Rückwandr Last en
Die Erfindung btim leine naeh mnten ktppbaye Rnekwand fü2*
Fah3ß-
zeuge,insbesondere Lastkraftwagen oder dergl. Bekanntlich sitzen
9, d&r Juc ! cseit& s Farzcges u&ral der &&defS<ch6
s Se-
lichtund da. s Stopplicht t Alle bskanntes jPhrzge haben den
Mangel
dasß beim Nathuntenklappen der Rückwand dieae mit ihrer ganzen
Fläche
dasRücklicht und sto : ppli-eht übrdeckt Q : dasSrbeispielsweis-
bei
dXS RÜG, ktit UR p1£e erden aB weisf be
den i, n der Dtmlrelheit abgestellten Fahrzeltgen die Rückbel.
euehtung
ieht atr zn erkennen ist.
Sine nach unten geklapp-te Bilekwand rtar schon aehr oft die
Ursache
nr schwere UnfeHle, weil ben 4i Sckwärtigen hrzeugmarki runn-en
bedeckt waren. Durch die Erfindung werden diese Mängel behoben,
indem erfindungsgemäss in der nach unten klappbaren Rückwand ein Fenster eingesetzt
ist, welches in dem Teil der Rückwand liegt, der im nach unten geklappten Zustand
der Wand vor dem Stopplicht oder Rücklicht
liegt. Das Fenster ist dabei der Lager Große und Form des Rücklichtes
bzw. stopplichtea angepasst. Es wird vorzugsweise in einem
in die Rück-
wand eingesetzten Rahmen gehalten und kann aus einer durchsichtigen
Scheibe aus Glas, Kunststoff oder dergl. bestehen. Gegebenenfalls
kann das Fenster auch aus einer Linse oder ähnliches gebildet
sein.
Rear wall loads
The invention btim leine naeh mnten ktppbaye Rnekwand fü2 * Fah3ß-
witnesses, especially trucks or the like. Sitting, as is known
9, d & r Juc! cseit & s Farzcges u & ral der && defS <ch6 s Se-
light and there. s Stop light t All known vehicles have the defect
that when the rear wall is folded down, the whole area of the wall is visible
the taillight and sto: ppli-eht covers Q: dasSr example-at
dXS RÜG, ktit UR p1 £ e earth aB white be
the vehicle tents parked in the Dtmlrelheit the rear lights. revelation
ieht atr zn is recognizable.
A folded-down Bilek wall has often been the cause
no serious accidents because there are 4i rear vehicle markers running
were covered. The invention remedies these deficiencies in that, according to the invention, a window is inserted in the rear wall which can be folded down, which window is located in the part of the rear wall that is in front of the stop light or rear light when the wall is folded down lies. The window is the bearing size and shape of the rear light
or stop lighta adjusted. It is preferably placed in a back
wall and can be made from a transparent
Disc made of glass, plastic or the like. Consist. Possibly
the window can also be formed from a lens or the like.
Zweckmässigerweise bildet das Fenster mit seinem Rahmen einen Einbau
satz, der nach dem Ausschneiden der Fahrzeugrückwand leicht in den so gebildeten
Durchbruch eingesetzt werden kann.The window expediently forms an installation with its frame
sentence, which after cutting out the rear wall of the vehicle slightly in the so formed
Breakthrough can be used.
Der Erfindungsgedanke, der noch andere konkrete Ausführungsmöglichkeiten
zulässt, ist in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben, und zwar zeigen :
Fig. l die Rückansicht eines Lastwagens mit geschlossener Rückwand, Fig, 2 dasselbe
Fahrzeug bei nach unten geklappter Rücktwand und Fig. 3 einen Schnitt durch das
in der Fahrzengrückwand eingesetzter Fenster.
Die einen Teil des Wagenkastens 1 bildende Rückwand 2 ist in
der üb-
lichen Weise nach unten klappbar. Unterhalb der Randfläche
sitzen an
der Fahrzeugseite das Stopplicht bzw, Rücklicht 3.
Erfindungsgemgss ist in die Rückwand 1 an der Stelle, die bei
nach
unten geklappter Wand vor dem Rücklicht 3 liegt, ein Fenster
einge-
setzt. Dieses besteht im wesentlichen aus einer in der Rückwand-1
vor-
gesehenDurchbrechung, in die der erfindungsgemasse Einbausatz
einge-
setzt ist. Bei diesem Einbausatz handelt es sich um einen zweiteiligen
Rahmen 4, in welchem unter Zwischenschaltung von Gummidichtungen
5
eine durchscheinend oder durchsichtige Scheibe 6 festgehalten
ist.
Die Ausbildung und Form des Rahmens bzw. der Scheibe ist für
die Er-
findung ohne Bedeutng. Wichtig ist lediglichy dass das so gebildete
Fenster genau vor dem Rücksicht oder Stopplicht liegt, so dass
dieses
bei nach unten geklappter Rückwand die Sicht auf das $topplieht
oder
Rücklicht von Rückwärts freilässt. Gegebenenfalls kann auch
in die
Einfassung eine Art Linse oä. eingesetzt sein so dass damit
die
Wirkung des Rücklichtes sogar noch verstärkt wird.
Dadurch, dass das gesamte l'enster, also Scheibe, Rahmen und
Dichtung'
zu einem Einbausatz vereint sind, ist es mögliche dieses Fenster
se-
rienmässig fertigzustellen und an den jeweiligem Fahrzeughalter
aus-
zuführen. Dieser braucht dann nur noch in die Fahrzeugruckwand
an der
entsprechenden Stelle eine Durchbrechung einschneiden und den
Rahmen
mit der Scheibe einsetzen.
The idea of the invention, which also allows other specific implementation options, is shown in the attached drawing, namely show:
1 shows the rear view of a truck with a closed rear wall, FIG. 2 shows the same vehicle with the rear wall folded down, and FIG. 3 shows a section through the window inserted in the rear wall of the vehicle. The rear wall 2, which forms part of the car body 1, is
can be folded downwards in a common way. Sit below the edge surface
the side of the vehicle the stop light or rear light 3.
According to the invention is in the rear wall 1 at the point that after
the wall folded down in front of the rear light 3, a window
puts. This essentially consists of a
seen opening into which the installation kit according to the invention is
is set. This installation kit is a two-part
Frame 4, in which with the interposition of rubber seals 5
a translucent or transparent disc 6 is held in place.
The design and shape of the frame or the pane is important for the
finding without meaning. It is only important that what is formed in this way
Window exactly in front of the rear view or stop light so that this is
When the rear wall is folded down, the view of the top is or
Leaving the rear light free from the rear. If necessary, the
Mount a kind of lens or the like. be used so that the
Effect of the rear light is even reinforced.
Because the entire window, i.e. pane, frame and seal
are combined into one installation kit, it is possible to se-
to be completed on a regular basis and delivered to the respective vehicle owner
respectively. This then only needs to be attached to the rear wall of the vehicle
Cut an opening in the appropriate place and the frame
insert with the washer.