Sperrfilterscheibe geschickt wird. Zwei im Abstand wie bei Fenster-Isolierglasscheiben angeordnete IR-Sperrfilterscheiben verstärken die Filterwirkung entsprechend.A further improvement is provided in accordance with the claim in that the emitted light beam is additionally sent through an IR blocking filter pane. Two IR blocking filter panes arranged at a distance like window insulating glass panes increase the filter effect accordingly.

Die konstruktive Beherrschung der aus dem neuen Reflektor mit Scheitelöffnung abgegebenen Wärmestrahlung erfordert besondere Maßnahmen, zumal da Möbeleinbauleuchten erhöhte Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen und vielfach aus Kunststoff gefertigt sind. Als weiteres erfindungsgemäßes Merkmal wird deshalb nach Anspruch 2 vorgeschlagen, daß im Abstand oberhalb der Scheitelöffnung eine Wärmeverteilungsplatte im wesentlichen horizontal angeordnet ist.The structural control of the heat radiation emitted by the new reflector with apex opening requires special measures, especially since built-in furniture lights must meet increased safety requirements and are often made of plastic. As a further feature of the invention, it is therefore proposed according to claim 2 that a heat distribution plate is arranged essentially horizontally at a distance above the apex opening.

Diese Wärmeverteilungsplatte sollte einen möglichst großen Anteil der auf sie auftreffenden Wärmestrahlung absorbieren und deshalb ist es zweckmäßig, die der Scheitelöffnung des Reflektors zugewandte Fläche der Wärmeverteilungsplatte absorbierend auszuführen, beispielsweise zu schwärzen (Anspruch 8), Das hat zugleich den Vorteil, daß die Wärmeverteilungspiatte den Lichtdurchtritt durch Luftauslässe im Top des Außengehäuses weitgehend sperrt (Anspruch 9).This heat distribution plate should absorb as large a proportion of the heat radiation hitting it as possible and it is therefore expedient to make the surface of the heat distribution plate facing the apex opening of the reflector absorbent, for example to blacken it (claim 8). This also has the advantage that the heat distribution plate largely blocks the passage of light through air outlets in the top of the outer housing (claim 9).

Diese Wärmeverteilungsplatte ist vorzugsweise auf Abstandshalter gelagert derart, daß dieThis heat distribution plate is preferably mounted on spacers in such a way that the

Wärmeverteilungsplatte luftumspült ist (Anspruch 7). Dabei sollte die Wärmeverteilung auf möglichst großen luftumspülten Flächen erfolgen. Das verbessert den Wärmeübergang an die Luft. Andererseits sollte die Wärmeleitung im Material der Wärmeverteilungsplatte durchaus gemindert sein, um die Lager in den Abstandshaltern, die meistens nur aus Kunststoff gefertigt sind, nicht durch zu hohe Temperaturen zu belasten. Die Anmelderin hat mit Wärmeverteilungsplatten aus Glimmer hervorragende Ergebnisse erzielt.Heat distribution plate is surrounded by air (claim 7). The heat distribution should take place over as large an air-circulated area as possible. This improves the heat transfer to the air. On the other hand, the heat conduction in the material of the heat distribution plate should be reduced in order to avoid placing excessive temperatures on the bearings in the spacers, which are usually made of plastic. The applicant has achieved excellent results with heat distribution plates made of mica.

Hinsichtlich der erheblichen Wärmestrahlung, die insbesondere ein Kaltlichtreflektor durch die Reflektorwand hindurch nach außen abstrahlt und die bei der gewünschten Kleinstbauweise solcher Möbeleinbauleuchten die benachbarten Möbelbauteile gefährden könnte, sieht eine erfindungsgemäße Leuchte nach Anspruch 8 eine .besondere Abschirmung vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Reflektor teilweise oder nahezu vollständig von oben in ein Innengehäuse eintaucht, das in Art einer Hülse den Reflektor umgibt und zu diesem sowie zum Außengehäuse in einem Abstand angeordnet ist, der den Wärmeaustausch zwischen Innengehäuse und Außengehäuse deutlich erschwert.With regard to the considerable heat radiation which a cold light reflector in particular radiates outwards through the reflector wall and which could endanger the neighbouring furniture components in the desired miniature design of such built-in furniture lights, a light according to the invention according to claim 8 provides a special shield which is characterised in that the reflector is partially or almost completely immersed from above into an inner housing which surrounds the reflector in the manner of a sleeve and is arranged at a distance from the reflector and from the outer housing which significantly complicates the heat exchange between the inner housing and the outer housing.

