LruB diM* R<ib-Ti AHLftrag<wmlMm vam
? <o*&iriE<m von RotmtioitdekMUt'ahijMm.
Die Neuerung betrt s Weo Xr his s
Auftr&gewalze& iron Farbwerken, iambee* an Rotatiemmdramm-
schinen.
Ee ist bereite bekannt, eineljam Reibwalem vom 3aet
werkenin einem ge. ein... en an der Gestell.. li ;""-
bar angeordneten Hebel u. lagern. ua du AbJaebeJI.... B81'bwal-
zen von den Reibzvlinde : rn baijk Stillootsen der X « cäl
zu
erleichtern.Di Schwenkhebel nind a dieBem wck Qb<r <im
Gestänge mit $inam Handhebel z bwStign. B<ti d<tr Vilxmhl
von Reib-und Auftragwalswn in einmm Farbwwrk ist M dahy
erforderliche ein$ Radha Ton Handgriffen anaafhrwn, wo dmt
dasAbstellen der Reibwalsen außerordentlich uaatiD4lieàtat
;
und auch Bedi&nungNfshler nicht xa vermidn <in&.
Um diesen Nachteil zu beheb. n wird. D811. ""
vorgeschlagen diw Reib--und Aftragawmizwm iar Draekwwrw-
einheit in am M&Bchinengeßtll schwwnkb&r mngardmtwm
B-
beln zu lagern und die Hebel durch ein Gentäffl » It eimm
putuxatisch oder h7draulisch betätigten V*rstellkolb « «
verbinden. Zwecuißigerweiae werden dabei abut ziitl
einen Seite der Druokworkseinheit liegenden Reib- » t Auf-
tragswalsen jeweils auf einem Nebel angeordnet, mm& beimpielm-
weise bei Schon-und Widerdruckwerken die beiden Bebel dar<&
einGestSnge mit einer ge einsemen, pneuma. tieeh o4<r ydrmm
fischbetätigten Veratelleinrichtung verbunden. Die emf doof
anderen. Seite der Druckwerke liegemdem Amftre-apt-maA Bmi-
walzen worden ebenfalls gruppenweise » a »-m oran ma mit
Veristellkolben volitehen und nit der Ste » r » C"r mai » zim
Verstllkölbn der&rt gekuppelt, d&S wmtlieh* WI « m
glih
eitig mit einem Bediesaag<h<&dhabl &b*chmltbmr
wia&*
In der ZeicbnvJlg iat eh. Åus1ap1. 1....-
r=g darsest*Ilt. Es seigtz
? lg. 1 eine MIXte einer Schön-mW Widerdmek » ta-
iio&Bm&&ehin schtmttiseh,
Fig*2 in Tordranich dr Lgrwoa
An jeder Sestllseitam&nd dr Draekwwrtmwimhti
ist in ein.. ettF a* » hXr
anwelchem di Reib-* tmd A&ftrsg<wwlx<& in dorn
Wmtwm<M$w
$3 ? & 4 baftigt eind* Eina aher Bachrwibaas &<Mt
Draewwx
kos iselbst erübrigt siehe da dieses in der üblicbm W*U* auea.
gebildet ist imd beispiel<weijMt aus zw<i. &eib<ylim&
« « &
einerAaxahl DnRilb-"'aBd Anftragwltleetwht. : Kw*MpBw
gwm&6 aiad die auf der einen Seite der Dracwrk imhi M.
<
gend<& Bib-Tmd ANftragew&lM& Xmtlich nf 4 «
Btbel& 3
b ex} ers WsS x, * o G*~ 5 », l
ehe* nu einer gaminaMMm, pne'amt. tiech. eA$r hydrwmliAtt.
tMt-
tigten Veratell$inrichtaBg : 6 fEhrt. Darah Be-t&tisaa
dae
nichtniher dazgeatellt*a Be ei* W*rd « s"r
die Verstelleinrichturig 6 aäatllche !" 4er.'MD Sei-lie-
die v rstelle b : s t r = X t X u *
genden Reib-ad AuftragNwmlz<& gleichzeitig <gehob<m.
M.
Schön-UD4 Widerdruckw8rken. 81nd. dabei necnllicenel.. Ü8
auf der iDBsacit dr $idn Brackwrw lieNdt ab<l « f
ia gemeinwmt V$rst&lleiarißhtKms gech<wt, wi<
« M &M'
? ig. 1 absichtlich ist. Die f der w&der a 8eite dr M
werkeliegend « a Walzont bei*pielxw « tte einen heb*rloom irarb-
we3 ? kes, f sind in ähnlicher Weise an ein « Nebel 7 betentio,
0
welcher ebenfalls mit ein.. Verstellkolb « 8 vorbundm lnt.
