DE1766222B1

DE1766222B1 - Syringe for injecting a solution of a dry substance and a solvent

Info

Publication number: DE1766222B1
Application number: DE19681766222
Authority: DE
Inventors: Theo Metten
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-04-20
Filing date: 1968-04-20
Publication date: 1970-12-17
Also published as: CH483845A; US3621843A; FR2006603A1

Description

1 21 2

Die Erfindung geht aus von einer Spritze zum In- schlossen. Das erforderliche Lösungsmittel, das in jizieren einer Lösung aus einer Trockensubstanz und einer vom Spritzenzylinder getrennten, separat vereinem Lösungsmittel, mit einem die Injektionsnadel schlossenen Ampulle enthalten ist, kann der Trockentragenden Spritzenzylinder, wobei die Injektions- substanz nur über eine vom Einschraubende des nadel zwischen zwei Endstellungen axial verschieb- 5 Stößels getragene Hohlnadel zugeführt werden, die bar ist und der Spritzenzylinder die Trockensubstanz vor Gebrauch der Injektionsspritze den Spritzenenthält und wobei zwischen dem zylinderseitigen kolben durchdringt und damit eine Verbindung zwi-Ende der Injektionsnadel und dem Spritzenzylinder sehen der das Lösungsmittel enthaltenden Ampulle eine diesen verschließenden gummielastische Dich- und dem die Trockensubstanz enthaltenden Teil des tung liegt, die von der Nadel bei deren Verschieben io Spritzenzylinders herstellt.The invention is based on a syringe for containment. The required solvent, which is in inject a solution of a dry substance and a separate from the syringe barrel, combine separately Solvent contained in an ampoule closed with the injection needle can be used by the person who is dry Syringe cylinder, whereby the injection substance only passes through one of the screw-in end of the needle between two end positions axially displaceable 5 plunger borne hollow needle are fed, the bar and the syringe barrel contains the dry substance before the syringe is used and penetrates between the piston on the cylinder side and thus a connection between the two ends the injection needle and the syringe barrel see the ampoule containing the solvent one of these closing rubber-elastic sealing and the dry substance containing part of the that is produced by the needle when it is moved.

in die Gebrauchsstellung durchbohrt wird, und mit Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Er-is pierced into the position of use, and according to an expedient further development of the

einem den Spritzenzylinder oberhalb der Trocken- findung kann der Stößel rohrförmig gestaltet sein substanz verschließenden, im Zylinder verschiebbar und am Einschraubende die Hohlnadel so gegen die gelagerten Kolben aus einem gummielastischen Werk- Kraft einer Feder verschiebbar tragen, daß eine in stoff, der an dem der Injektionsnadel abgewandten 15 den Stößel eingedrückte Ampulle die Nadel aus dem Ende eine Ausnehmung mit Innengewinde aufweist, Einschraubende des Stößels herausbewegt, das dem in das ein zum Verschieben des Spritzenkolbens Einschraubende abgewandte Ende des Stößels kann dienender Stößel einschraubbar ist. Bei dieser be- ein Außengewinde tragen, auf das eine das Einkannten Injektionsspritze wird die Trockensubstanz drücken der Ampulle bewirkende Verschlußkappe durch den Spritzenkolben vom Lösungsmittel ge- 20 aufschraubbar ist, und die zugeordnete, zylindertrennt. Die hohl ausgebildete und zum Einschrauben förmig gestaltete Ampulle kann einseitig durch eine eines Bedienungsstößels mit Außengewinde ver- Gummidichtung verschlossen sein und einen das ansehene Kolbenstange des Spritzenkolbens ist durch dere Ende verschließenden und verschiebbar in der eine einen zweiten Kolben bildende Dichtung nach Ampulle angeordneten Kolben umfassen. Die Abaußen abgedichtet. Dadurch entsteht beim Heraus- 25 messungen des rohrförmig gestalteten Stößels, der ziehen der Kolbenstange, also beim Entfernen des Ampulle und der Hohlnadel können so gewählt sein, Kolbens von der Trockensubstanz, in dem das daß die Ampulle im Innenraum des rohrförmigen Lösungsmittel enthaltenden Teil des Spritzenzylinders Stößels liegt, ohne das die Hohlnadel den die Amein Überdruck, so daß das Lösungsmittel um die pulle verschließenden Gummistopfen durchsticht und Dichtungslippen des Kolbens herum in den die 30 die Verschlußkappe die Ampulle im Stößel festlegt, Trockensubstanz enthaltenden Teil des Spritzen- wobei sie nur einige Gänge auf das Außengewinde Zylinders gelangt. Diese bekannte Injektionsspritze des Stößels aufgeschraubt ist. Erst ein vollständiges ist insofern nachteilig, als nicht nur die maschinelle Aufschrauben der Verschlußkappe auf dem Stößel Abfüllung von zwei verschiedenen Produkten in einen bewirkt das Durchstechen des Gummistopfens und Spritzenzylinder außerordentlich schwierig ist, son- 35 ein Herausbewegen der Injektionsnadel aus dem Eindern auch die Haltbarkeit des stets sehr feuchtig- schraubende des Stößels, so daß diese beim völligen keitsempfindlichen Trockenpräparates nur sehr be- Einschrauben des Stößels in die Ausnehmung des grenzt sein dürfte, ganz besonders beim Versand in Spritzenkolbens diesen durchsticht. Bei dieser Austropische Länder. Da die Trockensubstanz und das führung kann danach durch Zurückziehen des Lösungsmittel praktisch nur durch die Dichtungs- 40 Spritzenkolbens ein hierbei entstehendes Vakuum lippe des Spritzenkolbens voneinander getrennt sind, das in der Ampulle befindliche Lösungsmittel über kann das Lösungsmittel bereits durch einen beim die Hohlnadel in den Spritzenzylinder zur Trocken-Transport häufig auftretenden Stoß oder Schlag über substanz gelangen.In one of the syringe cylinders above the dry area, the plunger can be of tubular design substance-occluding, slidable in the cylinder and at the screw-in end the hollow needle so against the mounted piston made of a rubber-elastic work force of a spring slidably carry that one in substance, the ampoule pressed into the plunger on the 15 facing away from the injection needle removes the needle from the End has a recess with an internal thread, the screw-in end of the plunger moved out, the into which one end of the plunger that is turned away from the end of the plunger that is screwed in to move the syringe plunger serving plunger is screwed. With this one wear an external thread, on one the edging Injection syringe will squeeze the dry substance of the ampoule causing cap can be screwed on through the syringe plunger from the solvent, and the associated cylinder is separated. The hollow and shaped for screwing in ampoule can be unilaterally through a of an operating plunger with an external thread and rubber seal to be closed and look at it The plunger rod of the syringe plunger is closed by its end and slidable in the a piston arranged downstream of the ampoule and forming a second piston. The Abaußen sealed. As a result, when measuring out the tubular tappet, the pulling the piston rod, so when removing the ampoule and the hollow needle can be chosen Flask from the dry substance, in which that that the ampoule in the interior of the tubular Solvent-containing part of the syringe barrel plunger is located without the hollow needle containing the amein Overpressure, so that the solvent pierces and around the rubber stopper that closes the bottle Sealing lips around the piston in which the cap fixes the ampoule in the plunger, Part of the syringe containing dry matter - with only a few threads on the external thread Cylinder arrives. This known injection syringe of the plunger is screwed on. First a complete one is disadvantageous in that it is not just the mechanical screwing of the cap onto the plunger Filling two different products into one causes the rubber stopper to be pierced and Syringe cylinder is extremely difficult, but moving the injection needle out of the indentation also the durability of the always very moist screwing of the plunger, so that this with complete keits-sensitive dry specimen only screwing the plunger into the recess of the should be bordered, especially when shipping in syringe plunger pierces this. With this Austropical Countries. As the dry matter and the guide can then be pulled back by the Solvent practically only through the sealing plunger 40 resulting vacuum lip of the syringe plunger are separated from each other, transfer the solvent in the ampoule over the solvent can already be transported through a needle into the syringe cylinder for dry transport Frequently occurring shock or impact come over substance.

