DE1800818C

DE1800818C - Partition wall between flow means cushion of a floor effect machine

Info

Publication number: DE1800818C
Authority: DE
Inventors: Giraud Francois Plaisir Louis (Frankreich)
Original assignee: Societe delAerotrain, Paris
Publication date: 1972-04-20

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trennwand zwischen Strömungsmittelkissen einer Bodeneffektmaschine, die um eine Längsachse der Trennwand auf Grund von Druckdifferenzen der angrenzenden Kissen schwenkbar ist.The invention relates to a partition between fluid cushions of a floor effect machine, around a longitudinal axis of the partition due to pressure differences between the adjacent Pillow is pivotable.

Die Verlustströme, die aus den beiderseits einer Trennwand befindlichen Kissen austreten, können sich ändern. Im Normalzustand sind die Verlustströme benachbarter Kissen gleich groß, und in beiden Kissen herrscht der gleiche Druck, so daß ein Überströmen von Strömungsmittel von einem Kissen in das andere Kissen nicht stattfindet. Vergrößert sich nun der Veriuststrcm an einem Kissen, so sinkt der Druck in diesem, und es entsteht eine Druckgefälle zum benachbarten Kissen hin, was zur Folge hat, daß Strömungsmittel vun dem Kissen mit höherem Druck zu dem Kissen mit niedrigerem Drück überströmt. Dies kann dazu führen, daß die Stützkraft beider Kissen zusammen unter eine zulässige Grenze absinkt. Durch die Erfindung soll eine Unterteilungsvorrichtung so ausgebildet werden, daß sie einem Strömungsmittelaujtausch zwischen den benachbarten Kissen während einer Druckdifferenz zwischen diesen Kissen entgegenwirkt. The leakage currents that emerge from the cushions located on both sides of a partition wall can vary to change. In the normal state, the leakage currents of neighboring cushions are the same, and in both cushions the pressure is the same, so that an overflow of fluid from a cushion in the other pillow does not take place. If the loss flow on a pillow increases, it decreases Pressure in this, and there is a pressure gradient to the neighboring cushion, which has the consequence that fluid overflows from the higher pressure cushion to the lower pressure cushion. This can lead to the supporting force both cushions together drops below a permissible limit. The invention aims to a dividing device can be designed so that it is a fluid exchange between counteracts the adjacent cushions during a pressure differential between these cushions.

Bei Bodeneffektmaschinen mit mehreren Strömungsmittelkissen ist es bekannt (deutsche Patentschrift 1 190 800), die einzelnen üissen /on getrennten Quellen aus mit Strömungsmittel zu versorgen. Dies hat den Vorteil, daß eine Zunahmt· Jer Ausströmung aus einem Kissen keine direkte Einwirkung auf die Ausströmung und die Druckverhältnisse im benachbarten Kissen hat.It is known for floor effect machines with several fluid cushions (German patent specification 1 190 800) to supply the individual fluids from separate sources with fluids. This has the advantage that an increase in the outflow from a cushion has no direct effect on the outflow and the pressure conditions in the neighboring cushion.

Bekannt ist ferner (französische Patentschrift I 449 167) eine Luftkissenkonstruktion, bei der das Kissen von einem Strömungsmittelvorhang umgeben ist. Quer über den von dem Strömungsmittelvorhang umschriebenen Raum erstreckt sich eine Trennwand, die um eine zur Stützfläche des Kissens paiallele Achse schwenkbar ist. In der genannten Patentschrift ist eine an ihrem unteren Rand im Querschnitt V-förmig ausgebildete Trennwand dargestellt Die Schwenkachse hat einen Abstand vom V-Scheitel. der ein Vielfaches der Höhe des V-förmigen Trennwandteiles beträgt. Die V-förmige Unterkante der Trennwand sorgt lediglich dafür. daC die Absperrung hei Verschwenkung der Wand möglichst lang erhnl'en bleibt. Im Normalzustand des Kissens sperrt die Trennwand die beiden Kissenteile vollständig voneinander ab.Also known (French patent I 449 167) is an air cushion construction in which the Cushion is surrounded by a curtain of fluid. Across from the fluid curtain circumscribed space extends a partition which is paiallele to the support surface of the cushion Axis is pivotable. In said patent one is at its lower edge in cross section V-shaped partition shown. The pivot axis is at a distance from the V vertex. which is a multiple of the height of the V-shaped partition wall part amounts to. The V-shaped lower edge of the partition only takes care of that. that the barrier as long as possible when the wall is pivoted. In the normal state of the pillow, the locks Partition completely separates the two pillow parts from each other.

