DE3921034B4

DE3921034B4 - Press brake and provided Vorwölbungsmittel

Info

Publication number: DE3921034B4
Application number: DE19893921034
Authority: DE
Inventors: Jacobus Lambertus Van Merksteijn
Original assignee: Machinefabriek Wila BV
Current assignee: Machinefabriek Wila BV
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1989-06-27
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2009-06-28
Also published as: DE3921034A1; NL8801808A; NL194364B; NL194364C

Abstract

Abkantpresse mit
einem Rahmen (2, 34), der Abkantmittel (8, 10) mit einem Oberwerkzeug (11) und einem Unterwerkzeug (15), die gegeneinander hin- und her bewegbar sind, trägt;
Vorwölbungsmitteln (19, 20, 28, 29, 30; 32, 41, 42) zum Vorwölben der Abkantmittel (8, 10), mit übereinander in der Längsrichtung und in der Querrichtung der Abkantmittel (8, 10) verschiebbaren und miteinander in Kontakt befindlichen Vorwölbungselementen (19, 20, 28, 29, 30, 41, 42), deren Kontaktflächen (24, 25, 26, 33, 34, 35) einen bestimmten Neigungswinkel α in der Längsrichtung beziehungsweise β in der Querrichtung der Abkantmittel aufweisen; und
Mitteln (21, 36, 37) zum Einstellen der Relativstellung der Vorwölbungselemente in der Längsrichtung und in der Querrichtung zueinander.Press brake with
a frame (2, 34) supporting folding means (8, 10) with an upper tool (11) and a lower tool (15) reciprocable against each other;
Bulging means (19, 20, 28, 29, 30, 32, 41, 42) for bulging the folding means (8, 10), with one above the other in the longitudinal direction and in the transverse direction of the folding means (8, 10) displaceable and in contact Protrusion elements (19, 20, 28, 29, 30, 41, 42) whose contact surfaces (24, 25, 26, 33, 34, 35) have a specific inclination angle α in the longitudinal direction or β in the transverse direction of the folding means; and
Means (21, 36, 37) for adjusting the relative position of the protrusion elements in the longitudinal direction and in the transverse direction to each other.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abkantpresse, die mit erfindungsgemäßen Vorwölbungsmitteln versehen ist.The The present invention relates to a press brake, which comprises bulking agents according to the invention is provided.

Winkelabweichungen in mit einer Abkantpresse abgekanteten Produkten werden durch das Durchhängen der Abkantmittel verursacht, wodurch das Abkantwerkzeug stellenweise weniger tief bis in das Unterwerkzeug vordringen kann. Die Folge davon ist, daß über die Länge des abgekanteten Produkts der Abkantwinkel nicht konstant ist.angular deviations in folded with a press brake products are caused by sagging Canting caused, whereby the Abkantwerkzeug in places less deep into the lower tool can penetrate. The episode of it is that over the Length of the folded product of the bending angle is not constant.

Herkömmliche Methoden, mit denen der Durchhang ausgeglichen wird, umfassen das Vorwölben (im Folgenden auch als Bombieren bezeichnet) des Ober- und/oder Unterwerkzeugs, wodurch sie etwas nach oben gerundet werden. Ein Beispiel solcher Vorwölbungsmittel besteht aus einem System von Paaren zusammenwirkender Keile, die in der Längsrichtung der Abkantmittel angebracht sind und die in Querrichtung dieser Abkantmittel eine Höhenverstellung verursachen können.conventional Methods that compensate for slack include bulge (hereinafter also referred to as crowning) of the upper and / or Lower tool, whereby they are rounded slightly upwards. One Example of such bulges consists of a system of pairs of interacting wedges, the in the longitudinal direction the folding means are attached and the transverse direction of this Bending a height adjustment can cause.

