DE1410811C

DE1410811C - Method and device for reim conditions in a chemical Reimgungsma machine accumulating, contaminated solvent medium

Info

Publication number: DE1410811C
Authority: DE
Inventors: Heinrich 8900 Augsburg Fuhnng
Original assignee: Bowe Bohler & Weber KG Maschinenfa brik, 8900 Augsburg
Publication date: 1971-07-01

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und · eine Man benötigt jedoch hierfür kleinere FilterkesselThe invention relates to a method and a. However, smaller filter vessels are required for this

Vorrichtung zum Reinigen von in einer Chemisch- bzw. erreicht größere Filterkapazitäten, da man mitDevice for cleaning in a chemical or reached larger filter capacities, since one with

Reinigungsmaschine anfallendem, schmutzversetztem weniger Filterpulver auskommt und dieses besserCleaning machine that accumulates, contaminated with dirt, uses less filter powder and this better

Lösungsmittel durch Filtern in einem Filterkessel, ausgenutzt wird als bisher. Vermieden werden hinwobei dem aus der Reinigungstrommel kommenden, 5 gegen die Nachteile des Einchargenprinzips, weilSolvent by filtering in a filter vessel, is exploited than before. Be avoided at all times the one coming out of the cleaning drum, 5 against the disadvantages of the single batch principle, because

dem Filterkessel zugeführten Lösungsmittel Filter- Verluste an Seife oder sonstigen Lösungsmittelzusät-Solvent added to the filter vessel Filter loss of soap or other solvent additives

pulver zugegeben wird, das während der Reinigung zen und an Zeit für das Ablassen des FilterschlammsPowder is added, which zen during cleaning and gives time for draining the filter sludge

des Lösungsmittels an in dem Filterkessel befindliche aus dem Kessel wegfallen.of the solvent in the filter kettle are eliminated from the kettle.

Filterkörper angeschwemmt wird, und wobei ein Gemäß der Erfindung hat es sich als vorteilhaftFilter body is washed ashore, and according to the invention it has been found to be advantageous

sich daran bildender Filterkuchen jeweils nach Be- io erwiesen, daß die Zugabe des Filterpulvers in einerThe filter cake that forms on it has been shown in each case according to Beio that the addition of the filter powder in one

endigung der Reinigung des Lösungsmittels von den für einen Arbeitstag ausreichenden Menge erfolgt.completion of the cleaning of the solvent from the amount sufficient for one working day.

Filterkörpern entfernt wird. , Der Filterkessel braucht also nur einmal am Tag,Filter bodies is removed. , The filter tank only needs once a day,