Schließlich ist auch eine flexible Schürze /ur Begrenzung eines Luftkissens bekannt (deutsche Auslegeschnft 1220 261). die vertikal angeordnete Teilstücke aufweist, die durch flexibler als die Teilstücke ausgebildete Zwischenstücke miteinander verbunden sind. Bei einer Ausführuneform einer solchen Schürze ist deren unterer Teil schräg nach innen gegen das Luftkissen geneigt. Bei der N'ormallage der Schürze bestellt der kleinste Zwischenraum /wischen der Schürzcnunterkante und der Stützfläche des Luftkissens. Bei einer Verschwenkung der Wand wird dieses Spiel vergrößert.Finally, a flexible apron delimitation of an air cushion is known (German Auslegeschnft 1220 261). the vertically arranged sections which are connected to one another by intermediate pieces which are designed to be more flexible than the partial pieces are. In one embodiment of such an apron, its lower part is inclined inwards inclined towards the air cushion. With the normal position of the apron, the smallest gap is required / wipe the lower edge of the apron and the support surface of the air cushion. When pivoting the wall is enlarged this game.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trennwand der eingangs genannten Art so aus/iibüfl'jn. daß sich ein in der Normalstellung unter der Trennw;!!,·;! vorhandener Verbin dungsc) tier schnitt /wischen dcii beiderseits der Trennwand befindlichenThe invention is based on the object of providing a partition of the type mentioned at the beginning. that in the normal position there is a dividing line; !!, · ;! existing connection c) tier cut / wipe dcii located on both sides of the partition

Kissen bei einer Verschwenkung der Trennwand mit zunehmender Druckdifferenz verringert.Cushions are reduced when the partition is pivoted as the pressure difference increases.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Trennwand ein V-förmiges Element ist, dessen Teile einen konstanten Winkel von etwa 90' einschließen, wobei in ihrer Normalstellung das Spiel zwischen den freien Rändern des V-förmigen Elementes und der Stützfläche größer ist als das Spiel, da« Seitenwände der Luftkissenumgrenzung gegenüber der Stützfläche haben, und das Element gegenüber der Stützfläche im Bereich des V-Scheitels über die gesamte Länge derart gelenkig an der Maschine befestigt ist, daß das V-förmige Element sich bei der Schwenkung mit einem der freien Ränder der Stützfläche nähert.This object is achieved according to the invention in that the partition wall is a V-shaped element whose parts enclose a constant angle of about 90 ', whereby in their normal position the Play between the free edges of the V-shaped element and the support surface is greater than that Play, as the side walls of the air cushion border opposite the support surface, and the element opposite the support surface in the area of the V-apex is hinged to the machine over the entire length in such a way that the V-shaped element approaches with one of the free edges of the support surface when pivoting.

