DE2610214A1

DE2610214A1 - Double glazing frame for old windows - has inside supporting frame forced onto original glass by sealing strip magnets and plates

Info

Publication number: DE2610214A1
Application number: DE19762610214
Authority: DE
Inventors: Ernst Gutekunst
Original assignee: GISLER GIOVANNI
Current assignee: GISLER GIOVANNI
Priority date: 1976-03-11
Filing date: 1976-03-11
Publication date: 1977-09-22

Abstract

The double glazing frame fits onto a previous window and earlier glazing and has an additional in wards projecting supporting frame (4). This is forced onto the earlier glazing (2) in service by a sealing strip (5). The additional frame is pressed against the earlier glazing by magnets (11) and steel keeper plates (12). A retainer batten (8) is fitted to the top of the additional frame (3) to lock into a notch or rest point provided (9) on the original frame (1).

Description

Zusatzfenster Additional window

~Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Zusatzfenster zu einem bestehenden Altfenster mit einem Altrahmen und einer Altverglasung, mit einem Zusatzfensterrahmen.~ The subject of the present invention is an additional window to a existing old window with an old frame and old glazing, with an additional window frame.

Die Verteuerung der Heizmittel sowie die Zunahme des Strassenlärms führen zum Bedürfnis einer verbesserten Wärme- und Schallisolation bei bestehenden Altfenstern, insbesondere solchen mit einer Einfachverglasung. Die bis heute bekannten Lösungen bestehen im wesentlichen darin, dass entweder ein eigentliches Vorfenster eingebaut oder die Einfachverglasung des Altfensters durch eine Doppelvergiasung ersetzt wird oder dass man schliesslich das Altfenster in seiner Gesamtheit durch ein neues Fenster mit Doppelverglasung ersetzt . Die Vorfenster besitzen den Nachteil, dass deren Anbringung kompliziert ist, abgesehen davon, dass sie, von aussen gesehen, aesthetisch nicht befriedigen. Die beiden andern Lösungen sind äusserst kostspielig, bedingen wesentliche Bauarbeiten sowie die zeitweise Unbenützbarkeit des durch das Fenster abgeschlossenen Raumes.The rise in the cost of heating and the increase in street noise lead to the need for improved heat and sound insulation in existing ones Old windows, especially those with single glazing. The ones known to this day Solutions essentially consist in the fact that either an actual front window built-in or the single glazing of the old window through double glazing is replaced or that you finally have the old window in his entirety replaced by a new window with double glazing. The front windows have the Disadvantage that their attachment is complicated, apart from the fact that they, of Seen from the outside, aesthetically unsatisfactory. The other two solutions are extreme expensive, require significant construction work as well as the temporary unusability of the room closed off by the window.

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Zusatzfenster der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem diese Nachteile vermieden sind und das sich auf einfachste Weise mit dem Altfenster verbinden lässt. Dazu soll die Möglichkeit geschaffen werden, durch einen vergleichsweise grossen Abstand zwischen der Altverglasung und der Verglasung des Zusatzfensters einen wesentlich grösseren Isolationsraum -zu schaffen. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird dazuhin die Möglichkeit geschaffen, das Zusatzfenster beispielsweise zu Putzzwecken, aus seiner Wirkstellung heraus versrhwenken zu können.The present invention was based on the object of an additional window to create of the type mentioned, in which these disadvantages are avoided and that can be easily connected to the old window. This is supposed to the possibility can be created by a comparatively large distance between the old glazing and the glazing of the additional window a much larger one To create isolation space. In a preferred embodiment, this is added created the possibility of the additional window, for example, for cleaning purposes to be able to versrhwenken its active position.

Die erstgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Zusatzfensterrahmen einen nach innen vorspringenden Stützrahmen besitzt, der in seiner Wirkstellung über einen Dichtungsstreifen auf die Altverglasung aufgepresst ist.The first-mentioned object is achieved according to the invention in that the auxiliary window frame has an inwardly projecting support frame, which in its active position pressed onto the old glazing via a sealing strip is.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte, beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht von innen auf das Zusatzfenster und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 in vergrössertem Massstab.In the drawing is a preferred, for example, embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. 1 shows a plan view of on the inside of the additional window and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 on a larger scale.

