DE1801143B2

DE1801143B2 - DEVICE FOR PASSING A VOLTAGE SUPPLY CONDUCTOR THROUGH THE COVER OF AN ELECTRICAL SEPARATOR TO BE USED IN THE PRODUCTION OF PHOSPHORUS

Info

Publication number: DE1801143B2
Application number: DE19681801143
Authority: DE
Inventors: Fritz Dipl Ing 5033 Knapsack Kampmann Friedrich Wilhelm Dipl Chem Dr 5042 Liblar Niermann Hermann Dipl Chem Dr 5045 Bhesheim Werner Hugo 5030 Hermulheim Muller
Original assignee: Knapsack AG, 5033 Hurth Knapsack
Priority date: 1968-10-04
Filing date: 1968-10-04
Publication date: 1972-12-14
Also published as: US3595983A; NL164761C; FR2019942A1; SU679167A3; NL6914105A; NL164761B; DE1801143A1; GB1248518A

Description

wunder eintaucht, der sich auf einem Isolierring ab- scheiderdach eine mit Schutzgas beaufschlagbare stützt Auf dem Glockenzylinder ist konzentrisch zum Isolatorkammer angeordnet, deren Abdeckung von Spannungszuführungsleiter ein Gehäuse angeordnet, einem Wanddurchführungsisolator durchdrungen ist in welchem sich ein Faltenbalg befindet. Eine ober- Innerhalb der Isolatorkammer befindet sich ein lsobalb des Gehäuses auf einem Träger befestigte Rüttel- 5 lierzylinder, welcher von einer mit öffnungen vereinrichtung erlaubt, den Spannungszuführungsleiter sehenen Platte abgedeckt ist. Auf der Platte stutzt zur Entstaubung der Sprühdrähte im Elektroabschei- sich der Wanddurchführungsisolator ab, welcner zender vertikal zu erschüttern. Nachteilig ist hierbei, daß trisch von einem Spannungszuführungsleitei· Quader Faltenbalg mit seinem unteren Ende am Spannungs- drungen ist. Der Raum innerhalb des Isolierzylinder!, Zuführungsleiter und mit seinem oberen Ende am 10 ist aus der Isolatorkammer mit Schutzgas beaui-Gehäuse befestigt ist, wodurch sich Staubablagerun- schlagbar. Zur Aufrechterhaltung emes bcnutzgasaen in dem Raum zwischen der Gehäuseinnenwand Überdruckes im Raum innerhalb des Isolierzylinder?; und der Außenseite des Faltenbalges bilden können, sind um den bzw. an dem Spannungszufuhrungswelche, wenn sie nicht von Zeit zu Zeit entfernt wer- leiter im Bereich seines Durchtnttes durch das adden die Funktionsfähigkeit des Faltenbalges beein- 15 scheiderdach unter Ausbildung eines Mauscnntzes trächti-en. verschiedene kragenartige Anordnungen bzw. einemiraculously immersed, the separator roof on an insulating ring can be pressurized with protective gas based on the bell cylinder is arranged concentrically to the isolator chamber, the cover of Voltage supply conductor arranged in a housing, a wall bushing insulator is penetrated in which there is a bellows. Inside the isolator chamber there is an isobalb of the housing attached to a carrier 5 vibrating cylinder, which is connected by a device with openings allowed to see the voltage supply conductor plate is covered. Startled on the plate to remove dust from the spray wires in the electrical separator, the wall bushing insulator, welcner zender shake vertically. The disadvantage here is that the lower end of a voltage supply line, ashlar, has a bellows at the voltage outlet. The space inside the insulating cylinder! Supply conductor and with its upper end at 10 is from the insulator chamber with protective gas beaui housing is attached, whereby dust deposits can be removed. To maintain a usable gas in the space between the housing inner wall overpressure in the space inside the insulating cylinder ?; and the outside of the bellows are around the voltage supply which, if they are not removed from time to time in the area of his penetration by adding the functionality of the bellows has a decisive effect on the roof with the formation of a mouse effect seek. different collar-like arrangements or one

