Robert S c h 1 a i c h Stuttgart N9
u
Robert-Bosch-Str. 103
Verschluss für die infülröffnung von
schuimmersesteuorten Hessseräten in
FIUssiGkeitsbehlilterng insbesondere für
Fahrzeugkraftstofftanks. Robert S ch 1 aich Stuttgart N9
u
Robert-Bosch-Str. 103
Closure for the inlet of
schuimmersesteuorten Hessseräter in
LIQUID FILTERING IN PARTICULAR FOR
Vehicle fuel tanks.
Bei den bisher bekannten Verschlüssen für Kraftstoffbehälter, bei
denen an einem Flanschdeckel ein für eine schwimmergesteuerte Schalteinrichtung
ausgebildetes Gehäuse befestigt ist wird der Flanschdeckel mittels mehrerer Schrauben
an einem Gegenflansch befestigt. Für den Zusammenbau wirkt sich das Verschraubcn
jedoch als sehr umständlich und zeitraubend aus.In the previously known closures for fuel tanks, at
those on a flange cover for a float-controlled switching device
formed housing is attached to the flange cover by means of several screws
attached to a counter flange. The screwing is effective for the assembly
however, it turns out to be very cumbersome and time-consuming.
Um diese Nachteile zu vormeideii, ist der Erfindung vorgesehen, dass
zur Bildung eines Renkverschlusses die einführöffnung des Flussigkeitsbehalters
entsprechende UEifangsausschnitte und der einzusetzende Verschlusskörper Nocken
aufweist die an am Verschlußkörper befestigten Blechteilen als Abwinklungen vorgesehen
sind und sich mit der Stirnkante des abgewinkelten Teils auf der Behälterinnernseitc
abstutzen.
Dabei können bei einem aus miteinander durch Schrauben verbundenen Oberteil und
Unterteil
bestehenden Verschlusskörper die Blechteile mittels
derVerbindunssschrauben gehalten werden.
u
Eine vorteilhafte Ausfuhrunssform kann so beschaffen seixg
dass die Blechteile aus einzelneiig gegen die Unterseite des Unterteils geschraubten
Bleclwinkeln bestehen.
Die Sicherung des Verschlusses kann so vorenomsen sein
L> u
dass die Bleclminkel aus Blattfedermaterial bestehen und so bemessen sind, dass
sie sich in Schliosszustand federnd abspreizen.
Bei einer anderen E. weckniLLssigen Ausführung können die
Blechteile als eine zwischen Ober-und Unterteil eingespannte Scheibe ausfrebilde-t
sein. Dabei empfiehlt es sich, dass an einem der Umfansaus
schnitte eine zweckmässi beim Stanzen geschaffene Blech-
u
abwinklung in solcher Lage vorgesellen istg dass sie als
Anschlag die Schliessendstellung bestimmte
u
In der Zeichnung sind Ausfuhrungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.
Darin zeigen
Figo l eine schaubildliche Darstellung eines mit einer
Schwimmereinrichtung versehenens auf einem Behälter augebrachten Verschlusses9 bei
dem ein Teil im Schnitt aufgebrochen ist, Figo 2 eine Draufsicht auf den in Fig.
l dargestellten Verschluss in Richtung Ag Figo 3 eine etwas abgewandelte Form des
in Figol dargestellten Ausfuhrungsbeispieles9 4 eine Dratifeicht zu Fig. 3 in Richtung
Bp
Fige 5 eine Draufsicht zu Fig. 3 in Richtung Co
In der Fig. 1 ist ein insgesamt mit 12 bezeichneter Ver-
CD
schlusskörper erkennbar7 der aus einem mit Griffelemente 13 versehenen Oberteil
19 und einem als abgestuftes Gehäuse 18 ausgebildeten Unterteil besteht. Den unteren
Bereich des Gehäuses 18 durchquert ein schwenkbarer Stift 149 an dessen Kopf 14a
eine einen zylinderischen Korkschwinmer 16 tragende SchwismerstanGG 15 befestigt
ist.