Ein anderes Beispiel bekannter Vorwölbungsmittel umfaßt eine in Längsrichtung der Abkantmittel angebrachte Vorwölbungsleiste mit einer großen Anzahl von Keilflächen, welche Leiste in der Längsrichtung verschiebbar ist und mit den auf den Keilflächen gelegenen gesonderten Keilen eine Höhenverstellung möglich ist.One another example of known bulging agents comprises one in the longitudinal direction the Abkantmittel attached Vorwölbungsleiste with a large number of wedge surfaces, which strip in the longitudinal direction is displaceable and with the located on the wedge surfaces separate Wed a height adjustment possible is.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß der Ausgleich des vorhergesagten Durchhangs mit den bekannten Vorwölbungsmitteln nicht immer zu einem optimalen Ausgleich führt. Denn die Abkantmittel umfassen ja außer dem Oberwerkzeug und dem Unterwerkzeug eine Reihe von Hilfselementen, wie einen Oberbalken, ein Zwischenstück, einen Tisch, einen Unterbalken und ähnliches mehr, die naturgemäß Unregelmäßigkeiten aufweisen, die nicht vorhersagbar und zeitbedingten Änderungen unterliegen.It However, it has been shown that the Balancing the predicted sag with the known Vorwölbungsmitteln not always leads to an optimal balance. Because the folding means include yes except the upper tool and the lower tool a number of auxiliary elements, like an upper beam, a spacer, a table, a lower beam and similar more, of course, irregularities exhibit unpredictable and time-related changes subject.

Anders gesagt, als Folge des Unterschieds bezüglich der Toleranzen der verwendeten mechanischen Elemente kann mit einer Vorwölbungsvorrichtung nach dem Stand der Technik praktisch nicht vollständig in der Weise ausgeglichen werden, daß das abgekantete Produkt in seiner Länge einen im wesentlichen konstanten Biegewinkel aufweist.Different as a result of the difference in the tolerances of the used Mechanical elements can be used with a bulge device after The prior art is practically not fully balanced in the way be that bent Product in its length has a substantially constant bending angle.

Es wird angemerkt, daß die kombinierte Anwendung der vorgenannten in Querrichtung und in Längsrichtung wirkender Vorwölbungsmittel zu dem gewünschten Ergebnis führen könnte, dies aber eine große Anzahl praktischer Probleme mit sich bringt (lange und wiederholte Einstellarbeiten).It it is noted that the Combined application of the aforementioned in the transverse direction and in the longitudinal direction acting bulge to the desired Result could, but this is a big one Number of practical problems (long and repeated Adjustments).

In der DE 616 783 C ist eine Abkantpresse offenbart, bei der ein Biegewerkzeug oder beide, der Biegestempel am Pressenschlitten und die Biegematrize am Pressenschlitten mittels Stützvorrichtungen abgestützt sind, die in der Mitte des Werkzeugs an diesem anliegen und nach beiden Seiten hin einen stetig größer werdenden Abstand von ihm haben, so dass sich unter Einwirkung des Pressendrucks die Werkzeuge bis zur Anlage an den Stützvorrichtungen auf ihrer ganzen Länge durchbiegen können.In the DE 616 783 C is a press brake disclosed or in which a bending tool or both, the punch on the press carriage and the bending die on the press carriage are supported by means of support devices which rest in the center of the tool at this and have a steadily increasing distance from him to both sides, so that, under the influence of the press pressure, the tools can bend over their entire length until they touch the support devices.

