Beschreibung
Vorrichtung sür auerlftung an enstern,
TUren oer derl.
Voraussetzung fr ein behagliches lohnen ist ine sugluft-
r"al
freie, wirkungsvolle'"-'lerlüftung, die aber nur dann zu
erzielen ist, wenn die I'ensterfalze in der Zuluftone dicht
sind und der regulierbare Luftwechsel so lvoch wie X h
angeordnet ist.
Leider sin ist Gegensatz zu den früheren O erlichtfenstern
dieneueren l-'ensterarten nit Spaltluft-oder Irehkippbesohlä-
Genund tief herabgesoene Lüftunsflel in den Fensterschei-
ben nicht zugfrei. Sie kennen der natürlichen Lüftung (hervor-
gerufen drch Auftrieb und ind) nur beschränkt gerecht werden.
mftungsvorrichtungen, die aber nicht immer zum gegebenen leib-
, ebenen
punkt bedient werden d-Urfen,
leineeinfache, sinnvolle I ! ösung ergibt sich emäss vorliegender
rfindung, wenn in oberster Plüelöhe ein schsaler. Über die
9 Uber die
ganze Flugelbreite verlaufender Gchlitz durch Klappen mit Wind-
bremsen vom vollen Durchlass bis zur Schliessatellung für jede
T.'itterung zu regulieren ist, wie es in der beiliegenden Zeichnung
beispielsweise dargestellt ist. s eien :
Abb. 1 die Ansicht eines Pensterfliels sit Sprosse, klappe
undBedienuMgsgescänge.
Abb. 2 den senkrechten Schnitt a-a ei geschlossener klappe
Abb. 3 den gleichen Schnitt bei leicht geöffneter Klappe
Abb. 4 c ! en gleichen Schnitt bei gans geöffneter Klappe
tat, bb. 5 den waagerechten Schnitt b-b d :-rch Fl; el und
e-
schlosaene Klappe und strichpunktierter anz ge-
öffneteKlappe.
.&bb. 6 den senkrechten Schnitt a-a nd-t geschlossener
klappe
ausus tahl, Leichtetall, oder Kunststoff.
lEi Flügel 1 ist die festverlaste Scheibe 2 oben durch die
sprosse
-.,-
3 begrenzt. Die Regulierung des Schlitzes zwischen Sprosse 3
und em oberen FlugeLschenkel 1 erfolgt durch die Klappe 4
die mittels der Scharniere 5 it dei oberen Plügelschenkel
klappbar verbunden ist. etätigt wird die Klappe 4 von der
Drehnta-nge 6 mit ihren oberen und unteren recbtwinkeligen,
um ca. 90 Grad versetzten Schenkeln 7 und 8. j-. ie Stange
6
dreht sich in dem am aufrechten l'clholz befestigten Lagern
11.
description
device for ventilation at windows,
doors or such.
A prerequisite for a comfortable reward is a suction
ral
free, effective ventilation, but only then
can be achieved if the I'window folds in the supply air zone are tight
are and the adjustable air exchange as lvoch as X h
is arranged.
Unfortunately, there is a contrast to the earlier O erlichtfenster
the newer window types with gap air or tilting
Generously low air vents in the window panes
be not draught-free. You are familiar with natural ventilation (excellent
called by buoyancy and ind) only meet to a limited extent.
ventilation devices, which, however, are not always
, levels
be served point d-Urfen,
mere simple, sensible I ! solution results from the present
r invention, if in the uppermost Pluehehe a narrow. About the
9 About the
full width of the wing through flaps with wind
brake from full passage to closed position for each
T.'Itter to regulate as shown in the attached drawing
example is shown. be :
Fig. 1 View of a Pensterfliel sit rung, flap
and operating gears.
Fig. 2 the vertical section aa with the flap closed
Fig. 3 shows the same cut with the flap slightly open
Fig. 4 c ! The same cut with the flap completely open
did bb 5 the horizontal section bb d :-rch Fl; el and e-
closed flap and dash-dotted display
opened flap.