Bei Reinigungsmaschinen, die nach dem sogenann- etwa am Abend, entleert zu werden,
ten Einchargenprinzip arbeiten, wird das Filterhilfs- Eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung mittel im Nadelfänger jeder Charge zugegeben und 15 des erfindungsgemäßen Verfahrens geht aus von dem Filterkessel, gemeinsam mit dem Lösungsmittel, einem vertikal angeordneten, zylindrischen Filterzugeführt. Nach Beendigung jeder Charge wird zur kessel mit einem trichterförmigen Filterkesselboden Destillierblase oder zum Schlammfilterkessel abge- und mit mehreren im Filterkessel angeordneten lassen. Ein solches Verfahren besitzt den Vorteil, Filterkörpern und einer in den Filterkessel hineindaß klein gebaute Filterkessel bei geringvolumigen 20 führenden Lösungsmittelzuleitung. Ihr Wesen besteht Lösungsmittelmengen verwendet werden können. darin, daß die in den Filterkessel führende Lösungs-Dadurch, daß sich das Filterhilfsmittel jeweils frisch mittelzuleitung zwei Austrittsöffnungen besitzt, von am Filter anbaut, ist zu Beginn des Filtrationsvor- denen die eine Austrittsöffnung das Ende eines bis gangs der Wirkungsgrad am günstigsten. Nachteilig zum oberen Teil des Filterkessels reichenden Steigan diesem Einchargenprinzip ist jedoch, daß nach 25 rohres bildet und die andere Austrittsöffnung nach jeder Charge der Schlamm abgelassen werden muß unten zum trichterförmigen Filterkesselboden hin und daß damit nach jeder Charge ein Teil des gerichtet ist, und daß eine Abwerfeinrichtung für das Lösungsmittels zur Destillation abgeführt wird. Bei Entfernen des angeschwemmten Filterkuchens von höheren Seifenkonzentrationen im Lösungsmittel er- den Filterkörpern vorgesehen ist.
gibt sich damit zwangläufig ein erhöhter Seifen- 30 Eine solche Vorrichtung ermöglicht es, daß die verlust. Energie des in den Filterkessel einströmendenIn the case of cleaning machines that need to be emptied after the so-called - for example in the evening,
th single batch principle, the filter aid is added to each batch and 15 of the method according to the invention starts from the filter vessel, together with the solvent, fed to a vertically arranged, cylindrical filter. At the end of each batch, the distillation still is removed to the kettle with a funnel-shaped filter kettle bottom or to the sludge filter kettle and several are left in the filter kettle. Such a method has the advantage of filtering bodies and a small-sized filter tank with a low-volume solvent supply line leading into the filter tank. Their essence consists of quantities of solvent that can be used. The fact that the solution leading into the filter tank - the fact that the filter aid has two outlet openings in each fresh medium supply line - grows from the filter. A disadvantage of this single-batch principle, which reaches the upper part of the filter vessel, is that after 25 pipes form and the other outlet opening after each batch, the sludge must be drained down to the funnel-shaped filter vessel bottom and that a part of the is thus directed after each batch, and that one Discharge device for the solvent is discharged for distillation. When removing the alluvial filter cake of higher soap concentrations in the solvent, the filter body is provided.
This inevitably results in increased soap 30 Such a device enables the loss. Energy of the flowing into the filter vessel

Bei Chemisch-Reinigungsmaschinen, die nach dem Lösungsmittels ausgenutzt und eine Turbulenz innersogenannten Mehrchargenprinzip arbeiten, wird das halb des Filterkessels erzeugt wird, um die am FiI-Filterhilfsmittel für die Grundanschwemmung zu- terkesselboden sich ansammelnden schweren Stoffe nächst in den Filterkessel eingeführt, und es wird 35 zur Aufwallung zu bringen, wohingegen die sich alsdann bei jeder Charge eine Zudosierung an Filter- auf der Flüssigkeitsoberfläche absetzenden leichten hilfsmitteln vorgenommen. Der Filterkuchen baut Stoffe, wie z. B. Flusen, in Vermischung mit den auf-, sich somit während des Tages kontinuierlich an den steigenden Teilen gebracht werden. Dadurch wird Anschwemmfiltern auf und wird an den Filterkör- ein gleichmäßiger Aufbau des Filterkuchens an den pern durch die fortwährende Strömung festgehalten. 40 Filterkörpern bei jeder Charge erzielt.
Durch das ständige Anwachsen des Filterkuchens Die obere Austrittsöffnung der erfindungsgemäßen am Filterkörper wird fortwährend die Filterkapazität Vorrichtung befindet sich vorzugsweise dicht unterverringert. Außerdem erfordert ein solcher Filter halb einer den Filterkessel abschließenden Plätte, eine gößere Oberfläche und somit auch ein größeres in der die Filterkörper eingespannt sind. Das durch Filtergehäuse, als dies bei Einchargenfiltern notwen- 45 die Öffnung hindurchgeführte Lösungsmittel prallt dig ist. Bei Mehrchargenfiltern ergeben sich jedoch, somit an der Platte ab und wird nach unten abgeda der Filterschlamm über mehrere Chargen hinweg lenkt, so daß dauernd eine zirkulierende Strömung im Filterkessel verbleibt, bei höheren Seifenkonzen- entsteht. Die nach unten gerichtete Austrittsöffnung trationen geringere Seifenverluste als bei den vor- befindet sich hingegen vorzugsweise außerhalb der erwähnten Einchargenverfahren. 50 Filterkessellängsachse, urri nicht nur eine aufstei-In the case of chemical cleaning machines that use the solvent and operate a so-called multi-batch principle of turbulence, the half of the filter vessel is generated in order to introduce the heavy substances that collect on the FiI filter aid for the basic allotment at the bottom of the vessel into the filter vessel, and it is 35, whereas the light aids that then settle on the surface of the liquid are added with each batch. The filter cake builds substances such as B. lint, mixed with the up, thus being brought continuously to the rising parts during the day. This causes precoat filters to open up and a uniform build-up of the filter cake is held on the filter body by the continuous flow. 40 filter bodies achieved in each batch.
Due to the constant growth of the filter cake, the upper outlet opening of the device according to the invention on the filter body is continuously reduced, and the filter capacity device is preferably tightly reduced. In addition, such a filter requires half of a plate closing off the filter vessel, a larger surface and thus also a larger surface in which the filter bodies are clamped. The solvent passed through the filter housing, as is necessary with single-batch filters, bounces through the opening. In the case of multi-batch filters, however, the filter sludge is diverted over several batches, thus at the plate and is deflected downwards, so that a constant circulating flow remains in the filter tank, with higher soap concentrations. The downwardly directed outlet opening tration lower soap losses than in the previous one, however, is preferably outside of the mentioned single-batch process. 50 filter vessel longitudinal axis, urri not just one ascending

