% i--z"r
Run'jL"LJey : x-/ie Hu-'llu&s ves Shpos'edos a ? ß
hnbn einan rcese Bhsc', bey inc s-n Tcloi. daso.
1-i. ; Lunc T. c cr üblichen -. niMsi' e&s's
""f'""'- : ;-'l""J""" ! o'
""'.-. v-. >-',..""-. \\
di. & nemhe dos ri ? b's- ; Us ia. s 1 : -3 lee Xyln
'J."wV'""""'"
e-'. u. t3Hh. l<m aM ? ' vlioy ß ! d' : 2l3o.'nn ? a ? es
mase au. sop : Msst j. yJ.
5 is, ic un daraus eänt, eine. te Barccißoi
'>.."",. ; ;""1-0.'-... >>....-
daf er siu.-". niht moy iuns ei. .. .'cht edc acs
)."<. t,....""...
me-'pro Cntistilane- vyiI. n'tmd v-jn,'ässit
dsr .'jRi.' :'.. idui-'f m. 3 ji." : ;. ? ixiX. m % i&
cädg
irj*
ùi X' : : l. tQrJ,"'t :. : l : Fltrln ?, i3 B.
.. f. II. <'........"< '-"""4.''"'
von 150 2s. gbi w. rd.-o kcn-st e Ai a'-
dfu. ke durch-cim jy . s.'i X.-n ös Sy : ina
bgafnen Y2 ? GK< Af-'. ien y aolon so. aali Soi-*
drüe nn te
die'bJz
von 22 geb., wl.
ben unJ au. f ion heben 1,. M 'e i 3 CalS
ch dr Sylnder y : : on<t D Stabs i ö in SyAoyahad
n eingelassen aß isstet Mass aksnon aa ge-
ben
keinefesteTebindüRg und deshalb mmss der Haaphalt des gan-
zell 3yliners vo dy chse herkosment Das verlangt aber eine
anstei-te unü <or auch sehr soere Sagchsenelche SB-
saen nit den SoLcibon dem Ronibsylindey ein sehr groases
Gericht iot'Das e.'. icht nt : 3igt mit wachsendem Durchmesser
...,)
DiaErfindung b-3i-uli' a<if der'ubrlm dass as tote e-sicht
da'" ? :,/"tl1lars g6"1""'er.'J"'I1'-"' : J : ! JJ : : :' !.
E ; 1' : :' ; fti, ncle : r : ein slbstJGr'f)-
des Zylinders geringer'..'drd,' ; nn der 'linder ein selbsttra-
gender Gitterkyper ? ; ax't 19 derartige Eonsnktion Ist
schon bekanntnNlich fr . ie erheblich leichtere und schlan-
gerdei Gittazkö : teee : r u. ; n3, o Ist
kara VcTdx-u. c'"le, i i Betrieb nicht belastet ist. Aber
die
die Jbrtyabarkcit u-de vcu allen Facleu. t&n verneint.
Wenn sdn Sicbylindey mit einer Citterkonstynktion gelingt,
ao hat es a. ch b sondera Vorteile für die sehr icRtige Tsser"
urchlaocikcit ; dm o innex* ein SibsylindeT si es ein
Runds-iebsylindoy, si es ein Filtorslinde ? aa-geendet iyd
stots dint or dn. ."jeckTiberflS. ccig's M'ascoy ans Jesi Papier-
Snrton-oer Pappstoff abuleiton. Dieser Zeck id darch
CtechlKn odr anee DrcKmittcl nteTStüist.
