'9+M, tut"-t
ScheibeNwascbanla. g'bei der die Scheibenwischer
als. das Spülwasser verteilende Mittel ausgebildet
sind}insbesondere für Kraftfahrzeuge.
Es sind verschiedene Ansführungsformen der S&heiben-
waschanlage bekannt. Zum Beispiel ist bereits vorge-
schlagen worden# den Scheibenwischer mit einer am
Wischer-aren fest angeordneten Leitung zu. verbinden,
auren die die Reinigngsflüssigkeit in beiden Be-
weungsrlehtzgen in der Nähe des Wischerblattes auf
die Scheibe gelangt+ bei der das Scheibenwiseherblatt
von einer besonders ausgebildeten Wischarmatur getra-
gen wird. Diese Wischerarmatur steuert das Wischerblatt
derart dass es jeweils eine bestimmte Lage zs. den
Austrittseffnungen der Leitung in dessen Bewegungs-
richtungen einnimmt. Eine derartige Konstruktion Ist
mechanisch jedoch aufwendige benötigt viele Einzelteile
ond bewirkt beim Auftreten des svermeidlichen Lager-
Phasen
op : Lelee einer MitAeverschiebung bei den Steuerelem-enteng-
soda. s&-das pSwasser ohne weiteres auf dier falsche
Seite des Scheibenwischers gelangen kann. Anal ist
esbekannte den Kunststoffschlauch für das Spülwasser
durchdie Metorhaube zu fuhren umd mit einem Ende am
Druckflüssigkeitsbehälter, mit dem anderen Ende am
Scheibenwischerarm zu befestigen. Der Kunststoffsohlauch
ist hierdurch in unkontrollierbarer Weise bei den Sffnungs-und Schließbewegungen
der Motorhaube an verschiedenen Stellen Verzerrungen unterworfen. Das führt zu Verklemmungen
und zum Aufreißen des Schlauches. '9 + M, do "-t
WasherNwascbanla. where the windshield wipers
as. the rinse water distributing means formed
are} especially for motor vehicles.
There are different forms of presentation of the S & heiben-
car wash known. For example, it is already
been hitting the wipers with an am
Wipers aren permanently arranged line too. associate,
aure that the cleaning liquid in both
instructions near the wiper blade
the disc gets + at which the disc wiper blade
carried by a specially designed wiper fitting
gen will. This wiper armature controls the wiper blade
such that there is a certain position zs. the
Outlet openings of the line in its movement
directions. One such construction is
mechanically complex, however, requires many individual parts
ond causes the occurrence of the unavoidable storage
Phases
op: Lelee a MitAeverschrift with the control elements
soda. s & -das pSwasser without further ado on the wrong one
Side of the windshield wiper. Is anal
he known the plastic hose for the rinse water
to drive through the metor hood and with one end to the
Hydraulic fluid container, with the other end on the
To attach wiper arm. The plastic hose
is thereby subject to distortions in an uncontrollable manner during the opening and closing movements of the engine hood at various points. This leads to jamming and tearing of the hose.
Es ist ebenfalls bekannt, einen derartigen Schlauch aus Kunststoff
auszuführen. Nach einem weiteren Vorschlag ist der Scheibenwischer selbst als Flüssigkeitsspender
ausgebildete wobei die Wasserkanäle und Austrittsdüsen in nachteiliger Weise in
eine dieke Schiene der Wischerarmatur eingelassen sind. Die bewegten Massen
werden hier übermäßig vergrößert. Die letzte Vorrichtung
verteilt das Wasser wahllos auf die Fensterscheibe und verursacht einen übermäßigen
Verlust der Flüssigkeit.It is also known to make such a hose made of plastic. According to a further proposal, the windshield wiper itself is designed as a liquid dispenser, the water channels and outlet nozzles being embedded in a dieke rail of the wiper armature in a disadvantageous manner. The moving masses are enlarged here excessively. The last device
disperses the water indiscriminately on the window pane, causing excessive loss of fluid.
