DE178725C

DE178725C -

Info

Publication number: DE178725C
Application number: DENDAT178725D
Authority: DE

Description

":Γ": Γ

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 178725 KLASSE 50«. GRUPPE- M 178725 CLASS 50 «. GROUP

GEORG STEPHAN in MERTZWEILER i.E.GEORG STEPHAN in MERTZWEILER i.E.

Patentiert Im Deutschen Reiche vom 13. April 1906 ab.Patented in the German Empire on April 13, 1906.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Getreidewascheinrichtung ohne Spritzschnecke. Das zu waschende Getreide wird von dem Wasch- und Schneideapparat direkt nach der Zentrifuge, d. h. der Trockenkolonne geführt, und es erfolgt die Schlußreinigung durch ein Spritzrohr, welches das Trommelsieb umgibt und an demselben entlang geführt werden kann. Diese BauartThe present invention relates to a grain washing device without a spray screw. The grain to be washed will from the washing and cutting apparatus directly after the centrifuge, d. H. the dry column out, and there is the final cleaning through a spray tube, which the Surrounds drum screen and can be guided along the same. This type

ίο gewährt den Vorteil, daß das Getreide kurz vor dem Austritt aus · der Zentrifuge nochmals gründlich abgespült wird und das überschüssige Wasser der Reinigung des Trommelsiebes dient. ίο grants the advantage that the grain is short before it leaves the centrifuge, it is rinsed again thoroughly and the excess Water is used to clean the drum screen.

Sie hat einer bekannten Ausführung gegenüber, in welcher zu gleichen Zwecken an einem lotrechten Rohre in verschiedener Höhenlage feststehende Wasserhähne angeordnet sind, voraus, daß sie die Wasserstrahlen im Umkreis von allen Seiten gegen das Trommelsieb richtet, wobei durch die mögliche Verschiebung des Düsenrohres diese allseitige Bespülung in jeder Höhenstellung zur Anwendung kommen kann.It has compared to a well-known version, in which for the same purposes a vertical tube in different Fixed-height taps are arranged ahead of that they stop the water jets directed against the drum screen on all sides, whereby through the possible displacement of the nozzle pipe this all-round purging in every height position can be used.

as Hierdurch erzielt man immer gleich guten Wirkungsgrad, auch wenn die Bespülung z. B. in der Mitte des Siebes vor sich gehen soll, um das Getreide beim Verlassen der Waschtrommel schon etwas abgetrocknet ablassen zu können. Zugleich erfolgt aber jeweils vollkommenes Reinigen des Siebes auf dem Umfang, indem das überschüssige Wasser stets an der ganzen Zylinderfläche entlang strömt. As in this way, the same level of efficiency is always achieved, even if the purging is carried out, for example. B. should go in the middle of the sieve in order to be able to drain the grain already somewhat dried when leaving the washing drum. At the same time, however, the sieve is completely cleaned around the circumference, in that the excess water always flows along the entire cylinder surface.

ί Auf der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt und zeigtί In the drawing the invention is shown and shows

Fig. ι die Ansicht der Zentrifuge mit der Rohrbrause undFig. Ι the view of the centrifuge with the tubular shower and

; Fig. 2 den Grundriß.; Fig. 2 shows the plan.

■ Das im bekannten Wasch- und Scheideapparat vorbereitete Getreide wird durch das Rohr α der Zentrifuge b zugeführt. Hier setzt es sich im Inneren des Trpmmelsiebes d zunächst ab, um von den Schlägern sodann an dasselbe geschleudert, gehoben und nach dem Ablauf c gedrängt zu werden. Auf diesem Wege durch die Zentrifuge soll die letzte Reinigung vo.n anhaftendem Schlamm Vorgenommen werden, was durch ein Spritzrohr e bewirkt wird, welches, das Trommelsieb ganz oder teilweise umschließt. Das Spritzrohr ist mit einer Anzahl radialer Brausen versehen, die in verschiedener Höhe des Trom'melsiebes gegen dasselbe zur Wirkung gelangen. Zu dem Ende ist das Spritzrohr an einer Schiene f verschiebbar ange- -i ordnet und wird demselben das Wasser durch "'■; einen Schlauch g zugeleitet. Das auf diese ■ Weise dem Getreide zugeführte Reinigungs- ' wasser dringt nur teilweise durch die Lochungen des Trommelsiebes zum Putzgut; das Wasser, das zur Seite spritzt, läuft am Trommelsieb entlang und reinigt dasselbe am ganzen Umfang, wäscht also den angesetzten Schlamm weg, so daß er nicht mehr mit dem Getreide in Berührung kommen kann. Durch die Bauart hat man es in der Hand, das Getreide mehr oder weniger — aber ■ The grain prepared in the known washing and separating apparatus is fed through the tube α to the centrifuge b. Here it first settles inside the drum screen d in order to be thrown against it by the beaters, lifted and pushed after the sequence c. In this way through the centrifuge, the final cleaning of adhering sludge is to be carried out, which is effected by a spray tube e which completely or partially encloses the drum screen. The spray tube is provided with a number of radial showers which act against the same at different heights of the drum screen. At the end of the spray tube is mounted on a rail for slidably reasonable -i arranged and the same water through "'■;. Fed to a hose g The cereals supplied to this ■ way cleaning' water penetrates only partially through the perforations of the drum screen for Putzgut; the water splashing to the side, running drum screen along and cleans the same along the entire circumference, so the scheduled mud washes away so that he can no longer come with the grain in contact through the design you have it. the hand, the grain more or less - but

1 »1 "

gleichmäßig feucht — aus der Trockenkolonne abzulassen. Sitzt das Strahlrohr tief, dann erscheint das Getreide trocken am Ablauf, sitzt es hoch, so erscheint es feuchter.evenly moist - to be drained from the dry column. The nozzle sits deep, then the grain appears dry on the drain, if it sits high, it appears wetter.

Claims

Patent claim:

Spray device on grain washers without spray screw, characterized in that the drum screen slidably along a jet pipe with a number is arranged by showers, which completely or partially encloses the drum screen and by means of the showers not only cleans and moisturizes the items to be cleaned at any height, but also constantly washes the entire circumference of the drum screen.

1 sheet of drawings.