DE1782954C2

DE1782954C2 - Rotary haymaker

Info

Publication number: DE1782954C2
Application number: DE19671782954
Authority: DE
Inventors: Cornelis Johannes Gerardus Rozenburg Bom; Ary Van Der Maasland Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1966-08-01
Filing date: 1967-07-25
Publication date: 1983-10-27
Also published as: NL6610784A; DE1582300A1; AT294481B; DE6610187U; CH466626A; GB1189224A; BE701840A

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a rotary haymaker according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine dieser Art (DE-GM 19 07 226, Fig. 3) sind die schwenkbaren Zinkentragarme an der Kreiselnabe höhenverschwenkbar gelagert und in ihrer Betriebsstellung an einem zur Kreiselachse konzentrischen Ring verriegelt, der an den übrigen, mit der Nabe starr verbundenen Zinkentragarmen befestigt ist. Um die Maschinenbreite für die Straßenfahrt zu verringern, sind die schwenkbaren Zinkentragarme nach Lösen der Verriegelung um ihre horizontalen Schwenkachsen an der Nabe hochklappbar und werden dann an dem gestellfesten Getriebegehäuse des Zinkenkreisels verriegelt. Da die Zinkentragarme dabei über ihre Gelenke mit der Kreiselnabe verbunden bleiben, können erhebliche Schäden auftreten, wenn die Kreiselnabe in dieser Transportstellung versehentlich gedreht oder angetrieben wird.In a known rotary haymaker of this type (DE-GM 19 07 226, Fig. 3) are pivotable Tine support arms mounted on the rotary hub so that they can be swiveled in height and are in their operating position a ring concentric to the gyro axis locked, which is rigidly connected to the rest of the ring with the hub Tine support arms is attached. In order to reduce the machine width for road travel, the swiveling After releasing the lock, the tine support arms can be folded up around their horizontal pivot axes on the hub and are then fixed to the frame Gear housing of the tine rotor locked. Since the tine support arms are connected to the If the gyro hub remains connected, considerable damage can occur if the gyro hub is in this Is accidentally rotated or driven in the transport position.

Es ist auch bekannt, Zinkentragarme einer Kreiselheuwerbungsmaschine durch seitliches Verschwenken in eine Transportlage umzustellen, in der sie an der Kreiselnabe zu verriegeln sind (DE-GM 19 15 723). Bei dieser Anordnung werden zwar Schaden an den Zinkenträgern und den Getrieben vermieden, weil die Kreiselnabe nicht mit gestellfesten Teilen starr verbunden wird; die Konstruktion ist jedoch aufwendig und nicht für Zinkenkreisel mit einer beliebigen Anzahl von Zinkentragarmen geeignet. Die verstellbaren Zinkentragarme sind bei der bekannten Maschine zweiteilig *5 ausgebildet, und die beiden Armteile sind über ein Scharniergelenk verbunden, dessen Achse etwa parallel zur Kreiselachse verläuft. Zur Umstellung in die Transportlage muß der äußere Armteii nach Lösen einer Verriegelung des Gelenkes um 90° oder mehr verschwenkt werden, und an der Nabe muß eine zusätzliche Verriegelung für die Transportstellung möglich sein. Für Zinkenkreisel mit mehr als vier Zinkentragarmen wäre diese Anordnung nicht brauchbar, weil dann die notwendige Verschwenkung um mindestens 90° nicht möglich wäre.It is also known to have tine arms of a rotary haymaker to convert by swiveling to the side in a transport position in which they are attached to the The gyro hub must be locked (DE-GM 19 15 723). With this arrangement, damage to the Tine carriers and the gears avoided because the rotor hub is not rigidly connected to parts fixed to the frame will; However, the construction is complex and not for tine rotors with any number of Suitable for tine arms. The adjustable tine support arms are in two parts on the known machine * 5 formed, and the two arm parts are connected via a hinge, the axis of which is approximately parallel runs to the axis of the gyroscope. To switch to the transport position, the outer arm must be loosened a locking of the joint can be pivoted by 90 ° or more, and on the hub one must additional locking for the transport position may be possible. For tine rotors with more than four This arrangement would not be useful for tine support arms, because then the necessary pivoting around at least 90 ° would not be possible.

