Gerät zum Füllen von Füllfederhaltern. -Es sind Geräte zum Füllen
von Füllfederhaltern bekannt, bestehend aus einem Vorratsbehälter, der am einen
Ende eine durch eine Schutzkappe abzudichtende Spritzdüse und am anderen Ende eine
verschließbare Füllöffnung trägt. Derartige Füllgeräte werden in der Weise benutzt,
daß bei verschlossener Spritzdüse und geöffneter Füllöffnung der Vorratsbehälter
mit Tinte gefüllt, darauf die Füllöffnung verschlossen, die Abdichtungskappe der
'Spritzdüse entfernt und dann das Verschlußstück der Füllöffnung wieder so weit
gelockert wird, daß etwas Luft eindringen und die Tinte in freiem Fall ausfließen
kann. Hierbei besteht der Nachteil, daß kein fremder :Druck auf die Tinte ausgeübt
wird und daß das notwendige Öffnen der Füllöffnung beim Füllen die Gefahr der Verschmutzung
und Abnutzung mit sich bringt.Device for filling fountain pens. -There are devices for filling
of fountain pens known, consisting of a storage container on the one
End a spray nozzle to be sealed by a protective cap and one at the other end
closable filling opening carries. Such filling devices are used in such a way that
that with the spray nozzle closed and the filling opening open, the reservoir
filled with ink, then closed the filling opening, the sealing cap of the
'' Spray nozzle removed and then the plug of the filling opening so far again
is relaxed so that some air penetrates and the ink flows out in free fall
can. This has the disadvantage that no foreign: pressure is exerted on the ink
and that the necessary opening of the filling opening during filling increases the risk of contamination
and wear and tear.
Gegenstand der :Erfindung ist nun ein verbessertes Füllgerät dieser
Art, bei dem das Neue in der Aribringung eines gegen Federdruck begrenzt beweglichen
Druckkolbens besteht, .der zusammen mit dem Verschlußstück für die Füllöffnung lösbar
ist. Hierdurch entsteht ein außerordentlich zuverlässiger, dichter, leicht in der
Tasche gu tragender, hinsichtlich der austretenden Tintenmasse leicht regelbarer
und zweckentsprechender Füller, der auch die Übelstände sonstiger bekannter Füllgeräte,
die mit elastischen Wandungen ausgestattet sind, vermeidet. Letztere haben nämlich
den Nachteil, daß die auszudrückende Tintenmenge nicht regelbar ist und daß die
elastischen Wandungen sehr leicht allmählich zum Bruch oder zu Einbeulungen führen.
Erwähnt möge noch werden, daß auch Füllgeräte mit Kolben bekannt sind. Diese wirken
aber lediglich nach Art von Kolbenpumpen und müssen an einen besonderen Vorratsbehälter
angeschlossen werden.The subject matter of the invention is an improved filling device of this
Type in which the new in the Aribringung a limited against spring pressure movable
There is a pressure piston, which is detachable together with the closure piece for the filling opening
is. This creates an extremely reliable, dense, light in the
The bag is more comfortable to wear, and easily adjustable with regard to the amount of ink that escapes
and appropriate filler, which also eliminates the drawbacks of other well-known filling devices,
which are equipped with elastic walls, avoids. The latter have
the disadvantage that the amount of ink to be expressed is not adjustable and that the
elastic walls very easily lead to breakage or dents.
It should also be mentioned that filling devices with pistons are also known. These work
but only in the manner of piston pumps and have to be connected to a special storage container
be connected.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
im Längsschnitt.The drawing illustrates an embodiment of the invention
in longitudinal section.
Das Füllgerät wird am besten aus Hart gummi oder ähnlichen ,Stoffen
hergestellt. Es besteht aus einem zweckmäßig hohlstabförmigen Vorratsbehälter i,
der an seinem oberen Ende als Zylinder für einen Druckkolben ,2 dient. Die Stange
3 dieses Kolbens ist in einem die Endöffnung des Behälters i abschließenden -Schraubstöpsel
q, gelagert und trägt am Ende einen aus .dem Stöpsel q. herausragenden Knopf 5.
