DE1786041C

DE1786041C - Device for filling containers with fibrous material

Info

Publication number: DE1786041C
Authority: DE
Inventors: Paul 4044 Kaarst Moser
Original assignee: Lindemann Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Lyndex Recycling Systems Ltd
Publication date: 1972-07-20

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich mif eine Vorrichtung zum Füllen von Behältnissen mit faserigem Gut, wie Baumwolle, Schafwolle oder Chemiefasern, mit einem am Preßraum einer Faserpresse rechtwinklig zu dessen Längsachse angeordneten Führungskanal, der an seinem einen fcinde durch einen in Richtung der Längsachse des Führung*· kanals bewegbar angeordneten Schieber abgeschlossen und mit seinem offenen Ende der geöffneten Seite des jeweils zu füllenden Behältnisses zugewandt ist.The present invention relates to a Device for filling containers with fibrous material, such as cotton, sheep's wool or man-made fibers, with one arranged at right angles to the longitudinal axis of the press chamber of a fiber press Guide channel, which on its one fcinde by a in the direction of the longitudinal axis of the guide * channel movably arranged slide completed and with its open end of the open side of the container to be filled.

Der Versand von Fasern der genannten Art geschieht, soweit er raumsparend erfolgen soll, bisher größtenteils in Ballenform. Zum Herstellen dieser Ballen sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen entwickelt worden, die im wesentlichen darauf beruhen, das Fasergut zunächst zusammenzupressen, sodann mit einer Emballage zu versehen und schließlich versiärkcni/c Bandagen anzubringen, um die Emballage vor Zerstörung durch die erheblichen Expunsion.skräflcdes zusammengepreßten Fasergutes zu schützen. Mil der eingangs genannten Vorrichtung' gemäß der deutschen Auslegeschrift I 251 207 ist beispielsweise ein derartiges Emballieren durchzuführen, wobei nach erfolgtem Preßvorgang eine die F.\- pansionskrüfle des Chiles aufnehmende und dieses gleich/eilig schützende Umhüllung angebracht wird.The shipping of fibers of the type mentioned happens so far, insofar as it is to be done in a space-saving manner mostly in ball form. Various methods and devices are available for making these bales have been developed, which are essentially based on first compressing the fiber material, then to be provided with a packaging and finally to apply versiärkcni / c bandages to the Packaging from destruction due to the considerable expansion forces to protect compressed fiber material. With the device mentioned at the beginning According to the German Auslegeschrift I 251 207, for example, such a balling is to be carried out, whereby after the pressing process one of the F. \ - pansionskrüfle of the chile absorbing and this immediately / hastily protective cover is attached.

Der Versand dieser Ballen, der in aller Regel mit mehrmaligem Umladen verbunden ist, wobei die Ballen zeitweise den Wiiicrungsvchällnissen frei ausgesetzt sind, hai für das Fasergut häufig sehr nachleilige folgen. Durch die Zerstör .ng der Emballage werden die Fasern verschmutzt und durchnäßt, wobei zudem durch die Vcrsiärkungsbandagen Rost in das Fasergut gelangt. Ein weiterer Nachteil der bisherigen Verpackungsmcthodcn besteht darin, daß nach dem Preßvorgang eine Volumenvergrößerung des Fasergutes eintritt, die oft mehr als ein Drittel des Fascrgulvolumcns in der Presse beträgt.The dispatch of these bales, which is usually associated with repeated reloading, whereby the bales at times freely exposed to the wreckage are, the consequences are often very negative for the fiber material. By destroying the packaging the fibers become soiled and soaked, with rust in the Fiber material arrives. Another disadvantage of the previous packaging method is that after The pressing process increases the volume of the fiber material, which is often more than a third of the fiber volume in the press.

