DE1773614C3

DE1773614C3 -

Info

Publication number: DE1773614C3
Application number: DE19681773614
Authority: DE
Filing date: 1968-06-12
Publication date: 1978-02-23

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Befüllen von Flaschen mit aus bestimmten BehältnissenThe invention relates to a device for filling bottles with certain containers

ίο zu entnehmenden Flüssigkeitsproben — insbesondere von radioaktiver Flüssigkeit.ίο liquid samples to be taken - in particular of radioactive liquid.

Es wurde bereits eine Einrichtung vorgeschlagen, bei der die aus einem Magazin kommenden Flaschen in ■einer linearen Reihe zu den Füllstellen und von dort zuA device has already been proposed in which the bottles coming from a magazine in ■ a linear row to the filling points and from there to einem Rohrpostanschluß geführt werden. Dadurch entsteht jedoch ein verhältnismäßig langer Weg für die einzelne Flasche; dies wirkt sich sowohl baulich als auch funktionell nachteilig aus. Außerdem ist diese Einrichtung auch bezüglich der Exaktheit der einzelnena pneumatic tube connection. However, this creates a relatively long way for them single bottle; this has a disadvantageous effect both structurally and functionally. In addition, this facility is also related to the accuracy of each gesteuerten Bewegungen sowie hinsichtlich der dazu verwendeten Mittel noch verbesserungsbedürftig.controlled movements as well as with regard to the means used for this still need improvement.

Durch die US-PS 28 43 753 ist zwar ein Probennehmer für radioaktive Proben bekannt, die dort offenbarte, sehr aufwendige Ausgestaltung ist jedoch nicht fürFrom US-PS 28 43 753 a sampler for radioactive samples is known, which there disclosed however, very elaborate design is not for diesen Zweck verwendbar.usable for this purpose.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, den mit erheblichen Mängeln behafteten Probennehmer der vorgeschlagenen Art zu verbessern und somit eine Einrichtung zum Befüllen von Flaschen mit ausIt is therefore an object of the invention to provide the sampler with significant deficiencies proposed type to improve and thus a device for filling bottles with from bestimmten Behältnissen zu entnehmenden Flüssigkeitsproben zu schaffen, deren umbauter Rai m klein ist, damit mit wenig Abschirmmaterial eine guio Abschirmung bewerkstelligt werden kann. Vor allem soll erreicht werden, daß so wenig Bauteile wie möglich austo create liquid samples to be taken from certain containers, the surrounding area of which is small, so that guio shielding can be achieved with little shielding material. Above all, should can be achieved that as few components as possible der Abschirmung herausgeführt werden und daß die Einrichtung selbst nur aus einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht, um nicht nur eine kostengünstige Lösung anbieten zu können, sondern damit auch nur ein kleiner Raum verseucht wird.the shield and that the The device itself consists of only a small number of components, so as not to be just an inexpensive one To be able to offer a solution, but so that only a small room is contaminated.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zum Transport der Flaschen von einem Zuführungsrohr zur Füllstelle und danach zu einem Rohrpostanschluß ein antreibbarer Drehkörper vorgesehen ist, der durchgehende Ausnehmungen zur Aufnahme derAccording to the invention this is achieved in that for transporting the bottles from a feed pipe to the filling point and then to a pneumatic tube connection a drivable rotating body is provided which continuous recesses to accommodate the Flaschen aufweist und dessen Drehbewegung schrittweise steuerbar ist, daß das Zuführungsrohr und der Rohrpostanschluß in Drehrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sind und daß ferner an der der Füllstelle gegenüberliegenden Seite des DrehkörpersHas bottles and the rotational movement is gradually controllable that the feed tube and the Pneumatic tube connection are arranged offset from one another in the direction of rotation and that also on the Filling point opposite side of the rotating body ein dessen Ausnehmungen abdeckender Flansch als Boden drehfest angebracht ist, der zusammen mit dem Drehkörper in Achsrichtung zur Füllstelle hin verschiebbar und im Bereich des Rohrpostanschlusses freigespart ist.a flange covering its recesses as Bottom is attached non-rotatably, which can be displaced together with the rotating body in the axial direction towards the filling point and in the area of the pneumatic tube connection is free.

