DE1791357U

DE1791357U - TRANSLUCENT PLASTIC PANEL, IN PARTICULAR FOR INSTALLATION IN TILE ROOFS.

Info

Publication number: DE1791357U
Application number: DED17943U
Authority: DE
Original assignee: DETAG; Flachglas Wernberg GmbH
Current assignee: DETAG; Flachglas Wernberg GmbH
Priority date: 1959-03-14
Filing date: 1959-03-14
Publication date: 1959-07-02

Description

Lichtdurchlässige Kunststoffplatten, insbesondere für den Einbau in Ziegeldächern.Translucent plastic sheets, especially for installation in Tiled roofs.

Die Neuerung bezieht sich auf lichtdurchlässige Kunststoffplatten, die beispielsweise als Oberlichtplatten in Ziegeldächer eingebaut werden können.The innovation relates to translucent plastic sheets, which can be built into tiled roofs as skylight panels, for example.

Für die Ausbildung von Oberlichtern in Ziegeldächern ist es bekannt, Glasscheiben mit einem Metallrahmen einzusetzen, Diese Mittel erweisen sich jedoch als verhältnismäßig teuer, da sie neben einer laufenden Unterhaltung und Überwachung wegen der Korrosionsgefahr des Metallrahmens schon beim Einbau kostspielige Dichtungsmittel zwischen dem Rahmen und den an diesen angrenzenden Ziegeln erfordern. Im übrigen ist die Tragfähigkeit derartiger Glasplatten sehr gering, so daß auch aus diesem Grunde häufig Zerstörungen eintreten.It is known for the formation of skylights in tiled roofs To use panes of glass with a metal frame, however, these means prove to be as relatively expensive, as they are in addition to ongoing maintenance and monitoring because of the risk of corrosion of the metal frame, costly sealants already during installation between the frame and the bricks adjoining it. Furthermore the load-bearing capacity of such glass plates is very low, so that from this too Reasons often cause destruction.