Hierbei wird der Kunststoffschlauch in um Wischerarm befestigten Ösen
geführt und gehaltert. Um eine Abklemmung des Schlauches zu vermeiden, weisen die
Ösen ein großes Spiel auf. Bei der schnellen Bewegung des Schwibenwischers arbeitet
der Schlauch also trägheitsmäßig der Bewegung des Wischerarmes entgegen und bremst
ihn. Infolge der ungenügenden Lagerung und des großen Spieles kann der Schlauch
selbstständig vor der Windschutzscheibe hin-und herpendeln und die Sicht verhindern.Here, the plastic hose is attached to eyelets around the wiper arm
guided and maintained. To avoid pinching the hose, the
Eyelet up a big game. With the rapid movement of the wiper works
the hose thus counteracts the movement of the wiper arm in terms of inertia and brakes
him. As a result of inadequate storage and large play, the hose
Pendulum back and forth independently in front of the windshield and block the view.
Zum schluß ist noch eine Scheibenwschanlage bekannt geworden. bei
der das Berieseiungsorgan in der Blech-
ar&atm* des Scheibenwischern als ein langgestreckter
und ait inem übeS ? die ganze Länge des Hohlkörpers erstreckendem schlitz ausgebildet
ist. Anstelle des
Schlitzeskönnen auch aAusflußlScher am Berieselungs-
organ vorhanden sein. Dieser Vorschlag beschränkt sieh
also ebenfalls auf f Verteilung des Spülwassers durch die Metallteile. Die Konstruktion
erhöht also die
bewegte-Masse des Scheibenwischers in nachteiliger
Weise und gewährlei-atet vor allemæine Sicherheit,
dem die Wasserstrahlen so zu steuern, dass sie unmittelbar vor das Wischerblatt
und in der Bewegungrichtung das Waschwasser aufspritzen.Finally, a windshield washer system has become known. in which the irrigation system in the sheet metal ar & atm * of the windshield wipers as an elongated
and what about in one? the entire length of the hollow body is formed extending slot. Instead of Slits can also be
organ be present. This suggestion is limited see
thus also on f distribution of the rinsing water through the metal parts. So the construction increases the moving mass of the wiper in disadvantageous
Wise and above all ensure security,
to control the water jets so that they spray the washing water directly in front of the wiper blade and in the direction of movement.
Die Erfindung beseitigt die vorstehenden Nachteile in einer für die
Fachleute überraschenden und einfachen Weise, indem eine mit den Scheibenwischern
gekoppelt Scheibenwaschanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge vorgesehen wird,
welche in dem aus elastischem
Werkstoffe B. ammi odgl. bestehendem, auf der Fenster-
scheibe gleitendem, an einer Wischerarmatur befestigtem, etwa in oder parallel zu
seiner Längsachse ein Wasserkanal vorhanden ist, der mit nach außen offenen Rinnen
im Wischerblatt leitend in Verbindung steht. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung
sind die Rinnen auf einer
oder beiden Wischerblattselten über jeweils mit Abstand
zueinander angeorndeten 6ffSNngen versehen. Die Rinnen
des erfindngsgemäßen Wischerblattes und/oder deren
öffnufflen weis-en im Querschnitt eine in langsriehtung
des Wischerblattes ovale bzw. elliptische Form auf
und sind etwas symmetrischerer Läsgsmittelebene des
Wischerblattes ausgebildet. Bie Anordnung der das
Spülwasser aus dem Wischerblatt nach außen auf die
IN. &terschei. be & verteilendem Rinnen kann aach so
getroifèn sein dass die Rinnen schräg abwärts zur
'% ei ; tk=to
jtsaä-*
dzz, 0 X. Z-', t-Iao
-"UMD, % bealtt=4k
A,., zoh dio an>.