Ausgehend von dem eingangs geschilderten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die verschwenkbaren Zinkentragarme derart in die Transportstellung umstellen zu können, daß sie auch in dieser Lage nicht mit gestellfesten Teilen verbunden, aber trotzdem in einfacher Weise zu verriegeln sind.On the basis of the prior art described at the beginning, the invention is based on the object to be able to convert the pivotable tine support arms into the transport position in such a way that they are also in this position is not connected to parts fixed to the frame, but can still be locked in a simple manner.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöstThis object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1 solved

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung werden die schwenkbaren Zinkentragarme zur Umstellung in die Transportlage n?ch Lösen der Verriegelung einfach an der zur Kreiselachse konzentrischen Halterung entlang verschwenkt und dort wieder verriegelt. Sie sind auch in dieser Stellung ausschließlich mit der Nabe drehfest verbunden und nicht an gestellfesten Teilen festgelegt. Dabei können für die Verriegelung in der Betriebsstellung und in der Transportstellung dieselben Verriegelungsmittel verwendet werden, so daß der konstruktive Aufwand gering ist.In the arrangement according to the invention, the pivotable tine support arms for conversion to the After releasing the lock, simply follow the bracket that is concentric to the rotor axis in the transport position pivoted and locked there again. In this position, too, they are only non-rotatable with the hub connected and not attached to parts fixed to the frame. It can be used for locking in the operating position and the same locking means are used in the transport position, so that the constructive Effort is low.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kreiselheuwerbungsmaschine wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the rotary haymaking machine according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig.'l eine Draufsicht auf die Kreiselheuwerbungsmaschine, Fig.'l is a plan view of the rotary haymaking machine,

Fig.2 einen der beiden Zinkenkreisel der Maschine nach Fig. 1 in einer vergrößerten Teil-Draufsicht mit drei schwenkbaren Zinkentragarmen in Transportstellung, Fig. 2 one of the two tine rotors of the machine 1 in an enlarged partial plan view with three pivotable tine support arms in the transport position,

F i g. 3 den anderen Zinkenkreisel der Maschine nach F i g. 1 in einer der F i g. 2 spiegelbildlich entsprechenden Darstellung, mit zwei schwenkbaren Zinkentragarmen in Transportstellung.F i g. 3 the other tine rotor of the machine according to FIG. 1 in one of the F i g. 2 mirror images of the corresponding Illustration, with two swiveling tine support arms in the transport position.

Das Gestell der Kreiselheuwerbungsmaschine weist einen Balken 1 auf, an dessen Enden Gehäuse 2 und 3 zweier Zahnradgetriebe befestigt sind, über die zwei Zinkenkreisel 6 und 7 gegensinnig in Richtung der Pfeile A bzw. B angetrieben werden. Die Achsen der Zinkenkreisel sind in den Getriebegehäusen abgestützt und im Betrieb schräg aufwärts gerichtet.The frame of the rotary haymaker has a bar 1, at the ends of which housings 2 and 3 of two gear drives are attached, via which two tine rotors 6 and 7 are driven in opposite directions in the direction of arrows A and B , respectively. The axes of the tine rotors are supported in the gear housing and, during operation, are directed upwards at an angle.

Am Balken 1 ist mit Querbolzen 8 eine Stütze 9 angelenkt, die mittels einer Gewindespindel 10 verstellbar ist. An der Stütze 9 ist um einen vertikalen Bolzen 11 schwenkbar ein Zugarm 12 angeordnet, der gegen Schwenken um den Bolzen 11 mittels eines Klemmbolzens 14 verriegelbar ist, welcher in einem in der Stütze 9 angebrachten Schlitz 13 geführt ist.A support 9, which can be adjusted by means of a threaded spindle 10, is hinged to the beam 1 by means of cross bolts 8 is. A vertical bolt 11 is attached to the support 9 pivotably arranged a pull arm 12, which prevents pivoting about the bolt 11 by means of a clamping bolt 14 can be locked, which is guided in a slot 13 provided in the support 9.

In dem Getriebegehäuse 3 ist eine zum Balken 1 senkrechte Antriebswelle 15 gelagert, die über das Zahnradgetriebe den Zinkenkreisel 7 antreibt. Von diesem Getriebe wird der Antrieb für den Zinkenkreisel abgeleitet. Hierfür sind die beiden Zahnradgetriebe der Zinkenkreisel durch eine im Balken 1 gelagerte Welle gekuppelt.In the gear housing 3, a drive shaft 15 perpendicular to the beam 1 is mounted, which via the Gear drive drives the tine rotor 7. This gearbox is used to drive the tine rotor derived. For this purpose, the two toothed gears of the tine rotors are supported by one in the beam 1 Shaft coupled.