Der .Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gende, sondern dabei auch kreisende Strömung zu Nachteile dieser beiden bekannten Verfahren zu ver- erzielen. Es ist zwar bekannt, eine Lösungsmittelmeiden und eine neues Verfahren sowie Vorrichtun- zuleitung unterhalb eines Filtersatzes in den Filtergen zu.seiner Durchführung zu schaffen, durch die kessel einzuführen und die Austrittsöffnung nach die Vorteile der bekannten Verfahren vereinigt 55 unten zu richten, damit das austretende Lösungsmitwerden. ' tel auf den konisch sich verengenden Filterkessel-The .Erfindung is based on the task of the gentle, but also circling flow To achieve disadvantages of these two known methods. Although it is known to avoid solvents and a new method and device feed line below a filter set in the filter gene to create its implementation, to introduce through the boiler and the outlet opening the advantages of the known methods combined 55 to be addressed below so that the escaping solution is included. 'tel on the conically narrowing filter vessel

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe be- boden auftrifft und eine Aufwärtsströmung erhält,The inventive solution to this problem hits the ground and receives an upward flow,

steht darin, daß die Zugabe des Filterpulvers ein- Diese Maßnahme reicht aber nicht aus, um dasit says that adding the filter powder is not enough

malig zu Beginn in einer zur mehrfachen Reinigung erfindungsgemäße Verfahren zu erfüllen, da diemalig to meet at the beginning in a method according to the invention for multiple cleaning, since the

des Lösungsmittels ausreichenden Menge erfolgt, 60 leichten Schwebstoffe, insbesondere Flusen, nicht inof the solvent is sufficient, 60 light suspended matter, especially lint, not in

der Filterkuchen nach dem Entfernen von den FiI- Vermischung mit den aufsteigenden schwereren An-the filter cake after the removal of the FiI- mixing with the ascending heavier

terkörpern im Filterkessel verbleibt und das darin schwemmteilen gebracht werden können. Die Flusenterbodies remains in the filter vessel and the floating debris can be brought into it. The fluff

enthaltene Filterpulver jeweils zu Beginn der Reini- können somit die Filterkörper in den oberenThe filter powder contained in each case at the beginning of the cleaning process can thus move the filter body into the upper one

gung des Lösungsmittels wieder an die Filterkörper Bereichen verstopfen,clogging of the solvent back to the filter body areas,

angeschwemmt wird. · 65' Schließlich erweist sich die Anwendung von anis washed ashore. · 65 'Finally, the application of an turns out to be