In order to avoid these disadvantages, the invention provides that, in order to form a bayonet lock, the insertion opening of the liquid container has appropriate catch cutouts and the locking body to be used has cams which are provided as bends on sheet metal parts attached to the locking body and brace themselves with the front edge of the angled part on the inside of the container . In the case of an upper part and lower part connected to one another by screws existing closure body by means of the sheet metal parts
the connecting screws are held.
u
An advantageous embodiment can be designed in this way
that the sheet metal parts consist of sheet metal angles individually screwed against the underside of the lower part. The lock can be secured in this way
L> u
that the sheet metal corners are made of leaf spring material and are dimensioned in such a way that they spread out resiliently when closed. With a different E. awake execution, the
Sheet metal parts can be designed as a disc clamped between the upper and lower part. It is recommended that at one of the Umfansaus cuts a suitable sheet metal created during punching
u
angulation in such a position is presented as
The stop determined the final position
u
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. FIG. 1 shows a diagrammatic representation of a closure 9 provided with a float device on a container, in which part is broken open, FIG. 2 shows a plan view of the closure shown in FIG illustrated exemplary embodiment 9 4 a drift not to FIG. 3 in the direction of Bp FIG. 5 shows a plan view of FIG. 3 in the direction of Co
In Fig. 1 is a total of 12 designated Ver
CD
Closing body recognizable7 which consists of an upper part 19 provided with grip elements 13 and a lower part designed as a stepped housing 18. A pivotable pin 149 passes through the lower region of the housing 18 and is fastened to its head 14a by a SchwismerstanGG 15 carrying a cylindrical cork pivot 16 is.
Im Gehäuse sind die vom Schwimmers also durch die Schwenkung des Stiftes
14 gesteuerten Teile des Messgerätes untergebrachte An einem Absatz des Gehäuses
18 sind zwei Schrauben 20 vorgesehen, die d a Unterteil
des Verschlusskorpers
12 mit dem Oberteil 19 verbinden. Dabei durchdringen diese Schrauben eine zwischen
den Teilen 18 und 19 eingespannte Scheibe 219 welche
sich mit zungenförmigen Abwinklungen 22 geGen die Innen=
seite der Behälterwand 11 abstützt, nachdem der Ver-
schlusskörper mitsamt Schwimmer und Schwimmerstange
durch eine Behälteröffnung 7 einGeführt v/urde, wobei
für den Durchgang der Blechteile 22 besondere Umfangsausschnitte 27a vorgesehen
sind. Die abgewinkelten Blechteile 22 sind an ihrem freien Ende abgerundete wo-
bei die Abrundungen die Behälterwand 11 und den Ver-
schlusskörper 12 durch Keilwirkuns gegeneinander verspan-
nen.
Um den Verschluss darüber hinaus geen Lockerung su
sichere9 ist auf der Aussenseite des Behälters 11 ein
in einer Nut 24 der Auflagefläche 26 geführter Dicktungsring 23 vorgesehen. Der
ausserhalb des Behälters 11 befindliche Teil des Verschlusskörpers 12 ist mit flügelförmigen
Grifforganen 13 ausgestattet und weist in der Mitte einen in Fig. 5 in Draufsicht
erkennbaren Klemmbolzen 30 zum Anschluss einer Stromleitung sowie ein aus Isolierstoff
bestehendes Kabelführungsstüek 28
auf.
In der Fig. 29 welche eine Sicht auf den in Schliess-
stellung befindlichen Verschlusskörper vom Behälterinnern aus zeigt9
sind die in der Behälteröffnung
27eingeschnittenen rechteckigen Ausnehmungen 27a er-
L>
kennbarg durch welche die vom Gehäuse abstehenden Verschliessnocken 22 geführt werden.