Dy fr VorvR alsen fi Papiermaschinen bekannte ylin&ri-
? 2, r., -, sto : rf
l ? t sich tich bei einem Siebsylide'rörsuaise fr R. ! md-
mit die va 1-nneeii
si : : bm'1sch1nen oder Fil-terzylil1Ücr'v\ : ;- ; ; : : ;
; ; J. ü.'3nJ die xlir die Her-
tllHg von Papier Karton odex-Pops bonutst werden.
in Siubsjlinder mit einer itter'konstro. tion s*B. ein Rtmd"-
s-iebsylindar oer Filtersylinduy, v6rsRgseiso für die HorsteL
H-Orstel
lang von apieyKarton oder Pappe bestehe erfindungeemäßs au
(driickfesten ylinderkorpey L der &cobeaaflae dienen
denLangaatben in zylindrischer odmmg Nit einer as m$h3
rsn Robrendcin oder aus Ringen und Uendeln gebildetes. SHitss"
t ; > i) i e n t zo
kons-Üraktions
Ein sololier aelbettragender b3 ?"tuo-h-L- . ea-er eine
Tragaohne noch kreisförmige Selieiben, oder gae eiiien Bleoh-
mnteltm seine zylindrische Gestalt sichert wcdßh 3 ?
Sylincy leichtem % ird Zugleich fallen ssh die sonstigen
N erteile eines InnengerHtes im Siebsy-inde fyie-eich
der-ruhigen
uc seinem Bjtyiebais reuenie ie St3 ? m ey yohien
er int
'iii, j gro, *, 14 die 02zialte : au2ch den
RöiniKD seinu Innern* Aneserdem ist er ai wasse-are
J. tssiß.
Wie gys di'3 erzielte aeyialeyspanis allajL-rch den
Fortfall der rnohce ist 2Ri daru hervor da. as äie
Ahse cin 5täke von bis zu. 100 mm Durchmesser st*
Ein Rundsiebylinder örder Filtesylindey n&GeIbayagendem
h vp a ra. t i S t h o d
gehalten Hnd aher ar nicht versucht wenden.
ZurLrlnrun MinMnj ; dienen sai Daaollngsa. als
Bcipiele ie"llerdins nur die gyndsSsliehe-osng as
Vorsicht aaf Rinlheiton wiedergeben
In igr l sind mit (l) ic beiden Bti scibe ines Ran<ä*---
siebylinJcr beseicnet. An diesen sia di$ beiden Ahs
li, , 2igux 1 (1) ati Rund--
-,-tio Aelle-
stumual(2). Die beiden StinschBib3n (1) sind durch e1n An-
onhl vozl odc-. : e
tenStäben (3) verbunden, i ? in IsmranoE'äaang ae dar
trije*l, (4) tr"7-", c~n. Di-zit J= 1
eille vi, 3r"Pel (5)
dez Bole. Ztm14
noo*e---lLaoh Malir-
- a. ber ges inte etlltch (4) irsn< Di Ste (3) aia d i
eine W.'el (5) gtutzt'3l. o io sylisdrisch Gestalt
desnotlltuchcbyzus bei dn oo'-enen pressen Belata
yu. c'ke. f : sichert. Diac..'cndsl kann eingängig ee aRmeiar-
eineseint 2& iher Tereteifn ist in iär Isneyes noe-h
eine zweite"Wendel inelegt sodass der Runi3bsylin&e ? ky<
per bpi&pielev.'eis'e a ! is drei Echtesten bestsUt, don
Stän 3
der vischenendel 5 Mi der inern UeMel 6 3ie isne3 ? e
enel (6) hat vcytolhfhcyicc aino nnäes UieelrieiaB
als diQ Swischenwendel Dadurch erhalt Ban msln'bskea
berkreuzuRjgjBtaNk and jeßer on diesen km sss ? Hss-Hg
eineystarrenybindmaMg-enstwerden*Safae
jedeeyeungessieesdsyissmaol)
den St*iben (3) sta2r warden# 0*B* dure*r. Wtw. Z, *
In Pigui-2 iit die In
Inigr 2 it die wssenwonel tch s liomüse& A
Et8aa& y&ilt Eing$ ( ? ( xB nüs qa-admiissm es
b&chkantgsstellem rcf ersst 3. 0 isnee : saol (9)
hauchtHcMeyil'<.slgB.sssu.banRnje
snd< Ds ist n er Figur s. ur ein Biep D ao (3)
a n de 7gf
&ann zB a&ch s wen Sns habeN s ? imr 3g'
ist «
Als M fär is YerIURg der SeRage sä Uesala. cisen
sich am besten in Spesl'Sj. lbeloi 9dey gn assleteS.