Gegenüber dem Mehrchargenbetrieb erreicht man sich bekannten aus Spiralfedern bestehenden Filterhierbei eine bessere Filterleistung, da der Filter- körpern als besonders vorteilhaft, deren Windungskuchen vor jeder Charge frisch aufgelockert wird. abstand durch Stößel veränderbar ist, welche durch Compared to multi-batch operation, you can achieve known filters consisting of spiral springs a better filter performance, since the filter bodies are particularly advantageous, the convoluted cake of which is freshly loosened before each batch. distance can be changed by the plunger, which by

; die den Kessel abschließenden Platte nach oben hin-' durchgeführt sind. Durch eine solche Maßnahme gelingt es vor allen Dingen, das im erfindungsgemäßen Verfahren angeführte Merkmal zu erfüllen, wonach der Filterkuchen von den Filterkörpern nach jeder Charge abgestoßen werden soll, ohne den Schlamm aus dem Filterkessel herauszulassen. Das ' Betätigen dieser Spiralfedern kann von außen her ■ . erfolgen.; the plate closing the boiler towards the top- ' are carried out. Such a measure succeeds above all in the invention Procedure to meet the cited feature, according to which the filter cake from the filter bodies after each batch should be rejected without letting the sludge out of the filter vessel. The 'These coil springs can be operated from the outside. respectively.

Diese Merkmale der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigtThese features of the invention are shown schematically and by way of example in the drawing. It indicates

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Filterkessel undFig. 1 is a schematic longitudinal section through a filter vessel and

Fig. 2 ein Schema einer Reinigungsmaschine zur Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens.2 shows a diagram of a cleaning machine to illustrate the method according to the invention.

An Hand der F i g. 2 wird das erfindungsgemäße Verfahren erläutert. Das in der Reinigungstrommel 1 befindliche Lösungsmittel wird durch die Leitung 3 einem Nadelfänger 2 zugeführt. Bei der ersten Charge wird diesem Lösungsmittel eine größere Menge an Filterpulver zugeführt, welche für mehrere Chargen, j vorzugsweise für einen Arbeitstag, ausreicht. Das mit Filterpulver versehene Lösungsmittel gelangt über die Pumpe 4 und die Leitung 5 in den Filterkessel 6. Das durch die Filter hindurchgelangte Lösungsmittel, welches noch nicht vollkommen von Schmutz befreit ist, wird durch einen kurzgeschlossenen, aus den Leitungen 7, 8 bestehenden Kreislauf wieder zur Pumpe 4 und erneut durch den Filterkessel 6 geführt. Nach einer relativ kurzen Zeit wird alsdann der Verschluß 9 geschlossen und der Verschluß 11 geöffnet, so daß das aus dem Filterkessel 6 heraus- : geführte Lösungsmittel durch die Leitungen 7, 10 ■ wieder zur Trommel 1 gelangen kann. Von dort wird es durch die Pumpe 4 wieder angesaugt, ohne daß es aber im Nadelfänger 2 erneut mit Filterpulver' versehen werden muß. Der sich an den Filterkörpem 15 absetzende Filterkuchen wird nach jeder Charge abgestoßen, ohne daß er den Filterkessel 6 verläßt. Bei Beginn jeder Charge baut sich der Filterkuchen an den Filterkörpem 15 erneut auf.On the basis of FIG. 2 the method according to the invention is explained. The one in the cleaning drum 1 Any solvent present is fed to a needle trap 2 through line 3. With the first batch if a larger amount of filter powder is added to this solvent, which is necessary for several batches, j is preferably sufficient for one working day. The solvent provided with the filter powder gets over the pump 4 and the line 5 in the filter vessel 6. The solvent that got through the filter, which is not completely dirty is released is by a short-circuited, consisting of the lines 7, 8 circuit again to the pump 4 and again through the filter tank 6. Then after a relatively short time the shutter 9 is closed and the shutter 11 is opened, so that the out of the filter vessel 6 : guided solvents through lines 7, 10 ■ can get to drum 1 again. From there it is sucked in again by the pump 4 without it but in the needle catcher 2 again with filter powder 'must be provided. The one on the filter body 15 Settling filter cake is rejected after each batch without leaving the filter vessel 6. at At the beginning of each batch, the filter cake builds up again on the filter bodies 15.