Da für andere Massengüter bereits der Transport in Containern vorgeschlagen worden ist, hat man daran gedacht, auch Fasergutballcn in derartigen Großbehältern zu befördern. Dadurch wird zwar eine Verletzung der Emballagen und somit eine Verunreinigung des Fasergules selbst vermieden, jedoch ist ein solcher Transport äußerst unwirtschaftlich, da außer den Emballierungskoslen auch noch die Kosten für die Container anfallen. Darüber hinaus wird auf Grund der obenerwähnten Volumenvergrößerung und durch die Ballcnabmaßc mit dieser aufwendigen Verladeart der /ur Verfügung stehende Containerhohlraum nicht vollkommen ausgenutzt.Since the transport in containers has already been proposed for other bulk goods, one has thought of also transporting fiber goods balls in such large containers. This becomes a Injury to the packaging and thus contamination of the fiber gule itself is avoided, however Such a transport is extremely uneconomical, since, in addition to the encapsulation costs, there are also costs for the containers. In addition, due to the aforementioned volume increase and due to the dimensions of the ball with this complex type of loading, the available container cavity not fully exploited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die die aufgezeigten Nachteile beim Versand von Fasergut vermeidet und unter Ausnutzung des gesamten, zur Verfugung stehenden Containerhohlraums und Einsparen von Emballicrungen und Verschnürungcn das Füllen von Containern mit versandferlig gepreßten Fasern gestalte!.The object of the present invention is to create a device which has the disadvantages indicated when shipping fibrous goods and using all that is available Container cavities and saving of wrapping and lacing the filling of containers with fibers pressed for shipping.

Bei der Lösung dieser Aufgabe ist vor allem zu beuchten, daß die hier in Frage kommenden Güter als loses Haufwerk ein derart großes Hohlraum' volumen besitzen, daß im Hinblick auf die Versandkosien ein Zusammenpressen des Gutes auf möglichst kleinen Raum eine unabdingbare Forderung ist.In solving this problem, the main thing to consider is that the goods in question here as a loose pile of such a large cavity 'volume that in view of the shipping costs compressing the goods in the smallest possible space is an indispensable requirement.

Die genannte Aufgabe wird nun crfindungsgemäU, ausgehend von einer Vorrichtung der eingungs ge· nannten Art, dadurch gelöst, daß zum Füllen von i'tmuinern auf dem Führungskanal mindestens ein Rohr teleskopartig verschiebbar angeordnet und zum Verschieben des Containers wahrend des Fullvorgangs senkrecht zur Längsachse des Fuhriingskanuls und zur Preßrichtung des Gutes ein Fahrgestell vor-The stated task is now carried out according to the invention, starting from a device of the type mentioned in the introduction, achieved in that for filling of i'tmuinern on the guide channel at least one Tube arranged telescopically displaceable and to Moving the container during the filling process perpendicular to the longitudinal axis of the Fuhriingskanuls and a chassis for the direction of pressing of the goods

ucschen ist. _ .ucschen is. _.

~ Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es in vorteilhafter Weise möglich, Fasern unvere.-hnürt und mit möglichst geringem Hohlraumvolumen zu versenden wobei unter Verzicht auf die kostspieligen und zeitraubenden Emhallicrvorgänge zusamnien-Bcnrellie Fasern dem Container-Verkehr wirtschaftlich zugänglich gemacht werden. Die Container werden dadurch als direkt beschickbare, Umhüllung und Emballage erübrigende Behälter ausgenutzt. Dabei ermö-licht die rechtwinklige Zuordnung von Führungskanal und Preßraum in einfacher Form den Füllvorgant: dadurch, daß das über eine dafür vorgesehene Zuführung in den Preßraum gegebene Fasergut zunächst bis zur Höhe des Fuhrungskanals zusammenuepreßl und dann mittels des Schiebers durch denVührungskanal in zur Preßrichlung senkrechter Richtung in den Container geschoben wird~ With the measures according to the invention it is in advantageously possible, fibers unrefined and to be sent with the smallest possible void volume, dispensing with the costly and time-consuming emhallic processes Fibers are made economically accessible for container traffic. The containers will as a result, it is used as a directly loadable container that does not need to be wrapped or wrapped. Included enables the right-angled allocation of the guide channel and press space in a simple form the Füllvorgant: in that the one provided for it Feeding the fiber material given into the press room initially up to the level of the guide channel together and then by means of the slide is pushed through the Vührungskanal in the direction perpendicular to the Preßrichlung in the container

