DE1779511A1

DE1779511A1 - Cabinet-shaped gas or vapor extraction

Info

Publication number: DE1779511A1
Application number: DE19681779511
Authority: DE
Inventors: Wright James Dale
Original assignee: GRUNDY EQUIPMENT Ltd
Current assignee: GRUNDY EQUIPMENT Ltd
Priority date: 1967-09-22
Filing date: 1968-08-21
Publication date: 1971-09-23
Also published as: DE6610271U; NL6810592A; GB1169258A

Description

Meine Akte Ur. 3658a W/BuMy files Ur. 3658a W / Bu

Firma Grundy Equipment,Limited, Uxbridge/Middlesex (England), Cowley Peachey, Packet Boat lane.Grundy Equipment, Limited, Uxbridge / Middlesex (England), Cowley Peachey, Packet Boat lane.

"Schrankförmiger Gas- oder Wrasenabzug""Cabinet-shaped gas or vapor extraction"

Die Erfindung "bezieht sich auf einen Gas- oder Wrasenabzugsschrank, insbesondere auf einen Abzugsschrank, in dem die Luft, die aus dem Aufstellungsraum des Schrankes durch dessen offene !Tür in den Schrank strömt, durch Luft angereichert wird, die von der FrischIuftzuführung des Abzugsschrankes stammt.The invention "relates to a gas or vapor extraction cabinet, in particular on a fume cupboard in which the air coming from the room in which the cabinet is installed whose open door flows into the cupboard, is enriched by air coming from the fresh air supply of the fume cupboard originates.

Bei bekannten Ausführungen derartiger Gas- und Wrasenabzugsschranke herrscht im Schrankinnenraum ein Druck, der unterhalb dem der Außenatmospäre liegt, wobei dei Luft, die dreh die geöffnete Tür des Schrankes einströmt, durch die Prischluftvorrichtung angereichert wird. Hierbei jedoch besteht stets die Gefahr, daß bei Gebrauch des Schrankes schwere Gase und radioaktives Material über den Boden des Schrankes und zur Tür hinausgelangen können.In known designs of such gas and vapor extraction barriers The pressure inside the cabinet is below that of the outside atmosphere, with the air turning the open door of the closet flows in through the prischluftvorrichtung is enriched. However, there is always the risk that heavy use of the cabinet Gases and radioactive material can leak through the bottom of the cabinet and out the door.

Um dies zu vermeiden, hat man bereits eine Schutzplatte für die Türöffnung vorgesehen, die einen schmalen Spalt an der ürecbwelle des Schrankes entstehen läßt, um durch den ■uckunterschied innerhalb und außerhalb des SchrankesTo avoid this, a protective plate has already been provided for the door opening, which has a narrow gap on the Ürecbwelle of the cabinet can arise due to the ■ uck difference inside and outside the cabinet

109839/0544109839/0544

einen von außen kommenden Luftstrom gegen die Rückseite des Schrankes zu führen. Wenn diese AusfÜbrungaform in vielen Fällen ausreichend war, so ist sie doch häufig nicht wirksam genug gewesen, den Boden des Sohrankes -vollständig zu säubern, wenn die Tür geöffnet ist.to direct a stream of air coming from outside against the rear of the cabinet. If this execution is in was sufficient in many cases, yet it has often not been effective enough, the bottom of the Sohrankes -to be cleaned completely when the door is open.

Die Erfindung geht von einem Ächrankförmigen Gas- oder Wrasenabzug mit einer zwangsweisen Entlüftung durch einen Vejrfcilat „or und mit einem quer zum Boden des Schrankes und unterhalb der Schranktüröffnung gelegenen Luftspalt aus, der von der Türöffnung über die volle Breite der öffnung durch ein Blech oder eine Platte getrennt ist.The invention is based on a cabinet-shaped gas or Vapor extraction with forced ventilation through a ventilator and with one across the floor of the cabinet and below the cabinet door opening from the air gap that extends from the door opening over the full width of the opening is separated by a sheet metal or a plate.