In der DE 737 550 C ist eine Biegeblechpresse offenbart mit keilartigen, zwischen Biegewerkzeug und Presswange eingeschalteten Leisten zur Erzielung gleicher Biegewinkel auf der ganzen Werkzeuglänge, wobei die Keilleisten so angeordnet sind, daß sie in der Horizontalebene schräg zur Längsrichtung des Biegewerkzeugs einstellbar sind.In the DE 737 550 C is a bending press disclosed with wedge-like, between the bending tool and press cheeks activated strips to achieve the same bending angle on the entire tool length, wherein the wedge strips are arranged so that they are adjustable in the horizontal plane obliquely to the longitudinal direction of the bending tool.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Abkantpresse, die im wesentlichen die vorgenannten Nachteile nicht aufweist und mit der ein optimaler Ausgleich des Durchhangs erhalten wird. Zu diesem Zweck umfaßt die erfindungsgemäße Abkantpresse einen Rahmen, der Abkantmittel trägt, welche Abkantmittel ein Oberwerkzeug und ein Unterwerkzeug umfassen, die untereinander reziprozierend bewegbar sind; Vorwölbungsmittel zum Vorwölben der Abkantmittel, welche Vorwölbungsmittel aus übereinander in der Längsrichtung und in der Querrichtung der Abkantmittel verschiebbaren und miteinander Kontakt machenden Vorwölbungselementen bestehen, deren Kontaktflächen in der Längsrichtung und in der Querrichtung der Abkantmittel einen bestimmten Neigungswinkel <<alpha>> beziehungsweise β aufweisen; und aus Mitteln, um die Vorwölbungselemente in der Längsrichtung und in der Querrichtung zu verstellen.The The invention aims to provide a press brake, which substantially does not have the aforementioned disadvantages and with the optimal balance of slack is obtained. For this purpose, the press brake according to the invention comprises a Frame bearing folding means, which folding means comprise an upper tool and a lower tool, which are reciprocally movable with each other; Vorwölbungsmittel for protruding the folding material, which Vorwölbungsmittel out of each other in the longitudinal direction and slidable in the transverse direction of the folding means and with each other Contacting bulge elements exist, their contact surfaces in the longitudinal direction and in the transverse direction of the folding means have a certain inclination angle << alpha >> or β; and from funds to the bulge elements in the longitudinal direction and to adjust in the transverse direction.

Indem man zunächst erfindungsgemäß die Vorwölbungsmittel nur auf ein einziges Werkzeug einwirken läßt, wird die Anzahl der Abkantelemente verringert, ist die Einbauhöhe der Vorwölbungsmittel kleiner und sind dadurch die erfindungsgemäßen Vorwölbungsmittel zu niedrigeren Kosten zu produzieren.By doing you first According to the invention the Vorwölbungsmittel only acting on a single tool, the number of bending elements is reduced, is the installation height the bulge smaller and are thereby lower Vorwölbungsmittel the invention To produce costs.

Wenn seitlich aneinander angrenzende Vorwölbungselemente eine Vorwölbungsleiste bilden, die sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Abkantmittel erstreckt, so kann mit der Vorwölbungsleiste der theoretische Durchhang-Ausgleich ausgeführt werden und mit den darauf ruhenden Vorwölbungselementen der Toleranz-Ausgleich.If laterally adjacent Vorwölbungselemente a Vorwölbungsleiste form, extending substantially over the entire length of the folding means extends, so can with the protrusion strip the theoretical sag compensation will be carried out and with that on it resting bulging elements the tolerance compensation.

Nach einer Vorzugsausführungsform ist die Vorwölbungsleiste mit einer Reihe diskreter Kontaktflächen versehen, deren Neigungswinkel theoretisch bestimmbar und mit bekannten Werkzeugen leicht einstellbar ist. Ein Konflikt zwischen der Vorwölbungsleiste und den darüber schiebenden Vorwölbungselementen wird vermieden, wenn weiter vorzugsweise die diskreten Kontaktflächen durch Verbindungsflächen voneinander getrennt sind. Die gesamte Höhe der Vorwölbungsleiste kann erheblich beschränkt werden, wenn der Neigungswinkel der Verbindungsflächen derart gewählt worden ist, daß die Kontaktflächen im wesentlichen neutral gegenüber einer gemeinschaftlichen Fläche beginnen.According to a preferred embodiment, the protrusion bar is provided with a series of discrete contact surfaces, the angle of inclination theoretically determinable and easily adjustable with known tools. A conflict between the Vorwölbungsleiste and the over-projecting Vorwölbungselementen is avoided if further preferably the discrete contact surfaces are separated by connecting surfaces. The total height of the protrusion bar can be significantly limited if the angle of inclination of the connecting surfaces has been chosen such that the contact surfaces begin substantially neutral to a common surface.