Diese Maßnahme wie auch die wirksame Luftumspülung der Wärmeverteilungsplatte wird dadurch verbessert, daß gemäß Anspruch 6 der Abstand zwischen dem Außengehäuse und demThis measure as well as the effective air circulation of the heat distribution plate is improved by the fact that according to claim 6 the distance between the outer casing and the

Innengehäuse und/oder der Abstand zwischen dem Innengehäuse und dem unteren Teil des Reflektors durch einen Luftführungskanal mit einer unteren Lufteintrittsöffnung und einer oberen Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist und daß im Top des Außengehäuses Luftauslässe vorgesehen sind.Inner housing and/or the distance between the inner housing and the lower part of the reflector is formed by an air duct with a lower air inlet opening and an upper air outlet opening and that air outlets are provided in the top of the outer housing.

Die wärmetechnischen Vorteile der vorstehend herausgestellten Merkmale der neuen Leuchte sind von erheblicher Bedeutung. Sie sind sowohl als Einzelmerkmale als auch in den durch die Rückbeziehungen der Ansprüche (siehe die dortigen Formulierungen) vorgegebenen Kombinationen überzeugende Lösungen der gestellten Aufgabe. Dennoch muß die Kombinationswirkung der in Anspruch 11 herausgestellten Merkmale als besonders verblüffend und für den Fachmann nicht vorhersehbar unterstrichen werden. Die Kombination dieser Merkmale reduziert bei der neuen Leuchte und bei der im Wohnbereich normalen Beleuchtungsstärke die Wärmebelastung eines angestrahlten Objektes so entscheidend, daß das Objekt, beispielsweise die obere Türkante einer Möbeltür, bis auf wenige Millimeter an die Leuchte herangebracht und dort auf Dauer belassen werden kann, ohne daß es zu Wärmeschäden am Objekt kommt. Gemäß Anspruch ist diese als besondere Erfindung beanspruchte Kombination dadurch gekennzeichnet, daß als Reflektor ein Kaltlichtreflektor verwendet wird, daß der Reflektor im Bereich seines Scheitels eine Öffnung (= Scheitelöffnung) aufweist undThe thermal advantages of the above-mentioned features of the new lamp are of considerable importance. They are convincing solutions to the problem set, both as individual features and in the combinations specified by the references of the claims (see the wording there). Nevertheless, the combined effect of the features highlighted in claim 11 must be emphasized as particularly astonishing and unpredictable for the expert. The combination of these features reduces the thermal load of an illuminated object so significantly in the new lamp and at the normal lighting intensity in the living area that the object, for example the upper edge of a furniture door, can be brought to within a few millimeters of the lamp and left there permanently without causing thermal damage to the object. According to the claim, this combination, which is claimed as a special invention, is characterized in that a cold light reflector is used as the reflector, that the reflector has an opening (= apex opening) in the area of its apex and

daß in einem Abstand oberhalb der Scheitelöffnung eine die Wärmestrahlung absorbierende, luftumspülte Wärmeverteilungsplatte im wesentlichen horizontal angeordnet ist.that an air-circulated heat distribution plate which absorbs the heat radiation is arranged essentially horizontally at a distance above the apex opening.