Die Stützstange für den Sprühdraht-Rost im Rah- Röhre mit trichterförmigen öffnungen vorgesenen. men der Vorrichtung zur isolierten und wasserJich- Bei der Reinigungsanordnung an f^ktroapscnei-The support rod for the spray wire grate in the frame tube with funnel-shaped openings. of the device for isolated and water

ten nachführung eines elektrischen Leiters gemäß dem gemäß der USA.-Patentschnft 2 720 551 ist eine der i .'Uösischen Patentschrift 1 460 308 weist nahe ao eiserne Halterung für das Elektrodensystem von ihrem oberen Ende einen Isolierkörper auf, an wel- einem Rohr umgeben, an dessen unterem bnae eine cheir ein auf dem Oberteil eines hlektroabscheiders Platte angeordnet ist, mit Hilfe derer eine 0ltnun₀ angeordnetes Gehäuse befestigt ist. Am unteren Ende im Dach des Elektroabscheiders durch Herautzienen des Isolierkörpers ist eine Richtung auf den Elektro- der eisernen Halterung verschließbar ist. ^ie onnung abscheider hinweisende Glocke angeordnet. Inner- 25 im Dach des Elektroabscheiders wird obertiam aeshalb der Glocke befindet sich konzentrisch zur Stütz- sen von einem weiteren Rohr umgrenzt. Konzenmscn stanae ein bis in den Elektroabscheider hineinragen- zu diesem Rohr ist ein Isolationszylmder angeordnet, d dpelwandiger Zylinder welcher nahe seinem der oben mit einer kreisförmigen Platte verschlossenThe tracking of an electrical conductor according to the US Pat. No. 2 720 551 is one of the US Pat. BNAE at the lower one of a hlektroabscheiders plate is arranged cheir a on the upper part, is fastened with the aid of which a 0ltnun ₀ arranged housing. At the lower end in the roof of the electrostatic precipitator, by pulling out the insulating body, a direction towards the electrode, the iron holder, can be closed. The bell is arranged to point out the name of the separator. Inside the roof of the electrostatic precipitator, a further pipe is concentric to the outside of the bell. Concentration stanae a protruding into the electrostatic precipitator - to this pipe there is an isolation cylinder, a double-walled cylinder which is closed with a circular plate near its top

stanae ein bis in den Elektroabscheider hineinragen- zu diesem Rohr ist ein Isolationszylmde g der donpelwandiger Zylinder, welcher nahe seinem der oben mit einer kreisförmigen Platte verschlossen oberen Ende einen Ringschlitz aufweist. Der Raum ist, welche eine Reihe von Öffnungsklappen aufweist, zwischen Gehäuse, Oberteil des Elektroabscheiders 30 Zur Abreinigung der Innenseite des «olationszyiin- und doppelwandigem Zylinder ist mit Isolieröl ge- ders wird die Öffnung im Dach des biektroaDscneifiillt in welches die Glocke eintaucht. Der Isolier- ders verschlossen, ehe die Öffnungsklappen der Kreiskcrper wird innerhalb des Gehäuses durch Besprühen förmigen Platte geöffnet werden. Durch die weisiormit Spülflüssigkeit staubfrei gehalten. Der Raum mige Platte führt eine Rohrleitung, durch weicne oer innerhalb der Glocke ist über den Ringschlitz des 35 Raum innerhalb des Isolationszylinders mit aperrdoppelwandigen Zylinders mit Schutzgas beauf- gas beaufschlagbar ist. vutPktanoenstanae a protruding into the electrostatic precipitator - to this pipe is an isolation cylinder g the donpel-walled cylinder, which is closed with a circular plate near its top has an annular slot at the top. The room is, which has a series of opening flaps, between the housing, the upper part of the electrostatic precipitator 30 For cleaning the inside of the "olationszyiin- and the double-walled cylinder is filled with insulating oil. The opening in the roof of the biektroaDscneifi is filled into which the bell is immersed. The insulator closed before the opening flaps of the circular body will be opened inside the housing by spraying shaped plate. Through the weisiormit Rinsing liquid kept dust-free. The space-like plate leads a pipe through weicne oer inside the bell is about the ring slot of the 35 space within the isolation cylinder with aperrdoppelwandigen Cylinder can be acted upon with inert gas. vutPktanoen