Nach einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorwölbungsleiste bilden die Kontaktflächen der Vorwölbungsleiste eine in der Längsrichtung kontinuierlich und fließend gestaltete Leistenfläche.To another embodiment the Vorwölbungsleiste invention form the contact surfaces the protrusion strip one in the longitudinal direction continuous and fluent designed strip surface.

Nach einer sehr vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abkantpresse bilden die miteinander im Kontakt stehenden Vorwölbungselemente zwei Vorwölbungsleisten. In diesem Falle bestehen die Vorwölbungsmittel aus zwei übereinander in der Längs- und in der Querrichtung verschiebbaren Vorwölbungsleisten.To a very advantageous embodiment the press brake according to the invention form the protruding contact elements Vorwölbungsleisten two. In this case, the Vorwölbungsmittel consist of two superimposed in the longitudinal and in the transverse direction displaceable Vorwölbungsleisten.

Um dabei Metallermüdung und Metallspannungen weitestgehend während des Vorwölbens zu vermeiden, ist es zu bevorzugen, daß die in Längsrichtung verstellenden Mittel auf die unteren Vorwölbungselemente einwirken, und die in Querrichtung wirkenden Verstellmittel auf die darauf ruhenden oberen Vorwölbungselemente. Eine optimale Querverstellung der Vorwölbungsleiste wird erzielt, wenn die in Querrichtung verstellbare Vorwölbungsleiste mit Quereinschnürungen ausgestattet ist.Around doing metal fatigue and to avoid metal stresses as far as possible during the protrusion, it is preferable that the longitudinal acting on the lower protruding elements, and the transversely acting adjusting means on the upper resting on it Vorwölbungselemente. An optimal transverse adjustment of the bulge bar is achieved if the transversely adjustable pre-curved strip is equipped with cross-constrictions is.

Die Vorwölbungsmittel (im folgenden auch als Bombiermittel bezeichnet) können grundsätzlich in allen Elementen der Abkantmittel aufgenommen werden. Bei Einbau unter der Biegelinie ist es vorteilhaft für die Aufbauhöhe und für die Führung, wenn die Vorwölbungsmittel in einer Längsnut einer Unterfläche des Arbeitstisches des Unterwerkzeugs aufgenommen sind.The Vorwölbungsmittel (hereinafter also referred to as Bombiermittel) can in principle all elements of the folding means are included. When installed Under the bending line, it is advantageous for the installation height and for the guidance, if the Vorwölbungsmittel in a longitudinal groove a lower surface of the work table of the lower tool are added.

Da im allgemeinen der Durchgang in der Mitte der Abkantmittel maximal ist, wird vorzugsweise in der Längsrichtung von der Mitte der Abkantmittel aus nach außen hin der Neigungswinkel <<alpha>> abnehmen. Danach ist in jedem gewünschten Sinne abhängig von den aktuellen Toleranzen ein Ausgleich durch Querverstellung möglich.There in general, the passage in the middle of the folding means maximum is, preferably in the longitudinal direction From the middle of the folding means, decrease the inclination angle << alpha >>. After that is in every desired Senses dependent from the current tolerances compensation by transverse adjustment possible.

Schließlich betrifft die Erfindung die vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Vorwölbungsmittel, die in jedem Typ von Abkantpresse eingebaut werden können, welche danach die Effekte und die Vorteile der Erfindung aufweist.Finally, concerns the invention the above-described Vorwölbungsmittel invention, which can be installed in any type of press brake which thereafter having the effects and advantages of the invention.

Die genannten und anderen Kennzeichen werden nachstehend beispielhaft an Hand einer Reihe von Ausführungsbeispielen erläutert werden, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird. In der Zeichnung ist:The and other characteristics will be exemplified below with reference to a number of embodiments explained being attached to the attached Drawing reference is made. In the drawing is:

1 eine perspektivische, teilweise weggebrochene Ansicht einer Abkantpresse mit den erfindungsgemäßen Vorwölbungsmitteln; 1 a perspective, partially broken away view of a press brake with the Vorwölbungsmitteln invention;

2 in größeren Maßstab die Vorwölbungsmittel der Abkantpresse nach 1; 2 on a larger scale the Vorwölbungsmittel the press brake after 1 ;

