DE1797749U

DE1797749U - ROUND SHAPED CYLINDERS FOR HIGH PRESSURE MACHINES WITH REMOVABLE CLICHE-BEARING SLEEVE.

Info

Publication number: DE1797749U
Application number: DESCH20498U
Authority: DE
Original assignee: Schnellpressenfabrik AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1957-07-25
Filing date: 1957-07-25
Publication date: 1959-10-15

Description

Runo3 ? Esy3. inder für Hoehdyuemaschinen mit abnohmbarem klisoheetragendm Mantel Es iet beannt die RTmdformsylindey für Hoeh drecaaschines. it einem abnehmbaren Nantel ausayses auf dem die Klisohees außerhalb der Druoltmaaohine stand- gerecht eingepaßt wenden. Die Stillstandzeiten der Na- schine werden dadurch herabgesetzt. Mit der Auswechslung des Klischeemantels, der sowohl für den halben Zylinderu. m. fang als auch für über den halben Zylinderumfang hinausgehende Größen bekannt geworden iet ergeben sieh versehiedene Probleme druek" technischer Artt Der abnehmbare Kliseheemantel muß mit demylinderker stets standgena-ti fixiert und verriegelt werien a k ta heeg werden.Hinzu körnmt die sichere Mitnahme des Klischee- mantels in der Drehrichtmig des Rundformzylinders dureh die beim Druoken auetenden Belastungen. Runo3? Esy3. inder for high-speed machines with Removable clothing-wearing coat It iet the RTmdformsylindey for Hoeh drecaaschines. with a detachable nantel ausayses on which the Klisohees stood outside the Druoltmaaohine- turn properly fitted. The downtimes of the machines are thereby reduced. With the replacement of the cliché shell, the both for the half cylinder and m. catch as well as for over sizes beyond half the cylinder circumference are known iet result see various problems printed " technical The removable Kliseheemantel must with demylinderker always standgena-ti fixed and locked werien ak ta heeg In addition, the safe transport of the cliché mantle in the direction of rotation of the round forme cylinder the burdens that arise when printing.

Ein weiteres Problem besteht in der Aufbringung des Klischeemantels auf den Kern des Rundformzylinder für solche Größen, die über den halben Zylinderumfang mit Klischees belegt sind. Another problem is the application of the cliché shell on the core of the round cylinder for sizes that are over half the cylinder circumference are stereotyped.

Die abnehmbaren Klischeemäntel sind dabei auf den Zylinderkern mit Indexbolzen, Riegeln und Spannpratzen genau fixiert und festgespannt. Betätigt werden diese Spannmittel durch Gewindebolzen, Exzenterhebel und dgl. The removable cliché coats are on the cylinder core Index bolts, bolts and clamping claws precisely fixed and clamped. Be operated these clamping means by threaded bolts, eccentric levers and the like.

Bei über den halben Zylinderumfang hinausgehendem Klischeemantel ist dieser bei einer bekannten Ausführung in der Weise auf den zylindrischen Kern aufgebrachte daß der Zylinderkern eine über die Breite führunde, kreisbogenförmige Aussparung erhalten hat. Um auf den vollen Zylinderumfang mit ausnutzbarer Klischeefläche zu kommen, werden Teilstücke eingesetzt, die ebenfalls mittels Spanneinrichtungen gehalten werden. With a cliché shell extending beyond half the cylinder circumference is this in a known embodiment in the manner on the cylindrical core applied that the cylinder core leads across the width, circular arc-shaped Received recess. In order to use the full cylinder circumference with a usable cliché area to come, sections are used, which also by means of clamping devices being held.

Diesen bekannten Ausführungen haftet der Mangel an, daß die Kanten für das Ansetzen der Fixier- und Spann-Nocken flächenmäßig klein sind. Bei der fortwährenden Druckbeanspruchung sind die Kanten Abnutzungen unterworfen die mit zunehmender Betriebsdauer die S : t- cherhit der Befestigung der Klischeemäntel in Frage stellen.These known designs have the disadvantage that the edges for the attachment of the fixing and clamping cams are small in area. The edges are worn with continuous pressure subject to the S: t- cherhit the fastening of the cliché jackets into question.

