"Mediisehts übnswwr r Bewmg
desXietergelenkes"
Bestirmte Xieterkrankheiten wie Z. B. rhe=ati$Ohe BntZedUneen
desXietergelenkes eder obronisohe
mit Verknöch, dz Kfergeln&ßs fn iner
oder dauernden Um naoh oder
während einer derartigen Brkrankung das gietercelenk wieder
beweglich zu xaacheni olnd aangenartige Werkzeuge Im Oebrauohf
yen Backen sswiß &it Mh « infüM werben aä t
deren Hilfe dann die Kieter auseinandergeproßt worden.
DieBolaotung litgt dabei Im allgemeinen nur aut einem
iign X&n iß Öb$ und Ontie, <eS d aM. M@n
Zahn* hr b&ia chädii warn* AuSxa siA diße
kannten Werkzgt nw in dy Xa. die Xiefy na 6$alt
wawinndeytyein <nß dasrnde Bwgng a esperrten
efrlae at i dijßn Xntrm<nt6n-a-geen acM
möglich"
Die Neuerung ttchlgt mn 1 diesen Zweek ein mdi aieee
X sLemg $¢h ; es wc *t g8CF
übwex'ktseug'vor, <Xa. ? aih & « i wsentli a
von d. n b. kannten aangenartigen Instrumenten unterscheidet.
Zunäohetd Nytm d&fHr se d ni nw
ijg « ! w$ns M$ ? & Wr&$ wr Anlage ssa
wr y 3a t eriy ait : Ptt v
en jw$ilw $y rl v Mn 8 Obey-cWt
Mfr « $oxB. d and* M Wem ißht wM o-
daß dtewe latn n aiß Wikug iner Rüe&stllrft ie-'
b <<K)'a&ere @in yy ßge$inander bewegba ? ssd M d&S
i
wyft w d Trng ; a ? Ma ? verstellbar t
it tnea d&yts. srä am& mtn regdohi e w@en
d.Sxwtch e-r nae g'nw rfgen wlik
den Kie : to : rgelenkon k4= dio des Gelenken durch
b eS d nkes dX
Kabwegsnscn vesßrt wdent t Mer M em We
kann je<ßils den gegbenen VeT&Sltnisw aSt wrdM oe-
M a Mßx* s Were-ag it i XM a 3 Ka
bewegun « ittner wiedor Ot : tuott, woduroh langeem der Beweglich-
b woXre bw*gi cht
keitsbereieh vergrößert wird.
9a074 einem weiteren Xerkr-al der Neuerung Ist vorgesehens
daß
aut dor Außenaeite deo die eine Platte vit dem Gelenk ver-e
bsdena. Kl ! t in H y hm ß vosn
at wa eich M nraiia in de Hls & aa. &erß
ita ? & dr <StM@y iKte b&w deyn Sb &dreh
wird Mich W$M -vtis T. M
X 8t *d eS er
reder xit einer günatigen
Ddt dz dient je becndr <y TrMra A r
ft< diesem w<ß& t Atang- My i
Eule*Mittwiw n Sepim vcr.
In den Dz ist ein der lfeuerung
darstatellt* so solgent
yt r $in SiieaaicM d$e Rysgga&ßen S'b'snsw
au ; aut die D
X *D Pltext 7 t e s
M. . 2 eine Bafeih f d< SysiHg'Ae r
M'beiden yia-tien aA beass n dytige asag
X eb eA B i *d e
4&S eine gySyc Anzahl von 2Rhn m af den Platten y f
la omn &aan. Me &tt) c : Sn « s. aus einem ha : eten,
footen
Materialwet er S z der ß ert ht w
l&tttts. t ine astiseH Obrfl&cha ersn, wM'c'h
ein weiterer Schutz der Zähne erreicht wird* Die Platten
sind an den] Kebeln 3 und 4 welche durch daß 00-
lenk 5. miteinander verbunden sind. An dem Hebel 4 cie untf)
1rU
Platte 2 ist an der Außenaeite. 4. b. also an der Unterseite
. tue HUlae 6 befestigt in der d ? ed 7 f a. tt w
durch eine Ottnuns 1m Hebel 4-h1nduruhrag1 und in dem leder-
teller 10 am N$e 3 s3. teM bw. gn Amtseh 8
istt a. p untere B &e SSIs $ it e $wiN.
in der ein. Gewind.. pinde18 1'ertellber iat. die an ihr
einen Ende eine Betätigungesehraube 9 aueveist und an ihr-ein
anderen Ende einn Druoktell$ b$81t. t, at 4e. s1eh die
Sede : en er $ting
leder 1 abstU : t. en kann. Ea 1st klar. daß je nach 41r Stelluns
der Sohraubspindel a der Druck der'eder 7, welcher die bei.
den riatten 1 und 2 beliebig kiros einge-
stellt werden kann.