3 eine perspektivische, teilweise weggebrochene Ansicht anderer erfindungsgemäßer Vorwölbungsmittel; und 3 a perspective, partially broken away view of other inventive Vorwölbungsmittel; and

4 und 5 ein drittes Ausführungsbeispiel erfindungsgemäßer Vorwölbungsmittel mit Querverstellung beziehungsweise Längsverstellung. 4 and 5 a third embodiment of the invention Vorwölbungsmittel with transverse adjustment or longitudinal adjustment.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Abkantpresse 1. Die Abkantpresse 1 umfaßt einen Rahmen 2 mit zwei an den Seiten angeordneten Seitenrahmen 3 und 4, die hydraulische Zylinder 5 und 6 tragen, mit denen an einem Oberbalken 7 befestigte Abkantmittel 8 reziprozierbar bewegbar sind gegenüber auf einem ortsfesten Unterbalken 9 befestigten Abkantmitteln 10. 1 shows a press brake according to the invention 1 , The press brake 1 includes a frame 2 with two side frames on the sides 3 and 4 , the hydraulic cylinder 5 and 6 bear with those on a top beam 7 fixed folding means 8th are reciprocally movable opposite to a stationary lower beam 9 fixed folding means 10 ,

Die Abkantmittel 8 umfassen ein austauschbares Oberwerkzeug 11, das mittels Klemmplatten 12 an einem Zwischenbalken 13 befestigt ist, der seinerseits mit anderen Klemmplatten 14 an dem oberen Oberbalken 7 befestigt ist.The bending means 8th include a replaceable upper tool 11 by means of clamping plates 12 on an intermediate beam 13 attached, in turn, with other clamps 14 on the upper upper beam 7 is attached.

Die Abkantmittel 10 umfassen ein Unterwerkzeug 15, das auf einem Tisch 16 aufgestellt ist, der mittels Bolzen 17 an dem Unterbalken 9 befestigt ist. Der Tisch 16 ist an seiner unteren Fläche 27 mit einer Längsnut 18 versehen, in der die Vorwölbungsmittel 19 und 20 nach der Erfindung aufgenommen worden sind. Die Vorwölbungsmittel 19 sind in der Längsrichtung der Abkantmittel 10 mittels einer Kurbel 21 oder mittels anderer bekannter elektrisch oder hydraulisch betriebener Mittel verstellbar, mit denen eine sehr genaue Verstellung der Bombiermittel 19 einstellbar ist.The bending means 10 include a lower tool 15 that on a table 16 is placed by means of bolts 17 on the lower beam 9 is attached. The table 16 is on its lower surface 27 with a longitudinal groove 18 provided, in which the Vorwölbungsmittel 19 and 20 have been included according to the invention. The bulge 19 are in the longitudinal direction of the folding means 10 by means of a crank 21 or by means of other known electrically or hydraulically operated means adjustable, with which a very accurate adjustment of the crowning 19 is adjustable.

Die imaginäre Biegelinie eines abgekanteten Produkts liegt zwischen dem Ober- und dem Unterwerkzeug 11 und 15.The imaginary bend line of a folded product lies between the upper and the lower tool 11 and 15 ,

Die Vorwölbungsmittel 19 sind mit Schlitzlöchern 22 ausgestattet, durch die die Bolzen 21 hindurchstecken.The bulge 19 are with slotted holes 22 equipped by the bolts 21 through put.

Die Vorwölbungsmittel 19 bestehen aus einer Bombierleiste 23 mit einer großen Anzahl diskreter Kontaktflächen 24–26, deren Neigungswinkel <<alpha>> von einer Mitte zwischen den Zylindern 5 und 6 aus nach außen hin abnimmt und weiter mehr ins Einzelne gehend an Hand von 2 beschrieben werden wird.The bulge 19 consist of egg ner crowning strip 23 with a large number of discrete contact surfaces 24 - 26 whose angle of inclination << alpha >> from a middle between the cylinders 5 and 6 from the outside decreases and further going into more detail by hand 2 will be described.