Das Gestell wird von unter den Zinkenkreiseln angeordneten Laufrädern 16 abgestützt. An dem Balken 1 ist zwischen den Getriebegehäusen 2 und 3 ein Tragrahmen 17 für einen Schwadkorb 18 angebracht,The frame is supported by running wheels 16 arranged under the tine rotors. On the beam 1, a support frame 17 for a swath basket 18 is attached between the gear housings 2 and 3,

der mit einer Stellvorrichtung 19 um eine etwa horizontale Achse verstellt wei der. kann.adjusted with an adjusting device 19 about an approximately horizontal axis of the white. can.

Die Zinkenkreiser haben jeweils mehrere Tragarme für Zinken 20. Die Zinkentragarme jedes Kreisels sind um dessen Achse mittels einer Nabe 22 drehbar, die von dem zugehörigen Zahnradgetriebe angetrieben wird und unterhalb des Getriebegehäuses 2 bzw. 3 liegt.The tine circles each have several support arms for tines 20. The tine support arms of each gyro are rotatable about its axis by means of a hub 22, which is of the associated gear drive is driven and is located below the gear housing 2 and 3, respectively.

Die F i g. 2 und 3 zeigen in Draufsicht abschnittsweise die beiden Zinkenkreisel 7 bzw. 6 in vergrößerter Darstellung. An der Nabe 22 des Zinkenkreisels 6 sind zwei benachbarte Zinkentragarme 21/4 um je eine vertikale Achse 38 schwenkbar angeordnet Hierfür sind die beiden Zinkentragarme 21Λ an ihrem der Nabe 22 zugekehrten Ende jeweils mit einer Gabel 37 versehen, die in eine an der Nabe befestigte Gabel 39Λ eingesetzt und mit ihr durch die Achse 38 verbunden ist. Die Gabel 39/4 bildet daher zusammen mit der Achse 38 ein Schwenklager für den dort angelenkten Zinkentragarm. Benachbart zu den schwenkbaren Zinkentragarmen 21Λ ist ein Zinkentragarm 21B angeordnet, der wie die übrigen Zinkentragarme unverschwenkbar mit der Nabe verbunden ist. An diesem Arm 21S ist mit einem Bolzen 39 ein zur Achse des Zinkenkreisels konzentrisches, kreisbogenförmiges Segment 40 befestigt, das einen größeren radialen Abstand von der Kreiselachse hat als die Achsen 38. Das Segment dient als Halterung für die verschwenkbaren Zinkentragarme und hat drei Ausnehmungen 41,42 und 44. In einem an dem Segment befestigten St g 46 ist eine weitere Ausnehmung 45 vorgesehen. Die etwa mittig und die endseitig am Segment vorhandenen Ausnehmungen 41 bzw. 42 dienen zum Verriegeln der beiden schwenkbaren Zinkentragarme 21/4 in deren Arbeitsstellung (Fig. 1) mittels Zapfen 43, die in der Transportlage (Fig.3) bei entsprechend verschwenkten Zinkentragarmen in die Ausnehmungen 44 bzw. 45 eingesteckt sind. Die Zapfen 43 sind an den zugehörigen Zinkentragarmen befestigt und in ihrer Eingriffsstellung durch lösbare Splinte 50Λ gesicherLThe F i g. 2 and 3 show sections of the two tine rotors 7 and 6 in an enlarged view in plan view. On the hub 22 of the tine gyro 6, two adjacent tine support arms 21/4 are arranged pivotably around a vertical axis 38. For this purpose, the two tine support arms 21Λ are each provided with a fork 37 at their end facing the hub 22, which is inserted into a fork attached to the hub 39Λ is inserted and connected to it by the axis 38. The fork 39/4 therefore forms, together with the axle 38, a pivot bearing for the tine support arm articulated there. Adjacent to the pivotable fork-carrying arms 21Λ a Zinkentragarm B 21 is arranged, which like the other fork-carrying arms is unverschwenkbar connected to the hub. A circular arc-shaped segment 40 which is concentric to the axis of the tine gyro is fastened to this arm 21S with a bolt 39 and has a greater radial distance from the gyro axis than the axes 38. The segment serves as a holder for the pivotable tine support arms and has three recesses 41, 42 and 44. A further recess 45 is provided in a St g 46 fastened to the segment. The recesses 41 and 42 present approximately in the middle and at the end of the segment are used to lock the two pivotable tine support arms 21/4 in their working position (FIG. 1) by means of pins 43, which in the transport position (FIG the recesses 44 and 45 are inserted. The pins 43 are attached to the associated tine support arms and secured in their engaged position by releasable split pins 50Λ

