DE1773584U

DE1773584U - CLEANING MACHINE FOR GRAIN, SAEMERIEN, HUZFHRTE ETC.

Info

Publication number: DE1773584U
Application number: DEW16814U
Authority: DE
Inventors: Heinrich Woehrle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-02-04
Filing date: 1957-02-04
Publication date: 1958-09-04

Description

B e s c h r e i b un g Reinigungsanlage zur markt-bzw. saatfertigen Reinigung von Getreide, Sämereien, Hülsenfrüchten usw.D e c h r e i n g cleaning system for market or. ready to seed Cleaning of grain, seeds, pulses, etc.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsmaschine zur markt-bzw. saatfertigen Reinigung von Getreide, Sämereien, ülsenfrüchten usw.The invention relates to a cleaning machine for market or. ready-to-seed cleaning of grain, seeds, olives, etc.

Solche Getreidereiniger haben die Aufgabe, das von der Dreschmaschineoder dem Mähdrescher kommende Dreschgut von evtl. noch darin enthaltenen Verunreinigungen wie z. B. Strohhalmen, Ährenteilen, Sand, Staub, Grünbesatz u. ä. zu befreien, um einerseits ein markt-bzw. mahlfähiges Ernteprodukt, anderseits auch ein einwandfreies Satgut zu erhalten.Such grain cleaners have the task of removing that from the threshing machine or Threshed material coming into the combine harvester from any impurities it may contain such as B. straws, parts of ears, sand, dust, greenery and the like to free on the one hand a market or. grindable harvest product, on the other hand also a flawless one To receive satgut.

Man hat verschiedene konstruktive Lösungen dieses Problems versucht und auch in der Praxis eingesetzt, doch ist keine allgemeine Zufriedenstellung der gestellten Ansprüche in Form von Getreidereinheit und Leistungsfähigkeit der Maschine auch nicht bei schlechtem Dreschgut (z. B. bei Mähdreschergetreide mit 40 % Wassergehalt und 40 % Grünbelag, wie es 1956 angefallen ist)-erreicht worden.Various constructive solutions to this problem have been tried and also used in practice, but is not a general satisfaction of the made demands in the form of grain unit and performance of the machine not even with poor threshed material (e.g. combine harvester grain with 40% water content and 40% green covering, as it occurred in 1956).

Die nachstehend beschriebene Anlage soll dazu beitragen, diesen Mißständen abzunelfen und die Getreideverarbeitung zu beschleuneigen, um der Volkswirtschaft damit wertvolle Nahrungsmittel zu erhalten.The system described below is intended to help remedy these abuses to dismantle and accelerate the grain processing to the national economy thus preserving valuable food.

Die Erfindung ist in den Abbildungen 1-3 dargestellt, und zwar zeigen Abbildung 1 eine Seitenansicht, Abbildung 3 und 2 die Querschnitte an den Stellen A-B und C-D.The invention is illustrated in Figures 1-3, namely show Figure 1 shows a side view, Figure 3 and 2 the cross-sections at the points A-B and C-D.

Die Maschine kann wahlweise stationär an einem festen i-latz aufgestellt oder aber fahrbar ausgerüstet werden. In einem Gestell 1 sind zwei mit Sieben und Rücklaufböden versehene Schwingkasten 2 und 3 aufgehängt, die mittels einer Kurbelwelle 4 in gegenläufigs Schwingbewegung gesetzt werden. Über den Schutt-Trichter 5, der mit einer Aufgaberegulierung ausgerüstet ist, und der wahlweise von Hand, mittels eines Elevators oder einer Förderschnecke u. a. m. beschickt werden kann, wird das zu reinigende Gut der 1. Reinigung iji Schwingkasten 2 zugeführt. Beim überlaufen des Gutes über das Sieb 6 werden die Grobbestandteile wie Halme, Ährenteile usw. abgeschieden, d. h. die Körner fallen durch das Sieb 6 hindurch, während die Grobbestandteile über das Sieb 6 hinweglaufen und über den abnehmbaren Schrägboden 7 der Unkrautrinne 8 zugefünrt werden, die in das Gebläse 9 mündet, welches die Fremdbestandteile mittels der Rohrleitung 10 an einen gewünschten Platz befördert.The machine can optionally be set up stationary on a fixed i-bib or they can be equipped to be mobile. In a frame 1 are two with seven and Return floors provided swing boxes 2 and 3 suspended by means of a crankshaft 4 can be set in an opposing oscillating movement. About the rubble funnel 5, the is equipped with a feed regulation, and optionally by hand, by means of an elevator or a screw conveyor, etc. m. can be loaded, that will Items to be cleaned are fed to the 1st cleaning iji swing box 2. When overflowing of the goods through the sieve 6, the coarse components such as stalks, ear parts, etc. deposited, d. H. the grains fall through the sieve 6, while the coarse components Run over the sieve 6 and over the removable sloping floor 7 of the weed channel 8 are supplied, which opens into the fan 9, which the foreign components by means of the pipeline 10 is conveyed to a desired location.

Das so von groben Beimengungen befreite Gut läuft über einen Schrägboden dem Staubsieb 11 zu, über welches die guten Körner hireglaufen, Schmachtkörner und sonstige kleine Fremdkörper z. B. Sand, dicken usw. aber hindurchfallen. Letzteres wird über den Rücklaufboden 12 wieder der Unkrautrinne 8 zugeführt.The material freed from coarse admixtures runs over a sloping floor to the dust sieve 11, over which the good grains running down, peckers and other small foreign bodies z. B. sand, thick, etc. but fall through. The latter will The weed channel 8 is fed back to the weed channel 8 via the return tray 12.