Diese Mängel werden nach der Erfindung nicht nur ausgeräumt, sondern es wird auch eine einfachere und billigere Ausführung geschaffen, die zeitsparend in der Handhabung durch den die Maschine bedienende Druckerist. These deficiencies are not only eliminated according to the invention, but it is also a simpler and cheaper design is created, which saves time in handling by the person operating the machine Printer is.

Erfindungsgemäß ist bei einem Rundformzylinder für Hochdruckmaschinen mit abnehmbarem Klischeemantel dieser gabelartig über den entsprechenden Führungsflächen versehenen Kern des Rundformzylinders aufgeschoben, wodurch der genaue Stand des Kliseheemantels in der Umfangsrichtung gesichert ist. Die axiale Festlegung er- folgt durch eine konzentrisch auf den Klischeemantel wirkende Ringspnneinrichtung, die mit einem ihr. gegen- überliegendenLaufring susa-Bmenarbeitet der eine Ein- drehung zum Übergreifen des Klischeemantels hat. Damit ist der genaue Stand der außerhalb der Maschine auf dem Mantel durch Kleben oder Spannfacetten befestigten Klisohees auch auf dem Kern des Rundformzylinders genau gesichert. Die Mitnahme der Klischeemäntel in der Drehrichtung des Rundformzylinders erfolgt durch die großen Fuhrungsfläehen des Zylinderkerns, und in axialer Rich- tung arbeitet die vorgesehene Ringsspanneinrichtung in konzentrischerDruckwirkung auf den Klischeemantel ein- fach und betriebssicher und zwar ganz gleiche ob Klischeemäntel verwendet werden, die den halben oder mehr als den halben Zylinderumfang belegen. Es ist dadurch die Belegung des Rundformzylinders mit unterschiedlichen Größen von Klischeemäntel mögliche je nachdem wie es die Druckarbeit erfordert, was eine Bedienungserleichterung mit sich bringt. Die gabelartige Ausbildung der Klischeemäntel ermöglicht es, Größen auszuführen, die einen erheblichen Betrag über den halben Zylinderumfang hinausgehen aber auch Klischeemantel vom halben 2ylin- deren-fang oder darunterliegend können auf diese Weise sicher in ihrer Lage fixiert und festgehalten werden.According to the invention, in a round forme cylinder for high-pressure machines with a removable cliché shell, this core of the round forme cylinder, which is provided in a fork-like manner over the corresponding guide surfaces, is pushed on, whereby the exact position of the cliché shell is ensured in the circumferential direction. The axial fixing followed by a concentric on the cliché shell acting ring tensioning device, which with one of her. against- overlying running ring susa-bmen works the one rotation to reach over the cliché shell. This ensures the exact position of the Klisohees, which are attached to the jacket outside the machine by gluing or clamping facets, also on the core of the round forme cylinder. The cliché shells are taken along in the direction of rotation of the round forme cylinder by the large ones Guide surfaces of the cylinder core, and in the axial direction the intended ring tensioning device works in concentric pressure effect on the cliché shell professional and operationally reliable, regardless of whether cliché sleeves are used that cover half or more than half the cylinder circumference. It is thereby possible to occupy the round forme cylinder with different sizes of cliché shells depending on how the printing work requires, which simplifies operation. The fork-like design of the cliché jackets makes it possible to carry out sizes that are a considerable amount over half the cylinder circumference but also go beyond the cliché shell of half the 2-cylinder Whose-catch or underneath can be done this way be securely fixed and held in place.

