r \ BXAWUR wAN Uvs , s'; tV
LA MBTALLUROIE RAAISR DS Oum P s S ' 'i
f
-' : ;,.,, <"-''I.--.
.' .. J-/ J. C.., &. --...
Fiitcr Mit R-erssus j. t'&c-t- i.
Pie Neerun trifft. n Fir cr Plrnescte
getriftetem M tali bestehen.
Das neu< : : rungi-i ; fJm : ì. J., i. ; P ! ; : tev i.
! t (tir1urch k\ ! : t : nzeichm ; n : ; # tltd3
Ds neurungpBte Plir it aasych kcnxeche a8
westgstens eXne AslX e&* X J ! sC Atu tIlatuS-;
oderGehSuso'angeordnete sn ihreM.-eMS Hnde ealesssna it
AhreH ! anderen nde außerhalb es ßüsl&ssen ues : mnden'a.
Leitungaus koaxia stcnander rb-cnR Kest&fSe
ScheibenxusasMenßacäut s vn denn . cs.-ss öesRs
rUhrend Scheion mit Ihren ohl-en een epiel. . mei
bit
auder Lt n u gran rs 4
z faKheren te s ng der ! N $t r ; ít m3R
A=tUhrunjKabelspiel idar&ezte'e-lt, Es
Pg. j e3. nn Mnchnitt'd e neueyussc
F TT dier durch d
filters geführt asz
Pla. 2 einen P., uerzehnitt lezrige eer
der Fig. 1.
D&s in dr Zeichnung darcstllt iltr st ein laeetcek-
te& OhXu « innerh&l dss&en dMTe& ias a ? <a
pennHand edn
abgeschlossener ßtts 2 a. getrem . s<
In dem Raus 2 sind als Filter M@ao meraet
ben 4 z r Et
die aus ko&iai t&iteinde vemäen IstSpslea Sei
ben 4 xusMMengeMu sind. Jede der eelsMsfesde.
h&t $inc groSe ! B&$ und ine Mln B&s <
SämtlicheSchibm iaer s Filt rh&nds LeHß end n
derAchsenpichtung Hex* LtMHg neisaHpyeK&< Jeels SMei
8. *-
&ndr bröhrde sceien &e st hyen M ; 2.' tea. sle
bildlIch zu hrer BphyMsseen aKeesend
mitihrer großen Basis 5 si r-er een Spsc i'& tmsder
erbunen und sc-aneiHajsder fsle* Sdß epdnuss jes
xeier aufeinander foiender Scheinen fl& s : eE : i : is
durch VerschMeien. Die AfihuKjg dr eiRBep et-es
Scheibe 4 bildet ei Leitung lt : yen aadfls&en s i-e
Scheiben &u< gfriHem &der-ySscs iaerKeal ecehea
Aneinem der Enden der-, o
durchVeysc-hIuSrpcp 7 <aßescsen i ese 3n& auf
tütxx&pfen ßert sind* Am anderen SEc dey tms st
~pfen t &ei 314id. Am a,. iderer u', c ue,-. r Loitun4
;-Ari z ! r4, i t
n Jeweils letzten Hien Ror&hnittc 9 vrüRen i
die Trennwand 3
Da$ esteils soeben beschrieben ue' asn i se
d1* Tnn ht
schledlle,. lien zusätzlicher. Bautet". en
ere ait BefestisMngs der Aascfl&asehen i3 1.
Vcrxuseise flit ds. filtere $i iä&as. des
Pfelles 12 in das iteese ein rit duph. ie cyen and-
fjchen der Schaben 4 hindurch md srSt änrh
9 in den durch, de and aserene. ei-beem* itseMMse
hinein-aus deßt s s siKae s Bßeies afiS s. sssss
wird.
wird.
xen sich di<t fstn ? &rtkel ie &us ßß ein ussfItp$
ucn
sollen an den Außnfchen d als Filter pkeen engsn
sollen » an den AußentlUchen der alr, Filter bzi ;.
ihrerporösen shsiben. ab. Bee Art s les
erweist eh al jns. t fr 'e Ms ep-Fieflen.
D&s pmp $N ? 6 dr NeueyHMc sueren is e asse
vchlossenen Fllterrauti 2 mtüidende 14 Ceureh
die bei der Rcinign de aschienen festes Partel entfernt
werdenkönnen.
Khrend dieser ResigHs ird esriesse de ZfSyns
Leitung 5 verschlissen tm durch-ä asittsliuas a. StR
einesrenieadn ediuss leit de ensenesetx Rc
Dasdes fel@ in d tno. iden eitRgea KSSs
bei seinem Duxeutritt durch die 4 die
dna p&ril lc un &i.-e dMye die HeshMSetsg 4 sPers*
Das soeben beuchrleuenefllter elne zehr rliter-
rlgehe,ü&MOhi seln ösatasssusen ylaHv len sn
j. st. s uat$p Verwendung : e the Siesen s c's
porxs snteret&l rst&U ie ibpep Srß
eine ausgezeichnete'aeeh$ische Feiei sfesen
Schließlich &an saa a <a ijg Ty der . efgeR
. l-'clieibeii duroli der Anzahl der zei-le d"irci
cMende Anordnung und Le er Leitan pj. st ntep. sei
lichent, ai< : h &e R$n s oßsß BehstSeMdch erotpe
den Pilterleist. unjgen herstellen.