Das Gut liuft'A'eiter über den Schrägboden 13 dem Verteilersieb 14 zu, wo mittels Druckwindes vom Gebläse 15 leichtere Beimengungen wie Spreuteile usw. abgeblasen werden, wobei die schwereren Teile davon über die Winklappe 16 getragen werden und in zu die Unkrautrinne 8 gelangen, während die ganz leichten Teile mit der Luft durch den Abzug 17 aus der Maschine herausgehen. Das vorgereinigte Gut kommt über den Schrägboden 18 in die Sammelrinne 19, von wo aus es wahlweise dem Entgranner 20 oder direkt dem Elevator 21 zugeführt wird, was mit der Klappe 22 eingestellt werden kann. Steht die Klappe 22 hoch, so fällt das ganze Gut in die Rinne 23, die es dem Entgranner 20 zuleitet, nach dessen Durchlauf das Gut wieder in die Sammelrinne 19 zurückbefördert wird. Liegt die Klappe horizontal, so bildet sie eine Brücke über die Rinne 23, und das Gut läuft durch die Rinne 24 dem Elevator 21 zu, der es hoch fördert zum 2. Siebkasten 3 mit seiner Nachreinigung.The material flows through the sloping floor 13 to the distributor sieve 14, where lighter additions such as chaff parts etc. are blown off by means of a pressure wind from the blower 15, the heavier parts of which are carried over the angled flap 16 and in to get the weed gutter 8, while the very light parts with the air go out of the machine through the vent 17. That Pre-cleaned material comes through the sloping floor 18 into the collecting channel 19, from where it is optionally fed to the deburrer 20 or directly to the elevator 21, which can be adjusted with the flap 22. If the flap 22 is up, the entire material falls into the channel 23, which feeds it to the deburring device 20, after which the material is conveyed back into the collecting channel 19. If the flap is horizontal, it forms a bridge over the channel 23, and the material runs through the channel 24 to the elevator 21, which conveys it up to the second screen box 3 with its subsequent cleaning.

Über den Einlauf 25 gelangt das Gut zum Verteilersieb 26 und nach dessen Durchlauf auf das Sieb27. Beide letztgenannten Siebe werden vom Druckwind des Gebläses 28 bestrichen, der die jetzt noch im Gut befindlichen leichten Fremdkörper zum Ausblas 17, die schweren über den Rücklaufboden 7 zur Wanne8 und die mitgerissenen Körner zur Rücklaufwanne 29 fördert, von wo aus sie wiederum der 1. Reinigung bzw. der Unkrautrinne 8 zugeführt werden. Via the inlet 25, the material arrives at the distributor sieve 26 and gradually its passage onto the sieve 27. Both of the latter screens are operated by the pressure wind of the fan 28 coated, the light foreign bodies now still in the property to the exhaust 17, the heavy ones via the return floor 7 to the tub 8 and the ones carried along Grains to the return trough 29 promotes, from where they in turn the 1st cleaning or the weed channel 8 are fed.

Das nun endgültig gereinigte Gut kann jetzt wahlweise einem handelsüblichen Trieur zugeführt werden, der Saatgut erzeugt, oder aber einer Siebsortierung, die das Körnergut nach Hektolitergewicht sortiert. Diese Umstellung wird mit der Klappe 30 erreicht. The now finally cleaned goods can now optionally be a commercially available one Trieur, which produces seeds, or a sieve sorting, which the grain sorted according to hectolitre weight. This changeover is done with the flap 30 reached.

Steht die Klappe 30 hoch, d. h. ungefähr senkrecht, so gibt sie die Rinne 31 frei, durch die das Gut dem Trieur zugeführt wird. Liegt die Klappe 30 horizontal, so ist die Rinne 31 abgedeckt, das Gut läuft über die Sortiersiebe 32 den Sammelrinnen 33 zu, die es in den Sackauslaufkasten 34 fördern. von wo es abgesackt bzw. abgelassen werden kann. If the flap 30 is up, d. H. roughly perpendicular, so it gives the Free channel 31 through which the goods are fed to the doorway. Is the flap 30 horizontally, the channel 31 is covered and the goods run over the sorting sieves 32 the collecting channels 33, which convey it into the bag discharge box 34. from where it sagged or can be drained.

Claims

Protection claims 1. Cleaning machine for grain, seeds, legumes, etc. with sieve boxes 2 and 3 suspended in a frame 1, which are provided with sieves and return floors, are set in opposing vibrations by a crankshaft 4, characterized in that the two superimposed by the two Cleaning box separated from the good light admixtures by a trigger 17, the heavier all by a fan 9 a corresponding, from the Ma- machine to a remote assembly point. CD

2. Cleaning machine according to claim 1, characterized in that by actuating a reversing flap 30, the good either-an attached or employed commercially available Trieur or a built-in sorting device ZD will. 3. Cleaning system according to claims 1 and 2 thereby marked D.

shows that the inlet and outlet of the deburrer open into the collecting channel 19.

4. Cleaning machine according to claims 1-3, characterized in that grains overflowing from the second cleaning are fed back to the first cleaning through the return trough 29 A--