schlagbar, während zur Beaufschlagung des Raumes Bei der Wanddurchführung fur Schutteistangencan be hit, while for loading the room

zwischen Gehäuse, Glocke und der Isolieröl-Ober- von nicht geerdeten Elektroden elektrischer_ Grasfläche das Gehäuse von einem Schutzgaszuführungs- reiniger nach der deutschen Patentschrift 561 511 ist rohr durchdrungen ist. 40 eine die Sprühelektroden tragende senkrechte Stangebetween the housing, the bell and the insulating oil top of non-earthed electrodes electrical_ grass surface the housing of a protective gas feed cleaner according to German patent 561 511 is pipe is penetrated. 40 a vertical rod carrying the spray electrodes

Bei der Anordnung zum Druckausgleich an Flüs- oberhalb einer Öffnung im Dach des Gasreinigers von sigkeitsisolatoren für Elektroabscheider nach der einem hohen kegelförmigen Isolator konzentnscn deutschen Patentschrift 571520 ist der Elektro- umgeben. Der Isolator trägt den unteren Teil enes abscheider mit einer einen Durchführungsisolator für Flüssigkeitsverschlusses, dessen ⁰^ fJ^JÄ den Spannungszuführungsleiter tragenden Neben- 45 Teil an der senkrechten Stange t>ef«J |t «f Duren kammer durch ein Rohr verbunden. Um das Ein- die Anordnung des hohen ^k^^f°™f ".¹^S dringen von Staub aus dem Elektroabscheider in die kann der Flüssigkeitsverschluß auch mitenerdek Nebenkammer zu verhindern, ist ein Flüssigkeitsver- trisch leitenden Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, schluß vorgesehen. Dazu ist in den unteren Teil der beaufschlagt werden. _r:„_htl]n„ j., derIn the arrangement for pressure equalization on liquids above an opening in the roof of the gas cleaner, the electric is surrounded by liquid insulators for electrostatic precipitators according to the German patent 571520, a high, conical insulator. The insulator carries the lower part enes separator the voltage supply conductor carrying side 45 part with a a feedthrough insulator for liquid seal whose ⁰ ^ fJ ^ JÄ on the vertical rod t> ef "J | connected t" f Duren chamber through a pipe. To the switching arrangement of the high ^k ^ ^f ° ™ f ". ¹ ^ S penetration of dust from the electrostatic precipitator in which the liquid seal can also prevent mitenerdek secondary chamber is a Flüssigkeitsver- trically conductive liquid, for example water circuit is provided. For this purpose, the lower part of the. _R : " _{htl] n} " j., Der

Nebenkammer Flüssigkeit eingefüllt, in welche eine ₅o Bei einer weiteren bekannten _ Vo riehtung ist der am Spannungszuführungsleiter angebrachte Glocke Spannungszuführungsleiter durch eine Oltasse,ge eintaucht. Zum Druckausgleich zwischen Elektro- führt, die gleichzeitig als Isolator und ü^rdruck abscheider und Nebenkammer dient eine Ausgleichs- sicherung dient. Dabei ist ^r Spannungszufuhrungs Kg in welcher sich ein aus zwei trichterartigen leiter in Höhe des Absche.derdeckels von einem Sten bestehender Körper mit einer zwischen den 55 Durchführungsrohr .^^^ffinÄ ™ beiden Hälften eingespannten elastischen Membran Abs^dennneren bis m ^^^^ _das Secondary chamber is filled with liquid, into which a ₅ o In another known device, the bell-shaped voltage supply conductor attached to the voltage supply conductor is immersed through an oil cup. An equalization fuse serves to equalize the pressure between the electrical leads, which at the same time serve as an insulator and overpressure separator and the secondary chamber. This is ^ r voltage supply Kg in which a body consisting of two funnel-like conductors at the level of the Absche.derdeckels of a stem with an elastic membrane clamped between the two halves ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ A. ^ _that