Der neue Reflektor mit der Scheitelöffnung hat auch erhebliche Vorteile für das Auswechseln der Halogenlampe- Im Normalfall ist die Zugänglichkeit von unten und die Handhabung einer Halogenlampe in dem relativ kleinen Reflektorinnenraum sehr beschränkt. Diese Nachteile sind bei der erfinderischen Lösung nach Anspruch 4 dadurch gelöst, daß die Halogenlampe mittels einer Lampenfassung gehalten ist, die an dem Außengehäuse gelagert ist, und daß die Scheitelöffnung des Reflektors eine Form und Größe entsprechend der Außenkontur der Lampe und Fassung hat derart, daß der Reflektor nach unten über die ortsfeste Lampe und Fassung abgenommen werden kann. Die Halogenlampe ist dann frei zugänglich und es ist im Außengehäuse genug Raum vorhanden, um das Auswechseln der Halogenlampe durch den Endverbraucher problemlos zu ermöglichen.The new reflector with the apex opening also has significant advantages for replacing the halogen lamp - normally accessibility from below and handling of a halogen lamp in the relatively small interior of the reflector is very limited. These disadvantages are solved in the inventive solution according to claim 4 in that the halogen lamp is held by means of a lamp holder that is mounted on the outer housing, and that the apex opening of the reflector has a shape and size corresponding to the outer contour of the lamp and holder such that the reflector can be removed downwards over the stationary lamp and holder. The halogen lamp is then freely accessible and there is enough space in the outer housing to enable the end user to replace the halogen lamp without any problems.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eineFig. 1 a cross section through a

erfindungsgemäße Möbeleinbauleuchte, inventive furniture recessed light,

Fig. 2 einen zweiten, um 90° geFig. 2 a second, 90°

drehten Querschnitt durch die Leuchte nach Fig. 1rotated cross section through the luminaire according to Fig. 1

Dargestellt ist eine Möbeleinbauleuchte mit einem zylindrischen Außengehäuse 3, die in einen Oberboden 4 eines Möbels eingebaut ist. Zu diesem Zweck ist in den Boden eine kreisrunde Bohrung 5 eingebracht.Shown is a furniture recessed light with a cylindrical outer housing 3, which is installed in a top panel 4 of a piece of furniture. For this purpose, a circular hole 5 is made in the base.

Zusätzlich zu dem Außengehäuse 3 besitzt die dargestellte Leuchte ein zylindrisches Innengehäuse 6, das bei diesem Ausführungsbeispiel in etwa eine axiale Höhe hat, die der Materialdicke des Oberbodens 4 entspricht, so daß das brennbare Möbalbaumaterial durch die doppelte Wandung von Außengehäuse und Innengehäuse gut abgeschirmt ist.In addition to the outer housing 3, the lamp shown has a cylindrical inner housing 6, which in this embodiment has an axial height that corresponds approximately to the material thickness of the top floor 4, so that the combustible furniture material is well shielded by the double wall of the outer housing and inner housing.

In dem Innengehäuse sind zwei Glasscheiben 7 und 8 mittels des Distanzringes 9 auf Abstand gehalten, von denen zumindest die innere Scheibe 7 eine IR-Sperrfilterscheibe bekannter Bauart ist.In the inner housing, two glass panes 7 and 8 are kept at a distance by means of the spacer ring 9, of which at least the inner pane 7 is an IR blocking filter pane of known design.

Auf der inneren IR-Sperrfilterscheibe 7 ist der untere Rand des Kaltlichtreflektors 10 gelagert. Dieser Kaltlichreflektor ist in seinem Scheitelbereich aufgeschnitten, so daß dort die erfindungsgemäße Scheitelöffnung erkennbar ist, die sich zunächst im Bereich der Anordnung und Ausrichtung der Halogenlampe 12 als länglicher Schlitz quer über den Scheitel des Reflektors erstreckt und dann auf einer Seite zu einer größeren seitlichen Öffnung erweitert ist, um dort die Lampenfassung 13 aufzunehmen.The lower edge of the cold light reflector 10 is mounted on the inner IR blocking filter disk 7. This cold light reflector is cut open in its apex area so that the apex opening according to the invention can be seen there, which initially extends in the area of the arrangement and alignment of the halogen lamp 12 as an elongated slot across the apex of the reflector and is then expanded on one side to form a larger lateral opening in order to accommodate the lamp holder 13 there.