An dem Zinkenkreisel 7 (F i g. 2) sind drei Zinkentragarme 21/. in gleicher Weise wie die beiden schwenkbaren Arme 21Λ am Kreisel 6 um vertikale Achsen 38 verschwenkbar angeordnet Zum Verriegeln der Zinkentragarme 21Λ des Kreisels 7 in der Arbeitstage und in der Transportlage ist ein zur Kreiselachse konzentrisches, kreisbogenförmiges Segment 47 vorgesehen, das ebenfalls eine Halterung bildet. Das Segment 47 ist mit einem der äußeren schwenkbaren Zinkentragarme 21/4 durch einen Zapfen 50 gelenkig verbunden, der an dem Zinkentragarm befestigt ist. Die beiden anderen Zinkentragarme 21Λ tragen ebenfalls je einen Zapfen 50 und werden damit in der Arbeitslage an Ausnehmungen 49 des Segmentes festgelegt, in welche die Zapfen eingreifen. Das Segment hat zwei weitere Ausnehmungen 51 und 52, von denen die eine in einem am Ende des Segmentes befestigten Steg 53 vorgesehen ist, und die zur Aufnahme der Zapfen 50 in der Transportlage der schwenkbaren Zinkentragarme 21/4 dienen. Wie Fi g. 2 zeigt, sind in dieser Stellung zwei Zinkentragarme 21Λ nach hinten und ein Zinkentragarm 21Λ nach vorne gerichtet, bezogen auf die Transportrichtung. Die Zapfen der beiden umsetzbaren Zinkentragarme 21Λ sind auch hier durch lösbare Splinte 5OA in den Verriegelungsstellungen gesichert.On the tine rotor 7 (FIG. 2) there are three tine support arms 21 /. in the same way as the two pivotable Arms 21Λ on the top 6 arranged to be pivotable about vertical axes 38. For locking the tine support arms 21Λ of the gyro 7 in the working days and in the transport position is a concentric to the gyro axis, circular arc-shaped segment 47 is provided, which also forms a holder. The segment 47 is with one of the outer pivotable tine support arms 21/4 articulated by a pin 50 which is attached to the Tine support arm is attached. The other two tine support arms 21Λ also each carry a pin 50 and are thus set in the working position at recesses 49 of the segment into which the pegs intervention. The segment has two further recesses 51 and 52, one of which is in one at the end of the Segment attached web 53 is provided, and for receiving the pin 50 in the transport position of the pivotable tine support arms 21/4 are used. Like Fi g. 2 shows, in this position, two tine support arms 21Λ to the rear and one tine support arm 21Λ to the front directed, related to the transport direction. The pins of the two convertible tine support arms 21Λ are also secured in the locking positions by releasable split pins 50A.

In der Transportlage kann der Zinkenkreisel 7 mit einem Steckbolzen 53/4 an dem Getriebegehäuse 3 festgelegt werden, so daß eine ungewollte Drehung der beiden Zinkenkreisel verhindert wird.In the transport position, the tine rotor 7 can be attached to the gear housing 3 with a socket pin 53/4 can be set so that unwanted rotation of the two tine rotors is prevented.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary haymaking machine, which can be converted into a transport position by pivoting at least two of several tine support arms connected to a rotary hub, in which the pivotable tine support arms are to be locked, which also locks in the operating position with a bracket surrounding their pivot bearing concentrically to the rotor axis and with which the Rotary hub carrying swivel bearings are connected in a rotationally fixed manner, characterized in that the axes (38) of the swivel bearings (38, 39-4; arranged approximately parallel to the rotary axis and the swiveling tine support arms (2IA ) are adjustable along their holder (40; 47) and also on it can be locked in the transport position.

2. rotary haymaking according to claim 1, characterized in that the holder (40,47) is formed as a circular arc segment in which for each of the pivotable fork-carrying arms (2Ta) has two recesses (41 and 44; 42 and 45; 49 and 51; 49 and 52) are provided as attachment points.

3. Rotary haymaker according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (40; 47) is attached to a carrier (21 ß ^ rigidly connected to the hub (22).

4. Rotary haymaker according to claim 3, characterized in that the carrier (21 B) is a non-pivotable tine support arm.