B e-z o h r a i b u n g
Die Befestigung von Kästen, die für den Einbau von elektrischen Geräten bestimmt
sind, gleichgültig ob die Kästen aus Isolierpreßstoff oder Metall hergestellt sind,
machte bisher insofern Schwierigkeiten, als diese kästen, sofern sie wasser-und
staubdicht ausgeführt sein mußten, mit Augen oder Befestigungsnocken
versehen werden mußten die außerhalb des Dichtungsraumes lagen.
Diese Notwendigkeit bestand deshalbi damit durch die Befestigungs-
öffnung$ durch die die Schraube oder ähnliche Befestigungsmittel
hindurchzufuhren war, keine Feuchtigkeit in das Innere des
Dich-
tungsraumes eindringen konnte. Diese Befestigungsnocken wurden
an solchen Kästen entweder an den 4 Ecken jedes Kastens angebracht
wodurch die Ecken oft unschön abgeschrägt werden mußten, oder aber die Nocken zur
Befestigung waren an einer beliebigen Stelle der Seitenwandung angebracht, wo sie
hindernd vorstanden und mechanisch besonders stark beansprucht wurden. B ez incineration
The attachment of boxes which are intended for the installation of electrical devices, regardless of whether the boxes are made of molded insulating material or metal, has hitherto made difficulties insofar as these boxes, provided they had to be waterproof and dustproof, with eyes or fastening cams had to be provided that were outside the sealing space.
This necessity therefore arose from the fastening
Opening $ through which the screw or similar fastening means
was to be fed through, no moisture in the interior of the seal
could penetrate the space. These mounting cams were
attached to such boxes either at the 4 corners of each box
whereby the corners often had to be bevelled unpleasantly, or the cams for fastening were attached at any point on the side wall, where they protruded obstructively and were particularly mechanically stressed.
Die auf anliegender Zeichnung dargestellte Erfindung beseitigt diesen
Übelstand dadurch, daß das Befestigungsmittel, wie beispielsweise eine Stellschraube,
im Inneren des Kastens-also im Inneren des Dichtungsraumes - angebracht ist. Allerdings
ist unter dem Sehraubenkopf eine elastische Dichtung-vornehmlich aus nachgebendem
Kunststoff - so angebracht, daß sich beim Anziehen der Befestigungsschraube der
Kopf dieser Schraube einerseits dichtend auf den-elastischen Dichtungsring auflegt,
während andererseits durch den Druck des Schraubenkopfes der elastische Ring sich
seinerseits dichtend auf den Kastenboden drückt. Auf
diese Weise ist verhindert, daß von außen Feuchtigkeit durch
das
Begestigunglech des Kastens ins Innerdes Kastens gelangen kann.
The invention shown in the attached drawing eliminates this drawback in that the fastening means, such as an adjusting screw, is attached inside the box - that is, inside the sealing space. However, an elastic seal - mainly made of yielding plastic - is attached under the visual screw head in such a way that when the fastening screw is tightened, the head of this screw rests on the elastic sealing ring on the one hand, while on the other hand, the pressure of the screw head causes the elastic ring to seal itself open presses the bottom of the box. on This prevents moisture from passing through the outside
The box can be secured inside the box.
Zur leichteren Montage kann der Dichtungsring in einer im Kastenboden
angebrachten Vertiefung aufgenommen werden. Dabei sind die Außenabmessungen des
Dichtungsrings und die Weite der Vertiefung so aufeinander abgestimmte daß der Dichtungsring
sich an den Wandungen der Vertiefung selbst hält und infolgedessen nicht von selbst
herausfallen kann. Ebenso kann aber auch der Dichtungsring in der für ihn bestimmten
Vertiefung eingeklebt werden. Die Erfindung ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt.
Die Zeichnung stellt einen Schnitt durch einen Teil eines wasser-und staubdicht
gekapselten Kastens dar, der für die Aufnahme von elektrischen Geräten bestimmt
ist. Das Kastenunterteil (1) besitzt einen Deckel (2), der unter Zwischenschaltung
einer Dichtung (3) auf das Kastenunterteil (1) aufgesetzt ist, Im Kastenboden ist
inner-
halb des Dichtungsraums eine oder mehrere Bohrungen (5) angebracht
, en (5) angebracht
die auf der Kasteninnensei eine Erweiterung (7) besitzt. In
dieser Erweiterung sitzt ein elastischer Dichtring, der vornehm-
lich aus elastischem Kunststoff hergestellt ist (6b). Bei der
Befestigung dieses Kastens etwa an einer Wandfläche wird beispielsweise eine Holzschraube
(4) durch die Bohrung {5) hindurchgesteckt und fest angeschraubt derart. daß sich
der Schraubenkopf fest auf den elastischen Dichtri (6) aufdrückte so daß dieser
die Form (6a) annimmt, wodurch eine einwandfreie Dichtung der Durchtrittsöffnung
für die Schraube (4) erzielt ist.For easier assembly, the sealing ring can be accommodated in a recess made in the bottom of the box. The outer dimensions of the sealing ring and the width of the recess are matched to one another in such a way that the sealing ring holds itself against the walls of the recess and consequently cannot fall out by itself. However, the sealing ring can also be glued into the recess intended for it. The invention is illustrated in the accompanying drawing. The drawing shows a section through part of a water- and dust-tight encapsulated box which is intended to accommodate electrical devices. The lower part of the box (1) has a cover (2) which is placed on the lower part of the box (1) with a seal (3) in between. half of the sealing chamber one or more bores (5) attached
, en (5) attached
which has an extension (7) on the inside of the box. In
this extension is fitted with an elastic sealing ring, which
Lich is made of elastic plastic (6b). In the
Attaching this box to a wall surface, for example, a wood screw (4) is inserted through the hole {5) and screwed tightly in this way. that the screw head pressed firmly onto the elastic sealing strip (6) so that it assumes the shape (6a), whereby a perfect seal of the passage opening for the screw (4) is achieved.