Diese Ausgestaltung ermöglicht die Unterbringung und Behandlung einer ausreichenden Anzahl von Flaschen auf verhältnismäßig kleinem Raum, wodurch auch die baulichen Abmessungen des ganzen Gerätes günstig beeinflußt werden.This configuration enables the accommodation and treatment of a sufficient number of Bottles in a relatively small space, which also reduces the structural dimensions of the entire device are favorably influenced.

Die Steuerung der einzelnen Vorgänge erfolgt durch elektrische Mittel. Um dabei den nachteiligen Einfluß der Auslaufverzögerung der Antriebsmotore und damit ein ungenaues Anhalten auszuschalten, ist es hierbei zweckmäßig, die Drehbewegung und die AxialverschieThe individual processes are controlled by electrical means. In order to avoid the adverse influence It is here to switch off the coasting delay of the drive motors and thus an imprecise stop expedient, the rotary movement and the axial displacement bung des Drehkörpers durch einen Anschlag zu begrenzen und in dessen Antriebsstränge jeweils eine Rutschkupplung einzuschalten. Eine einfache und übersichtliche Steuerung desExercise of the rotating body by a stop limit and switch on a slip clutch in each of its drive trains. Simple and clear control of the

Drehkörperantriebes ist dadurch zu bewerkstelligen, daß auf der Antriebswelle des Drehkörpers eine mit dessen Antriebsgliedem trieblich verbundene Steuerscheibe angeordnet ist, an der ein Schaltnocken zur Betätigung der den Antriebsmotor steuernden Schahkontakte für die Vorwahl der Drehschritte des Drehkörpers angebracht ist.Rotary body drive is to be achieved in that on the drive shaft of the rotary body with a the drive members of which are arranged drivingly connected control disc, on which a switching cam for Actuation of the shah contacts controlling the drive motor for the preselection of the rotary steps of the Rotary body is attached.

Vorteilhaft ist es ferner, auf der Antriebswelle des Drehkörpers drehfest eine Treibscheibe anzubringen, die mit der Steuerscheibe über axial gerichtete, kreisförmig in einem Kranz angeordnete Bolzen, deren Anzahl den Flaschenaufnahmeräumen des Drehkörpers entspricht, trieblich verbunden ist, wobei es angebracht ist, zur Positionierung des Drehkörpers einen radial gerichteten, elektromagnetisch betätigbaren Sperrstift <5 vorzusehen, der zwischen die Bolzen einführbar ist; außerdem sollte mindestens einer der an der Treibscheibe angebrachten Bolzen bei einer Axialverschiebung der den Drehkörper tragenden Antriebswelle in eine ortsfeste Führungsbohrung eingreifen.It is also advantageous to mount a drive pulley on the drive shaft of the rotating body in a rotationally fixed manner, with the control disk via axially directed bolts arranged in a circle in a ring, whose Number corresponds to the bottle receiving spaces of the rotating body, is drivingly connected, being attached is, for positioning the rotating body, a radially directed, electromagnetically actuated locking pin <5 to provide which is insertable between the bolts; in addition, at least one of the at the traction sheave attached bolt during an axial displacement of the drive shaft carrying the rotating body into a Engage the fixed guide hole.