dter
.-
daua dir,
420 CC-144i0 goß
in
1. ~ewu alzly-mi-t
ad
tiey.. detz dic"
una vom-t
&: ? tJtnhe"" t a'fi : n ttla 1-h1b$i
kann über einen hohlen Wischerarm oder eine vorzug-
weise am Wiseherblatt am Ende befestigte elastische
Zuleitung,z.B. über einen Schlauch aus Gummi o.dgl. ausgeführt sein. Vorteilhaft
ist die Scheibenwaschanlage, die aus einem Druckflüssigkeitsbehälter Spülwasser
dem Scheibenwischer zuleitet über eine axialoder @hparallel eine den Windlauf, Motorhaube
o.dgl. durchsetzende Wischerachse durchdringende -Bohrung--gekennzeichnet, welche
den Druckflüssigkeitsbehälter und den im Wischerblatt des Scheibenwischers angeordneten
Wasserkanal mittelbar verbindet. Die Wischerachse ist zweckmäßig über eine stirnseitige
muldenförmigee vorzugsweise kugelige Ausnehmung
mit einem ballig auslaufenden Dichtungskörper in versehen, formschlüssiger Verbindung
derart, dass das Wasser über einen im Dichtungskörper gehalterten Krümmer,
eineemam Krümmerende befestigte vorzugsweise durch-
. sichtigem Zwischensòhlaach verlustfrei zuführbar ist.
Die Durchführung der Wasserzuführung vom Druckbehälter zum Scheibenwischer durch
ein Karosserieblech,z.B.The invention eliminates the above disadvantages in a surprising and simple manner for those skilled in the art by providing a windshield washer system coupled to the windshield wipers, in particular for motor vehicles, which is made of elastic Materials B. ammi or the like. existing on the window
Disk sliding, attached to a wiper armature, a water channel is present approximately in or parallel to its longitudinal axis, which is conductively connected to outwardly open grooves in the wiper blade. In a further embodiment of the invention, the channels are on one or both wiper blades rarely over each with a distance
provided 6ffSnings arranged to one another. The gutters
of the wiper blade according to the invention and / or their
Open nuffles have a cross-section in a longitudinal direction
of the wiper blade oval or elliptical shape
and are somewhat more symmetrical mid-plane of the
Wiper blade formed. The arrangement of the
Rinse water from the wiper blade to the outside
IN. & terschei. bed & distributing gutters can do so
be troifèn that the gutters are sloping downwards to the
'% ei; tk = to
jtsaä- *
dzz, 0 X. Z- ', t-Iao
- "UMD,% bealtt = 4k
A,., Zoh dio an>.
dter
.-
you dare
420 CC-144i0 cast
in
1. ~ ewu alzly-mi-t
ad
tiey .. detz dic "
una from-t
&:? tJtnhe "" t a'fi: n ttla 1-h1b $ i
can be done via a hollow wiper arm or a preferred
wise elastic attached to the wisher blade at the end
Supply line, for example via a hose made of rubber or the like. be executed. The windscreen washer system is advantageous, as it feeds rinsing water to the windscreen wiper from a hydraulic fluid container via an axially or parallel to the cowl, engine hood or the like. penetrating wiper axis penetrating bore - which indirectly connects the hydraulic fluid container and the water channel arranged in the wiper blade of the windshield wiper. The wiper axis is expedient via an end face Trough-shaped, preferably spherical, recess
provided with a spherically tapering sealing body in a form-fitting connection such that the water flows through a bend held in the sealing body, one attached to the end of the elbow, preferably through
. visible between the two can be supplied without loss.
The implementation of the water supply from the pressure vessel to the windshield wiper through a body panel, e.g.
Windlauf o.dgll erfolgt in -raum- und kostensparender Weise mit Hilfe
besonders zweckmäßiger Bauelemente,
indemeine hohle Wiseherachse über ihre zur Achse
senkrechte Gewindestutzes : an einem ebenfalls mit Ge-
winde versehenem hohlen Erümmer aus Messing o. dgl
vereobraubbar ist.
Die Erfindung möge an Hand der nachfolgenden » Eldtet
erläutert werden, die schematisehe Afahrungsformem
darstellen.
Big. 1 ist eine Seitenansicht auf den Scheibenwischer in seiner
Längsrichtung mit Wischerarm und Wasserza. leiitmg. Fig. 2 ist eine perspektivische
Darstellung des Wischerblattes in vergößerter Form.
Fig 3 zeigt den Wassertransport über Zuführungssohlauoh
durch eine hohle Wischerachse. Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung.
Der Scheibenwischer der erfindungsgemäßen Scheibenwaschanlage besteht zunächst in
an sich bekannter Weise aus einem elastischen Wischerblatt aus Gummi o.dgl. und
aus einer das Wischerblatt halternden.