Die Halogenlampe 12 ist mittels der Lampenfassung 13 ortsfest im Außengehäuse 3 gelagert, wobei die Lampenfassung 13 durch den Fassungshalter 14 festgesetzt ist. Der Fassungshalter bildet zugleich die Zugentlastung für die elektrischen LeitungenThe halogen lamp 12 is mounted in a fixed position in the outer housing 3 by means of the lamp socket 13, whereby the lamp socket 13 is fixed by the socket holder 14. The socket holder also forms the strain relief for the electrical cables

Der Reflektor 10 und die Scheiben 7 und 8 mit dem Distanzring 9 sind in dem Innengehäuse 6 durch am Umfang verteilt angeordnete Clips 16 (bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel drei Stück) gehalten, und alle Teile bilden eine Baueinheit in Form eines Einsatzes, der nach unten aus dem Außengehäuse 3 herausgenommen werden kann, wenn die Rastnasen zurückgedrückt werden, von denen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Stück einander gegenüberliegend vorhanden sind.The reflector 10 and the disks 7 and 8 with the spacer ring 9 are held in the inner housing 6 by clips 16 distributed around the circumference (three in the embodiment shown), and all parts form a structural unit in the form of an insert that can be removed downwards from the outer housing 3 when the locking lugs are pushed back, of which there are two opposite each other in the embodiment shown.

Das Herausnehmen dieses Einsatzes mit dem Reflektor wird erst dadurch möglich, daß die Form und Größe der Scheibenöffnung 11 des Reflektors etwas größer gewählt ist als die Außenkonturen der ortsfesten Lampe 12 und des Lampenhalter 13. Anhand der Zeichnung ist gut vorstellbar, daß nach dem Herausnehmen dieses Einsatzes die Halogenlampe gut von unten zugänglich im Außengehäuse positioniert ist, so daß sie leicht und problemlos vom Endverbraucher ausgewechselt werden kann.The removal of this insert with the reflector is only possible because the shape and size of the disc opening 11 of the reflector is chosen to be slightly larger than the outer contours of the fixed lamp 12 and the lamp holder 13. Based on the drawing, it is easy to imagine that after removing this insert, the halogen lamp is positioned in the outer housing so that it is easily accessible from below, so that it can be easily and without problems replaced by the end user.

- 10 -- 10 -

Zwischen dem Außengehäuse 3 und dem Innengehäuse 6 ist ein Luftführungskanal 18
gebildet mit einem unteren Ringspalt als
Lufteintrittsöffnung und einem oberen
Ringspalt als Luftaustrittsöffnung. Die
hierdurch in den oberen Teil des Außengehäuses einströmende Luft kann durch den im Top des Außengehäuses vorhandenen Luftauslaß 19 wieder abströmen.Between the outer housing 3 and the inner housing 6 there is an air duct 18
formed with a lower annular gap as
Air inlet opening and an upper
Annular gap as air outlet opening. The
Air flowing into the upper part of the outer casing can flow out again through the air outlet 19 in the top of the outer casing.

Dabei umspült die Luft die Wärmeverteilungsplatte 20, die im Top des Außengehäuses auf den an das Außengehäuse angespritzten Abstandshaltern 21 (drei Stück am Umfang verteilt) in einem ausreichenden Abstand zu allen anderen Bauteilen der Leuchte gelagert ist.The air flows around the heat distribution plate 20, which is mounted in the top of the outer housing on the spacers 21 molded onto the outer housing (three pieces distributed around the circumference) at a sufficient distance from all other components of the lamp.