die Dichtungslippe hinweg zur Trockensubstanz ge- An Stelle einer mit Gewinde versehenen Verlangen, was bekanntlich die Haltbarkeit der Trocken- 45 schlußkappe für den Stößel kann, in Weiterbildung substanz herabsetzt. der Erfindung, die Verschlußkappe des Stößels einenthe sealing lip away to the dry substance.Instead of a threaded request, what the durability of the dry-locking cap for the plunger can do, in further development substance decreases. of the invention, the cap of the plunger a

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bajonettverschluß mit zwei Verriegelungsstellungen Spritze zum Injizieren einer aus einer Trocken- besitzen. Eine der Verriegelungsstellungen legt die Substanz und einem Lösungsmittel gebildeten Lö- Verschlußkappe auf dem Stößel fest, ohne das der sung zu schaffen, die nicht nur in ihrer Herstellung 50 Gummistopfen der eingeführten Ampulle durchbesonders einfach und wirtschaftlich ist, sondern bei stachen wird, während die zweite Verriegelungsder die Trockensubstanz bzw. das Trockenpräparat stellung zum Festlegen der Verschlußkappe nach dem und das zu dessen Lösung erforderliche Lösungs- Durchstechen des Gummistopfens der Ampulle und mittel in zwei voneinander getrennten separat ver- dem Herausdrücken der Hohlnadel aus dem Einschlossenen Behältern aufbewahrt wird. 55 schraubende des Stößels dient.The invention is based on the object of a bayonet lock with two locking positions Syringe for injecting one from a dry possess. One of the locking positions sets the Substance and a solvent formed Lö- sealing cap firmly on the plunger without the Solution to create the 50 rubber stoppers of the introduced ampoule not only in their manufacture is simple and economical, but is pricked while the second interlocking the dry substance or the dry preparation position to set the cap after and the solution piercing the rubber stopper of the ampoule and, which is necessary for its solution means in two separate from one another, pressing the hollow needle out of the enclosed space Containers is kept. 55 screwing the plunger is used.

Diese Aufgabe wird bei einer Spritze der vor- Die Verschlußkappe für den Stößel kann jedochIn the case of a syringe, this task is carried out in the first place. However, the cap for the plunger can

beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch ge- auch, nach einer zweckmäßigen Weiterbidung der löst, daß am Einschraubende des Stößels dieser eine Erfindung in ihrer Stirnwand eine Öffnung auf den Spritzenkolben im völlig eingeschraubten Zu- weisen, durch die sich ein aus gummielastischem stand durchdringende Hohlnadeln trägt, deren anderes 60 Werkstoff bestehender, einseitig geschlossener rohr-Ende mit einer das Lösungsmittel enthaltenden Am- förmiger Fortsatz der Ampulle hindurch erstreckt, pulle so verbindbar ist, daß das Lösungsmittel beim der nach seinem Abtrennen den Durchtritt von Luft Zurückziehen des Spritzenkolbens im Spritzen- in die Ampulle und damit den Austritt des Lösungszylinder zur Trockensubstanz gelangt. Bei der er- mittels über die Hohlnadel aus dieser gestattet, findungsgemäßen Injektionsspritze verbleibt die im 65 Schließlich ist es in Weiterbildung der Erfindung Spritzenzylinder befindliche Trockensubstanz von auch möglich, daß die zylinderförmig gestaltete deren Einbringen in den Spritzenzylinder bis zum Lösungsmittelampulle gleichzeitig als Stößel dient Gebrauch der Injektionsspritze völlig steril ver- und an ihrem einen Ende einen das Verschieben desdescribed type according to the invention thereby also, after an expedient development of the solves that at the screw-in end of the plunger this one invention in its end wall an opening Allocate the syringe plunger completely screwed in, through which a rubber-elastic stand carries penetrating hollow needles, the other material of which is an existing tube end closed on one side extends through with an am-shaped extension of the ampoule containing the solvent, pulle can be connected in such a way that the solvent allows air to pass through after it has been separated off Withdrawal of the syringe plunger in the syringe into the ampoule and thus the exit of the solution cylinder reaches the dry substance. With the aid of the hollow needle from this permitted, The injection syringe according to the invention remains in the 65. Finally, it is a further development of the invention Syringe cylinder located dry substance of also possible that the cylindrical shaped the introduction of which into the syringe cylinder up to the solvent ampoule also serves as a plunger Use the injection syringe completely sterile and move the at one end