Zweckmäßig ist es des weiteren, dem Drehkörper eine Nachschubvorrichtung zuzuordnen, die aus zwei durch einen Elektromagneten betätigbaren, wechselweise wirkenden Verriegelungen gebildet ist, wobei die Verriegelungen aus einem jeweils auf eine Flasche einwirkenden Druckstück und einem in die Förderleitung ragenden, nacligeordneten Sperrstift bestehen sollten, die durch einen zweiarmigen Hebel beiätigbar sind, der im Bereich seiner Schwenkachse achssenkrecht zur Vorschubrichtung der Flaschen federnd abgestützt ist.It is also expedient to assign a replenishment device to the rotating body, which consists of two is formed by an electromagnet actuatable, alternately acting locks, the Locks consisting of a pressure piece acting on a bottle and one in the delivery line protruding, nacligeorderen locking pin should exist, which can be actuated by a two-armed lever are resiliently supported in the area of its pivot axis perpendicular to the axis to the feed direction of the bottles is.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Einrichtung zum Befallen von Flaschen mit aus bestimmten Behältnissen zu entnehmenden Flüssigkeitsproben ist nicht nur sehr einfach in ihrer konstruktiven Ausgestaltung und damit wirtschaftlich herzustellen, sondern baut außerdem sehr klein. Auf diese Weise ist mit wenig Abschirmmaterial dennoch eine zufriedenstellende Abschirmung zu bewerkstelligen und außer den unumgänglichen Zu- und Abführungsleitungen für die Flaschen ist aus der Abschirmung lediglich die Antriebswelle herauszuführen. Auch die Antriebsvorrichtung liegt außerhalb der Abschirmung, so daß eventuelle Reparaturen an diesen Teilen leicht, ohne daß diese in Schutzzellen zu bringen sind, vorgenommen werden können. Der schrittweise steuerbare Antrieb und die Axialverschiebung des Drehkörpers ermöglichen es ferner, reit geringem Bauaufwand die Flaschen mit der jeweils gewünschten Flüssigkeit zu füllen.The device designed according to the invention for filling bottles with certain from Liquid samples to be taken from containers are not only very simple in their structural design and therefore economical to manufacture, it is also very small. This way is with little Shielding material nevertheless to achieve a satisfactory shielding and besides the The only unavoidable supply and discharge lines for the bottles are the shielding Lead out drive shaft. The drive device is also outside the shield, so that Any repairs to these parts are easily made without having to put them in protective cells can be. The step-by-step controllable drive and the axial displacement of the rotating body enable Furthermore, it takes little construction effort to fill the bottles with the liquid required in each case.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung zum Befüllen von Flaschen mit aus bestimmten Behältnissen zu entnehmenden Flüssigkeitsproben dargestellt. Hierbei zeigt:The drawing shows an exemplary embodiment of the device for filling bottles with from Liquid samples to be taken from certain containers are shown. Here shows:

F i g. 1 die Einrichtung im Längsschnitt,F i g. 1 the device in longitudinal section,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der F i g. 1,F i g. 2 shows a section along the line A-A of FIG. 1,

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 1 und3 shows a section along the line B-B of FIGS. 1 and

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie C-C der Fig. 1.F i g. 4 shows a section along the line C-C of FIG.

Die dargestellte Einrichtung besteht im wesentlichen aus drei Vorrichtungen, nämlichThe device shown consists essentially of three devices, viz

I. Nachschubvorrichtung
II. Füllvorrichtung
III. Antriebs- und Steuervorrichtung.I. Supply device
II. Filling device
III. Drive and control device.

Diese drei Einheiten sind baulich und funktionell vereinigt und werden durch ein. Gestell »G«getragen.
Das Gehäuse 1 der Füllvorrichtung Il ist am GestellThese three units are structurally and functionally united and are combined by a. Frame »G« carried.
The housing 1 of the filling device II is on the frame

e>5 »G« befestigt und trägt über ein Zwischenrohr und das Zuführungsrohr 2 die Nachschubvorrichtung I, die die Zufuhr der im freien Fall aus einem Magazin kommenden Flaschen 3 steuert Zu diesem Zweck ist ein zweiarmiger Hebel 4 vorgesehen, der in einem Langloch 6 schwenkbar gelagert und durch eine Feder 7 in Richtung zum Zuführungsrohr 2 ständig belastet iste> 5 "G" and, via an intermediate pipe and the feed pipe 2, carries the replenishment device I, which controls the supply of the bottles 3 coming in free fall from a magazine and is constantly loaded by a spring 7 in the direction of the feed pipe 2

An seinem oberen Ende ist der Hebal 4 mit einem Druckstück 8 aus elastomerem Werkstoff versehen, am unteren Ende greift der Hebel 4 in einen querverschiebbaren Sperrstift 9 ein, welcher durch einen Elektromagneten 5 betätigt wird, der vom Bedienungspult aus gesteuert wird.At its upper end is the Hebal 4 with a Pressure piece 8 made of elastomeric material is provided, at the lower end of the lever 4 engages in a transversely displaceable Locking pin 9, which is actuated by an electromagnet 5 from the control panel is controlled.