Es drfte-klar in daß i Neuem-m sic auf as n e
Zeichnwig dar&eote", Älte beüre : izt. 4kGtj, ee
vielmet.d&rst'sHt'Asfhrusdel areast. ist e
deni ohne den üer l ; euerunj zu
erden ohn den Ran ti ! * euepmg sn neslten.
ehtzassmhs
i,
r \ BXAWUR wAN Uvs, s'; tV
LA MBTALLUROIE RAAISR DS Oum P s S''i
f
- ':;,. ,, <"-''I .--.
. ' .. J- / JC., &. --...
Fiitcr With R-erssus j. t '& c-t- i.
Pie Neerun hits. n Fir cr Plrnescte
lifted M tali exist.
The new <:: rungi-i; fJm: ì. J., i. ; P! ; : tev i. ! t (tir1urch k \!: t: nzeichm; n:; # tltd3
The new version Plir it aasych kcnxeche a8
westgstens eXne AslX e & * XJ! sC Atu tIlatuS-;
oderGehSuso 'arranged sn theirM.-eMS hands ealesssna it
AhreH! others outside of it ßüsl & ssen ues: mnden'a.
Cable from koaxia stcnander rb-cnR Kest & fSe
ScheibenxusasMenßacäut s vn then. cs.-ss öesRs
touching Scheion with your ohl-en een epiel. . my
bit
except for Lt only rs 4
z faKheren te s ng der! N $ tr; ít m3R
A = tUhrunjKabelspiel idar &ezte'e-lt, Es
Pg. J e3. nn Mnchnitt'd e neueyussc
F TT dier through d
filters led asz
Pla. 2 a P., undercut lezrige eer
of Fig. 1.
D & s shown in the drawing iltr st a laeetcek-
te & OhXu «inside & l dss & en dMTe & ias a? <a pennHand edn
completed asstts 2 a. separated. s <
In the Raus 2 are M @ ao meraet as a filter
ben 4 zr et
which from ko & iai t & iteinde vemsame IstSpslea Sei
ben 4 xusMMengeMu are. Each of the eelsMsfesde.
h & t $ inc great! B & $ and ine Mln B & s <
All Schibm iaer s Filt rh & nds LeHß end n
derAxsenpichtung Hex * LtMHg neisaHpyeK &<Jeels SMei 8. * -
& ndr bröhrde sceien & e st hyen M; 2. ' tea. sle
pictorially to your BphyMsseen aKeesend
With its large base 5 si r-er een Spsc i '& tmsder
erbunen and sc-aneiHajsder fsle * Sdß epdnuss jes
xeier successive notes flow: eE: i: is
by blurring. The AfihuKjg dr eiRBep et-es
Disk 4 forms a line according to: yen aadfls & en s ie
Slices & u <gfriHem & der-ySscs iaerKeal ecehea
At one of the ends of the-, o
durchVeysc-hIuSrpcp 7 <aßescsen i ese 3n & auf
tütxx & pfen ßert are * at the other SEc dey tms st
~ pfen t & ei 314id. On a ,. iderer u ', c ue, -. r Loitun4; -Ari z! r4, it
n Last Hien Ror & hnittc 9 vrüRen i
the partition 3
Since this has just been described ue 'asn i se
d1 * Tnn ht
loop ,. lien additional. Builds ". En
Erect the attachment of the carrion bottles i3 1.
Vcrxuseise flit ds. filter $ i iä & as. of
Pfelles 12 in the iteese a rit duph. ie cyen and-
fjchen the cockroaches 4 through md srSt änrh
9 in den durch, de and aserene. egg-beem * itseMMse
in-out des ss siKae s Bßeies afiS s. sssss
will.
will.
are you dying? & rtkel ie & us ßß a ussfItp $ ucn
should pkeen close to the outside d as a filter
should »on the outside vents of the alr, filter bzi;.
their porous shsiben. away. Bee Art s les
proves al jns. t fr'e Ms ep-Fieflen.
D & s pmp $ N? 6 dr NeueyHMc sueren is e asse
closed Fllterrauti 2 müidende 14 Ceureh
removed the solid part at the Rcinign de aschienen
can be.
During these ResigHs esriesse de ZfSyns
Line 5 worn out tm by-ä asittsliuas a. StR
desrenieadn ediuss leit de ensenesetx Rc
Dasdes fel @ in d tno. iden eitRgea KSSs
at his Duxeutritt through the 4 die
dna p & ril lc un & i.-e dMye die HeshMSetsg 4 sPers *
The just awe-inspiring elne
rlgehe, ü & MOhi seln ösatasssusen ylaHv len sn
j. st. s uat $ p usage: e the Siesen s c's
porxs snteret & l rst & U ie ibpep Srß
An excellent 'aeh $ ical celebration
Finally & an saa a <a ijg Ty der. efgeR
. l-'clieibeii duroli the number of rows d "irci
cMende arrangement and Le er Leitan pj. st ntep. may be
lichent, ai <: h & e R $ ns oßsß BehstSeMdch erotpe
the Pilterleist. manufacture unyoung.
It should-be-clear in that i-new-m sic on as ne
Drawings dar & eote ", old beure: izt. 4kGtj, ee
vielmet.d &rst'sHt'Asfhrusdel areast. is e
deni without the üer l; yourunj to
ground without the Ran ti! * euepmg sn neslten.
ehtzassmhs
i,