3 43 4

Spritzenkolbens erleichternden Flansch aufweist, Achse der Injektionsnadel 3 fluchten. Das das zylinwährend das andere Ende ein in das Innengewinde drische Zwischenglied 5 überragende Ende 6 der Indes Spritzenkolbens einschraubbares Außengewinde jektionsnadel 3 ist in seiner axialen Ausdehnung und eine dieses axial überragende Hohlnadel trägt, etwas länger als die Stärke der zwischen den beiden wobei zwischen Hohlnadel und Ampulleninnenraum 5 Sacklöchern 14, 15 belassenen Zwischenwand 16. ein Rückschlagventil geschaltet ist. Auf diese Weise kann die Injektionsnadel dann, wennHas syringe plunger facilitating flange, axis of the injection needle 3 are aligned. That the cylinder while the other end is an in the internal thread thrical intermediate member 5 protruding end 6 of the Indes Syringe plunger screw-in external thread jection needle 3 is in its axial extent and carries a hollow needle projecting axially above this, slightly longer than the thickness of the one between the two the intermediate wall 16 left between the hollow needle and the interior of the ampoule 5 blind holes 14, 15. a check valve is connected. In this way, the injection needle can when

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele einer das zylindrische Zwischenglied in seine in F i g. 2 derIn the drawing, embodiments of the cylindrical intermediate member in its in F i g. 2 of the

erfindungsgemäßen Injektionsspritze dargestellt. In Zeichnung rechts liegende Endstellung gedreht wor-Injection syringe according to the invention shown. The end position on the right in the drawing has been rotated

dieser Zeichnung zeigt den ist, die Zwischenwand 16 durchdringen, so daßthis drawing shows the is to penetrate the intermediate wall 16 so that

F i g. 1 eine Ausführungsform der Injektionsspritze io die Injektionsnadel 3 mit dem Innenraum desF i g. 1 an embodiment of the injection syringe io the injection needle 3 with the interior of the

mit einer gleichzeitig als Stößel dienenden Lösungs- Spritzenzylinders verbunden ist.is connected to a solution syringe cylinder which also serves as a plunger.

mittelampulle, wobei einige Teile aufgebrochen dar- Im Innern des Spritzenzylinders 2 umfaßt diemiddle ampoule, with some parts broken open inside the syringe cylinder 2 includes the

gestellt sind, Injektionsspritze 1 einen aus gummielastischemare made, injection syringe 1 made of rubber-elastic

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Werkstoff bestehenden Kolben 17. An seiner Mantel-F i g. 2 a section along the line II-II in material existing piston 17. At its jacket

F i g. 1 in einem größeren Maßstab, 15 fläche weist der Kolben 17 mehrere UmfangslippenF i g. 1 on a larger scale, 15 area, the piston 17 has several circumferential lips

F i g. 3 eine andere Ausführungsform eines Stößels 18 auf, die sich dicht an die Innenwand des Spritzen-F i g. 3 shows another embodiment of a plunger 18 which fits tightly against the inner wall of the syringe

und einer zugeordneten Ampulle, Zylinders anpassen. Wie aus der im Schnitt dar-and an assigned ampoule, adjust cylinder. As shown in the section

F i g. 4 eine andere Art einer Verschlußkappe für gestellten, rechten Seite des Kolbens 17 aus F i g. 1 die in F i g. 3 dargestellte Ausführungsform eines zu ersehen ist, weist der Kolben 17 an dem der InStößels, 20 jektionsnadel 3 abgewandten Ende eine AusnehmungF i g. 4 shows another type of closure cap for the set, right-hand side of the piston 17 from FIG. 1 the in F i g. 3 shown embodiment of the one can be seen, the piston 17 on which the In-plunger, 20 jection needle 3 facing away from the end a recess

F i g. 5 eine andere Form einer mit dem in F i g. 3 19 mit einem Innengewinde 20 auf. Die AusnehmungF i g. 5 shows another form of one with the one in FIG. 3 19 with an internal thread 20. The recess

dargestellten Stößel verwendbaren Ampulle und 19 ist in der Längsachse des Kolbens 17 in einemThe plunger illustrated ampoule and 19 is in the longitudinal axis of the piston 17 in one

F i g. 6 eine zum Teil aufgebrochen dargestellte Sackloch 21 fortgesetzt. Mit diesem axial fluchtend weitere Ausführungsform der radiale Bewegungen weist der Kolben auf der der Ausnehmung 19 abder Injektionsnadel ermöglichenden Halteeinrichtung 25 gewandten Seite ein weiteres Sackloch 22 auf. der Nadel. Durch die zwischen beiden Sacklöchern 21, 22 Hein Fig. 1 der Zeichnung ist eine Injektionsspritze gende Trennwand 23 schließt der Kolben 17 den veranschaulicht, bei der der Spritzenzylinder und die zwischen diesem und dem die Injektionsnadel 3 traals Stößel dienende Lösungsampulle in axialer Rieh- genden Ende des Spritzenzylinders 2 vollkommen tung auseinandergezogen dargestellt sind. Die Injek- 30 dicht ab.F i g. 6 a partially broken-open blind hole 21 continued. Axially aligned with this The piston has a further embodiment of the radial movements on the recess 19 Injection needle enabling holding device 25 facing side has a further blind hole 22. the needle. By between the two blind holes 21, 22 Hein Fig. 1 of the drawing is a syringe lowing partition 23, the piston 17 closes the illustrates in which the syringe cylinder and between this and which the injection needle 3 traals Solution ampoule serving the plunger in the axial Rieh- Genden end of the syringe cylinder 2 completely are shown pulled apart. Seal the injec- 30 tightly.

