DE1785464A1

DE1785464A1 - Extraction system for spinning and / or preparation machines for textile fibers

Info

Publication number: DE1785464A1
Application number: DE19681785464
Authority: DE
Inventors: Pietro Bertoli
Original assignee: SANT ANDREA NOVARA oHG E FONDE
Current assignee: SANT ANDREA NOVARA oHG E FONDE
Priority date: 1967-09-26
Filing date: 1968-09-26
Publication date: 1972-03-09
Also published as: FR1583372A

Description

DR. ELISABETH JUNG, DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEYDR. ELISABETH JUNG, DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEY

IMDNCHEN 2 3 · SIEGESSTRASSE 26 · TELEFON 34 50 67 · TELEGRAMM-ADRESSE: !NVENT/MÖNCHENIMDNCHEN 2 3 · SIEGESSTRASSE 26 · TELEFON 34 50 67 · TELEGRAM ADDRESS:! NVENT / MÖNCHEN

..,.ν;,.· ;j 77c¹ + a (Cy/eb) 26ο September 1968 ..,. ν;,. ·; j 77c ¹ + a (Cy / eb) 26ο September 1968

"· -^:v-AUJ^nIπ^e fü;·? ^pin:-·;·- smd/cKler Vorbereitungs-"· - ^: v-AUJ ^ nIπ ^ e fü; ·? ^ Pin: - ·; · - smd / cKler preparatory

J':i---ori-i:ä-bi 26, SevM..-..v!büV TCf-/, Italien, Sr. 53133-A/67 J ': i --- ori-i: ä-bi 26, SevM ..- .. v! BüV TCf- /, Italy, Sr. 53133-A / 67

Dl.. .{jrf.iYii!uiiß Ijesiahl· nirih ?.uf Sanganiagen für Spinn- Dl ... {Jrf.iYii! Uiiß Ijesiahl · nirih ? .Uf Sanganiages for spinning

u .ιαοΙιΙ'λθβ i'ür To^tilfasern* u .ιαοΙιΙ'λθβ i'ür To ^ tilfaschen *

'"?.;. n.-.'kamrb ist, sind »ii.i ¥Gxfc:ilmasöhinen der ofcengenaim- ?:■.-.·/: ::-rk mit Sauganln^cni voi'wahen, die daisu teetimmt sind, KorTinsp»!^ PiWen anzunaugor. und gegebenenfalls auch !•'fisiorii und Flocken, wo ij'ine.· aie sich bilden, aua der MaGch.ine zu entfernen und ci«.ü AriBanmieln auf umlaufenden 0rß?inon ;jm vermeiden.'"?.;. n .-.' is kamrb, are» ii.i ¥ Gxfc: ilmasöhinen der ofcengenaim- ?: ■ .-. KorTinsp »! ^ PiWen angunaugor. and possibly also ! • 'fisiorii and flakes, where ij'ine. · Aie form, aua der MaGch.ine to remove and ci «.ü AriBanmieln on circumferential 0rß? Inon; avoid jm.

Im fill^emsintja woiot ,jado ;ttf-;!ür Anlagen eine leitung auf, liiö in Langarichtuug entlang der Arbeitsfront der iäafichlno angoordnefc ish uthi nln Saugsammler wirkt. Diese L:j?·>.·!;· t.f.-i. mit K?.i!»3TfIf:iiM-i ..^l'X-.!.Uun^en und LuffcöffnungenIn fill ^ emsintja woiot, jado; - ;! ÜR investments on a line, liiö in Langarichtuug along the working front of iäafichlno angoordnefc ish uthi nln suction accumulator acts ttf. This L: j? ·>. ·!; · Tf-i. with K? .i! »3TfIf: iiM-i .. ^l 'X -.!. Uun ^ en and loof openings

-on! rjrt ijiuej'! ^htic: -.ιλ h einer üntarcJU-uekkasiimsr ver-20981 1 /U29 -on! rjrt ijiuej '! ^ htic: -.ιλ h one üntarcJU-uekkasiimsr ver 20981 1 / U29

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

bund on, die einon Samraolrauai für die Fasern aufweist, der durch einen Filter von einer Kammer getrennt ist, in der ein motorisch angetriebener Ventilator untergebracht ist.bund on, which has a samraolrauai for the fibers, which is separated by a filter from a chamber in which a motor-driven fan is housed is.