Die Vorrichtung I hat den Zweck, auf Abruf eine schrittweise Zufuhr der Flaschen 3 in die Füllvorrichtung im Gehäuse 1 zu ermöglichen. Dies wird dadurch erreicht, daß bei Betätigung des Magneten 5 bzw. bei Aufhebung der gezeigten Sperrstellung des Stiftes 9, der Hebel 4 eine Bewegung ausführt, durch welche das Druckstück 8 an die folgende Flasche 3' angedrückt wird, so daß diese zunächst in ihrer Lage gehalten wird, auch wenn die untere Flasche zum Weiterrücken freigegeben ist. Erst wenn die Flasche 3 in der Lage 3" im Gehäuse 1 angekommen ist, kann infolge entsprechender Auslegung der Steuerung der Stift 9 wieder in seine Sperrstellung gebracht werden, wobei der Hebel 4 wieder in die gezeigte Lage geschwenkt wird, in welcher die nachrückende Flasche 3' freigegeben ist und dadurch bis zum Stift 9 weiterfällt. Gleichzeitig rückt aus dem Magazin eine neue Flasche 3' nach. Dadurch können die Flaschen im freien Fall und in der erforderlichen Ordnung der Füllvorrichtung II zugeführt werden.The purpose of the device I is to provide a step-by-step supply of the bottles 3 into the filling device on demand to allow in the housing 1. This is achieved in that upon actuation of the magnet 5 or at Removal of the shown locking position of the pin 9, the lever 4 executes a movement through which the Pressure piece 8 is pressed against the following bottle 3 'so that this is initially held in its position, even if the lower bottle is released for moving further. Only when bottle 3 is in position 3 " has arrived in the housing 1, the pin 9 can be returned to be brought to its locking position, the lever 4 is pivoted again into the position shown, in which the advancing bottle 3 'is released and thus continues to fall to the pin 9. At the same time moves out a new bottle 3 'after the magazine. This allows the bottles to fall freely and in the required order of the filling device II are supplied.

Im Gehäuse 1 der Füllvorrichtung II ist ein Drehkörper 11 vorgesehen, welcher die im Kreis angeordneten, z. B. acht, Aufnahmeräume 12 für die Flaschen 3 besitzt. Dieser Körper ist mit einem Gehäuse 13 abgedeckt, dessen oberer Flansch im Bereich von sechs nebeneinander angeordneten Räumen 12 mit je einer kleinen Öffnung 14 versehen ist, während über dem Raum 18 eine größere Öffnung vorgesehen ist, welche sich mit dem Verbindungsrohr 17 deckt. Der untere Flansch 16 besitzt unten eine Öffnung 19, welche dem Flaschendurchmesser entspricht und über welche der Raum 15 mit dem Anfangsstück 20 der Rohrpostanlage verbunden ist.In the housing 1 of the filling device II, a rotating body 11 is provided, which is in a circle arranged, e.g. B. eight, receiving spaces 12 for the bottles 3 has. This body is with a housing 13 covered, the upper flange of which in the area of six juxtaposed spaces 12 each with a small opening 14 is provided, while a larger opening is provided above the space 18, which coincides with the connecting pipe 17. The lower flange 16 has an opening 19 below, which corresponds to the bottle diameter and over which the space 15 with the starting piece 20 of the pneumatic tube system connected is.

Der Drehkörper 11 sitzt auf einer Welle 22, welche in einer Hülse 23 axial beweglich und drehbar angeordnet ist. Die Hülse 23 ist in einem Zwischengehäuse 24 gelagert, welches mit dem Gehäuse 1 verbunden ist und an welchem auch die Vorrichtung III aufgehängt ist.The rotating body 11 sits on a shaft 22, which in a sleeve 23 is arranged to be axially movable and rotatable. The sleeve 23 is in an intermediate housing 24 stored, which is connected to the housing 1 and on which the device III is suspended.

An der Wand des Gehäuses 1 sind sechsmal die Anschlüsse 26, bzw. 27 für die Zu-, bzw. Rückleitung der Füllflüssigkeit angebracht. Diese stehen jeweils mit einer Bohrung 28, bzw. 29 in Verbindung, welche in einem Kanülenhalter 30 zu zwei Kanülen 31 bzw. 32 führen. Es ist also möglich, Flüssigkeit aus sechs verschiedenen Behältern zu entnehmen.On the wall of the housing 1 there are six connections 26 and 27 for the supply and return lines Filling liquid attached. These are each connected to a bore 28 or 29, which is shown in FIG lead a cannula holder 30 to two cannulas 31 and 32, respectively. So it is possible to liquid out six can be found in different containers.