tionsspritze 1 umfaßt einen, vorzugsweise aus Glas Das in der Zeichnung oben dargestellte Ende destion syringe 1 comprises one, preferably made of glass The end of the shown in the drawing above

gefertigten Spritzenzylinder 2, dessen in der Zeich- Spritzenzylinders 2 endet in einer Ringwulst 24. Dermanufactured syringe cylinder 2, whose in the drawing syringe cylinder 2 ends in an annular bead 24. The

nung unten dargestelltes Ende die Injektionsnadel 3 Flansch 4, der vorzugsweise aus einem elastischention below the end of the injection needle 3 flange 4, which is preferably made of an elastic

trägt, während das andere, in der Zeichnung oben Kunststoff besteht, weist in seiner Mittelbohrung 25carries, while the other, in the drawing above consists of plastic, has in its central bore 25

dargestellte Ende mit einem Flansch 4 versehen ist. 35 eine Ringnut 26 auf. Bei auf dem Spritzenzylinder 2The end shown is provided with a flange 4. 35 an annular groove 26. When on the syringe barrel 2

Die Injektionsnadel 3 ist von einem aus F i g. 2 der aufgeschobenen Flansch 4 rastet die Ringwulst 24The injection needle 3 is one of FIG. 2, the pushed-on flange 4 engages the annular bead 24

Zeichnung ersichtlichen, zylindrischen Zwischen- fest in die Ringnut 26 ein, so daß der Flansch 4,Drawing visible, cylindrical intermediate firmly in the annular groove 26, so that the flange 4,

glied 5 so getragen, daß das dem Einstichende ab- gegen ein axiales Verschieben gesichert, fest auf demmember 5 carried so that the puncture end secured against axial displacement, firmly on the

gewandte Ende 6 der Injektionsnadel 3 das zylin- Spritzenzylinder 2 angeordnet ist.facing end 6 of the injection needle 3, the cylindrical syringe cylinder 2 is arranged.

drische Zwischenglied 5 überragt. Ein Teil der Man- 40 Im oberen Teil der F i g. 1 ist eine Ampulle dar-drical intermediate member 5 towers above. Part of the man- 40 In the upper part of FIG. 1 is an ampoule

telfläche des zylindrischen Zwischengliedes 5 ist mit gestellt, die gleichzeitig als Stößel dient. Die Am-central surface of the cylindrical intermediate member 5 is provided with, which also serves as a plunger. The Am-

einem steilen Außengewinde 7 versehen. Die Länge pulle 34 trägt an ihrem in der Zeichnung unten dar-provided with a steep external thread 7. The length pulle 34 is shown in the drawing below

des steilen Außengewindes 7 ist durch einen Bund 8 gestellten Ende einen mit einem Außengewinde 28of the steep external thread 7 is provided by a collar 8 with an end with an external thread 28

begrenzt, dessen Mantelfläche mit einer das Drehen versehenen Zapfen 55. Dieser ist unter Zwischen-limited, the outer surface of which is provided with a pivot 55. This is under intermediate

des zylindrischen Zwischengliedes 5 erleichternden 45 schaltung einer elastischen Dichtung 53 fest mit demof the cylindrical intermediate member 5 facilitating 45 circuit of an elastic seal 53 firmly with the

Riffelung versehen ist. Das steile Außengewinde 7 Ampullenende verbunden. Die Dichtung weist eineCorrugation is provided. The steep external thread 7 ampoule end connected. The seal has a

greift in ein Innengewinde 9 ein, das in einen zylin- Axialbohrung 54 auf. Der hohl ausgebildete Zapfenengages in an internal thread 9 which extends into a cylindrical axial bore 54. The hollow cone

drischen Ansatz 10 einer das in F i g. 1 der Zeich- 55 trägt in seiner Stirnwand eine Hohlnadel 33, dieDrischen approach 10 one of the in F i g. 1 of the drawing 55 carries a hollow needle 33 in its end wall, which

nung unten dargestellte Ende verschließenden Kappe das Einschraubende der Ampulle 34 überragt. ImThe end of the closing cap shown below protrudes beyond the screw-in end of the ampoule 34. in the

11 eingeschnitten ist. Von der Kappe 11 aus ist der 50 Hohlraum des Zapfens 55 stützt sich eine Feder 5611 is incised. A spring 56 is supported by the cap 11 from the cavity of the pin 55

zylindrische Ansatz bis zum Innengewinde 9 auf- an der Stirnwand des Zapfens ab, um eine Kugel 57cylindrical extension up to the internal thread 9 on the end wall of the pin, around a ball 57

gedreht und lagert einen auf dem zylindrischen Zwi- gegen das untere Ende der Axialbohrung 54 zurotated and stores one on the cylindrical intermediate against the lower end of the axial bore 54

schenglied 5 befestigten Anschlagring 12, der die drücken.member 5 attached stop ring 12, which press the.

axiale Bewegung des Zwischengliedes und damit der Das in der Zeichnung oben dargestellte Ende deraxial movement of the intermediate member and thus the end of the shown in the drawing above

Injektionsnadel 6 zwischen zwei Endstellungen be- 55 Ampulle 34 ist mit einem dem Flansch 4 in F i g. 1Injection needle 6 between two end positions is 55 ampoule 34 with a flange 4 in FIG. 1

grenzt. Zwischen den Spritzenzylinder 2 und die der Zeichnung entsprechenden Flansch 58 versehen.borders. Provided between the syringe barrel 2 and the flange 58 corresponding to the drawing.