Dabei ist an einem der Umfangsausschnitte eine ausgestanzte Blechwinklung 25 (Fißo2)
vorgesehen9 welche als Anschlag die Schließendstellung bestimmt. In der Fig. 3 ist
eine weitere vorteilhafte Ausführungsform eines Verschlusses dargestellte der sich
von der vorstehend beschriebenen Anordnung dadurch unterscheides dass der Kraftschluss
zwischen den Teilen 12 und 11 durch'einzelne federnde Lappen 28 erfolgte Diese sind
mittels Schrauben 20 auf der Unterseite eines Absatzes des Gehäuses 18 befestigt.
Die Schrauben 20 dienen gleichzeitig als Verbindungsschrauben zwischen Oberteil
19 und Unterteil 18 des Verschlusskörperso Es sei darauf hingewiesen dase für gleiche
Teile gleiche Bezugsziffern wie in den vorhergehenden Figuren verwendet sind. Die
federnden Lappen 28 sind so bemessen dass sie sich im Schliesszustand federnd auf
der Gehauseinuenwand abstutzen. Dabei ist wiederum ein Dichtungsring 24 als
weitere Sicherung cen eine ulev/Linschtc Entriegelung
vorgesehen. Bei den in der Zeichnung dargestellten Aus-
fLihrunjsbcispielen sind jvieils drei Vercchliessnocken Gc°-
wühlt. Han ist jedoch nicht auf diese Zahl beschränkt.
An der Sichtseite des Oberteils 12 und der Behälter-
wand 11 können Markierungen z Bö Pfeile 29 aufge-
bracht sein, durch deren Deckung die Schliesslae des
VerschlusskörpersanezeiGt ist.
The parts of the measuring device controlled by the swimmer by the pivoting of the pin 14 are accommodated in the housing. Two screws 20 are provided on a shoulder of the housing 18, which connect the lower part of the closure body 12 to the upper part 19. These screws penetrate a disk 219 clamped between parts 18 and 19 with tongue-shaped bends 22 against the inside =
side of the container wall 11 is supported after the
body with float and float rod
is introduced through a container opening 7, wherein
22 special circumferential cutouts 27a are provided for the passage of the sheet metal parts. The angled sheet metal parts 22 are rounded at their free end with the roundings the container wall 11 and the
closing body 12 braced against each other by wedge action
nen.
To loosen the lock, see below
Safe9 is on the outside of the container 11
Thickening ring 23 guided in a groove 24 of the support surface 26 is provided. The part of the closure body 12 located outside the container 11 is equipped with wing-shaped gripping elements 13 and has in the center a clamping bolt 30, which can be seen in a top view in FIG. 5, for connecting a power line and a cable guide piece 28 made of insulating material on.
In Fig. 29 which shows a view of the
The position of the closure body from the inside of the container is shown 9 are those in the container opening 27 incised rectangular recesses 27a
L>
recognizable through which the locking cams 22 protruding from the housing are guided. A punched sheet-metal angle 25 (Fißo2) is provided on one of the circumferential cutouts, which as a stop determines the closing end position. 3 shows a further advantageous embodiment of a closure which differs from the arrangement described above in that the frictional connection between the parts 12 and 11 was achieved by means of individual resilient tabs 28. These are by means of screws 20 on the underside of a shoulder of the housing 18 attached. The screws 20 simultaneously serve as connecting screws between the upper part 19 and the lower part 18 of the closure body. It should be noted that the same reference numbers are used for the same parts as in the previous figures. The resilient tabs 28 are dimensioned such that they are resiliently supported on the inner wall of the housing in the closed state. Again, a sealing ring 24 is as further securing cen a ulev / Linschtc unlocking
intended. With the configuration shown in the drawing
Examples are three locking cams Gc ° -
digs. Han is not limited to that number, however.
On the visible side of the upper part 12 and the container
wall 11, markings z gantry arrows 29 can be
be brought, through whose cover the Schliesslae des
Closure body is indicated.