Der Antriebs- und Steuerteil IH ist mit den beiden Elektromotoren 34 und 35 versehen. Der Motor 34 dient zum schrittweisen Drehantrieb des Drehkörpers 11 und ist zu diesem Zweck über eine Gelenkkette 36 mit dem Kettenrad 37 drehverbunden. Letzteres ist auf der Nabe 38 e^:ner Topfscheibe 39 befestigt, in deren unteren Flansch 40 acht im Kreis angeordnete Anschlagbolzen 41 formschlüssig hineinstehen, wobei die Teilung dieser Bolzenanordnung die gleiche ist wie bei den Aufnahmeräumen 12 für die Flaschen 3. Die Anschlaebolzen 41The drive and control part IH is provided with the two electric motors 34 and 35. The motor 34 serves to drive the rotary body 11 in increments in rotation and for this purpose is rotatably connected to the sprocket 37 via an articulated chain 36. The latter is attached to the hub 38 e ^: ner cup disk 39, in the lower flange 40 of which eight stop bolts 41 arranged in a circle protrude in a form-fitting manner, the division of this bolt arrangement being the same as in the receiving spaces 12 for the bottles 3

sind an ihrem unteren Ende in einer Triebscheibe 42 befestigt, welche auf das untere Ende der Antriebswelle 22 aufgekeilt ist.are attached at their lower end in a drive pulley 42, which on the lower end of the drive shaft 22 is wedged.

Die Nabe 43 der Triebscheibe wird von dem gabelförmigen vorderen Ende 44 eines zweiarmigen Hebels 45 formschlüssig umfaßt. Am anderen Arm 46 des Hebels 45 ist ein Kurbelarm 47 angelenkt, welcher an einem vom Motor 35 angetriebenen Rad 48 exzentrisch angelenkt ist. Im Bereich der oberen und unteren Endstellung des Hebelarmes 46 ist je ein Endschalter 49 bzw. 50 vorgesehen, dessen Schalthebel durch das Hebelende 51 betätigt werden.The hub 43 of the drive pulley is from the fork-shaped front end 44 of a two-armed Lever 45 includes a form fit. On the other arm 46 of the lever 45, a crank arm 47 is articulated, which is articulated eccentrically on a wheel 48 driven by the motor 35. In the area of the upper and In the lower end position of the lever arm 46, a limit switch 49 or 50 is provided, the switching lever of which can be actuated by the lever end 51.

An einer mit dem Gehäuse 24 verbundenen Tragplatte 52 ist ein Elektromagnet 54 befestigt, welcher einen Sperrstift 55 betätigt, der in einer Führung 56 gelagert ist und bei der gezeigten Sperrstellung zwischen die Bolzen 41 hineinsteht, während er in der anderen Endstellung die Drehung der Teile 39, 40, 41, 42 um die Längsachse freigibt. Die Anordnung des Sperrstiftes 55 ist so gewählt, daß die Bolzen 41 bei Arretierstellung in eine oder mehrere oben liegende feststehende Führungsbohrungen 53 einschiebbar sind, wodurch die angesteuerte Lage der Aufnahmeräume 12 für die Flaschen 3 genau fixiert wird.An electromagnet 54 is attached to a support plate 52 connected to the housing 24, which actuates a locking pin 55 which is mounted in a guide 56 and shown in the Locking position between the bolts 41 protrudes, while in the other end position, the rotation of the Parts 39, 40, 41, 42 releases about the longitudinal axis. The arrangement of the locking pin 55 is chosen so that the Bolt 41 in the locked position in one or more fixed guide bores 53 at the top can be pushed in, whereby the controlled position of the receiving spaces 12 for the bottles 3 is precisely fixed will.

Auf der Unterseite der Tragplatte 52 sind acht Schaltkontakte 57 im Kreis und in gleichem Abstand voneinander angeordnet. Diese Kontakte sind elektrisch mit dem Schaltpult verbunden und werden durch einen Nocken 58 betätigt, welcher am Umfang der drehbaren Topfscheibe 39 angebracht ist.On the underside of the support plate 52 there are eight switching contacts 57 in a circle and at the same distance arranged from each other. These contacts are electrically connected to the control panel and are through a cam 58 actuated, which is attached to the circumference of the rotatable cup disk 39.