Die Erfindung bezweckt einen schrankförmigen Gas- oder Wrasenabzug dieser Art zu schaffen, mit welchem die bekannten Abzugsschränke unter Überwindung der bisherigen Nachteile verbessert werden.The invention aims a cabinet-shaped gas or To create fume extractor of this type, with which the known extractor cabinets overcoming the previous one Disadvantages are improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einem derartigen schrankförmigen Gas- und Wrasenabzug vor, daß das Blech oder die Platte an seiner Unterseite eine der äußeren Seite des Luftspaltes benachbarte Luftaustrittsvorrichtung trägt, die mit dem Ventilator in Verbindung steht und einen Luftstrom sowohl aus der Luftaustrittsvorrichtung als auch aus der Schrankumgebung erzeugt,To solve this problem, the invention provides for such a cabinet-shaped gas and vapor extractor that the sheet metal or the plate on its underside an air outlet device adjacent to the outer side of the air gap carries, which is in communication with the fan and an air flow from both the air outlet device as well as from the cabinet environment,

- 3 109839/0544 - 3 109839/0544

der durch den Spalt hindurchtritt und über den Boden des Schrankinnenraums gerichtet ist.which passes through the gap and is directed over the floor of the cabinet interior.

In weiterer Ausbildung der Erfindung "besteht die Luftaustrittsöffnung aus einem Kanal unterhalb des Bleches oder der Platte, der an der dem Spalt beä^tichbarten Seite Löcher aufweist. In a further embodiment of the invention "there is the air outlet opening from a channel below the sheet or plate, which has holes on the side adjacent to the gap.

Vorteilhafterweise ist die Luft aus dem Schrankinnenraum über eine Ablaßleitung abziehbar und die Frischluft kann über eine Eintrittsleitung in einen sich über die Breite des Schrankes erstreckenden kastenartigen Teil oberhalb des Innenraumes geführt werden, von dem aus die Luft bei geschlossener Schranktür in den Innenraum und bei geöffneter Tür zu einem Luftaustrittsabschnitt oberhalb und außerhalb der Tür strömt.Advantageously, the air can be drawn off from the cabinet interior via a drain line and the fresh air can Via an entry line into a box-like part above that extends over the width of the cabinet of the interior, from which the air enters the interior when the cabinet door is closed and when the Door flows to an air outlet section above and outside the door.

Die Erfindung ist weiterhin gekennzeichnet durch eine | im Abstand von der Rückwand des Schrankes angeordnete Zwischenwand, die zwischen ihrem unteren Ende und dem Boden des Schrankinnenraumes und in Nähe der Ablaßlei— tung je einen Spalt bildet.The invention is further characterized by a | arranged at a distance from the rear wall of the cabinet Partition between its lower end and the floor of the cabinet interior and in the vicinity of the drainage duct. tion each forms a gap.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein oberhalb der Tür gelegener Überströmkanal vorgesehen, dessen Verbindung zu dem Schrankinnenraum unterbrochen ist, wennAccording to a further feature of the invention, an overflow channel located above the door is provided Connection to the cabinet interior is interrupted when

109839/054109839/054

-4- 3779511-4- 3779511

die Eür offen^und dessen Verbindung zu dem SclErankinnenraum offen ist, wenn die liir geschlossen ist.the door open and its connection to the wardrobe is open when the liir is closed.

In der Zeichnung ist ein Ausfttbrungsbeispiel eines Öas- oder Wrasenabzuges nach der Erfindung dargestellt und zwar zeigtThe drawing shows an example of an Öas- or fume extractor shown according to the invention and that shows

Fig. 1 eine Vorderansicht des Abzugs, Fig. 2 eine Ansicht von oben auf den Abzug, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt, Fig. 4 eine schaubildliohe Ansicht der Schutzplatte odes* des Schutzbleches und der LuftaustrittsvorrioftturngFig. 1 is a front view of the trigger, Fig. 2 is a view from above of the trigger, Fig. 3 is a vertical section, Fig. 4 is a diagrammatic view of the protective plate odes * the mudguard and the air outlet flow

sowie deren Verbindungen und Fig* 5 einen Querschnitt durch die Schutzplatte und die Luftaustrittsvorriohtung.and their connections and Fig * 5 shows a cross section through the protective plate and the Air outlet device.