Es ist /war mit dem deutschen Patent KWO¹W auf einem dem mit dem vorliegenden Erfindunggegenstand zu behandelndem Gut völlig fernliegenden Warenseklor schon ein Verfahren und eine \orrichiunu zum Verpacken von getrockneten Fischen vorgeschlagen worden, wobei die Fische parallel zueinander zwischen zwei Halbschalen angeordnet, gerinufüuiu zusammengepreßt und sodann mit den zumeist als temporäre Verpackung anzusehenden Halbschalen unter Drehung um W in ein stehendes, in seinen Abmessungen den Halbschalcn angepaßtes Behältnis eingeführt werden.With the German patent KWO ¹ W, a method and a \ orrichiunu for packing dried fish was / was already proposed on a product to be treated with the subject matter of the present invention pressed together and then introduced with the half-shells, which are mostly to be regarded as temporary packaging, rotating about W into a standing container, the dimensions of which are adapted to the half-shells.

Abgesehen davon, daß mit diesem bekannten Vorschlag in keiner Weise Vorkehrungen zum Beherrschen großer E.xpansionskräftc getroffen sind, ist es bei der bekannten Vorrichtung notwendig, die beiden Halbschalcn zunächst innerhalb einer Verdichtungeinrichtung unterzubringen und sodann aus dieser nach entsprechender Füllung als temporäres Transportgefäß dem endgültigen Transportbehälter zuzuführen. Demgegenüber gestattet es der erfindungsgemäße Vorschlag, den Preßraum ohne zusätzlichen Verladcvorgang über mindestens ein telcskoparti{! verschiebbar angeordnetes Rohr mit einem Container in Verbindung zu bringen. Mit der erfindungsgemä-Ucn Maßnahme, zum Verschieben des Container.' während des Füllvorgangs senkrecht zur Längsachse des Führungskanals und zur Preßrichtung des Giito ein Fahrgestell vorzusehen, wird dem Umstand Rechnung getragen, daß die im Behälterverkehr üblicher Container stets einen öffnungsqucrschnilt habet dürften, der um das Mehrfache größer ist als der· jenige des Fuhrungskanals einer Faserpresse. Die An· Ordnung mindestens eines tcleskopartig verschieb baren Rohres auf dem Führungskanal hat den be sonderen Vorteil, die Länge des Führungskanals dei Entfernung des Containers von der Faserpresse einer scits anpassen zu können und andererseits durch Ein fahren des bzw. der verschiebbaren Rohre in dii Containeröffnung an der Übergangsstelle zwischcr Container und Führungskanal beim Füllvorgang jcg liehe Fascrvcrluste und durch den vorhandenen Ex pansionsdruck des Fasergutes eventuell auftretend« Verklcmmungen zu vermeiden. Apart from the fact that with this known proposal in no way precautions are taken to control large expansion forces, it is necessary with the known device to first accommodate the two half-shells within a compression device and then, after appropriate filling, from this as a temporary transport container to the final transport container to feed. In contrast, the proposal according to the invention allows the press room without additional loading process via at least one telcskoparti {! to bring slidably arranged pipe with a container in connection. With the measure according to the invention, for moving the container. ' Providing a chassis during the filling process perpendicular to the longitudinal axis of the guide channel and to the pressing direction of the Giito takes into account the fact that the usual containers in container traffic should always have an opening cross-section that is several times larger than that of the guide channel of a fiber press. The arrangement of at least one tube that can be displaced in the manner of a telescope on the guide channel has the particular advantage of being able to adjust the length of the guide channel to the distance between the container and the fiber press and, on the other hand, by inserting the displaceable tube (s) into the container opening at the transition point between the container and the guide channel during the filling process to avoid any fiber losses and jamming that may occur due to the existing expansion pressure of the fiber material.

Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Con tainergrößen und Führungskanalabmessungen ergibTaking into account the different container sizes and guide channel dimensions result

3 43 4

sich durch die Anordnung mehrerer teleskopartig ver- Rohr 19 versehen, der in Fig. 2 in ausgefahreneris provided by the arrangement of a plurality of telescopic tube 19, which is shown in FIG

schicbbarer Rohre einerseits die Möglichkeil, den Position dargestellt ist, wobei zur Bewegung desSchicbbaren tubes on the one hand, the possible wedge, the position is shown, with the movement of the

Führungskanal kurzer zu gestallen, und andererseits Rohres hydraulisch betriebene, mit dem Schuß festGuide channel to be shortened, and on the other hand, pipe hydraulically operated, fixed with the shot

hei verhältnismäßig kurzem Führungskanal ein rei- verbundene Kolben 20 vorgesehen sind,a re-connected piston 20 is provided in the relatively short guide channel,

hungsloses Beladen auch in Längsrichtung des Con- 5 Bei dem in den Fig. I und 2 dargestellten Vei-unrestrained loading also in the longitudinal direction of the con- 5 In the case of the vehicle shown in FIGS.

lainers, d. h. hei stirnseitig angeordneter Beschik- ladevorgang wird ein Container gefüllt, dessen Breit-lainers, d. H. When the loading process is arranged at the front, a container is filled, the width of which is

kiingsöffniing des Containers, vorzunehmen. Dabei seile als Beschickungsöffnung ausgebildet ist. Hierbeikiingsöffniing the container to make. This ropes is designed as a loading opening. Here

hat es sich in Ausgestaltung der Erfindung als vor- entspricht die Höhe des Führungskanals dei des Con-has it been found in an embodiment of the invention as before- the height of the guide channel corresponds to the con-

leilhaft erwiesen, daß die Länge des Rohres bzw. der taincrs. Dieser kann mittels des Fahrgestells 17 senk-It has been shown to be lousy that the length of the tube or the taincrs. This can be lowered by means of the chassis 17

RoIirc mindestens gleich der von der Füllöffnung des io redit zur Längsachse des Führungskanals verschobenRoIirc at least equal to that shifted from the filling opening of the io redit to the longitudinal axis of the guide channel

Containers aus gemessenen Tiefe des zu füllenden werden. Zum Füllen des Containers wird zunächstContainers from measured depth of the to be filled. To fill the container, first

Containers ist. Dadurch kann während des Belade- das zu verladende Fasergui über die Zuführung 12Containers is. As a result, the fiber guide to be loaded can be loaded via the feeder 12 during loading

Vorgangs das in den Container eingefahrene Rohr in in den Preßraum 13 gegeben. Sodann wird das GutIn the process, the tube which has been retracted into the container is placed in the pressing chamber 13. Then the good becomes

dieser Position gehallen und braucht erst nach mehr- durch den Kolben 10 so weit zusammengepreßt, daßHallen this position and needs only after more- compressed so far by the piston 10 that

muligem Preßvorgang und anschließendem Verschie- 15 die Gulhöhe der des Führungskanals 14 entspricht,muligem pressing process and subsequent shifting 15 the Gulhöhe corresponds to that of the guide channel 14,

hen des gepreßten Gutes in den Container zurück- Auf Grund des steilen Böschungswinkels von fuscri-hen the pressed goods back into the container - due to the steep slope angle of fuscri-

geschohen werden, wenn die Tiefe des zu füllenden gern Gut ist weder während do«· Einfüllvorgangs nochbe done when the depth of the filling is good neither during the filling process nor

Containers mit Gut angefüllt ist. während des Preßvorgangs zum freien Ende des Füh-Container is filled with goods. during the pressing process to the free end of the guide

Da Container für das hier in Frage kommende Gut rungskanals hin ein Abschlußschieber notwendig. So-Since container for the good approximate channel in question here, a closing slide is necessary. So-

in aller Regel quaderförmig ausgebildet sind und in 20 bald das Gut auf die gewünschte Höhe zusammen-are usually cuboid and in 20 the goods will soon be assembled to the desired height.

unterschicdlichcn, jedoch genormten Größen Vcr- gepreßt ist, wird das Rohr 19 in den Container cin-When different but standardized sizes are pressed, the tube 19 is locked into the container.