Die beschriebenen Vorrichtungen wirken wie folgt:The devices described work as follows:

Zunächst wird davon ausgegangen, daß die im Raum 18 bereitstehende Flasche 3" aus einem Behälter gefüllt werden soll, dessen Anschlüsse 26, 27 zur Unterscheidung von den Anschlüssen der anderen Behälter, in Fig.3 z. B. mit »a« bezeichnet sind. Wie schon weiter oben beschrieben, wurde der Behälter 3" aus dem Zuführungsrohr 2 durch Betätigung des Magneten 5 vom Steuerpult aus in den Raum 18 gebracht. In F i g. 1 deckt sich dieser Raum der einfacheren Darstellung wegen mit dem Aufnahmeraum 15, in Wirklichkeit liegen die Räume 15 und 18 im Abstand einer Teilung nebeneinander.First of all, it is assumed that the bottle 3 ″ standing ready in space 18 is to be filled from a container, the connections 26, 27 of which are denoted by “a” in FIG. As already described above, the container 3 ″ was brought into the space 18 from the supply pipe 2 by actuating the magnet 5 from the control panel. In Fig. 1 this space coincides with the receiving space 15 for the sake of simplicity, in reality the spaces 15 and 18 lie next to one another at a distance of a division.

Um die Flasche 3" aus dem Behälteranschluß »a« zu füllen, muß sie zunächst unter den entsprechenden Kanülenhalter 30a gebracht werden. Dies geschieht dadurch, daß vom Steuerpult ein bestimmter Schaltkontakt 57a in den Stromkreis des Motors 34 gelegt wird. Wird nun dieser Motor eingeschaltet, so dreht sich die Topfscheibe 39 mit dem Nocken 58 so weit, bis der Kontakt 57a erreicht ist. Der Nocken 58 schaltet den Motor 34 ab und betätigt gleichzeitig den Magneten 54, welcher den Sperrstift 55 zwischen die Anschlagbolzen 41 einschiebt Dadurch wird die Drehbewegung der Teile 39 bis 42 und damit auch der Drehkörper 11 schlagartig gestoppt, wobei zur Vermeidung eines Schadens am Motor die Antriebsübertragung vom Motor 34 über eine einstellbare Rutschkupplung erfolgt. Durch diese Vorgänge wurde der Raum 18 unter den Kanülenhalter 30a geführt und in seiner Lage fixiert.In order to fill the bottle 3 ″ from the container connection "a" , it must first be brought under the corresponding cannula holder 30a. This is done by placing a certain switching contact 57a in the circuit of the motor 34 from the control panel. This motor is now switched on , the cup disk 39 rotates with the cam 58 until it reaches the contact 57a. The cam 58 switches off the motor 34 and at the same time actuates the magnet 54, which pushes the locking pin 55 between the stop bolts 41 Parts 39 to 42 and thus also the rotating body 11 suddenly stopped, the drive being transmitted from the motor 34 via an adjustable slip clutch to avoid damage to the motor.

Um die Flasche zu füllen, wird nun vom Steuerpult aus der Motor 35 eingeschaltet. Dieser treibt über die Teile 48, 47 den Hebel 45 an, wobei dieser aus der gezeichneten Lage in Pfeilrichtung »H« bewegt wird. Dadurch erfolgt ein Anheben der Teilscheibe 42 mit der Welle 22, so daß auch der Drehkörper 11 und die Flasche 3" unter dem Kanülhalter 30a angehoben wird. Bei diesem Vorgang wird die erforderliche genaue Lokalisierung der Flasche in bezug auf die Kanülen 31, 32 dadurch erreicht, daß ein Bolzen 41 in die Führungsbohrung 53 eingeschoben wird.In order to fill the bottle, the motor 35 is now switched on from the control panel. This drives the lever 45 via the parts 48, 47, which is moved out of the position shown in the direction of the arrow "H" . As a result, the indexing disk 42 with the shaft 22 is raised, so that the rotating body 11 and the bottle 3 ″ below the cannula holder 30a are also raised that a bolt 41 is pushed into the guide bore 53.

Beim Anhebender Flasche dringen die Kanülen31,32 durch die öffnung 14 hindurch in den aus elsatischen Kunststoff bestehenden Verschlußstopfen der Flasche ein, wobei dann der in der Kanüle 32 vorhandene Unterdruck wirksam wird, so daß die Füllflüssigkeit über die Kanüle 31 zuströmt. Die Bewegung der zu füllenden Flasche nach oben wird durch den Endschalter 50 begrenzt, wobei auch hier zwischen Motor und Antriebsrad eine Rutschkupplung eingebaut ist, um die Bewegung bis zu einem Anschlag führen zu können.When the bottle is lifted, the cannulas 31, 32 penetrate through the opening 14 into the Alsatian Plastic existing stopper of the bottle, then the existing in the cannula 32 Underpressure becomes effective, so that the filling liquid flows in via the cannula 31. The movement of too filling bottle upwards is limited by the limit switch 50, here too between the motor and Drive wheel a slip clutch is installed in order to be able to lead the movement up to a stop.