Aus den Zeichnungen wird deutlich, daß die Wärmeverteilungsplatte 20 oberhalb der
Scheitelöffnung 11 angeordnet ist und diese im wesentlichen nach oben in Richtung des
Luftauslasses 19 abdeckt.From the drawings it is clear that the heat distribution plate 20 is above the
apex opening 11 is arranged and this is directed essentially upwards in the direction of the
air outlet 19.

Da der Luftauslaß 19 kleiner dimensioniert ist als der äußere Rand der Wärmeverteilungsplatte 20, dient diese auch dazu, den Lichtaustritt nach oben durch den Luftauslaß 19 hindurch zu begrenzen oder weitgehend zu
sperren. Das hängt letztlich von der Lichtdurchlässigkeit der Wärmeverteilungsplatte ab. Ist diese nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auf der der Scheitel·Since the air outlet 19 is smaller than the outer edge of the heat distribution plate 20, the latter also serves to limit or largely prevent the light from escaping upwards through the air outlet 19.
This ultimately depends on the light permeability of the heat distribution plate. If this is, according to a preferred embodiment of the invention, on the vertex·

-11--11-

öffnung 11 des Reflektors zugewandten Seite geschwärzt, um die dort auf die Wärmeverteilungsplatte auftreffende Wärmestrahlung weitgehend zu absorbieren, dann ist der Lichtaustritt durch den Luftauslaß 19 fast vollständig gesperrt.If the side facing the opening 11 of the reflector is blackened in order to largely absorb the heat radiation hitting the heat distribution plate there, then the light exit through the air outlet 19 is almost completely blocked.

Claims (1)

