GeauchsmsteraNmeldun
Waserdehte ! efestigungsanordnung von Flanschen an Ge-
häusen gèkapselter elektrischer Gee
, ill,- ,,,,, 1
Bei wasserdicht gekapselten elektriaohen-eyäten ist es üblieh,
die Gehäuse der Geräte, die von Kästen, Schränken oder dgl.
gel
bildeteind$ mit einer oder mehreren groSen Öffnungen für die
'\
Einführung von Xabeln oder di urehführung von Saaaäelschienen
u vergehen und 4iese mit Verschluß-oder Rolrflanschen zu ver-
Schließen. sofern sie entweder nicht benötigt oder für die
Ein-
fuh : rung Von Rotr-bzw. wasserdichten Leitungen verwendbar
gemacht
werden sollen* Hierfür iät es ziotwendig-die zur Befestigung
die-
nenden Schrauben ebenso wie die Flansche selbst nach außen
aus-
reichend sicher abzudecken. Man htitt zu diesem Zweck die Flansche
mit ichtungn ersehen und die Schrauben von der Innenseite des
Gehäuses her in die Flansche geschraubt, wo sie in Sacklöchern
endeten* Man hat aueh Schrauben von außen her in die Gehäusewand
ein&efühyt nd sie mit Settern verschrabt wobei unter die
Sohraubenköpfe besondere Biohtungsscheiben gelegt werden mußten.
Dieerstgenannte. 8sung erfordert reichlich bemessene und verhält-
nismäig tere GUßflansche die zweite znsätzliehe Dichtungs-
aoheiben, die leicht verlorengehen können und die Flansche
ver-
teuern.
Die Neuerung : betrifft eine wasserdichte efestigungaanordnung
von
Flanschen an Gehäusen gekapselter elektrischer Geräte, die
die
Nachteile der bekannten Befestigungsanordnungen vermeiden. Bei
der Befestigungsanordnung gemäß der Neuerung liegt der Plansch unter Zwischenschaltung
einer Dichtung an der Gehäusewand auf und ist durch die Gehäusewand durchdringende
Kopfschrauben mit Muttern befestigt. Neuerungsgemäß haben die Kopfschrauben an ihren
Köpfen Ansätze, die die Dicke der Flansche überragen und mit erhöhtem Druck die
Dichtung in die Schraubendurchangslöcher der Gehäusewand presse Die Neuerung ermöglicht
die Verwendung vollständig glatter,
beispielsweise aus Zlech bestehender Plansche"ohne die GUte
der
Abdichtung, zu gefährden. Die bisher in der Regel verwendeten
teuren
SaQklscher fallen fort. Außer der zwischen Flansch und Gehäusew.
and
liegenden Dichtung ist keine zusätzliche Dichtungsscheibe an der kopfschraube erforderlich. General registration
Waserdehte! fastening arrangement of flanges on
encapsulated electric gee boxes
, ill, - ,,,,, 1
In the case of watertight, encapsulated electrical appliances, it is customary to
the housing of the devices, the boxes, cabinets or the like. Gel
formed with one or more large openings for the
'\
Introduction of Xables or the introduction of Saaaäel rails
u pass and these are to be provided with locking or rolling flanges.
Conclude. provided it is either not required or is
guide from Rotr or. made waterproof pipes usable
should be * For this it is necessary to fix the
outwardly extending screws as well as the flanges themselves.
sufficiently safe to cover. The flanges are used for this purpose
and remove the screws from the inside of the
Housing screwed into the flanges, where they are in blind holes
ended * You also have screws from the outside into the housing wall
a & efühyt nd them scraped with setters being under the
So-screw heads had to be placed special Biohtungs disc.
The former. Solution requires well-measured and well-behaved
tere cast iron flanges the second additional sealing
which can easily be lost and the flanges
expensive.
