DE602269C

DE602269C - Rubber-insulated or rubber-coated electrical line according to patent 465416 for water and airtight introduction

Info

Publication number: DE602269C
Application number: DE1930602269D
Authority: DE
Original assignee: KABELFABRIK AKT GES
Current assignee: KABELFABRIK AKT GES
Priority date: 1930-03-27
Filing date: 1930-03-27
Publication date: 1934-09-04

Description

Nach der dem Hauptpatent 465416 zugrunde liegenden Erfindung werden gummiisolierte elektrische Leitungen von einem maschinell hergestellten Gummimantel derart umgeben, daß dieser Gummimantel auch alle Formveränderungen der Leitung, wie Gabelungen, Gabeläste, Endausbildungen usw., einheitlich, einstückig umhüllt und dieser außerdem wiederum mit einstückigen und einheitliehen, mit knollenartigen Verdickungen an den Gabelungen, an den Enden der Gabeläste, an den Leitungsenden usw., und zwar zugleich an allen diesen Stellen oder an einzelnen oder einer derselben, versehen sein kann.According to the main patent 465416 lying invention are rubber-insulated electrical cables of a machine-made rubber jacket surrounded in such a way that this rubber jacket also all Changes in the shape of the line, such as bifurcations, fork branches, end configurations, etc., uniformly, encased in one piece and this in turn with one-piece and unitary, with bulbous thickenings at the bifurcations, at the ends of the fork branches, at the pipe ends, etc., and at the same time can be provided at all of these points or at individual or one of the same.

Dabei können diese dem Schütze der Leitung vor mechanischen Beanspruchungen dienenden Verdickungen des Gummimantels der Leitung Träger von Kontaktorganen sein.
Die Zusatzerfindung bezieht sich nun auf Einführungen von elektrischen Leitungen in Gehäusewände.In this case, these thickenings of the rubber jacket of the line, which protect the line from mechanical stresses, can be carriers of contact organs.
The additional invention now relates to the introduction of electrical lines into housing walls.

Um diese Leitungen durch die Wände von Gehäusen wasser-, luft- oder staubdicht hindurchzuführen, werden Stopfbüchsen oder gleichwertige Einrichtungen an Ort und Stelle angebracht. Dies hat den Nachteil, daß die Sicherheit dieser Dichtung in hohem Grad von der Güte des Einbaues der Packung der Stopfbüchsen abhängt. Auch ergaben sich im .allgemeinen mindestens zwei Abdichtungsflächen, die eine als Zylinderfläche zwischen Dichtungsmaterial und Leitung, die andere als Plan fläche zwischen Dichtungsmaterial und Wand.In order to pass these lines through the walls of the housings in a watertight, airtight or dustproof manner, stuffing boxes or equivalent devices are attached on site. This has the disadvantage that the Security of this seal to a high degree depends on the quality of the installation of the packing Stuffing boxes depends. There were also generally at least two sealing surfaces, one as a cylinder surface between sealing material and pipe, the other as Flat area between the sealing material and the wall.

Im folgenden wird gemäß der Erfindung eine Einführung für gummiisolierte Leitungen beschrieben, deren Einbau ohne wesentliche Sachkenntnis von jedem Laien ausgeführt werden kann. Außerdem ist bei dieser erfindungsgemäßen Art der Einführung nur eine Dichtungsfläche notwendig. Das Wesentliche dieser Erfindung besteht darin, daß der als Dichtung wirksame Gummiteil ein einheitliches Ganjzes mit dem wasser- und staubdichten Gummimantel der Leitung bildet und daß der Ausrüstungsteil, mit dem der Dichtungsteil an die Wandung, durch welche die Leitung dicht hindurchgeführt werden soll, befestigt und angepreßt wird, in den Gummiteil der Einführung einvulkanisiert ist. Diese Erfindung ist insbesondere von dem Gedanken getragen, eine möglichst sichere Abdichtung dadurch zu erreichen, daß der abdichtende Teil aus Weichgummi besteht, während der den Anpressungsdruck ausübende Teil aus härterem Material zu bestehen hat, um die .Beanspruchung auszuhalten und einen einseitig gleichmäßigen Druck auf den Dich-In the following an introduction for rubber-insulated lines is according to the invention described, the installation of which can be carried out by any layperson without any substantial specialist knowledge can. In addition, with this type of introduction according to the invention, there is only one Sealing surface necessary. The essence of this invention is that the as Sealing effective rubber part of a unified whole with the waterproof and dustproof Rubber jacket of the line and that the piece of equipment with which the sealing part on the wall through which the line is to be passed tightly, attached and pressed into the rubber part the introduction is vulcanized. This invention is particularly of the thought worn to achieve the most secure seal possible in that the sealing Part consists of soft rubber, while the part exerting the contact pressure harder material has to exist in order to withstand the stress and one on one side even pressure on the seal