Wischerarmatur 10, welche mveckmäßig unter Zwischen-
schaltung einer Fedèr 13, Wischerblatt 11 und Armaturschiene verbindet. Über einen
Armaturhalter 14 sind Wischerarme 15 und Wischerarmatur 10 miteinander verbunden.
Die Wasserzuführung zum Wischerblatt 11 kann entweder über den hohlen Wischerarm
erfolgen welcher zweckmäßig kreisrunden oder viereckigen Quer-
schnitt aufweist. Die WaaaerzufQhrung kann jedoeh
auch über eine besondere Zule n M et
schlaucheso. dgl. 16 erfolgen, welcher am unteren
Ende 9 des Scheibenwischerblattes befestigt ist und
mit dem Wasserkanal 0 direkt in Verbindung stehte
Be Wasaerzuführung über den hohlen Wischerarm 15
durchstößt dieser an einer oder mehreren Stellen die Armaturschiene
12 bzw es ist ein kurzer Zwischenstutzen bzw. Röhrchen vorhanden, der Wiaeherarm
und Wasserkanal 30 miteinander leitend verbindet. Wasserkanal 30 erstreckt sich
zweckmäßig im wesentlichen über die ganze Länge des Scheibenwischers und ist an
seinen stirnseitigen Enden geschlossen. Von ihm führen vorzugsweise zwei und nach
schräg abwärts weisende Wasserrinnen 31,32 das Wasser aus dem Wasserkanal 30 zu
der bzw. den seitlichen Oberflächen des Wischerblattes.Rinnen 31, 32 können auf
der ganzen Länge des Scheibenwischers durchgehend ausgebildet sine. Solche durchgehenden
schlitzartigen Rinnen, die als ein oder auch zwei Rinnenpaare auftreten,
weisen ep an der seitlichen Oberfläche des Wischer-
blattes entweder eine Anzahl von einzelnen Ausfluß-
attf
Öffnungen-a-ae-oder die Ausflußöffnung ist auch zu-
sammenhängend und schlitzförmig ausgebildet. Die Rinnen-
stärke ist so gewählt, dass das Spulwasser als
feiner Strahl auf die Fensterscheibe aufgespritzt wird. Nach einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung geht der Wasserkanal an beiden Seiten in Rinnen 32' über, die auf
der Länge des Scheibenwischers mit Abstand zueinander angeordnet sind. Die Rinnen
32'
stehen a-ar ber dem Wasserkanal 30 miteinander leitend
in Verbind-une. Sie weisen eine ovale oder elliptische
uerschnittaform af* Es ist somit gleich ersichtliche
dass bei der jeweiligen Bewegung des Scheibenwischers links bzw. nach rechts die
Rinnen der einen Seite abgeklemmt werden da die Wischarmatur sich geringfügig
irerkantet.
Die Absperrung des Wasserausflusses in die unerwünschte Richtung wird durch die
ovale Form begünstigt. In der Bewegungsrichtung des Scheibenwischers kann das Wasser
durch die Rinnen auf der anderen Seite austreten und die Fensterscheibe wirksam
reinigen. Das Wasser kann entweder mit mäßigem Druck aus den Öffnungen 33 der Rinnen
austreten bzw. am Wischerblatt zur Wischerkante 27 ablaufen und von dort verteilt
werden. Vorzugsweise weisen die Rinnen Löcher 33 einen Abstand von 10 bis 20 mm
auf.The cowl or the like is done in a space and cost-saving manner with the help of particularly useful components, by placing a hollow axis of wisdom over her to the axis
vertical thread connection: on a also with
Hollow brass winder or the like provided with a winch
Vereobraubbar is.
The invention may be based on the following »Eldtet
are explained, the schematic Afahrungsformem
represent.