Die neue Ausbildung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch den abnehmbaren Klischeemantel mit Spiralnuten für die Facetten zum Befestigen des Klischees, Fig. 2 einen Querschnitt des Rundformzylinder. kerne-, der beiderseits mit Führungsfläohen für die gabelartige Aufnahme des Klischeemantels versehen ist, Fig. 3 einen Querschnitt mit auf den Zylinderkern aufgesetztem Klischeemantel, der in diesem Falle ohne Spiralnuten zum direkten Aufkleben dünnerer Klischees ausgebildet ist, Fig. 4 einen Querschnitt mit einem aufgesetzten Klischeemantel vom halben zylinderumfangs Fig. 5 einen Querschnitt mit zwei aufgesetzten Klischeemänteln von je einem halben Zylinderumfang. The new training is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it: Fig. 1 shows a cross section through the removable cliché shell with spiral grooves for the facets for fastening the cliché, FIG. 2 shows a cross section of the round cylinder. kernels, the one on both sides with guide surfaces for the fork-like Recording of the cliché shell is provided, Fig. 3 shows a cross section with on the Cliché shell attached to the cylinder core, which in this case has no spiral grooves for the direct gluing of thinner clichés is formed, Fig. 4 is a cross section with an attached cliché shell of half the cylinder circumference, FIG. 5 shows a cross section with two attached cliché sleeves, each with half a cylinder circumference.

Fig. 6 eine Ansicht des Rundformzylinders über die Arbeitsbreite, mit geschnittener oberer Bildhälfte, wobei der Klischeemantel mit den Spiralnuten über die Zylinderbreite hinweg in einem Stück ausgeführt ist und Fig. 7 eine teilweise geschnittene Ansicht mit zwei jeweils die halbe Arbeitsbreite erfassenden Klischeemänteln.6 shows a view of the round forme cylinder over the working width, with cut upper half of the picture, the cliché shell with the spiral grooves is made in one piece across the width of the cylinder, and FIG. 7 shows a partial Sectional view with two cliché sleeves each covering half the working width.

Nach den Fig. 1-5 ist der Kern 1 des Rundformzylinders, in den die Zylinderachse 2 eingepreßt ist, mit einander gegenüberliegenden abgeflachten FShrungsflächen 3 versehen. Der abnehmbare Klischeemantel 4 ist mit gabelartigen Flächen 5 und 6 versehen, die bei aufgesetztem Klischeemantel 4 die Führungsflächen 3 des Zylinderkerns 1 passend übergreifen. In bekannter Weise im Klischeemantel 4 vorgesehene Spiralnuten 7 (Fig. 1), nehmen die Spannfacetten 8 auf, die zum Festspannen der Rundklischees 10 auf der Unterlage 9 dienen. According to FIGS. 1-5, the core 1 of the round forme cylinder into which the Cylinder axis 2 is pressed in, with opposing flattened F guide surfaces 3 provided. The removable cliché shell 4 has fork-like surfaces 5 and 6 provided, the guide surfaces 3 of the cylinder core when the cliché shell 4 is attached 1 overlap appropriately. Spiral grooves provided in the cliché shell 4 in a known manner 7 (Fig. 1), take on the clamping facets 8, which are to be clamped the circular clichés 10 on the base 9 are used.

In 3 ist ein auf den Kern 1 aufgesetzter Klischeemantel 4 gezeigt, bei dem die meist dünneren Klischees aus Metall oder Kunststoff durch Aufkleben befestigt sind. Die abnehmbaren Klischeemäntel 4 bieten den Vorteil. daß je nach der Drnckarbeit Elischeemäntel für Klebeklischees oder Klischeemäntel mit Spannfacetten für hintergossene Rundgalvanos verwendet werden können. 3 shows a cliché shell 4 placed on the core 1, where the mostly thinner clichés made of metal or plastic are glued on are attached. The removable cliché jackets 4 offer the advantage. that depending on the printing work Elischeemäntel for adhesive clichés or cliché coats with facets can be used for back-cast round galvanos.

Wie aus Fig. 1 und 3 5 ersichtlich ist. wird durch die gabelartige Ausbildung des Klischeemantels 4 eine weit über den halben Zylinderumfang hinausgehende, ausnutzbare Klischeefläche geschaffen.As can be seen from FIGS. 1 and 35. is made by the fork-like Formation of the cliché shell 4 goes far beyond half the cylinder circumference, exploitable cliché surface created.