Je nach der Ausbildung des rbwerk k8nn& tSrntlie, «
der anderen Seite liegenden Reib-und Jbftregewelzem waf
eine.gemineamn Xeb$l ngordnt od$r <&< konatrotivwm
Gründen die Walten auf verschiedenen Hebeln vorgemehem teia
wie mit 7 und 9 in der 116. 1 dargestellt iet, die ireraeite
wiederum verschiedene pneuaatlache oder} wie Verstell-
vorrichtungen aufweisen. Zweckm&Sigerweiee eiad edeeh die
einzelnen VerstelUcolben alle auf einen gemeineeme& BedJLe-
mmgshandhebelgeschaltete so deJS de< Abheben eamtlic. her
Wei-
nXgshanffie » *l geß bb *
zen gleichzeitig durch Betitigum eines einzigem Seheltheel
möglichist.
LruB diM * R <ib-Ti AHLftrag <wmlMm vam
? <o * & iriE <m by RotmtioitdekMUt'ahijMm.
The innovation begs s Weo Xr his s
Auftr & gewalze & iron inking units, iambee * an Rotatiemmdramm-
machines.
Ee is already known, eineljam Reibwalem from the 3aet
work in a ge. one ... on the frame .. left; "" -
bar arranged lever u. store. ua du AbJaebeJI .... B81'bwal-
zen from the Reibzvlinde: rn baijk Stillootsen the X «cäl zu
The swivel lever nind a dieBem wck Qb <r <im
Linkage with $ inam hand lever z bwStign. B <ti d <tr Vilxmhl
of rubbing and application walswn in a mm color wrk is M dahy
required a $ radha tone handles anaafhrwn where dmt
The turning off of the Reibwalsen extraordinarily uaatiD4lieàtat;
and also do not avoid operating errors in &.
To remedy this disadvantage. n will. D811. ""
proposed diw Reib - und Aftragawmizwm iar Draekwwrw-
unit in am M & Bchinengeßtll schwwnkb & r mngardmtwm B-
to store the levers and take the levers through a gentaflle
putuxatically or hydraulically actuated adjusting piston ««
associate. Zwecuißigerweiae are abut ziitl
on one side of the printing unit.
Tragwalsen each arranged on a fog, mm & some-
show the two Bebel in front and back printing units <&
A linkage with a single, pneuma. tieeh o4 <r ydrmm
fish-operated control device connected. The emf stupid
others. Side of the printing units liegemdem Amftre-apt-maA Bmi-
rolling was also done in groups »a» -m oran ma with
Veristellkolben volitehen and nit the Ste »r» C «r mai» zim
Versllkölbn der & rt coupled, d & S wmtlieh * WI «m glih
on the side with a control message <h <& dhabl & b * chmltbmr wia & *
In the ZeicbnvJlg iat eh. Åus1ap1. 1....-
r = g darsest * Ilt. It seigtz
? lg. 1 a MIXte of a Schön-mW Widerdmek »ta-
iio & Bm && anyway schtmttiseh,
Fig * 2 in Tordranich dr Lgrwoa
At every Sestllseitam & nd dr Draekwwrtmwimhti
is in a .. ettF a * »hXr
to which di friction * tmd A & ftrsg <wwlx <& in dorn Wmtwm <M $ w
$ 3? & 4 baftigt and * Einaher Bachrwibaas &<Mt Draewwx
kos isself superfluous see there this in the usual W * U * auea.
is formed in the example <weijMt from two <i. & eib <ylim & «« &
one Aaxahl DnRilb - "'aBd Anftragwltleetwht.: Kw * MpBw
gwm & 6 aiad die on one side of the Dracwrk imhi M. <
gend <& Bib-Tmd ANftragew & lM & Xmtlich nf 4 «Btbel & 3
b ex} ers WsS x, * o G * ~ 5 », l
before * nu a gaminaMMm, pne'amt. tiech. eA $ r hydrwmliAtt. tMt-
completed veratell $ information: 6 leads. Darah Be-t & tisaa dae
not closer to it * a Be ei * W * rd «s" r
the adjustment device 6 aäatllche! "4er.'MD Sei-lie-
the position b: str = X t X u *
low friction ad orderNwmlz <& at the same time <lifted <m. M.
Schön-UD4 verso printing works. 81nd. thereby necnllicenel .. Ü8
on the iDBsacit dr $ idn Brackwrw is from <l «f
ia commonwmt V $ rst & lleiarißhtKms gech & ltwt, wi <«M & M '
? ig. 1 is intentional. The f der w & der a 8eite dr M
factory lying «a Walzont at * pielxw« tte a heb * rloom irarb-
we3? kes, f are similar to a «fog 7 betentio, 0
which also has an adjustable piston 8 in front of it.
Depending on the training of the workshop k8nn & tSrntlie, «
on the other side lying friction and Jbftregewelzem waf
a.gemineamn Xeb $ l ngordnt od $ r <&<konatrotivwm
Establish rules on different levers
as shown with 7 and 9 in 116.1, the ireraeite
again different pneuaatlache or} like adjustment
have devices. Zweckm & Sigerweiee eiad edeeh die
individual adjustment all on a common & BedJLe-
mmgshand lever-switched so deJS de <take off eamtlic. fro Wei-
nXgshanffie »* l geß bb *
zen at the same time through the betitigum of a single Seheltheel
is possible.