Um diese Nachteile zu umgehen, ist die Praxis dazu übergegangen, in dem Dach lichtdurchlässige Ziegel aus Glas oder aus Kunststoff einzubauen. Von diesen haben sich besonders die lichtdurchlässigen Ziegel aus Kunststoff wegen ihrer hohen Festigkeit, ihrem geringen Gewicht und der guten Witterungsbeständigkeit bewährt, Ein Nachteil ihrer Anwendung liegt jedoch darin, daß es nicht möglich ist, eine größere gleichmäßig durchleuchtete Dachfläche zu erhalten, weil ein verhältnismäßig hoher Anteil der durchscheinenden Fläche von den in geringem Abstand liegenden Dachsparren verdeckt wird* Zur Beseitigung auch dieser Nachteile wurden lichtdurchlässige Platten entwickelt, deren Festigkeit durch eine beispielsweise gewellte Form besonders erhöht wurde oder die durch lichtdurchlässige Rippen verstärkt wurden, damit sie nur mit den Rändern auf den Sparren aufzuliegen brauchen und mit der übrigen Fläche einen gleichmäßigen Lichtdurchlaß ergeben. Derartige Platten konnten jedoch bisher nur in Flachdächern Verwendung finden, weil das Problem einer notwendigen Abdichtung, wie es bei der Verwendung in Schrägdächern auStritts bisher nicht zufriedenstellend gelöst war.In order to circumvent these disadvantages, the practice has switched to in translucent glass tiles on the roof or to be installed in plastic. The translucent bricks made of plastic have become particularly popular among these their high strength, their low weight and good weather resistance proven, A disadvantage of their application, however, is that it is not possible to get a larger, evenly illuminated roof area, because a relatively high proportion of the translucent area from the rafters at a short distance is covered * To eliminate these disadvantages, too, translucent panels were used developed, whose strength is particularly increased by, for example, a corrugated shape or which have been reinforced by translucent ribs so that they are only with the edges need to rest on the rafters and one with the rest of the surface result in uniform light transmission. However, such plates could only so far are used in flat roofs because the problem of a necessary waterproofing, as it emerges when used in pitched roofs so far not satisfactory was resolved.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lichtdurchlässige billige und sehr tragfähige Kunststoffplatte zu schaffen, welche in Schrägdächern an Stelle mehrerer Dachziegel als Oberlichtplatte verwendet werden kann, ohne daß der Lichtdurchtritt durch unterliegende Sparren eingeschränkt wird und die gegen die anliegenden Dachziegel so gut abgedichtet ist, daß keine Feuchtigkeit über ihre Ränder unter die Dachfläche gelangte Neuerungsgemäß ist hierfür vorgesehen, daß an den Kanten von mindestens zwei Randabschnitten, die im allgemeinen annähernd parallel zueinander verlaufen, Dichtungsstreifen aus Schaumstoff angeordnet sind. Diese Dichtungsstreifen, die aus Schaumgummi oder aus eihem thermoplastischen Kunststoff, wie beispielsweise aus Polyvinylchlorid bestehen können, wirken wie eine Abkröpfung des Plattenrandes an jenen Kanten, welche geneigt in der Dachfläche liegen. Das von den oberhalb der Platte liegenden Dachziegeln auflaufende Wasser und das beispielsweise bei einem Regen direkt auf die Platte auftreffende Wasser wird durch diese Dichtungsstreifen davon abgehalten, seitlich von der Platte abzulaufen. Neben der Führung des Wassers wird durch die Schaumstoffstreifen ferner ein fester Sitz der Kunststoffplatte an den Dachziegeln gewährleistet. Um auch eine gute Auflage der öberhalb der Platte liegenden Dachziegel zu ermöglichen, ist neuerungsgemäß als besondere Ausführungsform vorgesehen, den oberen Abschnitt eines aus der Randebene vorstehenden Flächenteiles so geneigt zur Ebene der Randfläche anzuordnen, daß die aufliegenden Dachziegel nicht besonders angehoben zu werden brauchen.The innovation is based on the task of a translucent cheap and to create very stable plastic sheet, which in place in pitched roofs several roof tiles can be used as a skylight panel without the Light penetration is restricted by underlying rafters and against the adjacent roof tiles are so well sealed that no moisture over their According to the innovation, it is provided for this purpose that at the edges of at least two edge portions, which are generally approximate run parallel to each other, sealing strips made of foam are arranged. These sealing strips, which are made of foam rubber or of a thermoplastic material, such as can consist of polyvinyl chloride, act like an offset the edge of the plate at those edges that are inclined in the roof surface. That water running up from the roof tiles lying above the plate and that for example Water hitting the panel directly in the event of rain is blocked by these sealing strips prevented from running off the side of the plate. In addition to guiding the water the foam strips also ensure a tight fit of the plastic plate the roof tiles guaranteed. To also have a good print run above the plate To enable lying roof tiles is according to the innovation as a special embodiment provided, the upper portion of a surface part protruding from the edge plane so inclined to the plane of the To arrange the edge surface that the resting Roof tiles do not need to be specially lifted.

Da die Verwendungsmöglichkeiten der Platte weitestgehend von ihrer Steifigkeit bzw. Tragfähigkeit abhängig sind, ist es gemäß weiterer Neuerung. vorgesehens die Platte aus einem galsfaserverstärkten Kunststoff herzustellen und einzelne Teile der Platte anstelle eines Verklebens, Vernietens oder Verschweißens in die anderen Teile einzupolymerisieren, um auch besonders hohen Anforderungen zu genügen. Die Verwendungsmöglichkeiten der Platte werden ferner durch eine Einfärbung ihres Werkstoffes erweitert, die derart erfolgt, daß die Lichtdurchlässigkeit nicht wesentlich eingeschränkt wird.Since the uses of the plate largely depend on their Rigidity or load capacity are dependent, it is according to another innovation. provided Manufacture the plate from a glass fiber reinforced plastic and individual parts the plate instead of gluing, riveting or welding into the others Polymerize parts in order to meet particularly high requirements. the The plate can also be used by coloring its material expanded, which takes place in such a way that the light transmission is not significantly restricted will.