chae harter 1 das seonlich MehM st abey eM ee
npxede wio eine
% i - z "r
Run'jL "LJey: x- / ie Hu-'llu & s ves Shpos'edos a? Ss
hnbn einan rcese Bhsc ', bey inc sn Tcloi. daso.
1-i. ; Lunc T. c cr usual-. niMsi 'e &s's
"" f '""'-:; - 'l "" J """!o'
""'.-. v-. > - ', .. "" -. \\
di. & nemhe dos ri? b's-; Us ia. s 1: -3 lee xyln
'J. "wV'""""'"
e- '. and t3Hh. l <m aM? 'vlioy ß! d ': 2l3o.'nn? a? it
mase au. sop: Msst j. yJ.
5 is, ic un eänt from it, one. te Barccißoi
'> .. "",.;;"" 1-0 .'-... >> ....-
that he siu.- ". niht moy ius ei ... ... not edc acs
). "<. t, ....""...
me-'pro Cntistilane- vyiI. n'tmd v-jn, 'ässit
dsr .'jRi. ' : '.. idui-'f m. 3 ji. ":;.? ixiX. m% i & cädg
irj *
ùi X ':: l. tQrJ, "'t:.: l: Fltrln?, i3 B.
.. f. II. <'........ "<'-""" 4. ''"'
from 150 2s. gbi w. rd.-o kcn-st e Ai a'-
dfu. ke by-cim jy. s.'i X.-n ös Sy: ina
bgafnen Y2? GK <Af- '. ien y aolon so. aali Soi- *
drüe nn te
die'bJz
of 22 born, wl.
ben unJ au. f ion lift 1 ,. M'ei 3 CalS
ch dr Sylnder y:: on <t D Stabs i ö in SyAoyahad
n let in ate eats mass aksnon aa
ben
no firm binding and therefore the haaph content of the whole
zell 3yliners vo dy chse herkosment But that requires one
anstei-te unü <or also very soere Sagchsenelche SB-
Saen with the Solcibon the Ronibsylindey a very large
Court iot'Das e. '. icht nt: 3igt with increasing diameter
...,)
The invention b-3i-uli 'a <if der'ubrlm that as dead e-view
da '"?:, /" tl1lars g6 "1""'er.'J"'I1'-"': J:! JJ::: '!. E; 1':: '; fti, ncle: r : a slbstJGr'f) -
of the cylinder lower '..' drd, '; nn the 'linder a self-propelled
gender lattice beast? ; ax't 19 is such an option
already known to fr. he considerably lighter and slender
gerdei Gittazkö: teae: r u.; n3, o is
kara VcTdx-u. c '"le, ii operation is not burdened. But
the
the Jbrtyabarkcit u-de vcu allen Facleu. t & n no.
If sdn Sicbylindey succeeds with a citter construction,
ao has it a. ch b special advantages for the very icy tea "
urchlaocikcit; dm o innex * a SibsylindeT si it a
Runds-iebsylindoy, is it a Filtorslinde? aa-ended iyd
stots dint or dn. . "jeckTiberflS. ccig's M'ascoy ans Jesi paper
Snrton-oer cardboard fabric abuleiton. This Zeck id darch
CtechlKn or anee DrcKmittcl nteTStüist.