Bei Anlagen der genannten Art weisen wegen der Abmessungen der Arbeitsvorderseite der Maschine die Saugkollektoren eine solche Länge auf, daß in den Luftöffnungen, die am weitesten von der Saugquelle entfernt liegen, ein geringerer Unterdruck vorhanden ist gegenüber dem in den Ansatiglöchern, die der Saugquelle am nächsten liegen, es sei dann, daß Querschnitte großer Abmessungen verwendet würden, eine Lösung, die wegen des geringen zur Verfügung stehenden Platzes an der Maschine nicht durchführbar ist.In systems of the type mentioned, because of the dimensions of the working front of the machine, the suction collectors such a length that in the air openings which are farthest from the suction source, a There is less negative pressure compared to that in the Ansati holes, which are closest to the suction source then suppose that large cross-sections are used, a solution that is available because of the small size standing place on the machine is not feasible.

Die Leitungen, die als Kollektor wirken, haben einen begrenzten Querschnitt und erfordern die Verwendung von motorisch angetriebenen Ventilatoren hoher Leistung, um die notwendige Saugkraft auch in den am weitesten' entfernten Luftansaugeöffnungen zu garantieren. Das bedeutet aber eine Vergeudung von Energie und eine beträchtliche (reräuschentwicklung der Anlage.The lines that act as a collector have a limited cross-section and require the use of motor-driven fans of high performance to provide the necessary suction power even in the most distant To guarantee air intake openings. That means but a waste of energy and a considerable amount of noise from the system.

Diese Nachteile werden noch weiter durch die konstruktive Tendenz verschürft, die angesaugte Luftmenge unter Verringerung des ühterdruckes zu erhöhen. Diese Tendenz ist deswegen berechtigt» v/eil das Ansaugen von großenThese disadvantages are exacerbated even further by the design tendency to reduce the amount of air drawn in Decrease the pressure to increase. This tendency is therefore justified especially in the sucking in of large ones

20981 1 /U2920981 1 / U29

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ii.-i'-i;-*ns3im, ä:\e Staub und feine Fasern enthalten, eine licßseve "Λ >iir&&.vu£ ties Knumos gestatten, der die ArbeitB-Kone umgibt uncl äußere?^" ι.τ>. de?* Nähe der Arbeitszone rct7cht5.uft erfordert, die von den Klimaanlagen kommt, i-.nffjrunddessen das Spinnen in gleichmäßigerer Art und. Weise mit einer geringeren Zahl von Padenbrüchen erfolgt. ii.-i'-i; - * ns3im, ä: \ e contain dust and fine fibers, a licßseve "Λ> iir &&. vu £ ties knumos which surrounds the workB- cone and outer? ^"ι.τ> . de? * Proximity of the work zone rct7cht5.uft, which comes from the air conditioners, i-.nffj basically requires spinning in a more even manner and. Way with a lower number of pad breaks.

'-1 eichzeitig kann die starke Luftansaugung dazu dienen, die Wärms abzuleiten, die vom föotor dee Ventilators er-Fcngt '.vird.'-1 at the same time, the strong air intake can serve to to dissipate the heat generated by the fan '.vird.

Die Erfindung hat sich sum Ziel gesetzt, die obengenannten Nachteile und Beschränkungen aucsuschalten und eine Ansaugevorrichtung für Maschinen CeT obigen Art zu schaffen, die es gestattet, große Mengen von luft anzusaugen, wobei der Unterdruck in den Sammlern so weit als möglich über die gesarate Arbeitsfront der Maschine konstant gehalten wird.The invention has set itself the goal of switching off the above-mentioned disadvantages and limitations and creating a suction device for machines CeT of the above type which allows large amounts of air to be sucked in, with the negative pressure in the collectors as far as possible over the entire working front of the Machine is kept constant.