Auf jeder Kontaktfläche ruht ein wie ein Keil ausgestaltetes Vorwölbungselement 28–30, das mittels Zug- und Druckbolzen 31 in Querrichtung der Vorwölbungsleiste 23 verschiebbar ist. Der Neigungswinkel β in Querrichtung der Vorwölbungsleiste ist für die Kontaktflächen 24–26 im wesentlichen gleich.On each contact surface rests like a wedge designed Vorwölbungselement 28 - 30 , by means of tension and compression bolts 31 in the transverse direction of the protrusion strip 23 is displaceable. The inclination angle β in the transverse direction of the protrusion strip is for the contact surfaces 24 - 26 essentially the same.

Auf diese Weise kann mittels der Abkantmittel 8 und 10 nach der Erfindung das Unterwerkzeug 15 theoretisch ideal nach oben gerundet werden, welche Aufwärtsrundung danach mittels der Vorwölbungsmittel 20 ausgeglichen wird, um Toleranzunterschiede in den verwendeten Abkantmitteln, deren Materialzusammensetzung und Verschleißverhalten zu eliminieren.In this way, by means of the bending means 8th and 10 according to the invention, the lower tool 15 theoretically ideally rounded upwards, which rounding up afterwards by means of the protruding means 20 is compensated to eliminate tolerance differences in the bending means used, their material composition and wear behavior.

2 zeigt eine Variante der erfindungsgemäßen Vorwölbungsmittel 20. In diesem Falle bestehen die Vorwölbungsmittel 20 ebenfalls aus einer Vorwölbungsleiste 32, von denen zum Beispiel die Kontaktflächen 33, 34, und 35 mit den Kontaktflächen 24, 25 beziehungsweise 26 der Vorwölbungsleiste 23 zusammenarbeiten. 2 shows a variant of Vorwölbungsmittel invention 20 , In this case, the Vorwölbungsmittel exist 20 also from a Vorwölbungsleiste 32 of which, for example, the contact surfaces 33 . 34 , and 35 with the contact surfaces 24 . 25 respectively 26 the protrusion strip 23 work together.

Der Neigungswinkel <<alpha>> in der Längsrichtung der Vorwölbungsleiste 23 nimmt von der Mitte aus in seitlicher Richtung ab und kann sogar am Ende der Vorwölbungsleiste einen negativen Wert erhalten. Zum Beispiel ist <<alpha>>< gleich 0,02000 Radial und <<alpha>> 7 gleich –0,00344 Radial. Somit ist mit einer Längsverstellung der Vorwölbungsleiste 23 eine Höhenverstellung in der Größenordnung von 1 mm möglich.The inclination angle << alpha >> in the longitudinal direction of the protrusion strip 23 decreases from the center in a lateral direction and can even be at the end of the Vorwölbungsleiste a negative value. For example, << alpha >><equals 0.02000 radial and << alpha >> 7 equals -0.00344 radial. Thus, with a longitudinal adjustment of the Vorwölbungsleiste 23 a height adjustment of the order of 1 mm possible.

Die Vorwölbungsleiste 32 ist ebenfalls mit nunmehr in Querrichtung ausgerichteten Schlitzlöchern 63 versehen, durch die die Bolzen 17, versehen mit Schüsselfedern 64, hindurchpassen. Die Vorwölbungsleiste 32 ist in Querrichtung gegenüber der Vorwölbungsleiste 23 mittels in Löchern 65 geführter Zugbolzen 36 und Druckbolzen 37 verstellbar.The protrusion bar 32 is also now with transversely aligned slot holes 63 provided by the bolts 17 , provided with bowl feathers 64 , pass through. The protrusion bar 32 is in the transverse direction opposite the protrusion strip 23 by means of holes 65 guided tension bolt 36 and pressure bolts 37 adjustable.