Bodenfläche der Kappe 11 ist eine gummielastische Desgleichen ist das offene Ende dieser Ampulle 34The bottom surface of the cap 11 is rubber-elastic. The open end of this ampoule 34 is likewise

Dichtung 13 eingefügt. Das freie Ende der rohr- nach dem Einfüllen eines Lösungsmittels durch einenSeal 13 inserted. The free end of the tube after pouring a solvent through a

förmigen Kappe ist nach dem Einbringen der End- Kolben 36 verschlossen.shaped cap is closed after the introduction of the end piston 36.

wulst 14 des Spritzenzylinders 2 einwärts gebogen, 60 Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann um die Injektionsnadel 3 mit dem Spritzenzylinder 2 der gleichzeitig als Stößel dienenden Ampulle die zu verbinden. Dabei wirkt die gummielastische Dich- Hohlnadel 33 in der die Trennwand 23 des Spritzentung 13 nicht nur als Verschluß des Spritzenzylin- kolbens 17 durchdringenden Stellung verbleiben. Ein ders 2, sondern darüber hinaus noch zur Abdichtung Überströmen der Lösung aus dem Spritzenkolben 2 der Verbindungsstelle zwischen der Kappe 11 und 65 in die Ampulle 34 wird durch das Rückschlagventil dem Spritzenzylinder 2. Die Gummidichtung 13 weist 56, 57 verhindert. Damit kann diese Ausführungszwei axial miteinander fluchtende, in ihrer Mitte form der Injektionsspritze nach dem Einführen des angeordnete Sacklöcher auf, deren Achse mit der Lösungsmittels in dem die Trockensubstanz ent-bead 14 of the syringe cylinder 2 bent inwards, 60 in the illustrated embodiment around the injection needle 3 with the syringe cylinder 2 of the ampoule, which also serves as the plunger connect to. The rubber-elastic sealing hollow needle 33 acts in the partition 23 of the injection device 13 not only remain as a closure of the syringe cylinder piston 17 penetrating position. A ders 2, but also for sealing overflow of the solution from the syringe plunger 2 the junction between the cap 11 and 65 in the ampoule 34 is through the check valve the syringe cylinder 2. The rubber seal 13 has 56, 57 prevents. Thus, this embodiment can have two axially aligned, in their center shape of the injection syringe after the insertion of the arranged blind holes, the axis of which with the solvent in which the dry substance is

5 65 6

haltenden Spritzenzylinder 2 wie eine bekannte In- dem den Führungsteil 41 überragenden Ende der jektionsspritze benutzt werden. Hohlnadel 33 α anliegt. Die Abmessungen sind da-holding syringe cylinder 2 such as a known one in which the end of the injection syringe protruding beyond the guide part 41 is used. Hollow needle 33 α is applied. The dimensions are there-

Die Einzelteile des vorbeschriebenen und in bei so gewählt, daß dann die Verschlußkappe 44 ge-Fig. 1 der Zeichnung dargestellten Ausführungs- rade einige Gänge auf das Außengewinde43 des beispieles der Injektionsspritze wirken in folgender 5 Stößels aufgeschraubt werden kann. Da in dieser Weise zusammen: Lage der Ampulle das das Einschraubende des Stö-The items of the above and selected in so that then the cap 44 ge-Fig. 1 of the drawing shown execution wheel a few turns on the external thread43 of the example of the injection syringe act in the following 5 plungers can be screwed on. Because in this Way together: position of the ampoule that is the screw-in end of the

Die sterile, mit der Trockensubstanz versehene In- ßels 27 überragende Ende der Hohlnadel 33 α sich jektionsspritze 1, deren ebenfalls sterile Injektions- nur wenig über das Einschraubende hinaus erstreckt, nadel 3 mit einem Überzug versehen ist, wird mit kann auch der Stößel zum Transport oder zur Lader als Stößel dienenden Lösungsmittelampulle 34 io gerung mit seinem Außengewinde 28 α in das Innenverbunden, indem das Außengewinde 28 des Ein- gewinde 20 des Spritzenkolbens 17 eingeschraubt schraubendes des Stößels in das Innengewinde 20 des sein, ohne daß die Hohlnadel 33 a die Trennwand 23 Spritzenkolbens 17 eingeschraubt wird. Dabei durch- im Spritzenkolben 17 durchdringt. Zum Gebrauch dringt das das Außengewinde 28 überragende Ende der Spritze ist somit nur noch der Stößel vollständig der Hohlnadel 33 die Trennwand 23 im Spritzen- 15 in dem Spritzenkolben 17 einzuschrauben und die kolben, so daß die Hohlnadel 33 mit dem unterhalb Verschlußkappe 44 völlig auf das Außengewinde 43 des Spritzenkolbens liegenden und die Trocken- des Stößels aufzuschrauben. Dadurch durchsticht das substanz enthaltenden Teil des Spritzenzylinders 2 in der Zeichnung oben dargestellte Ende der Hohlin Verbindung steht. Die Ampulle 34 wird mit ihrem nadel 33 die Stirnwand 45 der Ampulle, die Amdurch den Kolben 36 verschlossenen Ende in den 20 pulle bewegt den Führungsteil 41 mit der Hohlnadel rohrförmigen Stößel eingeführt. Durch das Zurück- 33 aus dem Einschraubende der Ampulle 27 heraus, ziehen des Spritzenkolbens wird durch den dadurch und die Nadel 33 α durchsticht die Trennwand 23 im entstehenden Unterdruck das Lösungsmittel in den Spritzenkolben 17.The sterile, provided with the dry substance home α SSELS 27 superior end of the hollow needle 33 jektionsspritze is 1 whose also sterile injection only slightly extends beyond the threaded end addition, needle is provided with a coating 3, with is also the plunger for transporting or the solvent ampoule 34 serving as a plunger with its external thread 28 α in the internal connection by screwing the external thread 28 of the single thread 20 of the syringe plunger 17 screwing the plunger into the internal thread 20 of the without the hollow needle 33 a the partition 23 syringe plunger 17 is screwed in. It penetrates through the syringe plunger 17. For use, the end of the syringe protruding beyond the external thread 28 penetrates the plunger completely of the hollow needle 33, screwing the partition 23 in the syringe 15 into the syringe plunger 17 and the plunger so that the hollow needle 33 with the cap 44 below is completely on the External thread 43 of the syringe plunger lying and the drying of the plunger screw. This pierces the substance-containing part of the syringe cylinder 2 in the drawing above the end of the hollow is in connection. The ampoule 34, with its needle 33, is inserted into the end wall 45 of the ampoule, the end closed by the piston 36 moves the guide part 41 with the hollow needle, the tubular plunger. By pulling the syringe plunger back 33 out of the screw-in end of the ampoule 27, the solvent in the syringe plunger 17 is penetrated by the resulting negative pressure through the needle 33 α.

