"cheibe mit vorstehenden Zähnen am itanci zur _Ierstellunein,Jr
elek-
trisch leitenden Verbindung".
Zusatz nach Patent ...... (Patentanmeldung P 14 ;:,9 552.4)
Die vorliegende Erfindung bezieht sich ebenso wie die 1.@upterfindung
auf eine l")cheibe mit vorstehenden Zähnen am lt@inca zur lierstellunf=-
einer elektrisch leitenden Verbindung durch Andz@icken gegen
die !so-
lierung eines festgehaltenen elektrischen feiles mittels einer
Schraubverbindung. Bei der Haupterfindung besteht die Ulchraubverbin-%@unaus einer
t@@indelmutter und einem Gewindebolzen. Die;cheibe ist dabei an einem zentrischen
Bund der Rändelmutter drehbar gelagert. Der Scheibenrand ist nach außen zum festgehaltenen
elektrischen Teil hin abgewinkelt, so daß die vereinzelt am :)chaibenrand enge scrinittenen
Zähne mit einer Spitze aufsitzen.
Der Vort@sil einer derarti";eri Scheibe besteht darin, daii
die Z-ihne
beim Anziehen der Schraubverbindung mit ihren Spitzen durch
die Iso-
lierung des festgehaltenen Teiles hindurchdringen und die ge@.riinsciite
elektrische Verbindung schaffen. Die Zähne driA,J-en dabei
im wesent-
lichen senkrecht zur Blechoberfläche ein und zerkratzen die
Isolie-
rung nicht. Da mir weni;f;e ZUhne vor°t;esehen sind, ist gier
Druck auf
je,lem Z,-ihn verhältnismäbig f;ro!.)'.
Der &-findungsgegenstand soll insbesondere ür die Beesti#guntvon
Leuchten mit lackierten Blechen an einem @r<.i er Anwendung;
f in en.
Die Träger besitzen dabei in der -iegel vorstehende Trägerbolzen, auf welche das
Leuchtenblech aufgesteckt und mittels !cändelmutter
gehalten wird. Die nändelmutter wird dabei von =ign::Ä qu--'@,eschraubt.
Aus äicherhei-tsgründen sind :iucr, die Tr#i#erteile in äie
;crutzr1afj-
nahmen einzubeziehen. Die notwendigen 'ont=_r> tu zuLlchutzle
be-
sorgt äie Scheibe mit den vörstehen,7en Zähnen nach @:erz Ancir:.ic;r_Eri.
Die vorlie;gencie Zusatzerfindung macht den jlorsc@@la@, die
itUn(J.elrauttei
mit dem festzuhaltenden, elektrischen Teil, beispi-@lsweise
dem Leuch-
tengehäuseblech eines Leuchtenträgers, unverlierbar zu verbinden.
Bei der i#r'indunf- wird ausgegangen von einer Scheibe mit
vorstehen-
den Zähnen am ranci zur __erstellung einer elektrisch leitenden
Ver-
bindunF: durch AndrLicken gegen die Isolierung eines festzuhaltenrien
elektrischen Teiles mittels einer @chraubverbindun; mit einer
Rä,n,'el-
mutier, an deren zentrischem Bund die Scheibe mittels einer zentri-
schen Öffnung drehbar gelagert ist. i)os iLennzeichen der Zusatzerin-
äung besteht darin, ddß die i@indelmutter einen verlängerten
Bund be-
sitzt, an denn endseitig eine umleufen,-ie üut vorgesehen ist
zur Auf-
nahme eines Spren-;rin-es.
DU-mit ist es mö:-;lic@, i;: iiiindelmuttcr- mit inrom v@::rl:int::erten
l>un;,
c.u#c,_.l'c,_.
'rl ein,, d l #r. .. _, .. .iafür vor:@e,,,:_##.n
nun,- im Leuc_it,.n,_,. iWuebl##c,i-.. _,.iWuebl##c,i'iWuebl##c,i
Irin-
-u@c@isur:techen und dwinn den bprengrin- in ;i-Je ilut einzusetzen.
Die
lt::.rldel'?2uttE'.r k-,nn ilunillellr nicht mehr von deit:l;:c@
ab?@Üllen. .u1ese
nal_rle erleichtert wesentlich (zie iiont?;e des leciies a:@
Leuchten-
- Irr, ;ibri,#reri werden dadurc@i ^llei@1_:@nai@len zur unverlierbaren
@@lt@:run Jer ' ca@:i.be ;r1 l-"unc,per ir. ielmut @.er , wi-sie
il-c@. äer
i_@:rlptel°.L'indunvor @rescl@l=:@e?1 sind, unnötig.