Zwischen den Kontaktflächen 24–26 sind Verbindungsflächen 38 und 39 gelegen, die einen derart gewählten Neigungswinkel <<alpha>>' haben, daß die Kontaktflächen 24, 25 und 26 im wesentlichen neutral gegenüber einer gemeinschaftlichen Fläche 40 oder einer damit parallel verlaufenden Fläche liegen, damit die Aufbauhöhe der Vorwölbungsleiste 23 beschränkt bleibt.Between the contact surfaces 24 - 26 are connecting surfaces 38 and 39 located, which have such a selected angle of inclination << alpha >>'that the contact surfaces 24 . 25 and 26 essentially neutral to a communal area 40 or a surface running parallel to it, so that the height of the Vorwölbungsleiste 23 remains limited.

3 zeigt eine andere Ausführungsform der Vorwölbungsmittel 41 und 42 nach der Erfindung, die in diesem Falle in einer Nut 43 des Zwischenbalkens 13 geführt sind. 3 shows another embodiment of the Vorwölbungsmittel 41 and 42 according to the invention, which in this case in a groove 43 of the intermediate beam 13 are guided.

Die Bombiermittel 4l umfassen eine Bombierleiste 44 mit einer in der Längsrichtung kontinuierlich und gleichmäßig gekrümmten Leistenfläche 45, von der in Höhe der Mitte 46 der Neigungswinkel <<alpha>> maximal ist und der an deren Enden 47 und 48 einen geringen oder gar negativen Wert haben kann.The bombers 4l include a crowning strip 44 with a longitudinally and uniformly curved strip surface in the longitudinal direction 45 , from the height of the middle 46 the angle of inclination << alpha >> is maximum and that at the ends 47 and 48 may have a low or even negative value.

In der Querrichtung weist die fließend gekrümmte Leistenfläche den vorstehend umschriebenen Neigungswinkel β in der Querrichtung, der in der gesamten Länge der Vorwölbungsleiste 44 im wesentlichen konstant ist.In the transverse direction, the fluently curved strip surface has the above-described angle of inclination β in the transverse direction, that in the entire length of the protrusion strip 44 is substantially constant.

Analog zu den Vorwölbungsmitteln 20 aus 1 bestehen die Vorwölbungsmittel 42 aus 3 aus kalt aneinander gestellten Keilen 44, 50, die auf der Leistenfläche 45 ruhen und die eine derartige Höhe haben, daß die gesamte Höhe der Bombiermittel 41 und 42 konstant ist.Analogous to the Vorwölbungsmitteln 20 out 1 consist the bulge agents 42 out 3 made of cold wedges 44 . 50 on the groin 45 rest and have such a height that the entire height of the Bombiermittel 41 and 42 is constant.

Mit nicht gezeigten Einstellmitteln ist die Vorwölbungsleiste 44 in der Längsrichtung und sind die Keile 49, 50 in der Querrichtung darauf verstellbar.With adjusting means, not shown, the Vorwölbungsleiste 44 in the longitudinal direction and are the wedges 49 . 50 adjustable in the transverse direction.

Schließlich zeigen 4 und 5 eine sehr vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorwölbungsmittel. In diesem Falle sind als Vorwölbungsmittel in der Längsnut 13 des Tisches 16 zwei zusammenarbeitende Vorwölbungsleisten aufgenommen, die mit in gegenseitiger Entfernung gelegener, diskreter Kontaktflächen 53–55 Kontakt machen. Die untere Vorwölbungsleiste 51 ist nach dem Pfeil 56 in der Längsrichtung verschiebbar mit zum Beispiel dem in 1 dargestellten Pendelantrieb 21, während die Vorwölbungsleiste 52 in der Richtung des doppelten Pfeils 57 in Querrichtung mittels Druckbolzen 58 und Zugbolzen 59 verstellbar ist.Finally show 4 and 5 a very advantageous embodiment of Vorwölbungsmittel invention. In this case, as Vorwölbungsmittel in the longitudinal groove 13 the table 16 two cooperating protrusion strips were added, with spaced, discrete contact surfaces 53 - 55 Make contact. The lower protrusion strip 51 is after the arrow 56 slidable in the longitudinal direction with, for example, the in 1 illustrated pendulum drive 21 while the protrusion strip 52 in the direction of the double arrow 57 in the transverse direction by means of pressure bolts 58 and tension bolts 59 is adjustable.