- 12 -- 12 - Ansprüche :Expectations : 1. Möbeleinbauleuchte1. Furniture recessed light - mit einem vorzugsweise zylindrischen Außengehäuse zum Einbau in einen vertikal durchbrochenen Oberboden oder in die Decke eines Möbels- with a preferably cylindrical outer casing for installation in a vertically perforated top floor or in the ceiling of a piece of furniture - und mit einem konkav geformten, nach unten ausstrahlenden Reflektor, in dem eine seitlich gesockelte Halogenlampe o.dgl. horizontal flachliegend angeordnet ist,- and with a concave reflector radiating downwards, in which a side-mounted halogen lamp or similar is arranged horizontally lying flat, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß der Reflektor (10) im Bereich seines Scheitels eine öffnung (= Scheitelöffnung (11)) aufweist.- that the reflector (10) has an opening (= apex opening (11)) in the area of its apex. 2. Möbeleinbauleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Furniture recessed light according to claim 1, characterized in - daß in einem Abstand oberhalb der Scheitelöffnung (11) eine Wärmeverteilungsplatte (20) im wesentlichen horizontal angeordnet ist.- that a heat distribution plate (20) is arranged essentially horizontally at a distance above the apex opening (11). 3. Möbeleinbauleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, 3. Furniture recessed light according to claim 1 or 2, characterized in - daß der Reflektor als Kaltlichtreflektor· (10) ausgebildet ist.- that the reflector is designed as a cold light reflector (10). 13 -13 - 4. Möbeleinbauleuchte nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, 4. Furniture recessed light according to claim 1, 2 or 3, characterized in - daß die Halogenlampe (12) mittels einer Lampenfassung (13) gehalten ist, die an dem Außengehäuse (3) gelagert ist,- that the halogen lamp (12) is held by means of a lamp holder (13) which is mounted on the outer housing (3), - und daß die Scheitelöffnung (11) des Reflektors (10) eine Form und Größe entsprechend der Außenkontur der Lampe und Fassung hat derart, daß der Reflektor nach unten über die ortsfeste Lampe und Fassung abgenommen werden kann.- and that the apex opening (11) of the reflector (10) has a shape and size corresponding to the outer contour of the lamp and socket such that the reflector can be removed downwards over the stationary lamp and socket. 5. Möbeleinbauleuchte nach einem der Ansprüche bis 4,5. Furniture recessed light according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß der Reflektor (10) zumindest teilweise in ein Innengehäuse (6) eintaucht,- that the reflector (10) is at least partially immersed in an inner housing (6), - das in Art einer Hülse den Reflektor umgibt und zu diesem sowie zum Außengehäuse (3) in einem Abstand angeordnet ist.- which surrounds the reflector in the manner of a sleeve and is arranged at a distance from the reflector and the outer housing (3). 6. Möbe.!einbauleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, 6. Furniture.!Recessed luminaire according to claim 5, characterized in - daß der Abstand zwischen dem Außengehäuse (3) und dem Innengehäuse (6) und/oder der Abstand zwischen dem Innengehäuse und dem unteren Teil des Reflektors durch einen Luftführungskanal (18) mit einer unteren Lufteintritts-- that the distance between the outer housing (3) and the inner housing (6) and/or the distance between the inner housing and the lower part of the reflector is defined by an air duct (18) with a lower air inlet - 14 -- 14 - Öffnung und einer oberen Luftaustrittsöffnung ausgebildet istopening and an upper air outlet opening - und daß im Top des Außengehäuses (3) Luftauslässe (19) vorgesehen sind.- and that air outlets (19) are provided in the top of the outer casing (3). 7. Möbeleinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,7. Furniture recessed light according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß die Wärmeverteilungsplatte (20) unterhalb der Luftauslässe (19) auf Abstandshalter (21) gelagert ist derart, daß die Wärmeverteilungsplatte luftumspült ist.- that the heat distribution plate (20) is mounted on spacers (21) below the air outlets (19) in such a way that the heat distribution plate is surrounded by air. 8. Möbeleinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,8. Furniture recessed light according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß die Wärmeverteilungsplatte eine der Scheitelöffnung des Reflektors zugewandte, die Wärmestrahlung absorbierende Fläche aufweist.- that the heat distribution plate has a surface facing the apex opening of the reflector, which absorbs the heat radiation. &igr;. Möbeleinbauleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, &igr;. Furniture recessed light according to claim 8, characterized in - daß die Wärmevertei lungsplatte (20) den Lichtdurchtritt durch die Luftauslässe (19) im Top des Außengehäuses (3) weitgehend sperrt.- that the heat distribution plate (20) largely blocks the passage of light through the air outlets (19) in the top of the outer casing (3). - 15 -- 15 - 10. Möbeleinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,10. Furniture recessed light according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß in Ausstrahlungsrichtung nach dem Reflektor (10) mindestens eine IR-Sperrfilterscheibe (7) angeordnet ist.- that at least one IR blocking filter disc (7) is arranged downstream of the reflector (10) in the radiation direction. 11. Möbeleinbauleuchte11. Furniture recessed light - mit einem vorzugsweise zylindrischen Außengehäuse zum Einbau in einen vertikal durchbrochenen Oberboden oder in die Decke eines Möbels- with a preferably cylindrical outer casing for installation in a vertically perforated top floor or in the ceiling of a piece of furniture - und mit einem konkav geformten, nach unten ausstrahlenden Reflektor, in dem eine seitlich gesockelte Halogenlampe o.dgl. horizontal flachliegend angeordnet ist,- and with a concave reflector radiating downwards, in which a side-mounted halogen lamp or similar is arranged horizontally and flat, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: characterized by the combination of the following features: - daß als Reflektor ein Kaltlichtreflektor (10) verwendet wird,- that a cold light reflector (10) is used as the reflector, - daß der Reflektor im Bereich seines Scheitels eine öffnung (= Seheitelöffnung (11)) aufweist,- that the reflector has an opening in the area of its apex (= apex opening (11)), - daß in einem Abstand oberhalb der Seheitelöffnung eine die Wärmestrahlung absorbierende, luftumspülte Wärmeverteilungsplatte (20) im wesentlichen horizontal angeordnet ist.- that at a distance above the window opening, a heat distribution plate (20) surrounded by air, which absorbs the heat radiation, is arranged essentially horizontally.
DE9315496U 1993-10-08 1993-10-08 Furniture downlight Expired - Lifetime DE9315496U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9315496U DE9315496U1 (en) 1993-10-08 1993-10-08 Furniture downlight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9315496U DE9315496U1 (en) 1993-10-08 1993-10-08 Furniture downlight