Um die Platte den verschiedenen möglichen Belastungsverhältnissen und Dachformen anzupassen, sind neuerungsgemäß verschiedene Ausführungsformen für jenen Flächenteil vorgesehen, welcher zur Versteifung der Platte aus der Randebene hervorsteht. Dieses Flächenteil besteht einerseits aus einer Ebene, die entweder parallel zur Randebene und damit zur Dachebene liegt oder, in anderen Fällen bei größeren Platten, geneigt zu dieser Randebene angeordnet ist, so daß sich ein Fenster ergibt, welches sich wie eine Gaupe vom Dach abhebt. Andererseits kann dieses hervorstehende Flächenteil aus mehreren zueinander geneigten Teilflächen zusammengesetzt sein, von denen, wie bereits oben erwähnt, beispielsweise eine der Teilflächen der gleichmäßigen Auflage von oberhalb des Fensters liegenden Ziegeln dienen kann Zur Versteifung der lichtdurchlässigen Kunststoffplatte sieht die Neuerung ferner vor, unterhalb des Randes und dem mittleren aus der Randebene hervorstehenden Flächenteil eine durchgehende Bodenplatte anzuordnen, die mit den Kanten der darüber liegenden Randflächen bündig abschließt. Neben einer erhöhten Festigkeit wird mit dieser Ausführungsform auch eine stärkere Wärmeisolierung erzielt. Darüber hinaus ist es bei beiden Ausführungsformen möglich, unterhalb des vorstehenden Flächenteiles Versteifungsrippen anzuordnen, die im allgemeinen an der Unterseite des vorstehenden Flächenteiles und an den seitlichen Wandstreifen, beispielsweise durch Verkleben, befestigt ist.To the plate the different possible load conditions and adapting roof shapes are, according to the innovation, different embodiments for that surface part is provided which is used to stiffen the plate from the edge plane protrudes. This surface part consists on the one hand of a plane that either parallel to the edge plane and thus to the roof plane or, in other cases, at larger panels, inclined to this edge plane, so that a window which results in a Gaupe lifts off the roof. on the other hand this protruding surface part can consist of several partial surfaces inclined to one another be composed, of which, as already mentioned above, for example one of the Partial areas of the even support of bricks lying above the window can serve to stiffen the translucent plastic plate sees the innovation also in front of, below the edge and the middle protruding from the edge plane Area part of a continuous base plate to be arranged, which is with the edges of the above lying edge surfaces is flush. In addition to increased strength, this embodiment also achieved a stronger thermal insulation. Furthermore it is possible in both embodiments, below the protruding surface part To arrange stiffening ribs, generally at the bottom of the protruding Surface part and on the side wall strips, for example by gluing, is attached.

Derartig ausgeführte große Platten erweisen sich in der Praxis auch gegenüber hohen Belastungen so widerstandsfähig, daß nach ihrer Befestigung an den Sparren z « B. durch Nägel oder Schrauben, die unter der lichtdurchlässigen Fläche liegenden Sparrenabschnitte herausgesägt werden können, um einen gleichmäßigen Lichteinfall zu gewährleisten4 In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise dargestellt.Large plates designed in this way also prove to be in practice so resistant to high loads that after their attachment to the Rafters, for example, by nails or screws that are under the translucent surface lying rafter sections can be sawn out to ensure even incidence of light to ensure 4 In the drawing, the innovation is for example shown.

Es zeigen : Figur 1 eine Draufsicht auf eine lichtdurchlässige Kunststoffplatte, Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Figur 1, Figur 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Figur 1, Figur 4 einen Schnitt durch eine Kunststoffplatte mit Bodenplatte und Figur 5 eine perspektivische Darstellung einer Kunststoffplatte nach Figur 1.They show: FIG. 1 a plan view of a translucent plastic plate, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the lines the line III-III of Figure 1, Figure 4 shows a section through a plastic plate with base plate and Figure 5 is a perspective view of a plastic plate according to Figure 1.