Dy for VorvR known as fi paper machines ylin & ri-
? 2, r., -, sto: rf
l? tich a Siebsylide'rörsuaise for R.! md-
with the va 1-nneeii
si:: bm'1sch1nen or Fil-terzylil1Ücr'v \:; -; ; ::; ; ; J. ü.'3nJ the xlir the her-
tllHg of paper cardboard odex-pops bonutst be.
in Siubsjlinder with an itter'konstro. tion s * B. an Rtmd "-
s-iebsylindar oer Filtersylinduy, v6rsRgseiso for the HorsteL
H-Orstel
long from apiey cardboard or cardboard consists according to the invention
(pressure-resistant ylinderkorpey L of the & cobeaaflae serve
DenLangaatben in cylindrical odmmg Nit an as m $ h3
rsn Robrendcin or formed from rings and loops. SHitss "
t; > i) ient zo
cons-Üraktions
A sololier b3? "Tuo-hL-. Ea-er ein
Traga without circular celebs, or if there is a bleoh
mnteltm its cylindrical shape secures wcdßh 3?
Sylincy light% ird at the same time fall ssh the others
No internal unit in the sieve-inde fyie-eich
the-quiet
uc his Bjtyiebais reuenie ie St3? m ey yohien
he int
'iii, j large, *, 14 the 2nd: also the
RöiniKD his inside * Besides, he is ai water-are
J. tssiss.
Like gys di'3, aeyialeyspanis allajL-rch scored the
Elimination of the rnohce is evident from this. as aie
Ahse cin 5täke of up to. 100 mm diameter st *
A cylinder mold or filter cylinder & GeIbayagendem
h vp a ra. ti S thod
held hands aher ar not tried to turn.
ZurLrlnrun MinMnj; serve sai daaollngsa. as
For example, only the gyndsSsliehe-osng as
Be careful to reproduce rinlheiton
In igr l with (l) ic both Bti scibe ines Ran <ä * ---
SiebylinJcr beseicnet. On these sia di $ two Ahs
li,, 2igux 1 (1) ati round--
-, - tio Aelle-
stumual (2). The two StinschBib3n (1) are connected by an
onhl vozl odc-. : e
ten rods (3) connected, i? in IsmranoE'äaang ae dar
trije * l, (4) tr "7-", c ~ n. Di-zit J = 1
eille vi, 3r "pel (5)
dez Bole. Ztm14
noo * e --- lLaoh Malir-
- a. ber ges inte etlltch (4) irsn <Di Ste (3) aia di
a W.'el (5) gtetzt'3l. o io sylistical shape
desnotlltuchcbyzus at dn oo'-enen presses Belata
yu. c'ke. f: secures. Diac .. 'cndsl can be catchy ee aRmeiar-
one of them 2 & iher Tereteifn is in iär Isneyes noe-h
a second "helix is inserted so that the Runi3bsylin & e? ky <
per bpi &pielev.'eis'e a! Is three real bestsUt, don Stän 3
the vischenendel 5 Mi the inner UeMel 6 3ie isne3? e
enel (6) has vcytolhfhcyicc aino nnäes UieelrieiaB
as diQ Swischenwendel This gives Ban msln'bskea
berkreuzuRjgjBtaNk and jeßer on these km sss? Hss ed
a starrenybindmaMg will be created * Safae
jedeeyeungessieesdsyissmaol)
the bars (3) will be # 0 * b * dure * r. Wtw. Z, *
In Pigui-2 iit the In
Inigr 2 it die wssenwonel tch s liomüse & A
Et8aa & y & ilt input $ (? (XB nüs qa-admiissm es
b & chkantgsstellem rcf ersst 3. 0 isnee: saol (9)
hauchtHcMeyil '<. slgB.sssu.banRnje
snd <Ds is n he figure s. ur a beep D ao (3)
at de 7gf
& ann eg a & ch s who sns have s? imr 3g '
is "
As March is YerIURg of SeRage sä Uesala. cisen
best in Spesl'Sj. lbeloi 9dey gn assleteS.
chae harter 1 das seonlich MehM st abey eM ee
npxede wio a