. es naet der geuer=g wi 4
Im praktischen & &$B 9büw$y) czea &c& Nßtg
wM
myst mit iMSt verhältn&N$ig'inen Merce ai
der dann durch Btnoobrauben der Spindel 8 naoh und nech gestei-
g$x"t wyd. Xn y yxie 3. i. $ßn $ißh mi dm M.'ßuc-y. N. ßgßsäR
QySt brit jgünti&'Erfo erxila i sdt % esant
y$yk<$ug<H. ßi<pM < ? rFei&cn w&rßm
"Mediisehts ünswwr r Bewmg
of the Xieter joint "
Confirmed Xiet diseases such as rhe = ati $ Ohe BntZedUneen
of the Xieter joint eder obronisohe
with verknöch, dz Kfergeln & ßs fn iner
or lasting Um naoh or
during such an illness the gietercelenk again
movable to xaacheni olnd aangen-like tools in the Oebrauohf
yen baking sswiss & it Mh «infuM advertise aä t
whose help the Kieter were then pressed apart.
In general, the bolaoting only applies to one
iign X & n iß Öb $ und Ontie, <eS d aM. M @ n
Zahn * hr b & ia chädii warn * AuSxa siA diße
knew tools nw in dy Xa. the Xiefy na 6 $ old
wawinndeytyein <n that the border Bwgng a es locked
efrlae at i dijßn Xntrm <nt6n-a-geen acM
possible"
The innovation ttchlgt mn 1 this purpose mdi aieee
X sLemg $ ¢ h; it wc * t g8CF
überwex'ktseug'vor, <Xa. ? aih & «i wsentli a
from D. n b. known aangen-like instruments.
Zunäohetd Nytm d & fHr se d ni nw
ijg «! w $ ns M $? & Wr & $ wr plant ssa
wr y 3a t eriy ait: Ptt v
en jw $ ilw $ y rl v Mn 8 Obey-cWt
Mfr «$ oxB. d and * M Who eats wM o-
that dtewe latn n aiß wikug iner rüe & stllrft ie- '
b << K) 'a & ere @in yy ßge $ in one another movba? ssd M d & S i
wyft wd trng; a? Ma? adjustable t
it tnea d & yts. srä am & mtn regdohi ew @ en
d.Sxwtch er nae g'nw rfgen wlik
den Kie: to: rangelon k4 = dio of the joints through
b eS d nkes dX
Kabwegenscn will be reassured t Mer M em We
can the given VeT & Sltnisw aSt wrdM oe-
M a Mßx * s Were-ag it i XM a 3 Ka
movement
b woXre bw * right
area is enlarged.
9a074 another Xerkr-al of the innovation is provided that
On the outside deo the one plate over the joint
bsdena. Kl! t in H y hm ß vosn
at wa eich M nraiia in de Hls & aa. & erß
ita? & dr <StM @ y iKte b & w deyn Sb & turn
will me W $ M -vtis T. M
X 8t * d eS er
reder xit a favorable
Ddt dz is used depending on becndr <y TrMra A r
ft <this w <ß & t Atang- My i
Owl * Mittwiw n Sepim vcr.
In the double room there is a fire
shows * as follows
yt r $ in SiieaaicM d $ e Rysgga & ßen S'b'snsw
au; aut the D
X * D Pltext 7th
M. 2 a Bafeih f d <SysiHg'Ae r
M'beiden yia-tien aA beass n dytige asag
X eb eA B i * de
4 & S a gySyc number of 2Rhn m af the plates yf
la omn & aan. Me & tt) c: Sn «s. From a ha: eten, footen
Materialwet er S z der ß ert ht w
l & tttts. t ine astiseH Obrfl & cha ersn, wM'c'h
Another protection of the teeth is achieved * The plates
are on the] levers 3 and 4 which by that 00-
steering 5. are interconnected. On the lever 4 cie untf) 1rU
Plate 2 is on the outside. 4. b. so at the bottom
. do HUlae 6 attached in the d? ed 7 f a. dd w
by a Ottnuns 1m lever 4-h1nduruhrag1 and in the leather
plate 10 on N $ e 3 s3. teM bw. gn official 8
is a. p lower B & e SSIs $ it e $ wiN.
in the one. Thread .. pinde18 1'ertellber iat. those on her
one end has an actuation hood 9 and is attached to it
other end at a pressure station $ b $ 81t. t, at 4e. see the
Sede: en er $ ting
leather 1 abstU: t. en can. Ea is clear. that depending on the position
der Sohraubspindel a the pressure der'eder 7, which the at.
the rats 1 and 2 can be given any kiros
can be provided.
. it naet der geuer = g wi 4
In the practical && $ B 9büw $ y) czea & c & Nßtg wM
myst with iMSt behaved & N $ ig'inen Merce ai
which then by screwing the spindle 8 near and nech-
g $ x "t wyd. Xn y yxie 3. i. $ ßn $ ißh mi dm M.'ßuc-y. N. ßgßsäR
QySt brit jgünti &'Erfo erxila i sdt% esant
y $ yk <$ ug <H. ßi <pM <? rFei & cn w & rßm