.&bb. 6 the vertical section aa nd-t closed flap
made of steel, light alloy, or plastic.
le wing 1 is the fixed pane 2 at the top through the rung
-.,-
3 limited. Adjusting the slot between rung 3 and em upper wing leg 1 takes place through the flap 4
those by means of the hinges 5 with the upper legs of the plow
hingedly connected. the flap 4 is operated by the
Swivel rod 6 with its upper and lower right-angled,
legs 7 and 8 offset by about 90 degrees. j-. he rod 6
rotates in bearings 11 attached to the upright l'cl wood.
Der o'. ere Schenkel 7 greift in eine an der Klappe 4 befestigte,
scharnierartige Öse 10, während der untere Schenkel 8 als Abschluss den Handknopf
9 zum bequemen Drehen der Stange 6 trägt.the o'. ere leg 7 engages in a fixed to the flap 4,
hinge-like eyelet 10, while the lower leg 8 as a conclusion of the hand knob
9 for convenient rotation of the rod 6 carries.
Eine Teildrehung am Stangenknopf 9 entspricht jeweils einer
Teilöffnung cer Klappe. Die Fixierung einer gewünschten Klappen-
stellung kann durch Rasten an der Drehstange 6, wie auch durch nachstellbare Bremslager
erfolgen. Ein Vergleichen der Abb. 1 und 6 ergibt, dass die Klappe sowohl aus Holz,
wie auch aus Stahl, Leichtmetall oder Kunststoff hergestellt sein kann. stets ist
sie einteilig, also ohne Umrandung oder @infassung.A partial rotation of the rod knob 9 corresponds to one Partial opening of the flap. The fixation of a desired valve
position can be achieved by notching on the rotary rod 6, as well as by adjustable brake bearings. A comparison of Fig. 1 and 6 shows that the flap can be made of wood, steel, light metal or plastic. it is always in one piece, i.e. without a border or @frame.
Für alle Materialarten wird sie in Stangen vorgefertigt und später
auf jedes gewünschte Xittfalzmass zugeschnitten. Wesentlich ist der genügend grosse
Überschlag von Klappe und Sprosse.For all types of material, it is prefabricated in bars and later
cut to any desired Xit fold size. Sufficiently large is essential
Rollover of flap and rung.
Die Abb. 3 lässt deutlich erkennen, wieder untere Lappen der Klappe
4 und der obere Halbschenkel der Sprosse 3 bei Windanfall als Bremse wirken. Die
Eintrittsgeschwindigkeit, die für das
Spürbarwerden von Zugluft von Bedeutung ist, ird verhindert
und der nach oben weisende e f ir die einströmende-rischluft
verlängert, Dadurch ko'ist die rischluft vorgewärmt it der
Innenraumluft in Berührung.
Ausser einer uten Regulierung bei ind nss aber auch bei
windstiller also bei Luftaftrieb, die innere Warmluft un-
behindert abfliesen können, as erforGert eine volle l'reileu.
ng
des Schlitzes, was bei der schmalen und hochgelegenen Klappe
ein etwas kompliziertes Bedienungsestän. ge bedingen wurde.
Aus
diesen Grunde r ? urde der einfachere Y. ep über die.-.'weiina.
1 ge-
"
inelte re'. ; taK, je esuoht als deren Verbindungsglied ur
Klappe sowohl eine schanierartige el auch eine einfache
öse dienen kann. Auf diese V. eise lässt sich die Klappe durch
ia f ; eriT. c f-rehung der Stange 6 in j'der gewünschten Stellung,
L-1-,-a en
von der Schliesslage bis zur vollen Schlitzöffnung, halten.
L ~D
Neben rrehstangen können auch Zugstangen mit Hebel euer Schnur-
z7-
züge zur Bedienung der Klappe 4 verwandt werden.
3zansprüche.