Sobald die Flasche gefüllt ist. was z. B. durch durch Beobachtung der durchsichtigen Rückleitung feststellbar ist, wird der Motor 35 vom Schaltpult wieder eingeschaltet, so daß jetzt der Hebel 45 durch den Kurbelarm 47 in umgekehrter Richtung geschwenkt wird. Dadurch wird auch der Drehkörper 11 mit der Flasche wieder in seine untere Stellung bewegt, wobei dann der Endschalter 49 den Motor wieder ausschaltet.As soon as the bottle is filled. what z. B. detectable by observing the transparent return line is, the motor 35 is switched on again from the control panel, so that now the lever 45 by the Crank arm 47 is pivoted in the opposite direction. As a result, the rotating body 11 is also with the The bottle is moved back into its lower position, the limit switch 49 then switching off the motor again.

Um nun die gefüllte Flasche zum Rohrpostabgang 19, 20 zu bringen, wird vom Steuerpult aus der für diese Stelle vorgesehene Schalter 5TR in den Motorstromkreis gelegt und der Motor 34 eingeschaltet. Dadurch dreht sich der Drehkörper 11 bis der Nocken 58 über den Schalter 57/? den Motor wieder abschaltet, und die Flasche an der gewünschten Stelle steht. Die Flasche fällt durch die öffnung 19 in das Rohr und wird der Weiterbehandlung im Labor zugeführt.In order to bring the filled bottle to the pneumatic post outlet 19, 20, the switch 5TR provided for this point is placed in the motor circuit from the control panel and the motor 34 is switched on. As a result, the rotating body 11 rotates until the cam 58 via the switch 57 /? the motor switches off again and the bottle is in the desired position. The bottle falls through the opening 19 into the tube and is sent for further processing in the laboratory.

Da gleichzeitig ein Aufnahmeraum 18 unter dem Verbindungsrohr 17 für die Flaschenzufuhr steht, so kann anschließend eine weitere Flasche aus dem Magazin durch Betätigung der Nachschubvorrichtung I bereitgestellt werden.Since at the same time there is a receiving space 18 under the connecting pipe 17 for the bottle feed, so can then take another bottle from the magazine by actuating the feed device I. to be provided.

Der Deckel Γ des Gehäuses 1 ist mit einem Schauglas 59 vershen, durch welches die Vorgänge im Gehäuse kontrolliert werden können. Der Abfüllraum im Gehäuse 1 und sämtliche Räume, welche mit diesem in Verbindung stehen, sind nach außen gasdicht abgedichtet. Da diese Dichtmaßnahmen nicht zur Erfindung gehören, sind sie im einzelnen nicht beschrieben.The cover Γ of the housing 1 is provided with a sight glass 59 vershen, through which the processes in the housing can be controlled. The filling room in the Housing 1 and all rooms which are connected to it are sealed gas-tight to the outside. Since these sealing measures do not belong to the invention, they are not described in detail.

Zur Strahlenabschirmung nach außen können in gezeigter Weise Bleiplatten als Ummantelung, insbesondere des Gehäuses 1 angebracht werden.For radiation shielding to the outside, lead plates can be used as a sheathing, in particular as shown of the housing 1 are attached.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Einrichtung zum Befüllen von Flaschen mit aus bestimmten Behältnissen zu entnehmenden Flüssigkeitsproben — insbesondere von radioaktiver Flüssigkeit — dadurch gekennzeichnet, daß zum Transport der Flaschen (3) von einem Zuführungsrohr (2) zur Füllstelle (31,32) und danach zu einem Rohrpostanschluß (20) ein antreibbarer Drehkörper (U) vorgesehen ist, der durchgehende Ausnehmungen (12) zur Aufnahme der Flaschen (3) aufweist und dessen Drehbewegung schrittweise steuerbar ist, daß das Zuführungsrohr (2) und der Rohrpostanschluß in Drehrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sind und daß ferner an der der Füllstelle (31, 32) gegenüberliegenden Seite des Drehkörpers (11) ein dessen Ausnehmungen (12) abdeckender Flansch (16) als Boden drehfest angebracht ist, der zusammen mit dem Drehkörper (U) in Achsrichtung zur Füllstelle (31, 32) hin verschiebbar und im Bereich des Rohrpostanschlusses (20) freigespart ist1. Device for filling bottles with liquid samples to be taken from certain containers - especially radioactive ones Liquid - characterized in that for transporting the bottles (3) from one Feed pipe (2) to the filling point (31,32) and then to a pneumatic tube connection (20) a drivable rotating body (U) is provided, the continuous Has recesses (12) for receiving the bottles (3) and its rotational movement gradually It is controllable that the feed pipe (2) and the pneumatic tube connection in the direction of rotation against each other are arranged offset and that also on the opposite side of the filling point (31, 32) Rotary body (11) has a flange (16) covering its recesses (12) as a base in a rotationally fixed manner is attached, which together with the rotating body (U) in the axial direction towards the filling point (31, 32) is displaceable and free in the area of the pneumatic tube connection (20)