Wenn eine Druckdifferenz zwischen den beiderseits der Trennwand befindlichen Kissen auftritt, bewirken der Druckunterschied zwischen den Kissen und die von dem Strömungsmittel beim Überströmen ausgeübten dynamischen Kräfte eine Schwenkung des V-förmigen Elementes, wobei einer der Schenkel des Elementes aus seiner geneigten Ebene heraus in Richtung auf seine senkrechte Stellung hin verschwenkt wird. Hierbei nähert sich die Unterkante dieses Schenkels der Stützfläche, wodurch der Spalt zwischen dieser Unterkante und der Stützfläche verringert wird. Das Kissen, in dem der Druck abgesunken ist, wird auf diese Weise automatisch von dem benachbarten Kissen mit höherem Druck weitgehend abgeschlossen, wodurch seine Stützkraft im wesentlichen erhalten bleibt. Im Normalzustand jedoch sind die beiderseits der Trennwand befindlichen Kissen miteinander verbunden, da die Unterkanten der beiden Schenkel des V-iörmigJii Elementes in der Mittellage desselben einen verhältnismäßig großen Abstand von der Stützfläche haben. Die erfind'ingsgemäße Trennwand gewährleistet gute Stabilitätseigenschaften einer Bodeneffektmaschine, bei der die beiderseits der Trennwand befindlichen Kissen von getrennten Quellen aus mit Strömungsmittel versorgt werden.If there is a pressure difference between the cushions on either side of the partition, cause the pressure difference between the cushions and that of the fluid as it overflows dynamic forces exerted a pivoting of the V-shaped element, whereby one of the legs of the element is pivoted out of its inclined plane in the direction of its vertical position will. Here, the lower edge of this leg approaches the support surface, creating the gap is reduced between this lower edge and the support surface. The pillow in which the pressure dropped is, in this way, is automatically largely removed from the neighboring cushion with higher pressure completed, whereby its supporting force is essentially retained. In normal condition however, the cushions located on both sides of the partition are connected to one another, as the lower edges of the two legs of the V-shaped element in the central position of the same have a relatively large distance from the support surface. The inventive Partition wall ensures good stability properties of a floor effect machine in which the cushions on either side of the partition wall from separate sources of fluid are supplied.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind elastische Organe, z. B. Federn, zum Halten des V-förmigen Elementes in der Normalstellung vorgesehen. Diese elastischen Organe können durch Dämpfungsmittel zur Dämpfung der Bewegung des Elementes ergänzt sein.According to one embodiment of the invention, elastic organs such. B. springs to hold the V-shaped element provided in the normal position. These elastic organs can through Damping means to dampen the movement of the element may be added.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. In der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigtFurther embodiments of the invention emerge from the subclaims. In the following Description of exemplary embodiments, the invention is explained in more detail. It shows

Fig. I einen schematischen Querschnitt durc'i eine einer Führungsbahn zugeordnete Ströinungsmittelkissenmaschine, Fig. I a schematic cross section through a fluidic cushion machine assigned to a guideway,

F i g. 2 einen Teilschnitt nach Linie H-II in F i g. 3. wobei eine von beweglichen Wänden begrenzte Vollkammer gezeigt ist,F i g. 2 shows a partial section along line H-II in F i g. 3. with a full chamber delimited by movable walls is shown

F i g. 3 einen Schnitt nach Linie Ι1Ι-ΠΙ in F i g. 2, F i g. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in F i g. 2.F i g. 3 shows a section along line Ι1Ι-ΠΙ in F i g. 2, F i g. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 2.

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V in Fig. 2.FIG. 5 shows a section along line V-V in FIG. 2.

F i g. 6 einen Schnitt nach Linie VI-Vl in F i g. 2 undF i g. 6 shows a section along line VI-VI in FIG. 2 and

F-" i g. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII in Fig. 2.FIG. 7 shows a section along line VII-VII in FIG. 2.

In Fig. I ist eine Bahn I dargestellt, die einen Querschnitt in Form eines umgekehrten T aufweist. Die Bahn hat eine mittlere Schiene mit einander gegenüberliegenden senkrechten Flächen 6a. 6b undIn Fig. I, a web I is shown which has an inverted T-shaped cross-section. The track has a central rail with opposite perpendicular surfaces 6a. 6b and

I 800 818I 800 818

zwei Seitenteile mit oberen im wesentlichen waage- einer biegsamen Membran 23 verbunden, welche rechten Flächen 4a und 4/j. Mit der Bahn wirkt eine ihrerseits von einer starren Wand 24 getragen ist. Maschine 2, im dargestellten Fall ein Fahrzeug zu- Damit ist das V-förmige Element im Bereich des sammen. Die Maschine ist von der Bahn über V-Scheitels gelenkig befestigt. Die Wand 24 ist beiKissen 3a und 3b getragen, die sich auf den im 5 bielsweise mittels eines Winkelprofils 25 am Fahrwesentlichen waagerechten Flächen 4 abstützen, wan- zeuggestell befestigt.two side parts connected to the upper, essentially horizontal, flexible membrane 23, which right-hand surfaces 4a and 4 / j. One in turn acts on the track and is supported by a rigid wall 24. Machine 2, in the case shown, a vehicle to- So that the V-shaped element is in the area of the together. The machine is articulated from the track via V-vertices. The wall 24 is supported by cushions 3a and 3b , which are supported on the horizontal surfaces 4, which are essential in FIG.