Per Abzug weist die äußere Form eines¹ Schranke« auf aa§ besitzt eine senkrecht verschiebbare ItIr i_r durch der Schrank von der Vorderseite des Sotoranfcee aus lieh ist. Me Luft etröat im den Abauge«obrank (Jaroh Sie Einlaßleitung 2 ein und wird durch einen Ventilator übea? die Leitung 3 abgezogen, woe» eine öffnung in äer Beoke dee Innenr*u«ee 5 vorgeethen iet. Dieser Kro* Widert iAiuft SpeioherrauM Bit eine» enterhalb de» JctrÄ«iaär«olc«# liegeaden Druok, β ο dad Luft la dieeea Rat» ■war sowohl au· dem Rau», im dem sieb tferBy deduction, the outer shape of a barrier ¹ "on aa§ has a vertically movable Itir i _r by the cabinet from the front of Sotoranfcee from lent is. The air seeps into the exhaust eye (you enter the inlet line 2 and is drawn off by a fan via the line 3, where an opening is made in the outer area of the inner tube an "enterhalb de" JctrÄ "iaär" olc "# liegeaden Druok, β ο dad Luft la dieeea advice" ■ was both out of the rough ", in the seventh tfer

109839/05AA109839 / 05AA

"befindet als auch aus der Lufteintritteleitung 2. Ist die Tür des Abzugsohrankes geschlossen, strömt Luft von der Leitung 2 in den kastenartigen Teil 6, von dort über das grobe Filter 7 durch öffnungen in der Wand 8 in einen zweiten Speioherraum 9 und in den Kanal 10 unterhalb des Beleuohtungshalters 11 in den Innenraum 5. Die Luft wird aus diesem Raum oberhalb und unterhalb der rückseitigen Zwischenwand 12 abgezogen und über die ""is located as well as from the air inlet line 2. If the door of the exhaust duct is closed, air flows from the line 2 into the box-like part 6, from there via the coarse filter 7 through openings in the wall 8 in a second Speioherraum 9 and in the channel 10 below the Beleuohtungshalter 11 in the interior 5. The air is drawn from this space above and below the rear partition 12 peeled off and over the "

Leitung 3 entfernt. Die Luft strömt ferner in den Innenraum 5 durch einen Spalt 13, der über dem Boden 14 des Raumes und unterhalb der Tür 1 angeordnet ist, um z.B.' schwere Gase und radioaktives Material zu entfernen, das auf dem Boden 14 liegt.Line 3 removed. The air also flows into the interior space 5 through a gap 13 which is arranged above the floor 14 of the room and below the door 1 in order to remove, for example, heavy gases and radioactive material lying on the floor 14.

Nachstehend wird die Lufteinlaßvorriobtung an dieser Stelle des Schrankes, die das wesentliche Kennzeichen der Erfindung bildet, beschrieben. Ist die Tür 1 geöffnet, so ^ ist der Kanal 10 durch die Tür verschlossen und die Luft, die duroh die Löcher in der Wand 8 dringt, strömt aus dem zweiten Speioherraum 9 zwischen den gebogenen Soblitzen 15 durch den Abschnitt 16 abwärts zur Vorderseite der vorderen Wand 17 des Kanals 10. Von hier gelangt die Luft duroh die geöffnete Tür 1 und bläst den gesamten Innenraum frei, wobei der größte Teil der Luft oberhalb der Zwischenwand 12 entweioht, etwas Luft jedoch am BodenThe air inlet provision at this point in the cabinet, which is the essential characteristic of the invention, will now be described. The door 1 is opened, ^ of the channel 10 is closed by the door and the air duroh penetrates the holes in the wall 8, flows from the second Speioherraum 9 between the bent Soblitzen 15 through the section 16 downward toward the front of the front Wall 17 of the channel 10. From here the air passes through the open door 1 and blows the entire interior free, with most of the air above the partition wall 12 deflating, but some air on the floor

- 6 109839/0544 - 6 109839/0544

entlang strömt und duroh den Austritt unterhalb der Zwischenwand 12 entweicht.flows along and through the outlet below the partition 12 escapes.

Die Zwischenwand 12 kann zur Reinigung der dahinterlie-. genden flächen entfernt werden.The partition 12 can be used to clean the behind it. areas must be removed.

Unterhalb der Tür 1 ist über die Breite derselben eine Schutzplatte 18 angeordnet, deren innere Kante von L-förmigen Trägern 19 getragen wird, so daß der Spalt 13 über die volle Breite der Tür entsteht.Below the door 1 is across the width of the same one Protective plate 18 arranged, the inner edge of which is supported by L-shaped supports 19, so that the gap 13 across the full width of the door.