Big. 1 is a side view of the windshield wiper in its longitudinal direction with the wiper arm and water tooth. leiitmg. Fig. 2 is a perspective view of the wiper blade in an enlarged form. Fig. 3 shows the water transport over the feed pipe
through a hollow wiper shaft. Fig. 4 is another embodiment of the invention. The windshield wiper of the windshield washer system according to the invention initially consists in a manner known per se of an elastic wiper blade made of rubber or the like. and one that holds the wiper blade. Wiper armature 10, which is mveck-like under intermediate
circuit of a spring 13, wiper blade 11 and armature rail connects. Wiper arms 15 and wiper armature 10 are connected to one another via a fitting holder 14. The water supply to the wiper blade 11 can either take place via the hollow wiper arm which is expediently circular or square transverse has cut. The waaaerzufQhrung can however
also about a special Zule n M et
hose so. Like. 16 take place, which at the bottom
End 9 of the wiper blade is attached and
was directly connected to the water channel 0
Be water supply via the hollow wiper arm 15
if this pierces the fitting rail 12 at one or more points or there is a short intermediate nozzle or tube which connects the wiper arm and the water channel 30 to one another in a conductive manner. The water channel 30 expediently extends essentially over the entire length of the windshield wiper and is closed at its front ends. From it, preferably two water channels 31, 32 pointing obliquely downward lead the water from the water channel 30 to the side surface or surfaces of the wiper blade. Channels 31, 32 can be formed continuously over the entire length of the windshield wiper. Such continuous slot-like gutters, which appear as one or two pairs of gutters, point ep on the lateral surface of the wiper
sheet either a number of individual outflow
attf
Openings-a-ae-or the outflow opening is also to-
contiguous and slit-shaped. The gutter
strength is chosen so that the rinse water as
a fine jet is sprayed onto the window pane. According to a preferred embodiment of the invention, the water channel merges into channels 32 'on both sides, which are arranged at a distance from one another along the length of the windshield wiper. The channels 32 ' are a-ar above the water channel 30 in a mutually conductive manner
in connection. They have an oval or elliptical shape
uschnittaform af * It is thus immediately apparent
that with the respective movement of the windshield wiper to the left or to the right, the grooves on one side are pinched off because the wiper fitting is slightly jarred. The oval shape facilitates the blocking of the outflow of water in the undesired direction. In the direction of movement of the windshield wiper, the water can escape through the channels on the other side and effectively clean the window pane. The water can either exit the openings 33 of the channels with moderate pressure or run off on the wiper blade to the wiper edge 27 and be distributed from there. The grooves holes 33 are preferably 10 to 20 mm apart.
Fig. 3 zeigt einen Schlauch 181, welcher an einem Ende an den Druckflüssigkeitsbehälter,
am anderen Ende jedoch an die Wisoherachse 23 befestigt ist. Die Wischerachse enthält
eine Bohrung 19. Ein Karosserieblech 17, z.B. Ringlauf wird von der Wischeraahse
durchsetzte welches mit seinem Außenende ebenso wie ein Ende des Wischerarmes in
den drehbar gehalterten Sockel 27 hineinragt. Sockel 27 kann aus Hohlblech ausgebildet
sein. Die Wisoheraehse wird in an sieh bekannter Weise über einen Kurbelarm 26 vom
Wischerm@tor angetrieben. Ein mit einem Ende am Sockel 27 bezw. an der Wischerachse
23 und mit dem anderen
Ende am ortsfesten Karosserieblech befestigtes, vor-
ggweiee federel as sches REekKeugelenk sorv daS
dasa beim abgeschalteten wischermotor die Scheiben-
wischer in einer seitliches Endlage verbleiben.
Erfindungsgemäß ist nun das wiseherarseitige Ende
der Wiseherachse mit einer muldenförmigen Vorzugs-
weise zentralen Vertiefung 52 versehen. Die Vertiefung
kann eine kugelform aufweisen. Ein am Sockel befestig-
terDichtungskorper 25, der aus Gumni bestehen kann,
greift mit einem balligen Ende formschlüssig in die
Ausnehmung 22 hineiny so dase zwischen den Berührungs-
flächen kein Wasserauslauf möglich ist. Im Dichtung-
körper 25 ist ein Krümmer 201 aus Messing a. dglö ge-
haltert, ä Er greift mit einem Ende in die Bohl-ung 19
hinein bzw. steht dieses Ende der Bohrung 19 genau
gegenüber Das andere Ende wird winkelig aus dem
DichtNngskorper herausgeführt und nimmt das Ende eines
vorzugsweise durchsichtigen Eanstatoffschlanches 2t
auf. Der Schlauch 21 kann entweder zum unteren Ende
des hohlen Wischerarmes t5 führen oder auch direkt an
das untere Ende des Wischerblattes 10 in der in Fig. 1
angedeuteten Weise befestigt sein. Bei der letzten
Ausfuhrungform wird die bei der Drehbewegung auf
dasIteitungawasser wirkende ZentrifugalkrEft ausge-
nutzt, die bestrebt ist, das Wasser über den Zwischen-
schlauch 21 und die Wasserzuleitung, 16 in den lyasser-
kanal 30 hineinzudrücken. Alle erfindnngsgemäßen Schläu-
ehe bzw. Zwischenschläuche sind hinsichtlich des Werk-
stoffes und ihrer Länge so bemessen, dass ein Abklemmen
des Schlauches im Betrieb vermieden wird.