rend zur Führung Ki^en 5a und Sb dienen, die sich Das zwischen den Teilen 18 und 19 und der Stützauf den im wesentlichen senkrechten Flächen 6a fläche 4 bestehende Spiel 26 reduziert sich, wenn die und 6 b abstützen. Die verschiedenen Kissen des Teile dank der deformierbaren Membran 23 gleieh-Fahrzeuges werden von nicht dargestellten Genera- io zeitig eine Drehung ausführen und wenn sich einer türen aus mit einem unter Druck stehenden Strö- von ihnen der Normalebene auf die Stützfläche 4 mungsmittel gespeist. nähen. Das Spiel 26 ist größer als das Spiel, das dierend for guiding Ki ^ en serve 5a and Sb, the between the parts 18 and 19 and the Stützauf the substantially vertical surfaces 6a area 4 existing game 26 is reduced when the support and 6 b. The various cushions of the part thanks to the deformable membrane 23 of the same vehicle are rotated early by genera io not shown and when one of the doors is fed with a pressurized flow from them of the normal plane to the support surface 4. sew. The game 26 is bigger than the game that the

Bei der Maschine nach den Fig. 2 und 3 ist ein Seitenwände 7a, Ib gegenüber der Stützfläche haben.In the machine according to FIGS. 2 and 3, side walls 7a, Ib are opposite the support surface.

Kissen seitlich durch bewegliche Wände 7 und in Beim dargestellten Ausführungsbeispiel unterteiltCushions laterally divided by movable walls 7 and in the illustrated embodiment

Querrichtung durch Trennwände 8 begrenzt. Dieses ¹S eine solche Wand 8 den von den Wänden einge-Bounded transverse direction by partitions 8. This ¹ S such a wall 8 the

Kissen ist ein Stützkissen, könnte jedoch ebensogut schlossenen Raum in zwei Abteile 27 und 28.Pillow is a support pillow, but could just as easily be an enclosed space in two compartments 27 and 28.

ein Führungskissen sein. Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Wenn beibe a guide pillow. The device works as follows: When at

Die Wände 7, die vorteilhafterweise aus einem gleicher Speisung der Abteile 27 und '/?, die Verlustdeformierbaren Material bestehen, sind an e^;nem ströme im wesentlichen gleich sind, sind die beider-Winkelprofil 9 befestigt. Die aus der Wand 7 und dem ²⁰ seits der Trennwand 8 herrschenden Drücke im Winkelprofil 9 gebildete Anordnung ist durch eine wesentlichen gleich. Das Spiel 26 kann in diesem Stange 10 gehalten und gelenkig aufgehängt. Der Fall verhältnismäßig groß sein, ohne daß dies eine Teil 10 a der Stange ist durch Lagerplatten 11 und bestimmenüe Wirkung für die Stabilität des Fahr-12 hindurchgeführt, die am Fahrzeuggestell 13 und zeuges hat.The walls 7, which advantageously consist of an equal supply of the compartments 27 and '/ ?, the loss-deformable material, are at e ^; Nem currents are essentially the same, the two-angle profile 9 are attached. The arrangement formed by the wall 7 and the ²⁰ side of the partition 8 prevailing pressures in the angular profile 9 is essentially the same. The game 26 can be held in this rod 10 and suspended in an articulated manner. The case should be relatively large, without this being a part 10 a of the rod is passed through bearing plates 11 and determine the effect for the stability of the Fahr-12, which has 13 and tools on the vehicle frame.

der Anordnung aus Wand und Wmkelprofil befestigt ^a5 Wenn hingegen infolge einer Zunahme des Versind. Die Stange 10 verlängert sich über die Lager- luststromes in einem Abteil, z. B. im Abteil 27, der platte 12 hinaus in einer im wesentlichen zur Wand 7 Druck im Innern dieses Abteiles sinkt, ist es nötig, parallelen Richtung, bis sie an der anderen von der <Hi_eses Abteil zu isolieren, damit der Druck im Inne-Wand-Winkelprofilanordnung getragenen Lagerplatte _ren des benachbarten Abteils 28 nicht ebenfalls fällt,the arrangement of wall and angular profile attached ^a5 If, on the other hand, as a result of an increase in versind. The rod 10 extends beyond the storage current in a compartment, e.g. B. in the compartment 27, the plate 12 also substantially decreases the wall 7 pressure inside this compartment in one, it is necessary to parallel direction to the other from the <Hi _it to isolate it until it compartment so that the pressure in the Inside-wall angle profile arrangement supported bearing plate _{ren of} the adjacent compartment 28 does not also fall,