Eine weitere Zielsetzung der Erfindung ist es, eine Ansauganlage der obengenannten Art zu schaffen, die es gestattet, Kollektoren und Saugkasten von verringerten Abmessungen au schaffen, wobei gleichzeitig die Geräuschentwicklung während des Betriebes verringert wird.Another object of the invention is to provide a suction system of the above-mentioned type which makes it possible to create collectors and suction boxes of reduced dimensions, while at the same time reducing noise during operation.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine Ansauganlage des obengenannton Typs zu schaffen, die es gestattet, dieAnother object of the invention is to provide a suction system of the above-mentioned type which allows the

20981 1 /1 A2920981 1/1 A29

;.η eiern /c-i-ijchiiiüoiien Aboahnitten der Maschine ange- ;5ay.fT'i;G'i Abfalli'faern zu trennen, wodurch auf diese Weise, wenn gleichzeitig eins Vielzahl von Partien von Ge- ^ρΐΏηκϊ,'τ ähnlicher T!crl:rfüle. aber veroehiedener Farben, •ya^arbsitet wird, Faaerabfall von höherem kommerziellen Wert eraiolt wird.; .η eiern / c-i-ijchiiiüoiien Aboahnitten of the machine ; 5ay.fT'i; G'i Abfalli'faern to separate, whereby in this way, if at the same time a multitude of lots of ^ ρΐΏηκϊ, 'τ similar T! crl: rfüle. but different colors, • Ya ^ is working, fiber waste from higher commercial Value is eraiolt.

Weiter ßtrclvi·. die ISrfindung an, eine Aneaiaganlage der obsn^cnsnntön Art s?:u schaffen, in der jegliche Gefahr der Verstopfung dor Mittolanaaugleitung eusgeechaltetNext ßtrclvi ·. the ISrfindung, an analysis system of obsn ^ cnsnntön kind s?: u create in any danger the blockage of the mid-level suction line is switched off

Das Hauptmerkmal der Anlage gemäß der Erfindung beateht darin, daß eine πölehe Anlage mindestens zwei zueinander ausgerichtete Abschnitte von Saugleitungen aufweist, wobei ,jeder Abschnitt mit selbständigen Kitteln versehen ist, um darin den notwendigen Unterdruck zu erzeugen.The main feature of the system according to the invention is that an oil system has at least two mutually aligned sections of suction lines, each section being provided with independent means in order to generate the necessary negative pressure therein.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigefügten sohematischen Zeichnungen dargeeteüten Ausführungsbeispiels. Further features and advantages of the invention emerge from the following description of one of the attached drawings Sohematic drawings shown exemplary embodiment.

Fig. 1 iat eine schematische Draufsicht auf ©ine Maschine für die Aufbereitung und/oder dae Verspinnen von Textilfasern mit einer Absauganlage aach Äer Erfind un£,Fig. 1 is a schematic plan view of a machine for the preparation and / or the spinning of Textile fibers with a suction system aach Äer Invent un £,

209811/1429209811/1429

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Viel» 2 ist eir.t; schonst ti ο oh© Seitenansicht der Maschine, Much » 2 is eir.t; already ti ο oh © side view of the machine,

und
Pin· 5 !ει ein Quoröchnitt in vergrößertem Maßetal) nach a sr Linie ΠΙ-ΙΙΙ dor Fig. 2.and
Pin · 5! Ει a quoro section in enlarged dimensional valley) according to a sr line ΠΙ-ΙΙΙ dor Fig. 2.

Baa BeKugsiseiehen 1 aeigt die Vorbereitungs- und/oder Spinnmaschine für Textilfaoern, wie beispielsweise eine Spinnmaschine mit ein oder zwei gegenüberliegenden Arbeiteselten? in Fig, 1 ist eine Maschine mit zwei gegenüberliegenden Arbeitsfronten gezeigt.Baa BeKugsiseiehen 1 aeigt the preparation and / or Spinning machine for textile fibers, such as a spinning machine with one or two opposing working seldom? in Fig, 1 is a machine with two opposite one another Working fronts shown.