wendung finden, liegt es im Rahmen der Erfindung, gefahren und das Gut mittels des Schiebers 16 in denFind application, it is within the scope of the invention, driven and the goods by means of the slide 16 in the

zum Erlangen eines großen Füllungsgrades und zum Container geschoben. Sobald das Gut in der ge-to achieve a high degree of filling and pushed to the container. As soon as the goods are

Vermeiden nach dem Preßvorgang stattfindender Ex- wünschten Lage im Container ist, wird das Rohr 19If the undesired position in the container is avoided after the pressing process, the tube 19

pansion des Fasergules den Führungskanal sowie das 25 zurückgezogen und sodann der Schieber 16 in seinepansion of the fiber gules the guide channel and the 25 withdrawn and then the slide 16 in his

bzw. die auf ihm tcleskopartig verschiebbar angcord- Ausgangsposition gebracht.or brought the angcord starting position that can be moved on it like a tclescope.

nelen Rohre mit rechteckigem Querschnitt zu vcr- Während dieser beiden zuletzt beschriebenen Besehen, wobei mindestens die zur Preßrichlung paral- wegungsvorgänge kann das Gut deshalb nicht mehr IeI verlaufende Rechteckscitc die Länge der ihr /u- aus seiner Position verrutschen, da es zunächst wähgeordnelcn Seile des durch die Beschickungsöffnung 30 rend des Rückfahrvnrgangs des Rohres 19 durch den des Containers gebildeten Rechtecks besitzt. Durch Kolben 16 in seiner Lage gehalten wird und danach diese Maßnahme wird erreicht, daß das im ersten auf Grund der auf die Boden- und Deckplatte des Arbeitsgang auf Höhe des Führungskanal zusam- Containers 18 wirkenden Expansionskräfte des /umengcpreßtc Fasergut ohne Volumenänderung in den sammengcpreßten Fasergutes eine Selbsthemmung Container gelangt und diesen in Preßrichtung völlig 35 vorhanden ist.
ausfüllt. Wenn die Breite des Containers die des PreßruumsDuring these last two observations, with at least the processes of movement parallel to the pressing direction, the good can therefore no longer slip the length of the rectangle from its position, since it is initially aligned with the ropes through the loading opening 30 rend of the return path of the pipe 19 through the rectangle formed by the container. Is held in its position by piston 16 and then this measure is achieved that the first due to the expansion forces of the / umengcpreßtc fiber material acting on the bottom and top plate of the operation at the level of the guide channel together with container 18 without volume change in the compressed fiber material a self-locking container arrives and this is completely present in the pressing direction.
fills out. If the width of the container is that of the press room

An Hand der Zeichnungen sind Ausfühningsbei- 13 übersteigt, kann in einem zweiten Füllvorgang,On the basis of the drawings, execution is exceeded 13, can in a second filling process,

spiele der Erfindung im folgenden näher erläutert. In der dem des soeben beschriebenen entspricht, einegames of the invention explained in more detail below. In which corresponds to the one just described, one

den Zeichnungen zeigt zweite Ladung vor die bereits im Container befind-the drawings shows the second load in front of the one already in the container

Fig. I eine erfindungsgcmäßc Vorrichtung zum 4° liehe erfolgen.Fig. I a device according to the invention for 4 ° carried out.

Füllen von Containern in Seitenansicht, vertikal gc- Nach Zurückziehen sowohl des Schiebers 16 alsFilling containers in side view, vertical gc- After pulling back both the slide 16 as

schnitten. auch des Rohres 19 erfolgt keine Expansion des Gu-cut. there is also no expansion of the pipe 19

Fi g. 2 die in Fig. I dargestellte Vorrichtung ent- lcs in horizontaler Richtung, da das hier in FrageFi g. 2 the device shown in FIG

lang der Unie IΙ-Π geschnitten, jedoch mit ausgefah- stehende Fasergut die Eigenschaft besitzt, nach er-long the Unie IΙ-Π cut, but with extended fiber material has the property, after

rencin Rohr, 45 folgter Pressung sich nur in Preßrichtung ausdehnenrencin tube, 45 following pressing expand only in the pressing direction