In n 4 und 5 sind Klischeemäntel 30 vom halben Zylinderumfang gezeigt, die mit aufgeklebten Kli- schnees arbeiten. Ea kann. wie Fig. 4 zeigt, nur eine halbe Platte benutzt werden, oder-wie in Fig. 5 dar- gestellt-können zwei Klischeemäntel 30 auf den Zylin- derkern aufgesetzt werden. Die großen Führungsflächen 3 des Zylinderkerns 1 geben dem Klischeemantel 30 eine genaue Lage in radialer Richtung und garantieren eine sichere Übertragung des Drehmomentes auf die Klischeemäntel bei der Umdrehung des Rundformzylinders. Es ist auch möglich, Klischeemäntel zu benutzen, die nicht, wie in Fig. 4 dargestellt, den halben Zylinderumfang ausnutzen, sondern um einen gewissen Betrag kürzer sind.In n 4 and 5, cliché shells 30 of half the cylinder circumference are shown, which with glued-on cli work in snow. Ea can. as Fig. 4 shows, only one half a plate can be used, or - as shown in Fig. 5 - - two cliché jackets 30 can be placed on the cylinder derkern are put on. The large guide surfaces 3 of the cylinder core 1 give the cliché shell 30 an exact position in the radial direction and guarantee reliable transmission of the torque to the cliché shells when the round forme cylinder rotates. It is also possible to use cliché jackets which do not use half the cylinder circumference, as shown in FIG. 4, but are shorter by a certain amount.

Zum standgenauen Fixieren und Spannen der Klischeemäntel in axialer Richtung dient eine Ringspanneinrichtung nach den Fig. 6 und 7. Diese besteht nach der Fig. 6 aus einem Laufring 40, der in bekannter Weise mit dem Zylinderkern 1 verschraubt ist. Dieser Laufring 40 hat eine konische Eindrehung 41, gegen die der Klischeemantel 4 angelegt wird. Am anderen Ende ist mit dem Zylinderkern 1 ein Laufring 42 verschraubt, der mit einem Feingewinde 43 versehen ist. En Gewindering 44t der auf das Feingewinde 43 aufgeschraubt ist, ist mit einer Anzahl Bohrungen 45 versehen, zum Festziehen mittels eines Stiftechlüasels. Gegen den Gewindering 44 legen sich eine Anzahl Druckbolzen 46 an, die auf einen Spannring 47 drücken. Die Druckbolzen 46 sind im Laufring 42 in größerer Anzahl verschiebbar gelagert. For precise fixing and tensioning of the cliché sleeves in the axial direction Direction is a ring clamping device according to FIGS. 6 and 7. This consists of 6 from a race 40, which in a known manner with the cylinder core 1 is screwed. This race 40 has a conical recess 41 against which the Cliché coat 4 is created. At the other end is the cylinder core 1 screwed a race 42, which is provided with a fine thread 43. En threaded ring 44t, which is screwed onto the fine thread 43, has a number of bores 45 provided for tightening by means of a pin wrench. Against the threaded ring 44 a number of pressure pins 46 are applied, which press on a clamping ring 47. The pressure bolts 46 are mounted in the race 42 so as to be displaceable in large numbers.

Wird der Gewindering 44 zurüekgedrehty dann läßt sich der Klischeemantel 4 um einen entsprechenden Betrag nach rechts verschieben und anschließend nach oben abheben.If the threaded ring 44 is rotated back, the cliché casing can be opened Move 4 to the right by an appropriate amount and then move it up lift up.

Bei der Verschiebung des Klischeemantels 4 von Hand werden der Spannring 47 und damit auch die Druckbolzen 46 nach außen verschoben, bis die Druckbolzen 46 am zurückgedrehten Gewindering 44 anliegen.When moving the cliché shell 4 by hand, the clamping ring 47 and thus also the pressure pin 46 moved outwards until the pressure pin 46 rest against the turned back threaded ring 44.