Ail.i--n@i eines tiusfL*zlil°unl-sbeispieles wird äic -rlinäung
im
unt.-l° -!@ezu@Tnaale auf die AbbiLlun gen erläutert. .@^ zei.r
eli:
Abb. 1 in ver,_röi'-rter Jarstellun-; äie l;riniul@ an edlem
nbdecl;-
blecii in teilweise #iesc*rii.t tener Seitenalisic=@t,
Abb. die zu@ell;.-pige @r au=@sic@lt nrcii xbb. 1,
Abb. 3 die Verbindung eines Leucllter_tr«;ers ;:iit äeri riä#)ecl@blech
und
Abb. =t eine i2iiilzellieit der Abb. 3.
1J13 #_bb. 1 zeigt eitle i#ühelriutte^ 1 mit eins`3setzter
JG.äeitoz L in
`?n<-e .ogerleiil aus t?n11 . Die ke gels tump_ r J
r :i 1`;e SCI° lbe 2 l le v t @i :bei
l11 oller h@"el@ tu%lpf f örmiwen Ausne tlmun=- der e311:;
elmut ter 1. Sie ist
Cretlbr und in hiciltung des verl fingerten Bundes ? der 1"t5nJelmutter
verschiebbar.
c; rinc,en
Die Zuhne 3 der Scheibe 2 kbnn= im ante zoll: oll : ustand
durch die
Isolierung, beispielsweise einer L c,L:c@iicil1-1, ües Leuc?@teiiri
@c::_es -1
hindurch. Das Leuchtenblech 4 ist an einen Schutzleiter angeschlossen,
was durch das Schutzleitersymbol angedeutet ist. "disk with protruding teeth on itanci zur _Ierstellunein, Jr elek-
trically conductive connection ".
Addition according to patent ...... (patent application P 14;:, 9 552.4)
The present invention relates as well as the 1st invention
on a l ") disk with protruding teeth on the lt @ inca for lierstellunf = -
an electrically conductive connection by tapping against the!
lation of a held electric file by means of a
Screw connection. In the main invention, the Ulchraubverbin -% @ unfrom a t @@ indel nut and a threaded bolt. The disk is rotatably mounted on a central collar of the knurled nut. The edge of the disk is angled outwards towards the held electrical part, so that the scrinitten teeth, which are narrow at the edge of the disk, sit on with a point. The advantage of such a disc consists in the fact that the teeth
when tightening the screw connection with its tips through the insulation
penetration of the captured part and the ge @ .riinsciite
create electrical connection. The teeth driA, J-en essentially
be perpendicular to the sheet metal surface and scratch the insulation
tion not. Since there are few touts before me, greed is under pressure
je, lem Z, -ihn relatively f; ro !.) '.
The & -finding object is intended in particular for the Beesti # guntvon
Luminaires with painted metal sheets on a @r <.i er application; f in en.
The carriers have carrier bolts protruding from the bolt, onto which the luminaire plate is attached and secured with a knurled nut is held. The knurled nut is screwed by = ign :: Ä qu - '@,.
For safety reasons: iucr, die Tr # i # grant in äie; crutzr1afj-
took to include. The necessary 'ont = _r> do zuLlchutzle
takes care of the disc with the protruding 7th teeth after @: erz Ancir: .ic; r_Eri.
The present additional invention makes the jlorsc @@ la @, the itUn (J.elrauttei
with the electrical part to be held, for example the light
housing plate of a light carrier, to be connected captively. The i # r'indunf- is based on a disc with protruding-
the teeth on the ranci to create an electrically conductive
Binding: to be held by clicking against the insulation of a piece
electrical part by means of a screw connection; with a rä, n, 'el-
mutier, at the centric collar of which the disc is rule opening is rotatably mounted. i) os i Identifier of the additional item
The solution consists in the fact that the i @ indel nut has an elongated collar.
sits, because at the end a circumnavigate, -ie üut is provided for up-
took a sprinkler; rin-it.
DU-mit is it possible: -; lic @, i ;: iiiindelmuttcr- with inrom v @ :: rl: int :: erten l>un;,
cu # c, _. l' c, _.
'rl a ,, dl #r. .. _,. . .iafor before: @e ,,,: _ ##. n now, - in Leuc_it, .n, _ ,. iWuebl ## c, i - .. _ ,. iWuebl ## c, i ' iWuebl ## c, i Irin-
-u @ c @ isur: techen and dwinn use the bprengrin- in; i-Je ilut. the
lt ::. rldel '? 2uttE'.r k-, nn ilunillellr no longer from deit: l;: c @ ab? @ Üllen. .u1ese
nal_rle makes it much easier (zie iiont?; e des leciies a: @ Leuchten-
- Irr,; ibri, # reri become dadurc @ i ^ llei @ 1 _: @ nai @ len to be captive
@@ lt @: run Jer 'ca @: i.be; r1 l- "unc, per ir. ielmut @ .er, wi-sie il-c @. äer
i _ @: rlptel ° .L'indunvor @ rescl @ l =: @ e? 1 are unnecessary.