Auf jeder Seite der Maschine ist eine Absauganlage angeordnet, die aus einer Vielzahl aufeinander ausgerichteter Leitungen 2, 2a, 2b... .2f, besteht, wobei jede dieser Leitungen als Sammler oder Kollektor wirkt.An extraction system is arranged on each side of the machine, which consists of a plurality of aligned lines 2, 2a, 2b ... .2f, each of these Lines acts as a collector or collector.

Diese Leitungen erstrecken sich in Längsrichtung hintereinander, um so übor die gesamte Arbeitsseite der Maschine au verlaufen und sind mit Luftansaugöffnungen und Ableitungen vorsehen, so daß die Absaugung an den notv/endigen Stallen der Maschine erfolgen kann.These lines extend one behind the other in the longitudinal direction, so as to cover the entire working side of the machine au run and are with air intakes and provide drainage so that the suction can take place at the necessary stalls of the machine.

Jede dieser Sammlerleitungen ist in zwei parallele Kammern 2, 2¹ unterteilt, wobei eine von diesen, nämlich die Kammer 2, mit Ableitungen 9 versehen ist und die andere mit Luftansaugöffnungen (nicht dargestellt) versehen 3ein kann, die nach Wunsch unterteilt werden können.Each of these header pipes is divided into two parallel chambers 2, 2 ^1, wherein a is provided of these, namely the chamber 2 with derivatives 9 and the other (not shown) with air intake openings can 3An provided, which can be subdivided as desired.

209811/1429209811/1429

Jeder Sammler (2, 2') steht mit einer Kammer 3 für das Sammeln dor Atofallfaeern in Verbindung und jede Kammer ist; viii einem Zugangsdoelr.el 4 zum Reinigen versehen und steht über einen 'filter 5 mit einer Unterdruckkammer 6 in Verbindung, in der ein motorisch angetriebener Ventilator 7 untergebracht ist.Each collector (2, 2 ') is connected to a chamber 3 for collecting the atomic cases in connection and each chamber is; viii is provided with an access door 4 for cleaning and is connected via a filter 5 to a vacuum chamber 6 in which a motor-driven fan 7 is accommodated.

Das Ventilatorrad dea motorisch angetriebenen Ventilators steht mit einer Auslaßöffnung 8 in Verbindung, durch die die aus den Sammlern angesaugte Luft, nachdem sie durch die verschiedenen Kammern gelaufen ist, in die Außenluft zurückkehrt.The fan wheel of the motor-driven fan is in communication with an outlet opening 8 through which the air drawn in from the headers, after passing through the various chambers, to the outside air returns.

Jeder der Sammler 2, 2¹ erstreckt sich über einen begrenzten Abschnitt der Arbeitsfront der Maschine, um so nur eine verringerte Anzahl von Spulen zu decken.Each of the collectors 2, 2 ¹ extends over a limited section of the working front of the machine so as to cover only a reduced number of bobbins.

So v/ird eine gleichmäßige Absaugung durch alle Luftansaugöffnungen garantiert und gleichzeitig die Gefahr der Verstopfung der Leitungen vermieden.This results in an even suction through all air intake openings guaranteed and at the same time avoided the risk of clogging of the lines.

Auch wenn die Leitungen 2, 2* einen verringerten Querschnitt aufweisen, kann so eine sehr große Luftmenge zur Ansaugung benutzt werden mit gleichzeitig geringen ühterdruckwerten.Even if the lines 2, 2 * have a reduced cross-section have, so a very large amount of air can be used for suction with at the same time small pressure values.

Im wesentlichen wird nach der Erfindung die Ansaugleitung oder der Ansaugsammler, der sich über die gesamte Essentially, according to the invention, the intake line or the intake manifold, which extends over the entire

209811/U29 bad original209811 / U29 bad original

IVIV

C-An-e der Maschine erstreckt, in eine Vielzahl von un- B\)h^:'v!g±iTon übschnittfiiJ unterteilt, wobei jeder dieser Abschnitte mit eigenen Aiißaugmitteln versehen ist.C-An-e extends the machine, into a plurality of non- B \) ^h:! 'V g ± ITON übschnittfiiJ divided, each of these sections is provided with own Aiißaugmitteln.