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9315496U1 true DE9315496U1 (en) 1994-01-13

Family

ID=6899280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9315496U Expired - Lifetime DE9315496U1 (en) 1993-10-08 1993-10-08 Furniture downlight

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9315496U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4334882A1 (en) * 1993-10-08 1995-06-29 Abke Hermann Elektro Kg Installed lighting in furniture
DE4413290A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-19 Zumtobel Licht Air-flow ventilated halogen lamp for installation in ceiling of room
DE102009009653A1 (en) * 2009-02-19 2010-08-26 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with tub-shaped housing and translucent cover
WO2011018628A1 (en) * 2009-08-12 2011-02-17 Subzero Lighting Limited Light filtering and transmission apparatus, and its use in a cold store lighting system
DE202011000490U1 (en) * 2011-03-04 2012-03-06 Gera-Leuchten Gmbh Recessed light for a cabinet, a shelf or the like
CN109357194A (en) * 2018-06-10 2019-02-19 王芳 A kind of LED light

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4334882A1 (en) * 1993-10-08 1995-06-29 Abke Hermann Elektro Kg Installed lighting in furniture
DE4413290A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-19 Zumtobel Licht Air-flow ventilated halogen lamp for installation in ceiling of room
DE4413290C2 (en) * 1994-04-16 1999-10-28 Zumtobel Licht Gmbh Dornbirn Halogen lamp
DE102009009653A1 (en) * 2009-02-19 2010-08-26 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with tub-shaped housing and translucent cover
WO2011018628A1 (en) * 2009-08-12 2011-02-17 Subzero Lighting Limited Light filtering and transmission apparatus, and its use in a cold store lighting system
DE202011000490U1 (en) * 2011-03-04 2012-03-06 Gera-Leuchten Gmbh Recessed light for a cabinet, a shelf or the like
CN109357194A (en) * 2018-06-10 2019-02-19 王芳 A kind of LED light

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0446423B1 (en) Lighting fixture
EP1154200B1 (en) Light distributor for a lighting assembly, lighting assembly and use of a lighting assembly
DE3826676C2 (en)
DE4334882A1 (en) Installed lighting in furniture
DE2210242A1 (en) Lighting fixtures
EP2112426A2 (en) Light with a stretched light source and a stretched light conducting element
EP1626226B1 (en) Luminaire comprising a reflector with a rotationally symmetrical shape
DE9315496U1 (en) Furniture downlight
EP2012057B1 (en) Lamp
EP0454969B1 (en) Lighting device for an oven
EP0310741B1 (en) Microwave-proof oven lamp
DE4413290C2 (en) Halogen lamp
EP0396504A1 (en) Lighting fixture
DE3622109A1 (en) Luminaire for rooms exposed to fire hazard
DE4143328A1 (en) Work place lamp for mid-height illumination - uses reflectors snapped into housing from below and glass retained by own weight
DE69014250T2 (en) Microwave oven.
EP0611916B1 (en) Lamp for microwave ovens
EP1016819A1 (en) Recessed lighting fixture and suspended ceiling with a recessed lighting fixture
DE3830076A1 (en) Luminaire
DE10013304A1 (en) Spot-light or flush-mounted lamp, includes a stray-light device for at least partially scattering the light emanating from the lamp from the region of the beam axis into the regions laterally of the beam-axis
DE102021100513B3 (en) Reflector for a lamp
DE3928385A1 (en) Microwave oven with internal lamp and metallic gratings - is constituted by perforated sheets arranged around axis of lamp with partial overlap for ease of assembly
DE9002879U1 (en) lamp
DE19648310A1 (en) Lamp with at least one light-attenuation part
DE102005054031B4 (en) High-performance luminaire with cooling jacket