F i g. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfin- zu wollen, woran es jedoch durch Boden- und Deckdung während des Fülivorgangs eines slirnseitig ge- platte des Containers 18 gehindert wird,
öffneten Containers, in Draufsicht, Das weitere Füllen des Containers 18 erfolgt nunF i g. 3 to want another embodiment of the invention, but this is prevented by soil and cover dung during the filling process of a front-side plate of the container 18,
opened container, in plan view, the further filling of the container 18 now takes place

F i g. 4 ein weiteres Ausführungsbeispici der erfin- dergestalt, daß dieser senkrecht zur Längsachse desF i g. 4 Another embodiment of the invention in such a way that it is perpendicular to the longitudinal axis of the

dungsgemäßen Vorrichtung, bei dem der Führungs- 50 Führungskanals so weit verschoben wird, daß dasaccording to the invention, in which the guide 50 guide channel is moved so far that the

kanal mit zwei Tcleskoprohren versehen ist, in Drauf- Rohr 19 neben dem bereits eingefülieen Gut in denchannel is provided with two Tcleskoprohren, in top pipe 19 next to the already poured in the good

sieht. Container eingeführt werden kann, woraufhin der bc-sees. Container can be introduced, whereupon the bc-

Gcmäß Fig. I besitzt die mit einem Preßslcmpel schriebenc Füllvorgang wiederholt wird. Je nach derAccording to FIG. I, the filling process, written with a press stick, is repeated. Depending on the

IO versehene, vertikal arbeitende Faserpressc 11 eine Länge des Containers wird dieser bis zu seiner voli-IO provided, vertically working fiber press 11 a length of the container, this is up to its full

seilliche Zuführung 12, durch die das zu verladende 55 ständigen Füllung mehrmals verschoben und auf dieroped feeder 12, through which the 55 permanent filling to be loaded shifted several times and on the

Fasergut in den Preßraum 13 gelangt. Rechtwinklig beschriebene Weise mit Fasergut beschickt,Fiber material arrives in the press chamber 13. At right angles described way loaded with fiber material,

zur Längsachse des Preßraums 13 ist im unteren Teil In den F i g. 3 und 4 ist die Anwendung der erfin·to the longitudinal axis of the press chamber 13 is in the lower part in F i g. 3 and 4 is the application of the in

desselben ein Führungskanal 14 vorgesehen, der nach dungsgemäßen Vorrichtung zum Füllen eines stirn·the same a guide channel 14 is provided, which according to the device for filling a forehead

oben zum Preßraum hin geöffnet ist. Das eine Ende seitig gcöffnclrn Containers 2t dargestellt, wobei imis open at the top to the press room. One end of the open container 2t shown, with in

des Führungskanal 14 ist durch einen mittels einer 60 einen Fall eine mit nur einem Rohr 19 verseheneof the guide channel 14 is provided with only one tube 19 by means of a case 60

Kolbenstange 15 in Längsrichtung des Führungs· Vorrichtung Anwendung findet, während gemäßPiston rod 15 is used in the longitudinal direction of the guide device, while according to

kanal.s bewegbaren Schieber 16 abgeschlossen, wäh- Fig. 4 die erfindungsgemäße Vorrichtung mit zweikanal.s movable slide 16 completed, while Fig. 4 shows the device according to the invention with two

rend sein freies Ende der Beschickungsöffnung eines Rohren 22 und 23 versehen ist. Der Füllvorgang er·rend its free end of the feed opening of a pipe 22 and 23 is provided. The filling process

auf einem Fahrgestell t7 abgesetzten Containers 18 folgt hier analog dem bereits beschriebenen, wobeiThe container 18 placed on a chassis t7 follows here analogously to that already described, wherein

anliegt. Das über die Faserpressc seitlich hinaus· 65 hier jedoch die Container 21 senkrecht zu ihreris applied. The laterally beyond the fiber press, however, here the container 21 perpendicular to it

ragende freie Ende des Führungskanals 14 ist über Längsachse bewegt werden. Die Anordnung von zweiprotruding free end of the guide channel 14 can be moved about the longitudinal axis. The arrangement of two

den größten Teil seiner Länge mit einem in Richtung Rohren 22 und 23 hat hierbei den Vorteil, daß dasmost of its length with one in the direction of tubes 22 and 23 has the advantage that the

der Längsachse des Führungskanals bewegbaren zusammengepreßte Out bis zu der der Beschickung^-the longitudinal axis of the guide channel movable compressed out up to that of the feed ^ -

