DE1795257U

DE1795257U - COOLING PROTECTIVE CURTAIN FOR REFRIGERATED AND FREEZER ROOMS.

Info

Publication number: DE1795257U
Application number: DEST10876U
Authority: DE
Inventors: Rudolf Sterkel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-02-18
Filing date: 1959-02-18
Publication date: 1959-09-10

Description

--------------------------------- AbMihluns-SehH. tzvorha. ng . '-/ /'yTt'- Die Anmeldung bezieht sich auf verschiedene Ausführungsarten einesAbkühlungs-Schutzvorhanges für Xühl-und Gefrierräume. --------------------------------- AbMihluns-SehH. tzvorha. ng. '- / / 'yTt'- The registration relates to various types of execution a cooling protective curtain for cooling and freezing rooms.

Um Kälteverluste aus Kühl-und Gefrierräumen bei geöffneter Isoliertüre möglichst zu vermeiden, ist man seit einiger Zeit dazu übergegangen als Zwischenglied zwischen die äussere Isoliertüre und dem eigentlichen Kühl- bezw. Gefrierraum sogen. Gummi-Pendeltüren, d.h. Türen, die bis auf die Beschläge und Türschliesser ganz aus mehr oder weniger starken etwas flexiblen Gummi-oder Kunststoffplatten bestehen und die sich nach dem Durchgehen oder Durchfahren mit einem Fahrzeug selbsttätig wieder schließen$ einzubauen. Da solche Summipendeltüren beim Öffnen die meist zugleich als Türschliesser ausgebildeten Türbänder mitdrehen müssen, ist man gezwungen für die Türen Gummi-oder Kunststoffplatten verhaltnismässig grosser Stärke zu verwenden. Solche Gummi-oder Kunststoffplatten sind jedoch sehr teuer, insbesondere dann, wenn die Letzteren durchsichtig oder wenigstens durchscheinend sein müssen. Auch die als Türschliesser wirkenden Tendeltürfederbänder und die Beschläge, an welchen die Gummi- bezw. Kunststoffplatten aufgehängt bezw. befestigt sind, verteuern die sogen. Gummi-Pendeltüren in einem Masse, dass bei Neueinrichtung eines Kühlraumes zuweilen die Frage auftaucht, ob man auf eine solche nicht ganz verzichten und dafür einen gewissen Kälteverlust in Kauf nehmen soll. Zu diesem Nachteil tritt noch hinzu, dass die Gummipendeltüren, um ungehindert auf-und zuschwingen zu können, oben an der Decke und unten am Boden je einen Luftspalt aufweisen müssen, wodurch auch bei geschlossener Pendeltüre ein Kälteverlust entsteht. Durch die verschiedenen Ausführungsformen des erfindungsgemässen Abkühlung-sSchutzvorhanges werden die aufgezeigten Mängel dadurch behoben, dass anstelle der teueren Gummi-und Kunststoffplatten ein mehr oder weniger lose hängender aus mit Gummi oder Kunststoff imprägniertem und verhältnismässig billigem Stoff oder ganz aus flexiblem Kunststoff hergestellter Vorhang, der vorzugsweise in der Mitte geteilt ist, verwendet wird. 5 Ausführungsbeispiele des erfindungsgemässen AbkUhlungs-Sohutz- vorhanges sind in einem Blatt Zeichnung dargestellt, wozu ausdrücklich betont wird, dass diese Ausführungsbeispiele andere LösungsmSglichkeiten offen lassen, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu durchbrechen. Eszeigt Fig. 11 Den Eingang eines Kühlraums bei geöffneter aufliegender Isolierte mit dem eingebauten erfindungsgemässen Ab- kühlungs-Schutzvorhang.In order to avoid cold losses from cooling and freezing rooms when the insulating door is open, it has been used for some time as an intermediate element between the outer insulating door and the actual cooling or cooling door. Freezer compartment Rubber swing doors, ie doors which, apart from the fittings and door closers, consist entirely of more or less strong, somewhat flexible rubber or plastic panels and which close automatically after a vehicle has passed through or driven through. Since such double swing doors must rotate when opening the door hinges, which are usually also designed as door closers, one is forced to use relatively thick rubber or plastic plates for the doors. Such rubber or plastic plates are, however, very expensive, especially when the latter have to be transparent or at least translucent. The spring hinges acting as door closers and the fittings on which the rubber and / or. Plastic plates hung or. are attached, the so-called increase in price. Rubber swing doors to such an extent that when setting up a new cold room the question arises whether one should not do without one and accept a certain loss of cold in return. In addition to this disadvantage, the rubber swing doors, in order to be able to swing open and closed unhindered, must each have an air gap at the top of the ceiling and at the bottom of the floor, which results in a loss of cold even when the swing door is closed. Through the various embodiments of the cooling protection curtain according to the invention, the deficiencies indicated are eliminated by the fact that instead of the expensive rubber and plastic plates, a more or less loosely hanging curtain made of rubber or plastic impregnated and relatively cheap material or made entirely of flexible plastic, which is preferably divided in the middle is used. 5 embodiments of the cooling protection according to the invention curtain are shown in a sheet of drawings, for which it is expressly emphasized that these embodiments are different Leaving possible solutions open without going beyond the scope of the Invention to break through. It shows Fig. 11 The entrance of a cooling room with the overlying one open Insulated with the built-in inventive cooling protective curtain.