14 mündet. ³° damit auf diese Weise eine gewisse Führungs- und/ Die Stange 10 ist zugleich ein elastisches Organ, oder Stützkraft aufrechterhalten wird.14 opens. ³ ° so that in this way a certain guide and / The rod 10 is at the same time an elastic organ, or supporting force is maintained.

das die Wand 7 gegen die Stützfläche 4 der Bahn Diese Aufgabe wird von den Trennwänden 8that the wall 7 against the support surface 4 of the web. This task is performed by the partition walls 8

drückt. Das Ende 10ft dieser Stange nämlich stützt automatisch erfüllt. Wenn nämlich im Abteil 27 einpresses. The 10ft end of this rod namely automatically supports fulfilled. If namely in compartment 27 a

sich über ein Reibstück 15 gegen eine am Fahrzeug- geringerer Druck herrscht als im Inneren des Abteilesvia a friction piece 15 against a pressure on the vehicle that is lower than that in the interior of the compartment

gestell befestigte Platte 16 ab. Aus der Zeichnung ³⁵ 28, hat dies eine Strömung aus unter Druck stehen-frame attached plate 16 from. From drawing ³⁵ 28, this has a flow of pressurized-

ist zu ersehen, di.3 die Teiie 10a und 10 b der Stange dem Strömungsmittel unter den Teilen 18 und 19 zurcan be seen, di.3, parts 10a and 10b of the rod to the fluid under parts 18 and 19

auf diese Weise in verschiedenen geometrischen Folge, welche Strömung über den Spielzwischenraumin this way in different geometric sequence, which flow over the clearance space

Ebenen gehalten sind. Dank dieser Anordnung: bildet 26 möglich ist, der zwischen den Teilen und derLevels are kept. Thanks to this arrangement: forms 26 is possible between the parts and the

die Stange eine Torsionsfeder, wobei das Reibstück _4o Stützfläche 4 der Bahn besteht. Diese Strömungthe rod is a torsion spring, the friction piece _4o consisting of the support surface 4 of the web. This current

15 und die Platte 16 zusammen als Reibungsdämpfer ebenso wie der Druckunterschied zwischen den wirken. Diese Dämpferanordnung hat eine progrcs- Abteilen 27 und 28 bewirkt eine Drehung des V-försive Wirkung, die mit der Verlagerung der Wand 7 migen Elementes um sein durch die Membran 23 zunimmt, d. h. die um so stärker wird, je weiter gebildetes Gelenk entsprechend dem Pfeil F. Der Teil sich die Wand 7 von der Bahn 1 entfernt. ₄₅ 19 nähert sich also der Normalebene auf die Fläche 415 and plate 16 act together as a friction damper as does the pressure difference between the. This damper arrangement has a progrcs- compartments 27 and 28 causes a rotation of the V-försive effect, which increases with the displacement of the wall 7-shaped element by the membrane 23, that is, the stronger the further formed joint according to the arrow F. The part that wall 7 moves away from track 1. ₄₅ 19 thus approaches the normal plane on surface 4

Zur Abdichtung der Anordnung dient eine flexible der Bahn, und das Spiel 26 zwischen diesem TeilA flexible web and the clearance 26 between this part serve to seal the arrangement

Wand 17, die einesteils am Gestell 13 des Fahrzeuges und der Bahn vermindert sich demgemäß, was denWall 17, which on the one hand on the frame 13 of the vehicle and the track is reduced accordingly, what the

und andererseits am Winkelprofil 9 befestigt ist. Strömungsqucrsrhnitt für die Strömung des Fluidsand on the other hand is attached to the angle profile 9. Flow cross section for the flow of the fluid