Ein vorteilhafter Filterkessel 6, der diese Bedin-■ gung erfüllt, ist in Fig. 1 schematisch und beispiels- ! weise dargestellt. Der Filterkessel 6 besitzt im unteren Teil einen konisch verjüngten Filterkesselboden 12 und im oberen Teil eine den Filterke.ssel 6 durchsetzende Platte 13, in der die einzelnen Filterkörper 15 eingespannt sind. Die Einspannung solcher Filterkörper 15 ist an sich bekannt, weshalb hier verziehtet werden kann, diese Einspannung näher zu erläutern. Oberhalb der Platte 13 befindet sich ein Hohlraum 20 für das gefilterte Lösungsmittel, welcher, durch den gewölbten Deckel 14 gebildet ist.An advantageous filter vessel 6 which fulfills this condition is shown schematically and by way of example in FIG. wisely presented. The filter vessel 6 has in the lower part a conically tapered filter vessel base 12 and in the upper part a plate 13 which penetrates the filter vessel 6 and in which the individual filter bodies 15 are clamped. The clamping of such filter bodies 15 is known per se, which is why it can be distorted here to explain this clamping in more detail. Above the plate 13 there is a cavity 20 for the filtered solvent, which is formed by the curved cover 14.

Das Lösungsmittel wird in den Filterkessel 6 hineingeführt. Es gelangt in das Steigrohr 17, welches eine obere Austrittsöffnung 18 nahe der Platte 13 und eine weitere Austrittsöffnung 19 nahe des Filterkesselbodens 12 besitzt. Die obere Austrittsöffnung 18 soll sich möglichst nahe der Platte 13 befinden, damit das austretende Lösungsmittel eine Umkehrströmung durch Aufprall an der Platte 13 erfährt. Ebenso soll das aus der unteren öffnung 19 austretende Lösungsmittel zufolge des Aufpralls auf den konischen Filterkesselboden 12 eine Umkehrstrümung nach oben besitzen.The solvent is fed into the filter vessel 6. It gets into the riser pipe 17, which an upper outlet opening 18 near the plate 13 and a further outlet opening 19 near the bottom of the filter vessel 12 owns. The upper outlet opening 18 should be as close as possible to the plate 13, so that the escaping solvent experiences a reverse flow due to impact on the plate 13. Likewise, the solvent exiting from the lower opening 19 should result from the impact on the conical filter vessel bottom 12 have a reverse flow upwards.

Selbstverständlich ist es möglich, daß jede einzelne Austrittsöffnung 18, 19 aus mehreren düsenartigen Teilen bestehen kann, damit eine verteilte Ausströmung des Lösungsmittels erzielt wird. Die Austrittsöffnung 19 ist exzentrisch und schräg angeordnet. Of course, it is possible for each individual outlet opening 18, 19 to consist of several nozzle-like Split can exist so that a distributed outflow of the solvent is achieved. The outlet opening 19 is arranged eccentrically and at an angle.