In der Zeichnung ist mit 1 der Altrahmen bezeichnet, in welchem die Altverglasung 2 eingekittet ist, wobei unter Altrahmen ein solcher aus Holz verstanden werden soll. Das Zusatzfenster besitzt einen mittels eines PVC-Streifens 13 hermetisch dicht auf die Glasscheibe 14 aufgezogenen bzw. eingepressten Rahmen 3, mit einem nach innen vorspringenden Stützrahmen 4, an dessen freiem Ende der Dichtungsstreifen 5 befestigt ist, über welchen sich der Zusatzrahmen 3 in seiner dargestellten Wirkstellung gegen dieAltverglasung 2 abstützt und mittels der an späterer Stelle beschriebenen Haltemagneten 11 auf die Altverglasung aufgepresst wird. Der in vorteilhafter Weise aus einer geeigneten Aluminium-Legierung bestehende Rahmen 3 des Zusatzfensters besitzt auf der Innenseite seines Randes eine durchgehende Haltenut 6 für eine Zusatzdichtung 7, welche in der Wirkstellung gegen die Aussenseite des Altrahmens 1 ansteht. Am obern Teil des Zusatzrahmens 3 sind zwei Halteleisten 8 mit nach schräg innen geneigten Hakenteilen 8a befestigt, welche Hakenteile 8a mit entsprechenden, in den Altrahmen 1 eingelassenen Rasten 9 zusammenarbeiten. Des weitern sind auf der Innenseite des Zusatzrahmens 3 in entsprechenden Fassungen 10 eine Reihe von als Gegenstücke zu am Altrahmen 1 befestigten Haltemagneten 11 dienende Stahlplättchen 12 eingelassen, durch welche der Zusatzrahmen 3 über den Dichtungsstreifen allseitig hermetisch auf die Altverglasung 2 aufgedrückt wird. In the drawing, 1 denotes the old frame in which the Old glazing 2 is cemented in, whereby the old frame is understood to be one made of wood shall be. The additional window is hermetically sealed by means of a PVC strip 13 frame 3, which is tightly drawn or pressed into the glass pane 14, with a inwardly projecting support frame 4, at the free end of the sealing strip 5 is attached, over which the additional frame 3 is in its illustrated operative position supported against the old glazing 2 and by means of the described later Holding magnets 11 is pressed onto the old glazing. Which in an advantageous manner consisting of a suitable aluminum alloy frame 3 of the additional window has a continuous retaining groove 6 for an additional seal on the inside of its edge 7, which stands against the outside of the old frame 1 in the operative position. At the upper part of the additional frame 3 are two retaining strips 8 with inclined inwardly Hook parts 8a attached, which hook parts 8a with corresponding ones in the old frame 1 recessed notches 9 work together. Furthermore are on the inside of the Additional frame 3 in corresponding versions 10 a number of as counterparts to on the old frame 1 attached holding magnets 11 serving steel plates 12 embedded, through which the additional frame 3 is hermetically sealed on all sides via the sealing strip is pressed onto the old glazing 2.

Der beschriebene Zusatzrahmen wird mit seinen Hakenteilen 8a in die Rasten 9 des Altrahmens 1 eingehängt (vergl. gestrichelte Darstellung in Fig. 2) und anschliessend auf die Altverglasung 2 bzw. den Altrahmen 1 niedergeklappt, bis der Dichtungsstreifen 5 auf der Altverglasung 2 bzw. die Zusatzdichtungen 7 auf der Aussenseite des Altrahmens (1) aufliegen. Dabei sind die Abmessungen so gewählt, dass in dieser Wirkstellung die Magnete 11 mit dem Metallplättchen 12 in Berührung kommen und auf diese Weise den Zusatzrahmen 3 in der dargestellten Wirkstellung sichern. Zum Zwecke der Reinigung der Aussenseite der Altverglasung 2 bzw. der Innnenseite der Verglasung des Zusatzrahmens 3 genügt es, diesen letzten aus der Wirkstellung in die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Lage hochzuklappen. The additional frame described is with its hook parts 8a in the Notches 9 of the old frame 1 are attached (see dashed line in Fig. 2) and then folded down onto the old glazing 2 or the old frame 1 until the sealing strip 5 on the old glazing 2 or the additional seals 7 on the outside of the old frame (1). The dimensions are chosen so that that in this operative position the magnets 11 with the metal plate 12 in Come into contact and in this way the additional frame 3 in the illustrated operative position to back up. For the purpose of cleaning the outside of the old glazing 2 or the inside the glazing of the additional frame 3 is sufficient, this last from the operative position to fold up into the position shown in dashed lines in FIG.

Das gezeichnete Zusatzfenster ist ohne grosse bauliche Umtriebe mit jedem Altrahmen zu verbinden und die einzigen baulichen Massnahmen beschränken sich darauf, die Rasten 9 in den Altrahmen 1 einzubauen und die Magnete 11 mit dem Altrahmen 1 zu verbinden. Durch den vergleichsweise grossen Abstand zwischen der Altverglasung 2 und der Verglasung des Zusatzrahmens 3 , welche vor allem von der Dicke des Altrahmens 1 abhängig ist, gelingt es, einen vergleichweise breiten Isolationsraum zu schaffen sowie einen höheren K-Wert zu erzielen.The drawn additional window is without any major structural work to connect each old frame and the only structural measures are limited on installing the notches 9 in the old frame 1 and the magnets 11 with the old frame 1 to connect. Due to the comparatively large distance between the old glazing 2 and the glazing of the additional frame 3, which mainly depends on the thickness of the old frame 1, it is possible to create a comparatively wide isolation space and to achieve a higher K-value.

Claims

PATENT CLAIMS: Additional window to an existing old window with an old frame and an old glazing, with an additional window frame, thereby characterized in that the additional window frame (3) has an inwardly projecting one Support frame (4) has, in its operative position via a sealing strip (5) is pressed onto the old glazing (2).

2. Additional window according to claim 1, characterized in that the Press-on means consisting of magnets (11) on the one hand and steel counter-plates on the other (12) exist.

3. Additional window according to claim 1, characterized by at least one on the upper edge of the additional frame (3) provided retaining strip (8, #, which in a corresponding notch (9) of the old frame (1) can be suspended.