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann vom Abteil 28 in das Abteil 27 vermindert undIn the illustrated embodiment, from the compartment 28 in the compartment 27 can be reduced and

jedes Kissen durch aufeinanderfolgende unabhängige ₅₀ dazu fulir!, daß diese beiden Abteile voneinandereach pillow by successive independent ₅₀ to fulir !, that these two compartments from each other

Seitenwände, wie die Wunde 7a und Tb, begrenzt schließlich getrennt werden.Sidewalls, such as wound 7a and Tb, are limited to eventually being separated.

sein, wobei jede Wand durch Stangen 10 gehalten Um zu vermeiden, daß die Drehung des V-tör-each wall held by rods 10 to avoid the rotation of the V-door

UiKl gelenkig aufgehängt ist und die Stangen 10 migen Elementes einen gewissen Optimalwert niehlUiKl is hinged and the rods 10-shaped element niehl a certain optimal value

eine Feder bilden und entgegengesetzt zueinander überschreitet, kann man zur Begrenzung dieselForm a spring and crosses opposite to each other, one can limit diesel

liegen. ₅₅ Drehung Anschläge vorsehen, die beispielsweise arlie. _{Provide 55} rotation stops, for example ar

In F i g. 4 ist eine Trennwände dargestellt. Es der starren Wand 24 befestigt sind,In Fig. 4 shows a partition wall. It is attached to the rigid wall 24,

sei darauf hingewiesen, daß die Anwendung solche Außerdem kann eine Dämpfungseinrichtung vorit should be noted that the application of such a damping device can also be used

Trennwände nicht auf eine Unterteilung in Quer- gesehen sein, die die Schwingbewegung der TeiliPartition walls should not be seen on a subdivision in transverse direction, which the oscillating movement of the Teili

richtung beschränkt ist, sondern daß diese Wände 18 und 19 um ihr durch die biegsame Wand 2. direction is limited, but that these walls 18 and 19 around her by the flexible wall 2.

auch für eine Unterteilung in Längsrichtung und'odcr 6o gebildetes Gelenk dämpft.also for a subdivision in the longitudinal direction and'odcr 6o formed joint damps.

i.n Querrichtung verwendet werden können. Gemäß Fig. 5 hai das V-förmige Element rweCan be used in the transverse direction. According to Fig. 5, the V-shaped element rwe

Die Trennwand 8 weist ein V-förmiges Element vorzugsweise deformierbare Teile 36 und 37. DiesThe partition wall 8 has a V-shaped element, preferably deformable parts 36 and 37. This

aus zwei vorzugsweise deformierbaren Teilen 18 und Teile liegen in Ebenen, die gegenüber der Normalof two preferably deformable parts 18 and parts lie in planes which are opposite to the normal

19 auf, die mittels eines Winkclprofiles 20 in relativ ebene auf die Stützfläche 4 des Kissens der Maschin19, which by means of an Winkclprofiles 20 in a relatively flat position on the support surface 4 of the cushion of the machine

zur Normalen der StUtZHaJ'.)¹.¹ 4 der Bahn geneigten f>r, geneigt sind. Sie sind in diesen geneigten Ebeneto the normal of the StUtZHaJ '.) ¹ . ¹ 4 of the path inclined f> r, are inclined. You are in this inclined plane

Ebenen gehalten sind und einen konstanten Winkel mittels eines Winkclprofiles 38 gehalten, an derPlanes are held and kept a constant angle by means of an Winkclprofiles 38, at the

von etwa W) einschließen. Die benachbarten Enden sie z. B. mittels Bolzen oder Nieten 39 befestigt sineof about W). The adjacent ends they z. B. fastened by means of bolts or rivets 39 sine

21 dieser beiden Teile sind mittels Nieten 22 mit Das Winkclprofil 38 ist bei 40 an eine Platte 41 ai21 of these two parts are by means of rivets 22 with The angle profile 38 is at 40 on a plate 41 ai

gelenkt, die ihrerseits durch eine mittels eines Winkelprofilcs 4,3 am Maschinengestell befestigte starre Wand 42 gehalten ist.steered, which in turn by means of an Winkelprofilcs 4.3 fixed to the machine frame rigid wall 42 is held.