Spritzenzylinder hineingesaugt. Nach erfolgter Mi- In Fig. 4 der Zeichnung ist eine andere Aus-Syringe barrel sucked into it. After Mi- In Fig. 4 of the drawing, another configuration is

schung von Lösungsmittel und Trockensubstanz wird 25 führungsform einer Verschlußkappe dargestellt. Diese durch Drehen des zylindrischen Zwischengliedes 5 besitzt an Stelle des Innengewindes, das mit dem die Injektionsnadel 3 mit ihrem Ende 6 durch die Außengewinde 43 auf dem Stößel zusammenwirkt, Trennwand 16 der gummielastischen Dichtung 13 einen Bajonettverschluß 46 mit zwei Verriegelungshindurchbewegt, so daß nun die Injektionsnadel 3 stellen 47, 48. Ein vom Stößel an entsprechender mit dem Spritzenzylinder in Verbindung steht. Nach 30 Stelle getragener, in der Zeichnung nicht dargestellter dem Entfernen der Hülle (nicht dargestellt) von der Stift würde dann in der Verriegelungsstellung 47 Injektionsnadel 3 kann die Lösung injiziert werden. liegen, wenn eine Ampulle 34 α in den Stößel 27 a Dazu wird die als Stößel dienende Lösungsmittel- eingeführt ist, ohne daß dabei die elastische Stirnampulle 34 gemeinsam mit dem Spritzenkolben 17 wand 45 von der Nadel 33 α durchbohrt ist. Die Vereinwärts bewegt. 35 riegelungsstellung 48 dient zum Festlegen der Ver-Schung of solvent and dry substance is shown guide form a closure cap. This by turning the cylindrical intermediate member 5 has, instead of the internal thread with which the injection needle 3 interacts with its end 6 through the external thread 43 on the plunger, partition 16 of the rubber-elastic seal 13 moves a bayonet lock 46 with two locking devices, so that now the injection needle 3 places 47, 48. One of the plunger is connected to the corresponding syringe cylinder. After removing the sleeve (not shown) from the pin, which is worn and not shown in the drawing, the injection needle 3 would then be in the locking position 47 and the solution can be injected. lie when an ampoule 34 α in the plunger 27 a. For this purpose, the solvent serving as the plunger is introduced without the elastic forehead ampoule 34 together with the syringe plunger 17 wall 45 being pierced by the needle 33 α. That moves towards one another. 35 locking position 48 is used to set the locking

In F i g. 3 der Zeichnung ist eine andere Aus- schlußkappe in der Stellung, in der die Stirnwand 45 führungsform eines Stößels und einer diesem zu- durchbohrt und der Führungsteil 41 der Injektionsgeordneten Ampulle dargestellt. Gleiche Teile sind nadel 33 α aus dem Einschraubende des Stößels 27 a dabei mit gleichen Bezugszeichen versehen, die je- herausbewegt worden ist.In Fig. 3 of the drawing is another exclusion cap in the position in which the end wall 45 is shown in the form of a guide for a plunger and one of the plunger bores and the guide part 41 of the injection-arranged ampoule is shown. The same parts are needle 33 α from the screw-in end of the plunger 27 a provided with the same reference numerals, which have each been moved out.