In Flgt, 4 wird die Wasserzuleiinmg vom Druakoehãlter
zu-den Scheibenwisehern an der Übergangsstelle am
Xarog, ot, ziebleoh dargestellt. Hierzu kann ein Gewinde.
stolzenmitkenvejß.ti.ORneller AusstpmdüBe bennzi werden
Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform ist ein hohler
*' : Urt. t U ! t &ln ttl"'aeg ; : vog&ahm\. ll ! i
etnt ! ! ! 1') W ! 1ti$ 1at &1 bt<<llæ1 hO1 ? 4 'tt=-W
'Vct. ; : t) 4as in. f11nt'he>>' ! t ! ia f ; fm a$ß
aatt und 4r Lah'fæ rGW Ìlei b\ilrMhs : a
8éehte f1t\GM&wJJmg t} ablech lC. f ! Jl1 ! cJJ1
ger, oohte = edsez"uah
8
S
3 shows a hose 181 which is fastened at one end to the hydraulic fluid container, but at the other end to the Wisoher axis 23. The wiper axis contains a bore 19. A body sheet 17, for example a ring race, is penetrated by the wiper axis which, like one end of the wiper arm, protrudes into the rotatably mounted base 27 with its outer end. Base 27 can be formed from hollow sheet metal. The Wisoheraehse is driven in a manner known per se via a crank arm 26 from the wiper motor. One with one end on the base 27 respectively. on the wiper shaft 23 and with the other End attached to the fixed body panel, front
ggweiee federel as sches REekKeugelenk sorv daS
dasa when the wiper motor is switched off the windshield
wiper remain in a lateral end position.
According to the invention, the wiseherar-side end is now
the Wiseher axis with a trough-shaped preferred
as central recess 52 is provided. The deepening
can have a spherical shape. One attached to the base
the sealing body 25, which can consist of gumni,
engages with a convex end in the
Recess 22 so dase between the contact
areas no water leakage is possible. In poetry
body 25 is an elbow 201 made of brass a. dglö ge
holds, - one end engages in the hole 19
into it or this end of the bore 19 is exactly
opposite the other end will be angled from the
Sealing body led out and takes the end of one
preferably transparent Eanstatoffschlanches 2t
on. The hose 21 can either go to the lower end
of the hollow wiper arm t5 or directly
the lower end of the wiper blade 10 in FIG. 1
be attached in the manner indicated. The last one
The embodiment is based on the rotary movement
centrifugal force acting on the pipeline water
uses, which strives to move the water over the intermediate
hose 21 and the water supply line, 16 in the lyasser-
Press channel 30 in. All tubes according to the invention
before or intermediate hoses are
the fabric and its length so that it cannot be pinched off
of the hose is avoided during operation.
In flight 4, the water supply is from the Druako holder
to-the windshield wipers at the crossing point on
Xarog, ot, ziebleoh shown. A thread can be used for this.
stolzenmitkenvejß.ti.ORneller AusstpmdüBe bennzi
According to an expedient embodiment, a hollow one
* ': Urt. T U! t & ln ttl "'aeg;: vog & ahm \. ll! i
etnt! ! ! 1 ') W! 1ti $ 1at & 1 bt << llæ1 hO1? 4 'tt = -W
'Vct. ; : t) 4as in. f11nt'he >>'! t! ia f; fm a $ ß
aatt and 4r Lah'fæ rGW Ìlei b \ ilrMhs: a
8éehte f1t \ GM & wJJmg t} file lC. f! Jl1! cJJ1
ger, oohte = edsez "uah
8th
S.