Fig. 2 : Die obere Befestigung des Schatsvorhanges mittels der bekannten UfSrmigen Schiene und den am Vorhang befestig- ten Laufrollen sowie die starre Befestigung des Vorhangs an einer Seitenwand. Fig. 3 Ein Auf: ngebeispiel des ganzen oder geteilten Vorhangs mittels daran angenähter Ringe und einer runden Vorhang-Stange und den mit Bleischrot beschwerten unteren Vorhangenden..Fig. 2: The upper attachment of the shading curtain by means of the well-known UfSrmigen rail and fastened to the curtain ten rollers as well as the rigid attachment of the curtain on a side wall. Fig. 3 An example of an opening of the whole or divided curtain by means of sewn-on rings and a round curtain rod and the lower curtain ends weighted down with lead shot ..

Fig. 4: Ein Beispiel der starren Befestigung des Vorhanges an der Raumdeoke und einer der Seitenwände. Fig.. 5 : Den Kühlraum-Eingang wie bereits durch die Fig. 1 dar- gestellt, wobei die beiden Vorhangteile oben an einfachen) an den Seitenwänden drehbar gelagerten Türbändern aufgehängt sind und die mit den Vorhangteilen verbundenen an den Seitenwänden starr befestigten dünnen federnden Metall- oder Kunststoff-Lamellen bewirken, dass die Vorhangteile in Ruhestellung stets schliessend und deckend aneinanderliegen.Fig. 4: An example of the rigid attachment of the curtain to the room deoke and one of the side walls. Fig. 5: The cold room entrance as already shown in Fig. 1 placed, with the two curtain parts at the top on simple) on the side walls rotatably mounted door hinges are suspended and connected to the curtain parts on the side walls rigidly attached thin resilient Metal or plastic slats ensure that the curtain parts always close and cover each other in the rest position.