doch in F i g. 3 mit dem Index α versehen sind. Die 40 An Stelle der in F i g. 3 dargestellten Ampulle, Ampulle 34 α ist ebenfalls rohrförmig gestaltet und deren offenes Ende nach dem Einfüllen eines Löbesitzt an ihrem Einschraubende ein Außengewinde sungsmittels durch einen Ampullenkolben 36 α ver-28 a. Der das Außengewinde tragende Zapfen ist schlossen worden ist, der sich beim Zurückziehen des hohl ausgebildet und dient zur Führung eines kolben- Spritzenkolbens durch das im Spritzenzylinder entartigen, gegen die Kraft einer Feder 40 verschiebbaren 45 stehende Vakuum in der Zeichnung nach unten be-Führungsteiles 41. Dieses Führungsteil 41 trägt die wegt, wobei das in der Ampulle enthaltende Lösungs-Hohlnadel 33 a, deren eines Ende das Einschraub- mittel in den Spritzenzylinder 2 fließt, kann eine Amende des Stößels 27 α überragt. Das andere Ende der pulle verwendet werden, wie sie in F i g. 5 der Zeich-HohlnadeI33ö überragt den Führungsteil so weit, nung dargestellt ist. Bei dieser Ampulle 34 b ist das daß dieses Nadelende eine die zugehörige Ampulle 50 in der Zeichnung oben dargestellte Ende nach dem einseitig verschließende elastische Stirnwand durch- Einfüllen eines Lösungsmittels durch eine gummidringen kann. Der Führungsteil 41 umfaßt außer dem elastische Dichtung 49 verschlossen, die einen einim hohlen Zapfen verschiebbar gelagerten Kolben seitig geschlossenen, rohrförmigen Fortsatz 50 umeinen einstückig mit diesem ausgebildeten Anschlag faßt. Dieser Fortsatz durchdringt nach dem Ein-42. Das andere Ende des Stößels 27 α ist mit einem 55 führen der Ampulle in den rohrförmigen Stößel 27 a Außengewinde 43 versehen, auf das eine Verschluß- eine in der Stirnwand 51 der Verschlußkappe 44 vorkappe 44 aufschraubbar ist. gesehene Öffnung 52. Zum Gebrauch der Injektions-In dem rohrförmigen Bereich des Stößels 27 α kann spritze muß dieser Fortsatz abgetrennt werden, so eine Ampulle 34 a eingeführt werden. Diese ist zy- daß in die Ampulle Luft eindringen und das Lösungslindrisch gestaltet und vorzugsweise aus Glas ge- 60 mittel aus dieser austreten kann, fertigt. An ihrem in der Zeichnung unten dargestellten In F i g. 6 ist eine andere Ausführungsform der die Ende ist die Ampulle 34 α durch eine elastische Injektionsnadel 3 tragenden und die axialen VerStirnwand 45 verschlossen. In das offene Ende ist Schiebungen der Injektionsnadel ermöglichenden Einnach dem Einbringen eines Lösungsmittels ein Ver- richtung veranschaulicht. Auch in dieser Ausschlußkolben 36 α eingeführt. Bei dieser Ausführungs- 65 führungsform ist die Injektionsnadel 3 fest von einem form kann die Ampulle 34 α bereits zum Transport zylindrischen Zwischenglied 5 b getragen. Jedoch ist und zur Lagerung in den Stößel27α so weit ein- im Unterschied zu der in Fig. 2 dargestellten Aus geführt werden, daß die elastische Stirnwand 45 an führungsform dieses zylindrische Zwischenglied an-but in Fig. 3 are provided with the index α . The 40 instead of the in F i g. 3 ampoule shown, ampoule 34 α is also tubular and its open end after filling a Löbesitzt at its screw-in end an external thread solvent through an ampoule piston 36 α ver-28 a. The pin carrying the external thread has been closed, which is hollow when the is withdrawn and is used to guide a plunger-type syringe through the vacuum in the drawing, which is displaceable against the force of a spring 40 and which is downward in the drawing guide part 41 . This carries the guide member 41 moves, wherein the solution containing a hollow needle 33 in the vial, one end of the screw-flowing medium into the syringe barrel 2, a Amende of the plunger can surmounted α 27th The other end of the pulley can be used as shown in FIG. 5 of the drawing hollow needle protrudes beyond the guide part as far as is shown. In the case of this ampoule 34 b , this needle end can penetrate the associated ampoule 50 in the drawing above after the elastic end wall closing on one side by filling a solvent through a rubber. The guide part 41 comprises, in addition to the elastic seal 49 closed, which grasps a tubular extension 50 which is closed on one side and which is slidably mounted in the hollow pin, around a stop formed in one piece with this. This extension penetrates after the Ein-42. The other end of the plunger is α 27 with a lead 55 of the ampoule in the tubular plunger 27 is provided a male thread 43, onto which a closure a vorkappe in the end wall 51 of the cap 44 44 can be screwed. seen opening 52. To use the injection In the tubular region of the plunger 27 α can syringe, this extension must be separated, so an ampoule 34 a can be inserted. This is due to the fact that air can penetrate into the ampoule and the solution is designed in a cylindrical manner and preferably made of glass can exit from it. At their In F i g shown in the drawing below. 6 is another embodiment in which the end of the ampoule 34 a is supported by an elastic injection needle 3 and the axial end wall 45 is closed. A performance is illustrated in the open end, which enables the injection needle to be pushed in after the introduction of a solvent. Also introduced into this exclusion piston 36 α. In this exemplary 65, the injection needle 3 is fixedly supported by a form b, the ampoule 34 already α cylindrical intermediate member 5 for transporting guide die. However, for storage in the plunger27α, in contrast to the one shown in FIG.

fänglich unter Zwischenschaltung einer Sollbruchstelle 60 mit einem Flansch 61 verbunden. Dieser Flansch 61 liegt auf der dem Spritzenzylinder 2 abgewanäten Seite der gummielastischen Dichtung 13 an und wird durch eine zylindrische Hülse 65, deren Ränder umgebördelt sind, fest mit dem Spritzenzylinder 2 verbunden. Vom Flansch 61 aus erstreckt sich, einstückig mit diesem ausgebildet, ein ringförmiger, das zylindrische Glied 5 b mit Abstand konzentrisch umgebender Kragen 66. Die Innenseite des Kragens ist mit einem steilen Innengewinde 62 versehen. Durch die einstückige Ausbildung des zylindrischen Gliedes 5 a, des Flansches 61 und des Kragens 66 kann dieser Teil in einfachster Weise aus Kunststoff gespritzt werden. Darüber hinaus wird bei dieser Ausführungsform die Injektionsnadel 3 in ihrer Ausgangsstellung so lange festgelegt, bis der zylindrische Teil 5 b vor der ersten Benutzung unter Abtrennen vcm Flansch 61 an der Sollbruchstelle 60 gelöst und axial zum Spritzenzylinder 2 hinbewegt wird.Initially connected to a flange 61 with the interposition of a predetermined breaking point 60. This flange 61 rests on the side of the rubber-elastic seal 13 that is angled away from the syringe cylinder 2 and is firmly connected to the syringe cylinder 2 by a cylindrical sleeve 65, the edges of which are flanged. From the flange 61 extends, formed in one piece with this, an annular collar 66 concentrically surrounding the cylindrical member 5 b at a distance. The inside of the collar is provided with a steep internal thread 62. Due to the one-piece design of the cylindrical member 5 a, the flange 61 and the collar 66 , this part can be injection-molded from plastic in the simplest possible manner. In addition, in this embodiment, the injection needle 3 is fixed in its starting position until the cylindrical part 5b is released at the predetermined breaking point 60 by cutting off the flange 61 before the first use and is moved axially towards the syringe cylinder 2.