Dⁿer in der deutschen Patentschrift 550 850 be- Durchführur.gsrohr und bis etwa zur Hälfte^mit^IsoscSiebene Hochspannungsisolator mit Iso.iernüssig- lieröl gefüllt, Ar,dem *£™^£™£<Ζ£ SlTÄrSSi Ä " ^t£Ä untere VoiderT he ⁿ in German Patent 550,850 Durchführur.gsrohr loading and filled up to about half lieröl ^ ^ IsoscSiebene with high-voltage insulator with Iso.iernüssig-, Ar, the * £ ^ £ ™ ™ £ <Ζ £ SlTÄrSSi Ä "^ t £ Ä Lower Voider

einer Verschmutzung ausgesetzte Isoliere wird in rungsleiter« ^du«^ J" ^ Mancherlei Nacheiner mit dem Isolatorraum strömungsmäßig verbun- 65 ^\^X^ ch imTnneTen des E.ektro-contamination exposed insulating is in approximately manager ^"you" ^ J "^ Mancherlei aftera with the insulator chamber fluidly connectedness 65 ^ \ ^ X ^ ch imTnneTen of E.ektro-

^dT dS^e^SS-Elektroabsche^n nach Sl ^ JSAA ^d T dS ^ e ^ SS-Elektroabsche ^ n after Sl ^ JSAA

der belgischen Patentschrift 677 723 ist auf dem Ab- baut, wird ein Teil desBelgian patent 677 723 is on the decline, being part of the

weggedrückt, und die Gase aus dem Inneren des Abscheiders entweichen durch den Raum zwischen der Tauchglocke und der Tauchtasse ins Freie. Bei der Phosphoi herstellung handelt es sich aber bei den Gasen um ein Gemisch von Kohlenmonoxid und Phosphordampf mit einer Temperatur von 350° C, so daß ein derartiger öltassendurchschlag einen erheblichen Brand mit entsprechenden Folgen für das Bedienungspersonal und die benachbarten Anlagenteile hervoruft. Von Nachteil ist ferner, daß das Isolieröl vom Inneren des Abscheiders her durch Staub und kondensierten Phosphor verschmutzt, wodurch es seine elektrische Isolierfähigkeit verliert und in kürzeren Zeitabständen gewechselt werden muß.pushed away, and the gases from inside the separator escape through the space between the Diving bell and the diving cup outside. In the Phosphoi production it concerns with the Gases around a mixture of carbon monoxide and phosphorus vapor at a temperature of 350 ° C, so that such an oil cup breakthrough a significant Fire with corresponding consequences for the operating personnel and the neighboring system components causes. Another disadvantage is that the insulating oil from inside the separator through dust and condensed phosphorus, causing it to lose its electrical insulating properties and in must be changed at shorter intervals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Durchführung eines Spannungszuführungsleiters durch den Deckel eines Elektroabscheiders zu schaffen, der die vorgenannten Nachteile nicht anhaften, die vielmehr so ausgebildet ist, daß öltassenbrände und deren Folgen mit Sicherheit ao zu vermeiden sind. Darüber hinaus soll die Betriebssicherheit und die Effektivität der Vorrichtung durch Verzicht auf kompliziert gestaltete keramische Isolierkörper gesteigert werden.The invention is based on the object of a device for implementing a voltage supply conductor to create by the lid of an electrostatic precipitator, which has the aforementioned disadvantages do not adhere, which is rather designed so that oil cup fires and their consequences with certainty ao are to be avoided. In addition, the operational safety and effectiveness of the device should through Dispensing with complicated ceramic insulating bodies can be increased.

Das wird crfindungsgemäß dadurch erreicht, daß sich unterhalb des Isolators auf dem Spannungszuführungsleiter eine Isolierbüchse mit zu diesem paralleler Oberfläche befindet, die von einer Staubscheibe unter Bildung eines S.auschlitzes umgeben ist, wobei der Isolator, die Isolierbüchse und die Stauscheibe aus Polytetrafluoiäthylen bestehen, daß oberhalb der Stauscheibe ein Raum existiert, welcher mit einem in bezug auf den Druck im Elektroabscheider unter Überdruck stehenden Sperrgas beaufschlagbar ist, daß ein aus Metall bestehender Faltenbalg mit seinem unteren Ende am Isolator und mit seinem oberen Ende am Spannungszuführungsleiter befestigt ist und daß au=; dem oberen Teil der Tauchtasse eine zu einem Kamin führende Rohrleitung abgeht.This is achieved according to the invention in that the voltage supply conductor is located below the insulator an insulating sleeve with a surface parallel to this is located, which is covered by a dust disk underneath Formation of a S.auschlitzes is surrounded, wherein the insulator, the insulating sleeve and the baffle plate from Polytetrafluoiäthylen exist that there is a space above the baffle, which with a With respect to the pressure in the electrostatic precipitator, overpressurized sealing gas can be acted upon, that an existing metal bellows with its lower end on the insulator and with its upper End is attached to the voltage supply conductor and that au =; to the upper part of the immersion cup pipe leading to a chimney goes off.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann wahlweise auch noch dadurch gekennzeichnet sein, daßThe device according to the invention can optionally also be characterized in that