In Fig. 7 ist der Zylinderkern 1 mit zwei abnehmbaren KliacheemaBln 20 besetzt. die nach der Maschinenmitte zu angeschlagen werden. Es ist deshalb der Zylinderkern 1 in der Mitte mit einem ringförmigen Anschlag 48 versehen, der beiderseits konische Eindrehängen 49e 50 besitzt, gegen welche die Klischeemäntel 20 angelegt werden. Die zuvor beschriebenen Ringspanneinrichtungen befinden sich hierbei an den beiden äußeren Seiten des Rundformzylinders 1.In Fig. 7, the cylinder core 1 is shown with two removable KliacheemaBln 20 occupied. which are attached to the center of the machine. It is therefore the Cylinder core 1 is provided in the middle with an annular stop 48 on both sides has conical screw-in lengths 49e 50 against which the cliché shells 20 are placed will. The previously described ring clamping devices are located here the two outer sides of the round forme cylinder 1.

Das Befestigen der Klisoheemäntel 20 erfolgt in der Weise. daß jeder Klischeemantel mit den außerhalb der Maschine standgenau aufgebrachten Klischees gabelartig auf den Zylinderkern 1 aufgeschroben wird; dann erfolgt die Verschiebung nach einer Seite oder bei geteilter Verwendung der Kliseheemantel nach der Zylindermitte zu. t bis unter die konische Eingeindrehung. Zum Schluß erfolgt das Spannen der Klischeemäntel von der Gegenseite durch Eindrehen des Gewinderinges 44 und damit die Übertragung über die Druckbolzen 46 auf den Spannring 47 , der ebenfalls mit einer konischen Eindrehung versehen ist, die in eine entsprechende Andrehung der Klischeemäntel übergreift. Es erfolgt auf diese Weise eine auf den Zylinderkern gerichtete Spannung der Klischeemäntel. Nach dem gabelartigen Aufschieben des Klischee- Nach dem Sabelartip mantels sitzt dieser auf dem Kern des Rundtormzylindets derart auf, daß die Mittelachse des Klischeemantels mit der des Rundformzylinders genau übereinstimmt, um den absoluten Rundlauf der Mantelsplatten zu sichern. Dabei ist es nicht notwendig, daß-wie in den Zeichnungen dargestellt - der Klischeemantel auf der vollen zylindrischen Fläche des Zylinderkerns aufsitzt ; es genügen dazu auch $eilfläehen. Bbense ann an Stelle des in den Fig. 1-5 gezeigten zylindrischen Zyl1nderkerns mit zwei Führungsflächen ein mehrflãchiger Zylinderkern benutzt werden.The fastening of the Klisoheemäntel 20 takes place in the way. that each cliché shell with the clichés applied precisely outside the machine is slipped onto the cylinder core 1 like a fork; then it is shifted to one side or, if the Klisehee mantle is shared, towards the center of the cylinder. t to below the conical recess. Finally, the cliché jackets are clamped from the opposite side by screwing in the threaded ring 44 and thus the transfer via the pressure pin 46 to the clamping ring 47, which is also provided with a conical recess which engages in a corresponding turning of the cliché jackets. In this way, the cliché shells are tensioned towards the cylinder core. After the fork-like pushing on of the cliché After the Sabelar tip mantels this sits on the core of the round tower cylinder in such a way that the central axis of the cliché shell coincides exactly with that of the round forme cylinder in order to ensure the absolute concentricity of the shell plates. It is not necessary, as shown in the drawings, for the cliché shell to sit on the full cylindrical surface of the cylinder core; it suffices in addition to that, also partial areas. Bbense ann in place of the in Cylindrical cylinder core shown in FIGS. 1-5 a multi-surface cylinder core with two guide surfaces to be used.

Schutzansprüche: Protection claims:

Claims

Protection claim: 1. Round-form cylinder for high-pressure machines with removable barem Kliseemaja-tel, thereby geken n- Draw the slick coat (4, 20, 30) fork-like (5, 6) on the corresponding guide

surfaces (3) provided core (1) of the round forme cylinder is placed, 2. Round forme cylinder according to claim 1, characterized in that the axial fixing and tightening of the cliché shell is carried out by a concentric ring clamping device (42-47) acting on it * 3t runner cylinder according to claim 1 and 2, dadur ß h marked that the ring spans direction only for one face of the cliché shell

provided and the other end face on the cylinder core is assigned a stop ring (40 or 48) which is provided with an annular groove for the other end of the cliché shell.