tungsflansch auszuüben. Dabei soll es erfindungsgemäß vermieden werden, den Dichtungsteil durch Befestigungsmittel zu durchbohren, da darin eine Beschädigung des Dichtungsteils liegt, die eine sichere Abdichtung durchaus fraglich macht.exercise flange. It should be according to the invention avoid drilling through the sealing part with fasteners, since this is a damage to the sealing part, which ensures a secure seal makes it questionable.

Die nach dieser Erfindung durchgeführte Einvulkanisierung des aus härterem Material bestehenden Ausrüstungsteils in den Gummiteil der Dichtung macht eine Durchbohrung der letzteren unnötig.The vulcanization of the harder material carried out according to this invention existing piece of equipment in the rubber part of the seal makes a perforation the latter unnecessary.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt, ι ist eine durch die Wand 2 dicht hindurchzuführende gummiisolierte oder mit einem Gummimantel umgebene Leitung. 3 ist ein Dichtungsring, der mit dem Gummimantel oder der Gummiisolierung des Kabels ein einheitliches Ganzes bildet. 4 ist ein Metallring, der in den Gummidichtungsteil einvulkanisiert ist. Statt eines Metallringes 4 kann auch, wo dies zweckmäßig erscheint, ein Hartgummiring oder ein solcher aus einem anderen härteren Isoliermaterial von geschichtetem oder nichtgeschichtetem Gefüge vorhanden sein. Der Metallring 4 hat Bohrungen oder Schlitze 5; entsprechende Bohrungen 6 weist auch die Wand 2 auf. Durch die Aussparungen 5 und Bohrungen 6 werden Befestigungsvorrichtungen, ζ. Β. Schrauben, hindurchgesteckt, durch welche der Dichtungsteil 3 an die Wand angepreßt wird. Selbstverständlich können diese Befestigungsvorrichtungen auch mit dem Ring 4 ein Stück bilden oder in demselben unverdrehhar befestigt sein; in diesem Falle genügt es, wenn die Befestigungsvorrichtungen durch die Bohrungen 6 gas- und luftdicht hindurchgeführt werden. Das Anpressen des Dichtungsteils 3 gegen die Wand 2 kann z. B. durch Muttern erfolgen, welche auf die durch die Wand 2 hindurchtretenden Teile der Befestigungsvorrichtung aufgeschraubt werden.In the drawing, an example embodiment of the invention is shown, ι is a rubber-insulated or with a seal to be guided through the wall 2 Cable surrounded by rubber sheath. 3 is a sealing ring that is integral with the rubber jacket or rubber insulation of the cable Whole forms. 4 is a metal ring which is vulcanized into the rubber seal part is. Instead of a metal ring 4, a hard rubber ring can also be used, where this appears appropriate or one made of another harder insulating material of layered or non-layered structure. The metal ring 4 has bores or slots 5; The wall 2 also has corresponding bores 6. Through the recesses 5 and Bores 6 are fastening devices, ζ. Β. Screws, pushed through, through which the sealing part 3 is pressed against the wall. Of course they can Fastening devices also form one piece with the ring 4 or in the same be fixed unrotatable; in this case it is sufficient if the fastening devices are passed through the bores 6 in a gas-tight and airtight manner. The pressing of the sealing part 3 against the wall 2 can z. B. be done by nuts, which on the passing through the wall 2 parts of the Fastening device to be screwed.

Claims

Claim:

Rubber-insulated or with a rubber " sheathed electrical line according to patent 465 416 for watertight and airtight introduction, in which the soft rubber sealing body forms a unitary whole with the insulation or with the rubber part of the line, characterized in that the sealing body is attached to the insertion opening containing wall pressing equipment part is vulcanized into the rubber part of the bushing part of the line.

1 sheet of drawings