a) der Isolator zylindrisch ausgebildet ist,a) the isolator is cylindrical,

b) der Isolator als Isolierscheibe ausgebildet ist, die auf einem leitenden Gehäuse aufliegt,b) the insulator is designed as an insulating washer that rests on a conductive housing,

c) die Stauscheibe aus einem Kreisring besteht, die ein keilförmiges Segment zur Erleichterung beim Ein- und Ausbau aufweist.c) the baffle consists of a circular ring, which has a wedge-shaped segment for ease of use Has installation and removal.

d) der untere Teil der Tauchtasse mit Wasser gefüllt ist wobei auf dem Wasser innerhalb der Tauchglocke ein Ölfilm schwimmt.d) the lower part of the immersion cup is filled with water, on the water inside the Diving bell a film of oil floats.

Auf diese Weise gelangt man zu einer Durchführungsvorrichtung der einleitend genannten Art, die die Erfindungsaufgabe voll erfüllt Insbesondere liegt die Tauchglocke nunmehr ebenfalls wie die anderen Apparateteils auf Erdpotential, so daß eine Isolierung durch Isolieröl zwischen der Tauchglocke und dem Durchfuhrungsrohr einerseits sowie auch der Tauchglocke und der Tauchtasse andererseits nicht mehr notwendig ist. Durch die Beaufschlagung des Raumes oberhalb der Stauscheibe mit einem gegenüber dem Abscheiderdruck untei Überdruck stehenden Sperrgas, wozu sich im allgemeinen ein Inertgas empfiehlt, besteht ein ständiges Strömen des Sperrgases aus dem Raum oberhalb der Stauscheibe durch den zwischen der Isolierbüchse und der Stauscheibe verbleibenden Schlitz in das Abscheiderinnere, so daß sich keine Verschmutzungen aus dem Abscheiderinneren auf dem Isolator ablagern können. Dadurch kann es nicht vorkommen, daß der Isolator verschmutzt und seine Oberfläche elektrisch leitend wird, vielmehr läßt sich der Isolator mit Sicherheit reinhalten, so daß die Funktionstüchtigkeit der Durchführungsvorrichtung ständig gewährleistet ist. Durch die Befestigung des Faltenbalges mit seinem unteren Ende am Isolator und mit seinem oberen Ende am Spannungszuführungsleiter wird erreicht, daß der sich gegebenenfalls an der Innenseite des Faltenbalges ansetzende Staub bei den Auf- und Abbewegungen des Spannungszuführungsleiters sich selbsttätig abreinigt und durch den Stauschlitz in den Elektroabscheider zurückfällt. Um bei einem Durchschlag der Tauchtasse infolge eines Druckstoßes im Elektroabscheider das Abziehen der durchgeschlagenen Dämpfe und Gase zu ermöglichen, geht vom oberen Teil der Tauchtasse eine zum Kamin führende Leitung ab.In this way, one arrives at a bushing device of the type mentioned in the introduction, which the task of the invention fully fulfilled In particular, the diving bell is now also like the others Apparatus part on earth potential, so that an insulation by insulating oil between the diving bell and the Through pipe on the one hand and the diving bell and the immersion cup on the other hand no longer necessary is. By acting on the space above the baffle plate with one opposite the Separator pressure below positive pressure sealing gas, for which an inert gas is generally recommended, there is a constant flow of sealing gas from the space above the baffle plate through the between the insulating sleeve and the baffle remaining slot in the interior of the separator, so that no Contamination from the inside of the separator can deposit on the isolator. So it can it does not happen that the insulator becomes dirty and its surface becomes electrically conductive, rather the isolator can be kept clean with certainty, so that the functionality of the feed-through device is guaranteed at all times. Through the attachment of the bellows with its lower end on the insulator and with its upper end on the voltage supply conductor it is achieved that the possibly attaching to the inside of the bellows Dust cleans itself off automatically when the voltage supply conductor moves up and down and falls back through the storage slot into the electrostatic precipitator. To in the event of a breakdown of the immersion cup as a result of a pressure surge in the electrostatic precipitator, the evacuated vapors are drawn off and To enable gases, a line leading to the chimney goes from the upper part of the immersion cup.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Dabei zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 die Durchführungsvorrichtung im Längsschnitt, F i g. 1 the feed-through device in longitudinal section,