Es ist bezw. sind dabei : a) Der ein-oder mehrteilige Schutzvorhang aus flexiblem Material (Fig. 1.,. 5) b) die in a) eingenähten oder sonstwie befestigten klaren oder durchscheinenden Fenster (Fig. 1 u. 5) e) die Laufrollen (Fig. 2) d) die Gleitschiene (Fig. 2) e) die angenähten Vorhasgringe (Fig. 3) T) die runde Torhangstange (Fig. 3) g) die Längstasche am unteren Vorhangende (Fig. 1 u. 3) h) die Bleischrotfüllung der Längstasche g) (Fig. 3) i) die Blechwinkel (Fig* 4) k) die Türbander (Fig 5) 1) die dünnen federnden Metall-oder Kunststoff-Lamellen (Fig. 5). Um den Aufbau und die Wirkungsweise der verschiedenen Ausführungs- arten des erfindungsgemässen Abkühlungs-Schutzvorhanges noch verständliche zu machen werden diese an Hand der Zeichnung nachstehend näher beschrieben.It is respectively are: a) The one-part or multi-part protective curtain made of flexible material (Fig. 1.,. 5) b) The clear or translucent windows sewn in or otherwise attached in a) (Fig. 1 and 5) e) the rollers ( Fig. 2) d) the slide rail (Fig. 2) e) the sewn-on pre-hauling rings (Fig. 3) T) the round gate post (Fig. 3) g) the long pocket at the lower end of the curtain (Fig. 1 and 3) h) the lead shot filling of the longitudinal pocket g) (Fig. 3) i) the sheet metal angles (Fig * 4) k) the door hinges (Fig 5) 1) the thin resilient metal or plastic slats (Fig. 5). To understand the structure and mode of operation of the various Types of the protective cooling curtain according to the invention are described in more detail below with reference to the drawing.

Wie die Fig. 1 zeigt ist der aus 2 Teilen bestehende beispielsweise aus dünnem Gummituch hergestellte Schutzvorhang a), welcher auf jeder Seite ein eingenähtes oder sonstwie befestigtes Fenster b) aus durchsichtigem oder durchscheinendem flexiblem Kunststoffmaterial (z.B. aus Cellon, Polyäthylen od.ähnl.) aufweist etwas von der Türe zurückliegend in den Kühlraum-Eingang eingebaut.As shown in FIG. 1, the two-part construction is for example Protective curtain a) made of thin rubber cloth, which one on each side Sewn-in or otherwise attached window b) made of transparent or translucent flexible Plastic material (e.g. made of cellon, polyethylene or similar) has something built back from the door into the cold room entrance.

Die Befestigung des Vorhanges erfolgt oben entweder in bekannter Weise wie die Fig. 2 zeigt mittels der am Vorhang befestigten Laufrollen c) und der U-förmigen Gleitschiene d) oder wie durch die Fig. 3 dargestellt ist mittels an den Vorhang angenähter Ringe e) und der runden Vorhangstange f). Die Ringe e) werden vorzugsweise so am Vorhang a) befestigt, dass der Vorhang oben noch ein Stück über die Ringe und die Vorhangstange übersteht und dieses überstehende Stück dann durch das Eigengewicht des Vorhanges und das Gewicht des in die Längstaschen g) am unteren Vorhangende eingefüllten Bleischrotes gegen die Eingangsdecke gedruckt wird und damit abdichtet. Anstelle der mit Bleischrot h) gefüllten Längstaschen am unteren Ende des Vorhanges kann erfindungsgemäss auch ein flexibler bleihaltiger Gewebestreifen oder eine Bleikette in ein-oder mehrfacher Anordnung am Vorhang befestigt sein.The curtain is fastened at the top either in a known manner as FIG. 2 shows by means of the rollers c) attached to the curtain and the U-shaped ones Slide rail d) or as shown in FIG. 3 is by means of the curtain sewn-on rings e) and the round curtain rod f). The rings e) are preferred so attached to the curtain a) that the top of the curtain is still a little over the rings and the curtain rod protrudes and this protruding piece then by its own weight of the curtain and the weight of the in the long pockets g) at the lower end of the curtain filled lead shot is pressed against the entrance ceiling and thus seals. Instead of the long pockets at the lower end of the curtain filled with lead shot h) According to the invention, a flexible lead-containing fabric strip or a lead chain can also be used be attached to the curtain in a single or multiple arrangement.