1. Lftungsvorrichtunß'für Fensterflügel od.-.'er ;-l alt einer
imoberen Kittfals liegenden, um ihre obere waagerechte
, 11-L. waagere ht
Achse drehbaren klappe, aadurch gekennzeichnet, dass der
untere Lappen der klappe (4) die obere ante der Sprosse (3)
ausreichend überdeckt, wodurch bei Windanfall Bremsen ge-
bildetwerden,.'-er einströmenden K'3-ltluft ein möglichst
langer e zum Innenraum eiesen wird und die Abschluss-
s ? ross j) VOì a isen er lzns-ar ! ^leibt.
2.Vorrichtung nach Anspruch 1, <. adurch gel : ennsei ebnet,
dasa
24
dieKlappe trotz ihres rossen Überschlages einteilig (ohne
Ra. li. men oder Einrassung) ist uno sowuhl aus Holz, Jta.
hl,
Leichtmetall-.". er vnststoff hergestellt weraen kann.
l IIC
3< Vorrichtung nach Anspruch 1-2, dadurch kennzeichnet,
dass
die Bedienung der la-ppe vn voller Öffnung is sur Schliess-
Stellung durch eine b ispielsweise parGllel sur Fenster-
scheibe drehbar angeordnete.-. fange (6) cevvrkt wird, die
obenund unten, us etwa 9o Crd versetzt,'ctwinicelig
abgebogen ist, wobei der obere, abßebcene Jchenel der
Stange mit einer an der Klappe angebrachten öse zusammen-
Stange Diit einer an der Z-lau
wirkt und die Drehstange (6) sich in einem nachstellbaren
Eremslaer-reht und er untere abgebogene Sehenkel (8)
t7
tritteinem Bedienungsknopf versahen ist.
Fig. 3 clearly shows that the lower flaps of the flap 4 and the upper half leg of the rung 3 act as a brake when there is wind. The entry speed required for the It is important to prevent drafts from being felt
and the upward-pointing ef ir the incoming-fresh-air
extended, the fresh air is thus preheated with the
indoor air in contact.
Except for a ute regulation at ind nss but also at
less wind, i.e. with air lift, the inner warm air and
be able to flow off if hindered, as requires a full l'reileu. ng
of the slit, which at the narrow and high flap
a somewhat complicated operation. ge was conditioned. Out of
this reason r ? urde the simpler Y. ep about the .-.'weiina. 1 ge
"
inelt re'. ; taK, je esuoht as their link ur
Flap both a hinge-like el and a simple one
eye can serve. In this way, the flap can be through
ia f ; erit. c f-rotation of the rod 6 in j'the desired position,
L-1-,-a en
from the closed position to the full slot opening.
L~D
In addition to turning rods, pull rods with levers can also be used to
z7-
trains to operate the flap 4 are used.
3zclaims.
1. Ventilation device for window sashes or -.'er;-l old one
lying in the upper Kittfals, around their upper horizontal
, 11-L. horizontal ht
Axis rotating flap, characterized by the fact that the
lower lobes of the flap (4) the upper ante of the rung (3)
sufficiently covered, which means that braking is possible in the event of wind
are formed, '-er inflowing K'3-ltluft a possible
longer e to the interior and the final
s? ross j) VOì a isen er lzns-ar ! ^b.
2.Device according to claim 1, <. athrough gel : ennsei levels, dasa
24
the flap is one-piece despite its large flap (without
Ra. left men or indentation) is uno both made of wood, Jta. hey,
Light metal.". he plastic can be manufactured.
lIIC
3< Device according to claim 1-2, characterized in that
the operation of the flap from full opening is sur closing
position by a parGllel sur window
disc rotatably arranged.-. catch (6) cevvrkt will that
offset above and below us about 9o Crd,'ctwinicelig
is bent, with the upper, abßebcene Jchenel the
rod with an eyelet attached to the flap
Rod Diit one on the Z-lau
acts and the rotating rod (6) in an adjustable
Eremslaer-reht and he lower bent legs (8)
t7
step is provided with a control button.