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Isolierbereiches der Durchführungsvorrichtung undF i g. 2 shows an enlarged illustration of the insulating area of the feed-through device and

F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung einer Variante des Isolierbereiches der Durchführungsvorrichtung.F i g. 3 shows an enlarged illustration of a variant of the insulating area of the lead-through device.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zur Durchführung des Spannungszuführungsleiters 1 durch den Deckel 2 des von einem Heizmantel 25 umgebenen Elektroabscheider 3 zu dessen Sprühsystem 4. Dabei ist der Spannungszuführungsleiter 1 in Höhe des Abscheiderdeckels 2 von dem bis in das Abscheiderinnere hineinragenden Durchführungsrohr 5 konzentrisch umgeben. Mit axialem Abstand vom Elektroabscheider 3 ist der Spannungszuführungsleiter 1 von dem Isolator 6, 26 mit radialem Abstand umgeben. Der Isolator (6, 26) kann gemäß F i g. 2 zylindrisch oder gemäß F i g. 3 scheibenförmig ausgebildet sein. Oberhalb des Isolators 6, 26 ist konzentrisch zum Spannungszuführungsleiter 1 ein metallischer Faltenbalg 24 angeordnet, welcher mit seinem unteren Ende am Isolator 6, 26 und mit seinem oberen Ende am Spannungszuführungsleiter 1 befestigt ist. Unterhalb des Isolators 6, 26 ist auf dem Spannungszuführungsleiter 1 die Isolierbüchse 7 angebracht, die von der Stauscheibe 8 umgeben ist. Über den Stutzen 9 ist der Raum 10 oberhalb der Stauscheibe 8 mit einem gegenüber dem Abscheiderdruck unter Überdruck stehenden Sperrgas beaufschlagbar. Das durch den Stutzen 9 eintretende Sperrgas strömt in Richtung des Pfeiles α durch den zwischen der Isolierbüchse 1 und der Stauscheibe 8 vorhandenen Stauschlitz 11 in das Innere des Elektroabscheiders und wird mi den anderen Dämpfen und Gasen aus dem Elektro abscheider wieder abgeführt Durch das ständig* Strömen des Sperrgases wird weitgehend verhindert daß mit Verschmutzungen beladene Gase ode Dämpfe aus dem Abscheiderinneren durch dei Stauschlitz 11 in den oberhalb der Stauscheibe 8 be findlichen Raum 10 eintreten können, so daß de Isolator 6, 26 kaum einer Verschmutzung unterliegi Das ist zur Verhinderung von elektrischen ÜbeT schlagen und der Ausbildung von elektrische: Kriechströmen von großer Bedeutung. Der Tsolato 6, 26, die Isolierbüchse7 und die Stauscheibe! bestehen aus Polytetrafluoräthylen.The device shown in the drawing is used to lead the voltage supply conductor 1 through the cover 2 of the electric separator 3, which is surrounded by a heating jacket 25, to the spray system 4 thereof . At an axial distance from the electrostatic precipitator 3, the voltage supply conductor 1 is surrounded by the insulator 6, 26 with a radial distance. The insulator (6, 26) can according to FIG. 2 cylindrical or as shown in FIG. 3 be disc-shaped. Above the insulator 6, 26, a metallic bellows 24 is arranged concentrically to the voltage supply conductor 1, the lower end of which is attached to the insulator 6, 26 and its upper end to the voltage supply conductor 1. The insulating sleeve 7, which is surrounded by the baffle plate 8, is attached to the voltage supply conductor 1 below the insulator 6, 26. Via the connection 9, the space 10 above the baffle plate 8 can be acted upon with a barrier gas which is under excess pressure in relation to the separator pressure. The sealing gas entering through the nozzle 9 flows in the direction of the arrow α through the blocking slot 11 between the insulating sleeve 1 and the baffle 8 into the interior of the electrostatic precipitator and is discharged again with the other vapors and gases from the electrostatic precipitator by the constant * flow of the sealing gas is largely prevented that contaminated gases or vapors from the interior of the separator can enter through dei stowage slot 11 in the space 10 above the orifice plate 8, so that the insulator 6, 26 is hardly subject to pollution beat and the training of electrical: leakage currents of great importance. The Tsolato 6, 26, the insulating bushing7 and the baffle plate! consist of polytetrafluoroethylene.