Sobald auf diesen gedrückt wird, tritt der Kolben :2 gegen den Druck der Feder 6
eine gewisse .Strecke in den Zylinder i ein. Letzterer trägt am anderen Ende eine
Düsenbohrung 7, die durch eine mit dem :Behälter i verschraubbare Kappe 8 -geschützt
und: durch eine an der inneren Stirnwand dieser angebrachte Dichtungsscheibe 9 aus
Kork o. dgl. abgeschlossen wird. Der Kolben 2 trägt seinerseits zur Dichtung der
Füllöffnung bei.The filling device is best made of hard rubber or similar materials
manufactured. It consists of an expediently hollow rod-shaped storage container i,
which serves as a cylinder for a pressure piston 2 at its upper end. The pole
3 of this piston is in a screw plug closing the end opening of the container i
q, stored and at the end carries a from .dem plug q. protruding button 5.
As soon as this is pressed, the piston steps: 2 against the pressure of the spring 6
a certain distance into the cylinder i. The latter has one on the other end
Nozzle bore 7 protected by a cap 8 that can be screwed to the container i
and: by a sealing washer 9 attached to the inner end wall of the latter
Cork o. The like. Is completed. The piston 2 in turn contributes to the seal
Filling opening at.
Die Füllung des Behälters i geschieht bei aufgesetzter Kappe 8 durch
Einlassen von Tinte in seine obere Endöffnung, nachdem der
Schraubstöpsel
4 mit dem Koben ä entf ist. Ist: der Schraubstöpsel 4---d= eingeschraubt, so kamt
die Kappe $, ohne daß ein Auslaufen von Tinte zu befürchten ist, at:genommen werden.
Die Düse 7 wird dann in den zu füllenden Füllfederhalter eingeführt und der Behälter
i derart in die hohle Hand gelegt, riaß der Daumen auf dem Knopf 5 ruht. Wird dann
auf letzteren absatzweise ein Druck ausgeübt, so tritt au: der Düse 7 eine entsprechend
dem Kolhenhub verdrängte Tintenmenge absatzweise aus. Der Strahl ist ziemlich scharf,
so daß ein Verspritzen von Tinte nicht zu befürchten ist. Auch läßt sich die einzuiüllende
Tintenmenge leicht regeln. Der Vorderteil des Behälters i mit der Spritzdüse 7 ist
so lang, daß, falls der Halter beim Füllen zu voll geworden ist, die Tinte beim
Zurückschnellen des Kolbens 2 so weit wieder aus dem Halter herausgelogen wird,
wie die vordere Teil des Füllgerätes lang ist. lät-den größen Vorteil, daß
sämtliche Halter bis zu einer ganz bestimmten Normalgrenze gefüllt werden, so daß
beim Aufschrauben der Schutzkappe auf den Füllfederhalter durch den dadurch entstehenden
Luftdruck die Tinte nicht herausgepreßt und ein Verschmutzen vermieden wird.The container i is filled with the cap 8 in place by letting ink into its upper end opening after the screw plug 4 with the piston is removed. If: the screw stopper 4 --- d = is screwed in, the cap $ can be removed without fear of leakage of ink. The nozzle 7 is then inserted into the fountain pen to be filled and the container i is placed in the cupped hand in such a way that the thumb tears on the button 5. If pressure is then exerted intermittently on the latter, an amount of ink displaced in accordance with the piston stroke occurs intermittently from the nozzle 7. The jet is quite sharp so that there is no risk of ink splashing. The amount of ink to be filled can also be easily regulated. The front part of the container i with the spray nozzle 7 is so long that, if the holder has become too full during filling, the ink is lied out of the holder when the piston 2 springs back as far as the front part of the filling device is long . The greatest advantage is that all holders are filled up to a very specific normal limit, so that when the protective cap is screwed onto the fountain pen, the air pressure created does not squeeze out the ink and soiling is avoided.