Die Filterkörper 15 bestehen bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus Spiralfedern, deren Windungen stellenweise oder kontinuierlich im Abstand voneinander gehalten sind, so daß dadurch feine Spalte gebildet werden. Das im Inneren des Filterkessels 6 befindliche und durch die Lösungsmittelzuleitung 16 eingeführte Lösungsmittel soll die Spalte an den Filterkörpem 15 passieren, um zufolge des sich bildenden Druckes in den Hohlraum 20 oberhalb der Platte 13 zu gelangen. Selbstverständlich besitzt die Platte 13 an den Stellen der Filterkörper Durchbrechungen, die aber nur von dem innerhalb der Filterkörper 15 befindlichen Lösungsmittel durchströmt werden kann.In the embodiment shown, the filter bodies 15 consist of spiral springs, the coils of which are kept at a distance from one another in places or continuously, so that fine Column are formed. The inside of the filter vessel 6 and through the solvent supply line 16 introduced solvent should pass the column on the filter body 15, according to the pressure to get into the cavity 20 above the plate 13. Of course has the plate 13 at the points of the filter body openings, but only from the inside the solvent located in the filter body 15 can be flowed through.

Damit der Filterkuchen nach jeder Charge von den Filterkörpem 15 abgestoßen werden kann, sind Stößel 22 vorgesehen, welche durch die Filterkörper bis zu deren Boden hinabreichen. Werden die Stößel 22 nach unten gedrückt, dann erfolgt eine Dehnung der als Spiralfedern ausgebildeten Filterkörper 15, die eine Vergrößerung der Spalte zur Folge hat. Durch diese Maßnahme fällt der sich ansammelnde Filterkuchen rasch von den Filterkörpern 15 ab und sammelt sich im unteren Teil des Filterkessels 6 an. Die Stößel 22 sind an einem Verteiler 23 angeordnet, der über den gefederten Bolzen und eine Betätigungsvorrichtung 25 auf- und abbewegt werden kann. Das gereinigte Lösungsmittel gelangt alsdann durch den Auslaßstutzen 21 wieder in die Leitung 7 gemäß F i g. 2.So that the filter cake can be repelled from the filter bodies 15 after each batch Plungers 22 are provided which reach down through the filter body to the bottom thereof. Will the When the plunger 22 is pressed down, the filter bodies, which are designed as spiral springs, are stretched 15, which results in an enlargement of the column. By this measure, the falls accumulating filter cake quickly from the filter bodies 15 and collects in the lower part of the Filter vessel 6 on. The tappets 22 are arranged on a distributor 23, which is over the spring-loaded bolt and an actuator 25 can be moved up and down. The purified solvent then passes through the outlet connection 21 back into the line 7 according to FIG. 2.

Claims

Patent claims:

1. Method of cleaning in a dry-cleaning machine accruing, dirt-contaminated solvent by filtering in one Filter vessel, the one coming from the cleaning drum being fed to the filter vessel Solvent filter powder is added to the solvent during cleaning located in the filter body filter body is washed ashore, and a forming thereon Filter cake after the cleaning of the solvent from the filter bodies is removed, characterized in that the addition of the filter powder once at the beginning in an amount sufficient to clean the solvent several times takes place, the filter cake remains in the filter vessel after removal from the filter bodies and the filter powder contained therein at the beginning of the cleaning of the solvent again the filter body is washed ashore.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the addition of the filter powder in an amount sufficient for one working day he follows.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting of a vertically arranged, cylindrical filter vessel with a funnel-shaped filter vessel bottom and with several filter bodies arranged in the filter vessel and a solvent feed line leading into the filter bowl, characterized in that that an ejection device for the

remote of the alluvial filter cake from the filter bodies (15) is provided and that the solvent supply line (16) has two outlet openings (18, 19), one of which Outlet opening (18) the end of a riser pipe reaching to the upper part of the filter vessel (6) (17) and the other outlet opening (19) down to the funnel-shaped filter vessel bottom (12). is directed towards.

4. Apparatus according to claim 3, characterized ge ίο indicates that the upper outlet opening (18) just below one of the filter vessel (6) closing off Plate (13) is arranged in which the filter body (15) are clamped.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the downwardly directed outlet opening (19) is outside the longitudinal axis of the filter vessel is arranged.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the filter body (15) as spiral springs are formed, the winding spacing can be changed by tappets (22), which by the plate (13) closing off the filter vessel (6) are passed upwards.

1 sheet of drawings