KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung der durch das Patent 155247 geschützten
Rohrdichtung für Wasserröhrenkessel. Während die im Hauptpatent beschriebene Dichtung
für die aus zylindrischen Kopfstücken bestehenden zerlegbaren Kammern von Wasserröhrenkesseln
Verwendung finden soll, soll nach vorliegender Erfindung die Dichtung hauptsächlich für Wasserröhrenkessel von
Kraftwagen verwendet werden, bei denen die Wasserröhren schneckenförmig gebogen und
so lang sind, daß sie aus einzelnen Teilen angefertigt werden müssen. Die neue Dichtung
kann jedoch auch für Druckleitungen aller Art Verwendung finden.The invention relates to a further development of that protected by patent 155247
Pipe seal for water tube boilers. While the seal described in the main patent
for the dismountable chambers of water tube boilers consisting of cylindrical head pieces
Is to be used, according to the present invention, the seal is mainly for water tube boilers from
Motor vehicles are used in which the water pipes are curved and helical
are so long that they have to be made from individual parts. The new seal
however, it can also be used for all types of pressure lines.
Fig. ι zeigt im Längsschnitt zwei nach vorliegender Erfindung miteinander verbundene
Wasserrohre und Fig. 2 die auseinander genommenen Rohre im Längsschnitt. Fig. 3 zeigt den Dichtungsring in Schnitt und Ansicht,
Fig. 4 die Verbindungsmuffe der beiden Rohre in Vorderansicht und Fig. 5 im Längsschnitt.
Fig. 6 zeigt den in die Verbindungsmuffe einschraubbaren Druckring im Längs- schnitt.Fig. Ι shows in longitudinal section two interconnected according to the present invention
Water pipes and Fig. 2 the disassembled pipes in longitudinal section. Fig. 3 shows the sealing ring in section and view,
4 shows the connecting sleeve of the two pipes in a front view and FIG. 5 in a longitudinal section.
6 shows the pressure ring that can be screwed into the connecting sleeve in a longitudinal section.
Auf dem einen Rohr α der beiden zu verbindenden Rohre ist irgendwie eine Hülse c
befestigt, deren eines Ende mit Gewinde versehen ist, während das andere Ende einen
ringförmigen Flansch d besitzt, gegen welchen sich die mit Innengewinde versehene Verbindungsmuffe
e legt, deren eines Ende als Sechskantmutter zum Ansetzen eines Schlüssels
ausgebildet ist. Auf dem anderen Rohr b ist ein Ring g befestigt, dessen Durchmesser so
bemessen ist, daß das Rohr b in die auf die Hülse c des Rohres α geschraubte Verbindungsmuffe
e geschoben werden kann. Zwischen die Hülse c und den Ring g ist der
aus weichem Metall bestehende Dichtungsring f eingelegt, und zur besseren Abdichtung
sind die dem Ring_/ benachbarten Flächen der Hülse c und des Ringes g in bekannter
Weise abgeschrägt. Das Zusammenpressen der beiden Rohre α und b geschieht mittels
einer Druckschraube h, die in die Verbindungsmuffe e geschraubt wird und mit ihrem
vorderen Ende gegen den Ring g des Rohres b preßt.On the one tube α of the two tubes to be connected a sleeve c is somehow attached, one end of which is threaded, while the other end has an annular flange d against which the internally threaded connecting sleeve e lies, one end as Hex nut is designed for attaching a wrench. On the other tube b , a ring g is attached, the diameter of which is such that the tube b can be pushed into the connecting sleeve e screwed onto the sleeve c of the tube α. The sealing ring f made of soft metal is inserted between the sleeve c and the ring g , and for better sealing the surfaces of the sleeve c and the ring g adjacent to the ring / are beveled in a known manner. The two pipes α and b are pressed together by means of a pressure screw h which is screwed into the connecting sleeve e and presses with its front end against the ring g of the pipe b.