5 zeigt die Situation, bei der die Vorwölbungsleiste 51 in der Richtung des Pfeils 51 verstellt ist und ein Teil 62 der Vorwölbungsleiste 51, der zwischen den Quereinschnürungen 61 gelegen ist, nach den Pfeilen 57 verstellt worden ist. Bei diesen Varwölbungs- und Ausgleichsverschiebungen halten die Vorwölbungsleisten 51 und 51 Kontakt an den Kontaktflächen 53, 54 und 55, ist aber ein Raum 63 in Höhe der Verbindungsflächen 60 entstanden. 5 shows the situation where the protrusion strip 51 in the direction of the arrow 51 is displaced and a part 62 the protrusion strip 51 that between the transversalities 61 is located, after the arrows 57 has been adjusted. In these Varwölbungs- and compensation shifts hold the Vorwölbungsleisten 51 and 51 Contact at the contact surfaces 53 . 54 and 55 but is a room 63 at the level of the connecting surfaces 60 emerged.

Claims

Press brake with a frame ( 2 . 34 ), the folding means ( 8th . 10 ) with an upper tool ( 11 ) and a lower tool ( 15 ), which are reciprocable against each other, carries; Bulging agents ( 19 . 20 . 28 . 29 . 30 ; 32 . 41 . 42 ) for pre-arching the folding means ( 8th . 10 ), one above the other in the longitudinal direction and in the transverse direction of the folding means ( 8th . 10 ) displaceable and in contact with each Vorwölbungselementen ( 19 . 20 . 28 . 29 . 30 . 41 . 42 ), their contact surfaces ( 24 . 25 . 26 . 33 . 34 . 35 ) have a certain inclination angle α in the longitudinal direction or β in the transverse direction of the folding means; and means ( 21 . 36 . 37 ) for adjusting the relative position of the protrusion elements in the longitudinal direction and in the transverse direction to each other.

Press brake according to claim 1, wherein the laterally adjacent protruding elements ( 19 . 20 ) a protrusion strip ( 23 ) substantially over the entire length of the folding means ( 8th . 10 ).

Press brake according to Claim 2, in which the protrusion strip ( 23 ) with a number of discrete contact surfaces ( 24 . 25 . 26 ; 53 . 54 . 55 ) Is provided.

Press brake according to Claim 3, in which the discrete contact surfaces ( 24 . 25 . 26 ; 53 . 54 . 55 ) through interfaces ( 60 ) are separated from each other.

Press brake according to claim 4, in which the angle of inclination α 'of the intermediate surfaces has been chosen such that the contact surfaces ( 24 . 25 . 26 ; 53 . 54 . 55 ) substantially neutral to a common area ( 40 ) lie.

Press brake according to Claim 1, in which the contact surfaces of the protrusion strip ( 23 . 32 ) form a longitudinally continuous and flowing curved strip surface in the longitudinal direction.

Press brake according to Claims 2 to 6, in which the protrusion elements which are in contact with one another have two protrusion strips ( 23 . 32 ; 51 . 52 ) form.

Press brake according to claims 1 to 7, in which the longitudinally adjusting means ( 21 ) act on the lower protruding means, and the transversally displacing means ( 36 . 37 . 58 ) act on the resting thereon Vorwölbungselemente.

A press brake as claimed in any of claims 2 to 8, wherein the transversely adjustable pre-curved strip (14) 52 ) is provided with Querereinschnürungen.

Press brake according to Claims 1 to 9, in which the protruding means are located under the bending line of the folding means ( 8th . 10 ) are included.

A press brake according to claim 10, wherein the protrusion means in a longitudinal groove ( 18 ) a lower surface of the work table ( 16 ) of the lower tool ( 15 ) are included.

Press brake according to claim 1 to 9, wherein the protrusion elements above the bending line in the folding means ( 8th . 10 ) are included.

Press brake according to Claims 1 to 12, in which, in the longitudinal direction, the center of the folding means ( 8th . 10 ) From the outside, the inclination angle α decreases.