Eescnreibun g :
der in anliegender Zeichnung gezeigten Neuerung, handelt es sich um eine Schmiervorrichtung
für Bowdenzüge, welche das Problem der Bowdenzugschmierung auf eine ganz einfache
und handlichte weise löst. Es gibt zwar schon Schmiervorrichtungen für Bowdenzüge,
die aber alle den Fehler zu großer Kompliziertheit und Unhandlichkeit haben. Ach
sind diese Geräte, da es sich um kleine Schmierpressen handelt, die getrennt vom
Fahrzeug aufbewahrt werden, dann wenn sie gebraucht werden, nicht zur Hand. Bei
der Neuerung, handelt es sich dagegen um eine Vorrichtung, die fest auf jeden Bowdenzug
montiert, mit Schmiermittel gefüllt wird, und alsdann immer gebrauchsfertig ist. Description:
The innovation shown in the attached drawing is a lubrication device for Bowden cables, which solves the problem of Bowden cable lubrication in a very simple and easy-to-use way. There are already lubricating devices for Bowden cables, but they all have the fault of being too complicated and unwieldy. Oh, because these devices are small grease guns that are kept separate from the vehicle so that they are not at hand when they are needed. The innovation, on the other hand, is a device that is permanently mounted on each Bowden cable, filled with lubricant and then always ready for use.
Abb. 1) zeigt die fertig auf den Bowdenzug montierte Vorrichtung
im Längsschnitt.
A)Drahtzug \
ß) Spirale (Bowdenzug)
0)Umhüllung, die bei
D) ca. 1 cm entfernt wird, damit das Schmiergut durch die Spirale (B) an den Drahtzug
(A) fließen kann.Fig. 1) shows the device fully assembled on the Bowden cable in a longitudinal section. A) wire draw \
ß) spiral (bowden cable)
0) wrapping, which at
D) approx. 1 cm away so that the lubricant can flow through the spiral (B) to the wire pull (A).
E) Schmiergutbehälter aus geschmeidigem Kunststoff, mit F) Einfüllschraube
G) Schraubkappe aus hartem Kunststoff H) Lederdichtung Bei I) ist die Wandung des
Schmiergutbehälters (E) stark abgeschwächt aamit bei erhöhtem Schmierbedarf, das
Schmiergut, welches sich im Hohlraum J) befindet, durch Fingerdruck (wie bei einer
gewöhnlichen Schmierkanne) schneller in den Bowdenzug gepresst werden kann. E) Lubricant container made of flexible plastic, with F) filler screw
G) Screw cap made of hard plastic H) Leather seal At I) the wall of the
Lubricant container (E) greatly weakened aamit with increased need for lubrication, the
Lubricant, which is located in cavity J), by finger pressure (as with a
ordinary lubricating can) can be pressed into the Bowden cable more quickly.
Abb. 2) zeigt die Vorrichtung, seitlich E) Schmiergutbehälter G) Jchr
au bkappe K) Bohrung zur Aufnahme des bowdenzuges.Fig. 2) shows the device, laterally E) lubricant container G) Jchr
au bkappe K) Hole for receiving the bowden cable.
Abb. 3) zeigt die fertig auf den Bowaenzug (A, B, C) montierte Vorrichtung,
von oben E) chmiergutoehälter aus geschmeidigem Kunststoff F) Einfüllschraube G)
Schraubkappe aus hartem, Kunststoff die zur besseren Handhabung äußerlich geriffelt
ist.
ß c h u t z a n s p r ü c h e !
Sch utzanspruche
schmiervorrichtung für Bowdenzüge,
1. dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe fest'auf den Bowdenzug
mon-
Fig. 3) shows the device already mounted on the Bowa cable (A, B, C), from above E) lubricant container made of supple plastic F) filler screw G) screw cap made of hard plastic, which is externally grooved for better handling. ß protection claims!
Protection claims
lubrication device for bowden cables,
1. characterized in that the same firmly'auf the Bowden cable