The innovation: concerns a watertight reinforcement arrangement of
Flanges on housings of encapsulated electrical devices that support the
Avoid disadvantages of the known fastening arrangements. In the fastening arrangement according to the innovation, the splash rests on the housing wall with the interposition of a seal and is fastened with nuts through head screws penetrating the housing wall. According to the innovation, the head screws have lugs on their heads that protrude beyond the thickness of the flanges and press the seal into the screw through holes in the housing wall with increased pressure. for example from Zlech existing paddles "without the good of the
Waterproofing, endangering. The expensive ones that have usually been used so far
SaQklscher fall away. Except between the flange and the housing. other
no additional sealing washer is required on the head screw.
In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt. Die Fig. 1 zeigt die
Befestigungsanordnung in einer Ansieht, die Fig. 2 in einem Schnitt Mit 1 ist die
Wand des Gehäuses des gekapselten elektrischen Gerätes bezeichnete Die Öffnung 2
der Gehäusewand wird durch den Flansch 3 verschlossen. Anstelle dieses Flansches
kann auch ein Rohrflansch
verwendet werden der die Einführung von Rohren oder wasserdichten
.
Leitungen gestattet. Zur Befestigung des Flansches 3, der unter
J
Zwischenschaltung einer Dichtung 4 an der Gehäusewand aufliegt,
dienen Kopfschraube 5 mit Muttern 6. Die Kopfschraube 5 greifen
durch Durchgangslöcher 7 der Gehäusewand. Neuerungsgemäß haben
die
Kopfschrauben an ihrem Itopf einen Ansatz 8, der die Dicke
des Plan-
sches ein wenig überragt. Bei der Montage des Flansches wird
t-
durch das Anziehen'der Mutter 6 zunächst der Ansatz 8 gegen
die
Dichtung 4 gepreßte die unter dem verhältnismäßig hohen spezifi-
sehen Flächendruck leicht zum Nachgeben ezwusgen wird. Alsdann
erfolgt die Abdichtung der Anlagefläche des Flansches. Durch das
endgültige Festiehen der Kopfschrauben wird durch den Ansatz die Dichtung mit erhöhtem
Druck in die Schruabendurchgangslöcher gepreßt. Hierdurch entsteht eine sichere
Abdichtung der Durchtrittsstelle der Kopfschrauben 5 in der Gehäusewand. Vorteilhaft
erhält der ansatz 8 der Kopfschrauben ein von der Kreisform abweichendes Profil
und greift in eine entsprechend profilierte Durchgangsöffnung 9 des Flansches. Hierdurch
wird ein Verdrehungsschutz für die Kopfschrauben gegenüber dem Flansch erhalten.
Auf diese Weise wird die Montage des Flansches vereinfacht und ein Abrieb der unter
dem
--
Ansatz 8 liegenden dichtungsfläche vermieden. 2 Schutzansprüche 2 FigurenThe drawing shows the innovation. 1 shows the fastening arrangement in one view, FIG. 2 in a section. The wall of the housing of the encapsulated electrical device is denoted by 1. The opening 2 of the housing wall is closed by the flange 3. Instead of this flange, a pipe flange can also be used be used of the introduction of pipes or watertight
.
Lines permitted. To attach the flange 3, the under
J
Interposition of a seal 4 rests on the housing wall,
Serve cap screw 5 with nuts 6. Grab the cap screw 5
through through holes 7 in the housing wall. According to the innovation, the
Head screws on their Itopf an approach 8, which the thickness of the plan
shes a little towered over. When assembling the flange
t-
by tightening the nut 6 first of all the approach 8 against the
Seal 4 pressed under the relatively high specific
see surface pressure is easily forced to give way. Then
the contact surface of the flange is sealed. When the cap screws are finally tightened, the shoulder presses the seal into the screw through holes with increased pressure. This creates a secure seal for the passage point of the head screws 5 in the housing wall. The attachment 8 of the head screws advantageously has a profile that deviates from the circular shape and engages in a correspondingly profiled through opening 9 of the flange. This provides protection against rotation for the head screws with respect to the flange. In this way, the assembly of the flange is simplified and an abrasion of the under the -
Approach 8 lying sealing surface avoided. 2 claims for protection 2 figures