Beiderseits der Platte 41 sind zwei Federn 44 und 45 befestigt, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel mittels einer Schraubverbindung 46 gehalten sind, die gleichzeitig zur Fixierung der Platte 41 an der starren Wand 42 dient.On both sides of the plate 41 two springs 44 and 45 are attached, which in the illustrated embodiment are held by means of a screw connection 46, which at the same time for fixing the plate 41 to the rigid wall 42 is used.

Die Federn 44 und 45 sind Blattfedern, deren freie linden sich auf den Wänden 36 und 37 abstützen. The springs 44 and 45 are leaf springs, the free ones of which are supported on the walls 36 and 37.

Das zwischen den Teilen 36 und 37 und der Stützfläche 4 vorhandene Spiel vermindert sich, wenn die Teile zusammen eine Rotation um ihre Anlenkungsachse 40 ausführen. Die Schwingbewegung dieser Teile wird einerseits durch die Wirkung der Elastizität der Federn 44 und 45 und andererseits dadurch gebremst, daß sich die Teile 36 und 37 relativ zu den Federn verschieben, was zur Reibung zwischen den Teilen 36 und 37 und den Federn 44 und 45 und ^ao damit zu einer Dämpfung führt.The play existing between the parts 36 and 37 and the support surface 4 is reduced when the parts together rotate about their articulation axis 40. The oscillating movement of these parts is braked on the one hand by the effect of the elasticity of the springs 44 and 45 and on the other hand by the fact that the parts 36 and 37 move relative to the springs, which leads to friction between the parts 36 and 37 and the springs 44 and 45 and ^ao thus leads to a damping.

Gemäß F i g. 6 hat das V-förmige Element zwei deformierbare Teile 47 und 48, die mittels eines Winkelprofiles 49 in relativ zur Normalen auf die Stützflpfbe 4 des Kissens der Maschine geneigten ^a5 Ebenen gehalten sind. Die Teile sind am Winkelprofil mittels Nieten befestigt.According to FIG. 6, the V-shaped element has two deformable parts 47 and 48 which are held by means of an angle profile 49 in ^a 5 planes inclined relative to the normal to the support frame 4 of the cushion of the machine. The parts are attached to the angle profile by means of rivets.

Diese Anordnung ist mit dem Maschinengestell durch zwei flexible Bänder 51 und 52 verbunden, die an einer starren Wand 53 befestigt sind, welche Wand ihrerseits am Maschinengestell beispielsweise mittels eines Winkelprofiles 54 gehalten ist.This arrangement is connected to the machine frame by two flexible straps 51 and 52, which are attached to a rigid wall 53, which wall in turn on the machine frame, for example is held by means of an angle profile 54.

An einer an der starren Wand 53 befestigten Konsole 55 ist bei 56 ein Stoßdämpfer 57 angelenkt, dessen Kolbenstange mit einem am Winkelprofil 49 befestigten Gelenk 58 verbunden ist.A shock absorber 57 is articulated at 56 on a bracket 55 attached to the rigid wall 53, the piston rod of which is connected to a joint 58 fastened to the angle profile 49.

Zwischen die beiden flexiblen Bänder 51 und 52 ist an ihrer Verbindung mit der Wand 53 eine starre Platte 59 eingefügt.Between the two flexible straps 51 and 52 there is a rigid one at their connection to the wall 53 Plate 59 inserted.

Das zwischen den Teilen 47 oder 48 und der Stützfläche 4 bestehende Spiel 26 vermindert sich, wenn die Teile um das durch die flexiblen Bänder 51 und 52 gebildete Gelenk gemeinsam eine Drehung ausführen. Die Schwingbewegung dieser Teile ist durch die starre Platte 59 begrenzt und durch den Stoßdämpfer 57 gedämpft.The play 26 existing between the parts 47 or 48 and the support surface 4 is reduced, when the parts rotate together around the hinge formed by the flexible bands 51 and 52 To run. The oscillating movement of these parts is limited by the rigid plate 59 and by the Shock absorber 57 damped.

