DE1780738U

DE1780738U - COLLECTION CHANNEL FOR BEAN CUTTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1780738U
Application number: DE1958M0029888
Authority: DE
Inventors: Maria Moritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-11-11
Filing date: 1958-11-11
Publication date: 1959-01-08

Description

A'fffangrinn. efur'Bohmenschneidmaschinen. --------------- Die Neuerung betrifft eine Auffangrinne für ae einem Tisch anklemmbare Bohnenschneidmaschinen mit um eine waagerechte Achse umlaufender Messerscheibe die z*B. durch, eine Handkurbel betätigt wird. Bei solchen Maschinen wird es von der Hausfrau oft als lästig empfunden, dass bei schnellem Umlauf der Messerscheibe die Bohnenschnitzel umherfliegen. A'fffangrinn. efur 'bohemian cutting machines. --------------- The innovation concerns a collecting channel for ae clampable to a table Bean cutting machines with knife discs rotating around a horizontal axis, the z * B. by using a hand crank. With machines like this, housewives often find it annoying that the bean pulp flies around when the knife disc rotates quickly.

Dieser Uebelstand wird durch die neue Auffangrinne in vollkommener Weise vermieden. Sie besteht aus einer auf dem Tisch aufliegenden Grundplatte, zwei senkrechten Seitenwänden, deren Höhe von dem vorderen freien Ende der Grundplatte zmr Maschine hin bis'über die Höhe der- Messerscrueibenachse ansteigt, und einer das Messerscheibengehäuse /r M. 7 niz hintergreifenden Rückwand, die mit einem Aussc1m2-tt e ärtigen Teile des Maschinengestells versehen ist. Die so gestaltete Auffang- rinne kann schnell und leicht an einer Bohnenschneidmaschine der ge- 4-1 nannten Art in Arbeitsstellung gebracht werden. Durch die Seitenwände, die im Bereich der Messerscheibe über die Scheibenachse nach oben vorragen, werden auch bei schnellem Umlauf der Messerscheibe die Bohnenschnitzel sicher aufgefangen.This inconvenience is completely avoided by the new collecting channel. It consists of one lying on the table Base plate, two vertical side walls, their height from the front one free end of the base plate for the machine up to the height of the Knife disk axis increases, and one the knife disk housing / r M. 7 niz rear wall that engages with an Aussc1m2-tt Parts of the machine frame is provided. The collecting channel can be quickly and easily attached to a bean cutting machine from 4-1 called type can be brought into working position. Through the side walls, which protrude upwards over the disk axis in the area of the knife disk, the shredded beans are safely caught even when the knife disk rotates quickly.

Um die Auffangrinne für Bohnenschneidmaschinen verschiedener Grösse verwenden zu können, ist die Rückwand zwischen je zwei an den Innenseiten der beiden Seitenwände befestigten, senkrechten Führungsleisten einschiebbar und nach oben herausnehmbar angeordnete so) dass sie jederzeit gegen eine andere Rückwand mit, einem grösseren oder kleineren Ausschnitt ausgetauscht werden kann.Around the collecting channel for bean slicers of various sizes to be able to use, the back wall between each two on the inside of the two Vertical guide rails attached to the side walls can be pushed in and upwards removably arranged so) that they can be placed against another rear wall at any time, a larger or smaller section can be exchanged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Abb. 1 zeigt die neue Auffangrinne in Seitenansicht in Arbeitsstellung an einer an einem Tisch angeklemmten Bohnenschneidmaschine.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown. Fig. 1 shows the new gutter in side view in the working position on a Bean slicer clamped to a table.

Abb. 2 ist eine schaubildliche Darstellung der Auffangrinne.Fig. 2 is a pictorial representation of the gutter.

Am der Tischplatte o ist die mit gestrichelten Linien dargestellte Bohnenschneidmaschine angeklemmt, an der sich die Auffangrinne befindet.On the table top o is shown with dashed lines The bean slicer is clamped to which the collecting chute is located.

Diese besteht aus der auf dem Tisch o aufliegenden Grundplatte e den beiden senkrechten Seitenwänden b,d und der senkrechten Rückwand f. Die Seitenwände haben am vorderen freien Ende der Grundplatte eine geringe Höhe, die nach der Rückwand hin allmählich zunimmt und im Bereich der Messerscheibe über die Scheibenachse nach oben vorragt.This consists of the base plate e lying on the table o, the two vertical side walls b, d and the vertical rear wall f. The side walls have one at the front free end of the base plate low height, which gradually increases towards the rear wall and in the Area of the cutting disc protrudes upwards over the disc axis.

Die Rückwand f hintergreift das Messerscheibengehäuse und ist mit. einem Ausschnitt 1 für den Durchtritt der rückwärtigen Teile des Maschinengestells versehen. Zur lösbaren Befestigung der Rückwand f dienen je zwei an den Innenseiten der beiden Seitenwände befestigte Führungleisten g,h und i,k, die zwei Führungsnuten bilden, in welche die Rückwand 2 von oben her einschiebbar ist. Als Material für die Auffangrinne kann Metalle Holz oder Kunststoff dienen.The rear wall f engages behind the cutter disc housing and is with. a cutout 1 for the passage of the rear parts of the machine frame Mistake. For the detachable fastening of the rear wall f there are two on the inside the two side walls attached guide strips g, h and i, k, the two guide grooves form, into which the rear wall 2 can be inserted from above. As a material for the gutter can serve metals, wood or plastic.

Claims

S c htu t £ on! sayings S'5- BL s'LSsruche

1. Collecting channel for bean cutting machines that can be clamped to a table with a knife disc rotating around a horizontal axis, characterized in that the collecting channel consists of a lying base plate Ce), between vertical side walls (ò, d)

the height of which rises from the front free end of the base plate to the machine up to the height of the knife disk axis and there is a rear wall (f) that extends behind the knife disk housing and is provided with a cutout (1) for the rear parts of the machine frame to pass through.

2. Collecting channel according to claim 1, characterized in that the gekemizeichnetg Rear wall (f) between two fastened to the inside of the two side walls (b, d), Vertical guide rails (g, h and i, k) can be pushed in and removed from above is arranged.