Für Kühlraum-Eingänge, die nur von Personen begangen oder auch nur mit kleineren Fahrzeugen befahren werden, ist es aus Ab- dichtungsgründen wie die Fig. 4 zeigt vorteilhafte den Vorhang oben und seitlich starr beispielsweise mittels der Blechwinkel i) zubefestigen* Der dann noch vorhandene Mittelschlitz zwischen den beiden Vorhangteilen genügt in diesem Falle als Durchgang.For cold room entrances that are only used by people or only driven by smaller vehicles, it is sealing reasons such as Fig. 4 shows advantageous the curtain Rigid at the top and side, for example by means of the sheet metal angle i) zubefestigen * The then still existing middle slot between the two curtain parts are sufficient in this case as a passage.

Bei dem durch die Fig. 5 dargestellten Schutzvorhang sind die seitlich an den Wänden befestigten Vorhangteile oben an einfachen an den Seitenwänden in Beschlägen drehbar gelagerten Türbändern k) aufgehängt. Mehrere dünne federnd biegsame auf die Vorhanghöhe verteilte Metall- oder Kunststoff-Lamellen 1), die mit den Torhangteilen durch Nähen oder Kleben verbunden und an den Seitenwänden zugleich mit den beiden Vorhangteilen starr befestigt sind bewirken, dass der Vorhang in Ruhestellung stets geschlossen ist. Beim Durchgehen oder Durchfahren des Vorhanges biegen sich die federnden Lamellen in Durchgangsrichtung durch und auch die oben liegenden Türbänder schwenken in diese Richtung aus.In the protective curtain shown in FIG. 5, they are on the side Wall-mounted curtain pieces at the top of simple ones on the side walls in Fittings hinged door hinges k) hung. Several thin, resilient, flexible ones on the Metal or plastic slats distributed at the curtain height 1), which are connected to the gate hanging parts by sewing or gluing and on the side walls at the same time with the two curtain parts are rigidly attached cause the curtain is always closed in the rest position. When going through or driving through the curtain the resilient slats bend in the direction of passage and so do the ones above lying door hinges swing out in this direction.

Nach dem Passieren des Vorhanges schwenken die zurückfedernden Lamellen 1) die Vorhangteile einschliesslich der Türbänder wieder in ihre Ausgangsstellung zurück.After passing the curtain, the spring-back slats pivot 1) Return the curtain parts including the door hinges to their original position return.

Claims

Protection claims 1 Pay-off curtain for Euhl and freezer rooms dadureh marked that this is relatively thinner with Rubber or plastic impregnated cloth or made entirely of flexible lem plastic esp. Plastic fabric is made.

2 cooling protective curtain according to claim 1, characterized in that it is suspended and displaceable at the top by means of rollers or rings in a running rail or on a curtain rod.

3 cooling protective curtain according to claim 1 and 2, characterized in that that this can be divided one or more times in the longitudinal direction * 4 protective curtain against cooling according to claim 1 - 3 characterized in that this at its lower end or possibly also has pockets filled with lead shot in other places.

5 cooling protective curtain according to claim 1 - 4, characterized in that this is weighted down below and possibly allah at other places by sewn or glued lead fabric strips or lead chains. 6 cooling melt curtain according to claims 1-5 characterized by draws that with the divided curtain the dividing key: Ltz through a tear or draw seal is sealable and the Curtain files also side and top tear or pull locks,

which are used to attach the curtains to the walls and the ceiling, have 7 cooling protective curtains according to claims 1 - 6, characterized in that, for example, the two curtain parts at the top are attached to simple door hinges that are rotatably mounted in wall mountings by sewing, screwing or riveting and the curtain parts have, distributed along their length, transverse, sewn or glued on, flexible metal or plastic slats, the free ends of which are held in place by corresponding wall fittings. 8 The cooling protective curtain according to claim 1-7 is identified drew that in the undivided or divided curtain Window made of flexible plastic a.material (s <, B. Cellon) incorporated sews or is otherwise attached < 9 Cooling curtain according to claims 1-8 are identified draws this one or more sections or Has slots for passing through pipe tracks