In F i g. 7 ist zu sehen, daß der Raum 29. der durch die Wand 7. die Fläche, an der diese Wand befestigt ist und durch die Stützfläche 4 der Bahn begrenzt ist, durch zwei unabhängige von einem Winkelprofil 32 gehaltene Teile 30 und 31 abgeschlossen ist, die das V-förmige Element bilden. Diese Teile 30 und 31 befinden sich im wesentlichen in der Vedängerune der Teile 18 und 19.In Fig. 7 it can be seen that the space 29, which is closed by the wall 7. the surface to which this wall is attached and is delimited by the support surface 4 of the track, is closed by two independent parts 30 and 31 held by an angle profile 32, which form the V-shaped element. These parts 30 and 31 are essentially in the extension of parts 18 and 19.

In den F i g. 3 und 7 ist gezeigt, daß die Seitenwand 7 in zwei Teile Ta und Tb unterteilt ist und daß in gleicher Weise die dichtende Wand 17 in zwei Teile 17a. 17fc unterteilt ist. Die Verbindung zwischen den Teilen α und b befindet sich im wesentlichen auf dem Niveau der Teile 30 und 31. Eine elastische Abdeckwand 33 ist mittels Nieten 34 an den Teilen 17 a und 17 ft befestigt. Die Anordnung aus den Teilen 30 und 31 ist mit der Abdeckwand 33 durch ein flexibles Gelenk 35 verbunden.In the F i g. 3 and 7 it is shown that the side wall 7 is divided into two parts Ta and Tb and that in the same way the sealing wall 17 is divided into two parts 17a. 17fc is divided. The connection between parts α and b is essentially at the level of parts 30 and 31. An elastic cover wall 33 is attached to parts 17 a and 17 ft by means of rivets 34. The arrangement made up of parts 30 and 31 is connected to cover wall 33 by a flexible joint 35.

Diese Teile 30 und 31 wirken in ähnlicher Weise wie die Teile 18 und 19, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel im wesentlichen in ihrer Verlängerung liegen.These parts 30 and 31 act in a similar way as the parts 18 and 19, which are shown in Embodiment lie essentially in their extension.

Die Wände 7 und 17 können ebenfalls in mehrere Abschnitte unterteilt sein, deren Länge vorteilhafterweise gleich ist, so daß der Abstand zwischen zwei benachbarten V-förmigen Elementen in gleich lange Wandabschnitte unterteilt ist.The walls 7 and 17 can also be divided into several sections, the length of which is advantageous is equal, so that the distance between two adjacent V-shaped elements in the same length Wall sections is divided.

Claims

Patent claims:

1. Partition between fluid cushions of a floor effect machine, which is pivotable about a longitudinal axis of the partition due to pressure differences in the adjacent cushions, characterized in that the partition (8) is a V-shaped element (18, 19; 30, 31; 36, 37 ; 47, 48), the parts of which enclose a constant angle of about 90, whereby in their normal position the play (26) between the free edges of the V-shaped element and the support surface (4) is greater than the play of the side walls (7, 7 a, Tb) of the air cushion border opposite the support surface, and the element (18, 19; 30, 31; 36, 37; 47, 48) opposite the support surface in the region of the V-apex over the entire length in such a way is articulated on the machine that the V-shaped element approaches when pivoting with one of the free edges of the support surface (4) .

2. Partition according to claim 1, characterized in that the V-shaped element (36, 37) is articulated on a rigid wall (41) (F i g. 5).

3. Partition according to claim 1, characterized in that the V-shaped element (18, 19; 30, 31) is attached to the floor effect machine by means of a deformable membrane (23, 35) (F i g. 4, 7).

4. Partition according to one of the preceding claims, characterized by elastic members for holding the V-shaped element (36, 37) in the normal position (F i g. 5).

5. Partition according to claim 4, characterized in that the elastic members (44, 45) are springs.

6. Partition according to one of the preceding claims, characterized by means (57) for damping the movement of the V-shaped element (47, 48) attached to a part (48) of the same at one of the end located in the vicinity of the support surface (4) further away Place are articulated (Fig. 6).

7. Partition according to one of the preceding claims, characterized by Mittef (59) zui Limitation of the movement of the V-shaped element (47, 48) (FIG. 6).

8. Partition according to one of the preceding claims, characterized in that dai V-shaped element (18, 19; 30, 31; 36, 37; 47, 48 is deformable.

For this purpose 2 sheets of drawings

2244