In den Figuren ist mit 1 eine lichtdurchlässige Kunststoffplatte bezeichnet, die an zwei annähernd parallel verlaufenden Kanten des Randes 2 Dichtungsstreifen 3 aus Schaumstoff aufweist. Um die Steifigkeit der Platte zu vergrößern, ist über der Ebene des Randes 2 ein mittlerer Flächenteil 4, der in den dargestellten Beispielen aus den Teilflächen 5 und 6 zusammengesetzt ist, auf den Wandstreifen 7. 899 und 10 oberhalb der Randebene 2 liegend angeordnete Wie aus den Figuren 2 und 5 hervorgeht, sind die seitlichen Wandstreifen 7 und 8, die annähernd senkrecht auf dem Rand 2 stehen, auf jenem Abschnitt verjüngt, welcher nach dem Einbau der Platte in der geneigten Dachfläche oben liegt, damit die oben liegende Teilfläche 6 eine der Dachziegelneigung entsprechende Lage einnimmt. In der Figur 4 ist der Querschnitt durch eine Kunststoffplatte dargestellt, die zur Verstärkung eine Bodenplatte 11 aufweist, welche sich bis zu den Kanten des Randes 2 erstreckt, mit dem sie fest verbunden sein kann.In the figures, 1 denotes a transparent plastic plate, the two approximately parallel edges of the edge 2 sealing strips 3 made of foam. To increase the stiffness of the plate is over the plane of the edge 2, a central surface part 4, which in the examples shown is composed of the partial areas 5 and 6, on the wall strips 7. 899 and 10 arranged lying above the edge plane 2 As can be seen from FIGS. 2 and 5, are the side wall strips 7 and 8, which are approximately perpendicular to the edge 2 stand, tapers on the section which, after the plate has been installed in the inclined roof surface is on top, so that the sub-surface 6 located above is one of the roof tile inclination appropriate Position. In the figure 4 the cross section through a plastic plate is shown, which has a base plate 11 for reinforcement, which extends up to the edges of the edge 2 extends, with which it can be firmly connected.

Claims

Protection claims: 1.) Translucent plastic plate, in particular for installation in tiled roofs, with a circumferential edge on all sides and a central surface part supported by wall strips, characterized in that at the edges of two at least approximately parallel edge sections (2) sealing strips (3) made of foam are arranged. 2 <) plastic plate according to claim 1, characterized in that

that the sealing strips (3) are made of foam rubber.

3.) Plastic plate according to claim 1, characterized in that the sealing strips (3) consist of a thermoplastic material.

4.) Plastic plate according to claim 3, characterized in that the sealing strips (3) consist of a polyvinyl chloride foam.

5) plastic plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the material of the plastic plate (1) is glass fiber reinforced Plastic is * 6 *) Plastic plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the material of the plastic plate (1) is colored.

7.) Plastic plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that under the edge part (2) and the middle from the edge plane protruding surface part (4) a continuous base plate (11) is arranged.

8.) Plastic plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central surface part protruding from the edge plane (4) is flat.

9.) Plastic plate according to claim 8, characterized in that dadhe plane of the middle surface part (4) parallel to the f

The plane of the edge (2) lies 10.) Plastic sheet according to claim 8, characterized in that the plane of the central surface part (4) is inclined to the plane of the edge (2). 11.) Plastic plate according to claim 1 to 7, characterized in that the middle surface part is composed of at least two partial surfaces (5, 6), whose planes are inclined to each other. I.

12.) Plastic sheet according to claim 11, characterized in that the plane of a partial surface (5) lies parallel to the edge (2) plane.

13.) Plastic plate according to claim 1 to 12, characterized in that that the individual parts of a plastic plate (1) in other parts of the same plate are polymerized