Zum Abtrennen des zylindrischen Teiles 5 b an der Sollbruchstelle 60 vom Flansch 61 und zum axialen Verschieben der Injektionsnadel 3 zum Spritzenzylinder 2 hin dient ein Gewindenippel 63. Das Außengewinde 61 dieses Gewindenippels greift in das Innengewinde 62 des Kragens 66 ein, so daß sich der Nippel, der Drehrichtung entsprechend, axial zum Spritzenzylinder 2 hin bzw. von diesem weg bewegen kann. Die äußere Mantelfläche des Gewindenippels 63 ist gerändelt, um die Handhabung zu erleichtern. Eine axiale Ausnehmung 64 im Gewindenippel 63 dient zur Aufnahme des freien Endes des zylindrischen Zwischengliedes 5 b, das sich mit seiner Stirnfläche an den Boden der Ausnehmung 14 anlegt. Zum Durchtritt der Injektionsnadel 3 weist der Gewindenippel 63 eine Durchtrittsöffnung 68 auf, deren Durchmesser größer als derjenige der Injektionsnadel ist.A threaded nipple 63 is used to separate the cylindrical part 5 b at the predetermined breaking point 60 from the flange 61 and to axially move the injection needle 3 towards the syringe cylinder 2. The external thread 61 of this threaded nipple engages in the internal thread 62 of the collar 66 so that the nipple , corresponding to the direction of rotation, can move axially towards the syringe cylinder 2 or away from it. The outer surface of the threaded nipple 63 is knurled to facilitate handling. An axial recess 64 in the threaded nipple 63 serves to receive the free end of the cylindrical intermediate member 5 b, which rests with its end face on the bottom of the recess 14. For the injection needle 3 to pass through, the threaded nipple 63 has a passage opening 68, the diameter of which is greater than that of the injection needle.

Soll die Injektionsspritze nach dem Einsaugen des Lösungsmittels in den Spritzenzylinder zum Injizieren der Lösung verwendet werden, wird durch Einschrauben des Gewindenippels 63 in das Innengewinde 62 des Kragens 66 das zylindrische Zwischenglied 5 b an der Sollbruchstelle 60 vom Flansch 61 abgetrennt und zusammen mit der Injektionsnadel 3 zum Spritzenzylinder 2 hinbewegt. Dabei durchdringt das zylinderseitige Ende 6 der Injektionsnadel 3 die gummielastische Dichtung 13 und stellt damit die Verbindung zwischen der Injektionsnadel 3 und dem Spritzeninnenraum her. Die axiale Bewegung des zylindrischen Zwischengliedes 5 b mit der Injektionsnadel 3 wird durch das Eindringen des zylinderseitigen Endes des zylindrischen Zwischengliedes in die Ausnehmung 14 der gummielastischen Dichtung begrenzt.If the injection syringe is to be used to inject the solution after the solvent has been sucked into the syringe cylinder, the cylindrical intermediate member 5 b is separated from the flange 61 at the predetermined breaking point 60 by screwing the threaded nipple 63 into the internal thread 62 of the collar 66 and together with the injection needle 3 moved towards the syringe cylinder 2. The cylinder-side end 6 of the injection needle 3 penetrates the rubber-elastic seal 13 and thus establishes the connection between the injection needle 3 and the interior of the syringe. The axial movement of the cylindrical intermediate member 5 b with the injection needle 3 is limited by the penetration of the cylinder-side end of the cylindrical intermediate member into the recess 14 of the rubber-elastic seal.

Claims

Patent claims:

1. Syringe for injecting a solution of a dry substance and a solvent, with a syringe cylinder carrying the injection needle, the injection needle between is axially displaceable in two end positions and the syringe cylinder contains the dry substance and wherein between the cylinder-side end of the injection needle and the syringe cylinder a this sealing rubber-elastic seal is held by the needle when it is moved is pierced into the position of use, and with a syringe cylinder above the A piston that closes dry matter and is slidably mounted in the cylinder rubber-elastic material that has a recess at the end facing away from the injection needle having an internal thread, in which a serving to move the syringe plunger The plunger can be screwed in, characterized in that that at the screw-in end of the plunger (27) this is a hollow needle penetrating the syringe plunger in the fully screwed-in state (33) carries the other end with an ampoule (34) containing the solvent it can be connected that the solvent in the syringe cylinder when the syringe plunger (17) is withdrawn (2) comes to dry matter.

2. Injection syringe according to claim 1, characterized in that the plunger (27 a) is tubular and at the screw-in end the hollow needle (33 a) so slidably carries against the force of a spring (40) that an ampoule (34 a) the needle (33 ä) is moved out of the screw-in end of the plunger so that the end of the plunger facing away from the screw-in end has an external thread (43) onto which a closure cap (44) which causes the ampoule to be pushed in can be screwed, and that the associated, Cylindrical ampoule (34 a) on one side with a rubber seal

(45) is closed and comprises a piston (36 a) which closes the other end and is arranged displaceably in the ampoule.

3. Injection syringe according to claim 1 and 2, characterized in that the closure cap (44 a) of the plunger (27 a) has a bayonet lock

(46) has two locking positions (47, 48).

4. Injection syringe according to claim 3, characterized in that the closure cap (44) for the plunger (27 a) in an end wall (51) has an opening (52) through which a tubular extension made of elastic material and closed on one side extends ( 50) extends through the ampoule (34 b) which, after it has been separated, allows air to enter the ampoule and thus the exit of the solvent from it.

5. Injection syringe according to claim 1, characterized in that the cylindrically shaped solvent ampoule (34) simultaneously serves as a plunger and at one end has a flange (58) which facilitates the displacement of the Spritzenkclbens (17), while the other end is inserted into the internal thread (19) of the syringe plunger (17) has a screw-in external thread (28 /;) and a hollow needle (33 b) protruding axially beyond this, a check valve (56, 57, 53) being connected between the hollow needle (33 b) and the interior of the ampoule.

Copy 1 sheet of drawings

009 551/222