Unterhalb der Schutzplatte 18 ist ein Kanal 20 angeordnet, der an der Seite gegenüber den Trägern 19 Löcher trägt und durch Rohre 22 mit dem Kasten 6 verbunden ist. Die Luft, die aus den Löchern 21 ausströmt, dangt durch den Spalt 13 und reinigt den Boden 14» wobei die Luft und die Gase hinter der Zwischenwand 12 aufwärts geführt werden. w Da der Spalt 13 unterhalb der Schutzplatte oder des Bleches 18 offen ist, strömt auch die Luft aus dem .Aufstellungsraum des Sohrankes durch den Spalt in den Abzugsscbrank« Dieser Torgang findet in gleicher Weise statt, ob die Tür offen oder geschlossen ist. Die Bewegung der Luft, die duroh die Eintrittsöffnung unterhalb der Schutzplatte oder des BIeohes 18 einströmt, gewährleistet, daß eine entspreohende Luftmenge unmittelbar über den Boden 14 des Innenraumes des Sohrankes von vorne nach hinten strömt,A channel 20 is arranged below the protective plate 18, which has holes 19 on the side opposite the supports and is connected to the box 6 by tubes 22. The air that flows out of the holes 21 passes through the gap 13 and cleans the floor 14, whereby the air and the gases are guided upwards behind the partition wall 12. w Since the gap 13 is open below the protective plate or sheet 18, the air from the .Aufstellungsraum of Sohrankes flows through the gap in the Abzugsscbrank "This Torgang takes place in the same way, whether the door is open or closed. The movement of the air, which flows in through the inlet opening below the protective plate or the pipe 18, ensures that a corresponding amount of air flows directly over the floor 14 of the interior of the Sohrankes from front to back,

109839/0544 " ⁷ "109839/0544 " ⁷ "

wodurch alle schädlichen Gase oder Wrasen in der Mhe des Bodens des Innenraumes wirksam entfernt werden.eliminating any harmful gases or vapors in the trouble the floor of the interior can be effectively removed.

Der Abzugsschrank ist in üblicher Weise mit Anschlüssen 23 für Wasser und Gas, die durch Hähne 24 außerhalb des Abzugscbrankes gesperrt und geöffnet werden können, sowie mit einer Lichtquelle 25, elektrischen Steckdosen 26 für verschiedene Spannungen usw. versehen. Auch der Ventilator kann durch einen Schalter 27 eingestellt werden und mit einer Lampe 28 versehen sein, um eine Betriebsstörung anzuzeigen.The fume cupboard is in the usual way with connections 23 for water and gas, which are supplied by taps 24 outside the fume cupboard Can be locked and opened, and with a light source 25, electrical sockets 26 for various Tensions etc. provided. The fan can also be set by a switch 27 and with a Lamp 28 may be provided to indicate a malfunction.

Patent claims:

109839/0544109839/0544

Claims

- — fl «■- - fl «■

Claims

(1.) Sohrankföralger gas or vapor extraction with a compulsory Ventilation through a fan and with a quör to the bottom of the cabinet and below the cabinet door opening located air gap that extends from the SÜröffnung over the full width of the opening duroh a sheet or a plate is separated, characterized in that " the sheet metal or the plate (18) on the underside of an air outlet device adjacent to the outer side of the air gap (13) (20, 21) which communicates with the fan and carries an air flow both from the air outlet device as well as from the cabinet environment generated through the gap (13) bind passage and is directed over the floor (14) of the cabinet interior (5) »

2 _# fume cupboard according to claim 1, characterized in that the air outlet device consists of a channel (20) below the sheet or plate (16) which has holes (21) on the side adjacent to the gap (13).

3. Deduction according to Anapruoh 1, daäuroh gekennaeicbefctt that the Air outside the cabinet interior (5) via a discharge line (3) is removable and the friecbluft over a access line (2) can be found across the Melt «

109839^0544109839 ^ 0544

Closet extending, box-like part (6) above of the interior (5), from which the air enters the interior (5) when the cabinet door (1) is closed and when the door is open it flows to an air outlet section (1 $) above and outside the door.

4. extractor according to claim 3, characterized duroh a spaced from the rear wall of the Sobrankes intermediate ä's wall (12), the bottom between its end and the bottom of Sohrankinnenraumes and each forms a gap in saw of the discharge line (3).

5. Fume cupboard according to claim 3, characterized by an overflow channel located above the door (1), the connection of which to the cabinet interior (5) is interrupted, when the door is open and its connection to the cabinet interior is open when the door (1) is closed.

6. Fume cupboard according to claim 2 and 3, characterized in that the channel (20) below the sheet or the plate (18) in the vicinity of its ends via tubes (22) with the ends of the kastenäbnlichen part (6) above the Sohrank interior (5 ) is connected .

109839/054«109839/054 «

4Φ Leerseite 4Φ blank page