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehbewegung und die Axialverschiebung des Drehkörpers (11) durch einen Anschlag (55) begrenzt ist und daß in dessen Antriebsstränge jeweils eine Rutschkupplung eingeschaltet ist2. Device according to claim 1, characterized in that the rotary movement and the axial displacement of the rotary body (11) by a Stop (55) is limited and that a slip clutch is switched on in each of the drive trains

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Antriebswelle (22) des Drehkörpers (11) eine mit dessen Antriebsgliedern (34, 36) trieblich verbundene Steuerscheibe (39) angeordnet ist, an der ein Schaltnocken (58) zur Betätigung der den Antriebsmotor (34) steuernden Schaltkontakte (57) für die Vorwahl der Drehschritte des Drehkörpers (J 1) angebracht ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that on the drive shaft (22) of the Rotary body (11) a control disc (39) which is drivably connected to its drive members (34, 36) is arranged on which a switching cam (58) for actuating the drive motor (34) controlling Switching contacts (57) for the preselection of the rotary steps of the rotary body (J 1) is attached.

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Antriebswelle (22) des Drehkörpers (11) drehfest eine Treibscheibe (42) angebracht ist, die mit der Steuerscheibe (39) über axial gerichtete, kreisförmig in einem Kranz angeordnete Bolzen (41), deren Anzahl den FIaschenaufnahmeräumen (12) des Drehkörpers (U) entspricht, trieblich verbunden ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the drive shaft (22) of the rotating body (11) non-rotatably a traction sheave (42) is attached to the control disc (39) via axially directed, circular in a ring arranged bolts (41), the number of which corresponds to the flap receiving spaces (12) of the rotating body (U) corresponds, is instinctively connected.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Positionierung des Drehkörpers (11) ein radial gerichteter, elektromagnetisch betätigbarer Sperrstift (55) vorgesehen ist, der zwischen die Bolzen (41) einführbar ist.5. Device according to claim 4, characterized in that for positioning the rotating body (11) a radially directed, electromagnetically actuated locking pin (55) is provided, which between the bolt (41) can be inserted.

6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der an der Treibscheibe (42) angebrachten Bolzen (41) bei einer Axialverschiebung der den Drehkörper (H) tragenden Antriebswelle (22) in eine ortsfeste Führungsbohrung (53) eingreift.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that at least one of the The pin (41) attached to the drive pulley (42) engages in a stationary guide bore (53) when the drive shaft (22) carrying the rotating body (H) is axially displaced.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Drehkörper (11) eine Nachschubvorrichtung (I) zugeordnet ist, die aus zwei durch einen Elektromagneten (5) betätigbaren, wechselweise wirkenden Verriegelungen (8, 9) gebildet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotating body (11) a supply device (I) is assigned, which consists of two interlocks (8, 9) which can be actuated by an electromagnet (5) is formed.

8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungen aus einem jeweils auf eine Flasche (3') einwirkenden Druckstück (8) und einem in die Förderleitung (2) ragenden, nachgeordneten Sperrstift (9) bestehen, die durch einen zweiarmigen Hebel (4) betätigbar sind, der im8. Device according to claim 7, characterized in that the locks from one each on a bottle (3 ') acting pressure piece (8) and a into the delivery line (2) protruding, downstream locking pin (9) exist, which can be actuated by a two-armed lever (4) which is in the Bereich seiner Schwenkachse achssenkrecht zur Vorschubrichtung der Flaschen (3) federnd abgestützt istArea of its pivot axis perpendicular to the axis of the feed direction of the bottles (3) is resiliently supported