Due T<ritc?rium der Unterteilung wird von Fall zu Fall nach ölen anfallenden Notv/endigkeiten und den Arbeitsbedingungen der Maschine gewählt« The degree of division is chosen on a case-by-case basis according to the need for oil and the working conditions of the machine. "

filö Beispiel sei ein Fall einer Unterteilung bezüglich einer Ifesehiae genannt, die eine Arbeitsseite von einer 14in~e von etwa 20 Metern hat und in der 104 Spindeln laufen.For example, let us consider a case of a subdivision one called Ifesehiae, which is a working side of a 14in ~ e by about 20 meters and has 104 spindles in it to run.

Bei einer solchen Maschine wäre gemäß den traditionellen Verfahren eine einzige Ansaugleitung vorhanden, die mit einem Endkasten in Verbindung stünde, in dem ein mit motorischem Antrieb versehener Ventilator von einer Leistung von 7 PS untergebracht ist.In such a machine, according to traditional practices, there would be a single suction line, which with an end box would be in connection, in which a motorized fan provided by a Power of 7 hp is housed.

Auf diese Art und Weise wird ein anfänglicher Unterdruck von 120 mm Wassersäule und ein Endunterdruck in dem vom Ventilator am weitesten entfernten Teil von 90 mm Wassersäule erzielt.In this way, an initial negative pressure of 120 mm water column and a final negative pressure in the vom Fan achieved at the most distant part of 90 mm of water column.

Hach der Erfindung wird die Absaugleitung in sieben Abschnitte unterteilt, von denen jeder mit einem Gehäuse verbunden ist, in dem ein motorisch angetriebener Venti-According to the invention, the suction line is divided into seven sections divided, each of which is connected to a housing in which a motor-driven valve

209811/1429 »AD ORIGINAL209811/1429 »AD ORIGINAL

lator von einer Stärke von 1 PS eingebaut ist und 30 wird Gin3 konstante - Absaugung von 120 mm Wassersäule in allen 'feilen der Anlage er2ielt.1 hp lator is installed and 30 Gin3 becomes constant - suction of 120 mm water column obtained in all the filing of the system.

Die Unterteilung der Absauganlage in unabhängige Abschnitte gestattet ec, die Faaerabfälle zu trennen, was besonders günstig ist, v/enn verschiedene Teile von
gleichen Merkmalen _t aber verschiedenen Farben verarbeitet werden»The subdivision of the suction system into independent sections allows ec to separate the fiber waste, which is particularly advantageous when different parts of
But the same characteristics _t different colors are processed "

JHe Anzahl der Seeks!er kann weiter erhöht und ihre Länge entsprechend verringert werden, derart, daß die ver-BChiedonen Abnca3.;}:"Gton miteinander in Berührung gebracht worden, Die Kästen dienern dann selbst ale Sammler und als Sanünelkarimern.JHe number of Seeks! It can be further increased and their length be reduced accordingly, so that the ver-BChiedonen Abnca3.;}: "Gton brought into contact with one another The boxes then serve as collectors themselves and as Sanünelkarimern.

209811/14 2 9209811/14 2 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1. Extraction system for spinning and / or processing lines for! 'oxtilfaseia, characterized in that the system has at least two mutually aligned Has sections of Absau.gßammlürn (2, 2a ..... 2f), each section provided with sc-lbat-resistant means is in order to generate the negative pressure necessary for the operation.

2 * suction system according to claim 1, characterized in that each section (2) of a suction collector is connected to a vacuum chamber which is divided by a filter (5) into two adjacent cavities (3 and 6), in one of which the waste fibers are collected, while a motor-driven fan (7) is arranged in the other cavity.

J. Extraction system according to claim 1, characterized in that that each suction header section itself is a vacuum chamber acts, with the collecting chamber for (Uo Waste-Disposers as well as the chamber being housed in its cavity infc, "let the suction fan start"

BATH 2 O 9 8 1 1 / U 2 9 *