Konzentrisch zu dem SpannungszuführungsleiterConcentric to the voltage supply conductor

ist zwischen dem Isolierbereich der Durchführungsvorrichtung und dem Abscheiderdeckel 2 eine Tauchtasse angeordnet. Das Durchführungsrohr 5 führt vom Abscheiderinneren durch den Abscheiderdeckel 2 bis etwa ins obere Drittel der Tauchtasse 12. An dem Deckel 13 der Tauchtasse 12 ist die Tauchglocke 14 befestigt, die bis etwa ins untere Viertel der Tauchtasse 12 hinabreicht. Letztere (12) ist bis etwa zur Hälfte mit Wasser 15 gefüllt und besitzt etwa in mittlerer Höhe einen Überlaufstutzen 16. Über die Zuführungsleitung 17 ist die Tauchtasse 12 mit Frischwasser befüllbar, über den Ab-is between the insulating area of the feed-through device and the separator cover 2, an immersion cup arranged. The lead-through pipe 5 leads from the inside of the separator through the separator cover 2 to about the upper third of the immersion cup 12. On the lid 13 of the immersion cup 12 is the Attached diving bell 14, which extends down to approximately the lower quarter of the immersion cup 12. The latter (12) is filled to about half with water 15 and has an overflow nozzle in about mid-height 16. The immersion cup 12 can be filled with fresh water via the supply line 17;

laßstutzen 18 kann die Tauchtasse 12 entleert werden.Let socket 18, the immersion cup 12 can be emptied.

Damit sich verdampftes Wasser nicht an den Isolierteilen niederschlagen kann, schwimmt auf dem Wasserspiegel innerhalb der Tauchglocke 14 ein Ölfilm 19. Um aus dem Abscheiderinneren in Richtung des Pfeiles b herausströmende Gase und Dämpfe bei einem eventuellen Überdruck im Abscheiderinneren und nach einem eventuellen Durchschlag derSo that evaporated water can not condense on the insulating parts, floats on the water level inside the diving bell 14, an oil film 19. In order from the Abscheiderinneren in the direction of arrow b outflowing gases and vapors with a possible excess pressure in the Abscheiderinneren and after a possible breakdown of

ίο Tauchtasse abziehen zu können, ist am oberen Teil der Tauchtasse 12 die Leitung 20 vorgesehen, die zum Kamin führt.ίο To be able to pull off the immersion cup is on the upper part the immersion cup 12, the line 20 is provided, which leads to the chimney.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 ^ 2 From the French patent 1462 595 patent claims: eme bushing device is known in which a voltage supply conductor near its upper