öffnung des Containers gegenüberliegenden Seitenwand geführt wird.Opening of the container is guided opposite side wall.

Der Vorteil der stirnseiligen Beladung besieht darin, daß im Verhältnis zur Anzahl der Preß- und Schiebevorgänge sich hierbei sowohl die Anzahl der Rückhol vorgänge für die Rohre als auch die Anzahl der durchzuführenden Bewegungen des Containers verringert.The advantage of the front rope loading is that in relation to the number of pressing and Shifting processes include both the number of retrieval processes for the pipes and the number the movements to be carried out of the container are reduced.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht, auf Orund des Wegfalls der Emballagen und der Schnürungen die Pressen wesentlich einfacher zu gestalten und ihre Leistungen zu erhöhen. Außerdem kann durch den geringeren Expansionsverlust bei gleicher Dichte der verladenen Fasern der Preßdruck der Presse kleiner und somit auch ihf Preis geringer gehalten werden. Abgesehen von den Einsparungen an Emballagen, Bändern und Verladelöhnen werden die Fasern beim Transport in Containern vor Beschädigungen Vollkommen geschützt.The device according to the invention makes it possible to make the presses much simpler, with the omission of the packaging and the lacing and increase their performance. In addition, due to the lower expansion loss with the same The density of the loaded fibers and the pressure of the press can be kept lower and thus also the price lower. Apart from the savings In packaging, tapes and loading wages, the fibers are completely protected from damage during transport in containers.

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Füllen von Behältnissen mit faserigem Gut, wie Baumwolle, Schafwolle1. Device for filling containers with fibrous material, such as cotton, sheep's wool oder Chemiefasern, mit einem am Prcßraum einer Faserpresse rechtwinklig zu dessen Längsachse angeordneten Führungskanal, der an seinem einen Ende durch einen in Richtung der Längsachse desor man-made fibers, with one on the press room of a fiber press at right angles to its longitudinal axis arranged guide channel, which at its one end by a in the direction of the longitudinal axis of the Führungskanals bewegbar angeordneten Schieber abgeschlossen und mil seinem offenen Ende der geöffneten Seite des jeweils zu füllenden Behältnisses zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß zum Füllen von ContainernGuide channel movably arranged slide closed and mil its open end of the facing open side of the respective container to be filled, characterized in that for filling containers

ίο (18, 21) auf dem Führungskanal (14) mindestens ein Rohr (19; 22,23) teleskopartig verschiebbar angeordnet und zum Verschieben des Containers während des FUllvorgangs senkrecht zur Längst achse des Führungskanals (14) und zur Preßrich-ίο (18, 21) on the guide channel (14) at least a tube (19; 22,23) arranged to be telescopically displaceable and for moving the container during the filling process perpendicular to the longest axis of the guide channel (14) and to the press direction

tung des Gutes ein Fahrgestell (17) vorgesehen ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für das Rohr (19) bzw. die Rohre (22,23) ein hydraulischer oder mechani* scher Antrieb (20) vorgesehen ist.direction of the goods a chassis (17) is provided. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the tube (19) or the Pipes (22,23) a hydraulic or mechanical drive (20) is provided.

ao 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Rohres (19) bzw. der Rohre (22,23) mindestens gleich der von der Füllöffnung des Containers aus gemessenen Tiefe des zu füllenden Containers ist.ao 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the tube (19) or the tubes (22, 23) is at least equal to the depth of the container to be filled, measured from the filling opening of the container.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2452