1. Device for carrying out a chip end a suspension plate resting on insulators supply lead penetrates through the cover of a ϊ, with which it penetrates through connecting plates The electrostatic precipitator to be used in the production of phosphorus is welded below the suspension plate to its spray system, where there is a disk concentrically around the voltage supply line at the level of the voltage supply line, which is on a conical separator cover rests from one to the separator insulating piece. The annular gap is between inner protruding lead-through tube conical to the disk and the voltage supply conductor is centrally surrounded and wherein the tension is closed gas-tight by a seal. To the Feed conductor above the separator cover, insulating piece encloses the housing of an Electron an insulator at a radial distance surrounded by troabscheiders penetrating pipe, which and with a dip cup concentric to a hyperbolically inside the electrostatic precipitator Voltage supply conductor between the 15 is pulled. In this pipe are above the electrical feed-through pipe and the separator cover are arranged with annular pipes provided with openings is characterized, ordered, with the help of those of washer, Isolierdaß below the insulator (6, 26) on the piece and tube formed annulus with sealing gas Voltage supply conductor (1) can be acted upon by an insulating sleeve. A liquid seal is for (7) with the surface parallel to this, 20 the device is not provided.

by a baffle plate (8) with the formation of a The device for preventing a Vci congestion slot (11) is surrounded, with the insulator, dirt-leading vortex formation when operating Isolation sleeve and the baffle plate made of poly- ventilation of isolators according to the German patent tetrafluoroethylene consist that above the damming 1 093 447 consists essentially of one disk a space (10) exists, which is with a 25 bushing insulator, one end of which into a With respect to the pressure in the electrostatic precipitator, the isolator chamber protrudes into it from a venturi tube Overpressure sealing gas is surrounded by a pressurized shaped tube. Here is the bar is that an existing metal fold space inside this tube with a purge gas bellows (24) can be acted upon with its lower end on the insulator.

and with its upper end at the voltage supply

guide ladder is attached and that from the gas cleaner according to German Patent 407 294

upper part of the immersion cup (12) one to one is on the lead-through ladder at the level of the upper one

Chimney leading pipe (20) goes off. Cover of a gas cleaning chamber a cone

2. Apparatus according to claim 1, thereby arranged. The cone is marked by a funnel, that the insulator (6) provided with a cylindrical 35-shaped opening and with the upper is formed. Cover of the gas cleaning chamber connected

3. Apparatus according to claim 1, characterized thereby surrounded plate. By adjusting the height of the cone indicates that the insulator (26) can act as an insulating on the bushing conductor between, Disc is formed that changes the existing annular gap on a conductive plate and cone Housing (27) rests. 40 and thus the gas connection between the isolator

4. Device according to one of claims 1 space and the gas cleaning chamber to a minimum 3, characterized in that the backlogs are adjusted. In addition, through disk (8) consists of a circular ring, which is an optimal setting of the ring slot of the Isola wedge-shaped Segment kept free of dust from the gas cleaner to make the entrance area easier and expansion. 45 if there is a higher gas pressure in the isolator chamber

5. Device according to one of claims 1 than is maintained in the gas cleaner.

to 4, characterized in that the lower The improved termination arrangement for through-

Part of the immersion cup (12) filled with water (IS) guiding a voltage supply conductor in one is being on the water within the submersible gas purifier according to the British patent bell (14) an oil film (19) floats. 5 ° 299 946 consists of a spaced around the

Voltage supply conductor arranged, double-walled Cylinder, the upper edge of which is perforated. There is an insulating cylinder around this cylinder, which dips into a trough filled with insulating oil. The trough is with one with a centric

The invention relates to a device for covering a glass plate provided with openings. Through the Leading a voltage supply conductor through the opening is the voltage supply conductor, which Lid of one to be used in the production of phosphorus up to the level of the gas cleaner housing of one the electrical separator to whose spray system, the insulating sleeve is surrounded, led through in a gas-tight manner, where the voltage supply conductor is at the level of the 60 The space inside the insulating cylinder is with Separator cover can be acted upon by one up to the separator protective gas. For this purpose, protective gas is used in inner protruding lead-through tube pressed into a concentrated double-walled cylinder, made of Weltrisch is surrounded and where the tension feeders emit it through its perforated upper edge into the Leader above the separator cover exits from said space.

is surrounded by an insulator at a radial distance and 65 in the case of the electrostatic precipitator according to the USA patent, whereby a dip cup concentric to the chipboard 3 026 965 is the voltage supply conductor Supply lead between the leadthrough above the separator housing from a pipe with oil and the separator cover is arranged. filled ring tub, in which a bell-shaped