Ail.i--n@i of a tiusfL * zlil ° unl-ssample, äic -rlinäung im
unt.-l ° -! @ ezu @ Tnaale explained on the illustrations. . @ ^ zei.r eli:
Fig. 1 in ver, _röi'-rter Jarstellun-; äie l; riniul @ an noble nbdecl; -
blecii in partially # iesc * rii.t tener Seitenalisic = @ t,
Fig. The zu @ ell; .- pige @r au = @ sic @ lt nrcii xbb. 1,
Fig. 3 the connection of a Leucllter_tr «; ers;: iit äeri riä #) ecl @ sheet metal and
Fig. = T a i2iiilzellieit of Fig. 3.
1J13 #_bb. 1 shows vain i # ühelriutte ^ 1 with inserted JG.äeitoz L in
`? n <-e .ogerleiil from t? n11. Die kels tump_ r J r: i 1`; e SCI ° lbe 2 l le vt @i: bei
l11 oller h @ "el @ tu% lpf f örmiwen Ausne tlmun = - the e311 :; elmut ter 1. She is
Cretlbr and in the hiciltung of the extended fingered covenant? the 1 "t5nJelmutter
movable.
c; rinc, en
The teeth 3 of the disc 2 kbnn = in the ante inch: oll: ustand durch die
Isolation, for example a L c, L: c @ iicil1-1, ües Leuc? @Teiiri @c :: _ es -1
through. The light sheet 4 is connected to a protective conductor, which is indicated by the protective conductor symbol.
Der verlängerte Bund 9 der Rändelmutter 1 ist durch die Öffnung 15
im Leuchtenblech 4 hindurchgesteckt. An seinem Ende besitzt dieser Bund 9 eine Nut
1o, in welche ein Sprengring 11 einsetzbar ist. Infolge dieser MUnahme kann die
Rändelmutter 1 nicht mehr von dem Leuchtenblech 4 abfallen, falls sie noch nicht
mit dem zugehörigen Gewindezapfen verbunden ist.The extended collar 9 of the knurled nut 1 is through the opening 15
inserted through the light sheet 4. This collar 9 has a groove at its end
1o, in which a snap ring 11 can be used. As a result of this, the
The knurled nut 1 no longer falls off the light sheet 4, if it has not already been
is connected to the associated threaded pin.
Die Abb. 3 zeigt das Ausführungsbeispiel eines Leuchtenträgers mit
einem Leuchtengehäuseblech. Der Leuchtenträger 13 besitzt an seiner Öffnungsseite
nach innen gezogene Abwinklungeh 13a, an denen das'. Leuchtenabdeckclech 4 ebenfalls
mit Abwinklungen 4a geführt eingesetzt ist. Im Inneren@des Leuchtenträgers ist ein
Winkel 14 befestigt der an seinem freien horizontalen Ende einen Gewindebolzen 12
aufnimmt, auf den die im Zusammenhang mit Abb. 1 beschriebene Rändelmutter 1 mit
ihrem verlängerten Bund 9 aufgeschraubt wird.Fig. 3 shows the embodiment of a light carrier with
a luminaire housing sheet. The light carrier 13 has on its opening side
inwardly drawn bends h 13a, at which the '. Lamp cover plate 4 also
is inserted out with bends 4a. Inside @ the light bracket is a
Angle 14 attaches a threaded bolt 12 to its free horizontal end
receives, on which the knurled nut 1 described in connection with Fig. 1 with
their extended collar 9 is screwed.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Scheibe mit vorsthhenden Zähnen
am Rand zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung durch Andrücken mittels
einer Schraubverbindung mit einer Rändelmutter ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel
darin zu sehen, daß einmal über die Scheibe der Schutzkontakt mit den Trägerteilen
hergestellt wird und zum anderen, daß zur .1 grleichter®g der Montage die Bändelmutier
unverlierbar
am Leuchtenblech befestigt ist.The advantage of the disc according to the invention with protruding teeth
at the edge to produce an electrically conductive connection by pressing
a screw connection with a knurled nut is in the embodiment shown
it can be seen that the protective contact with the carrier parts is once over the disk
is manufactured and on the other hand, that for .1 easier®g the assembly the Ländelmutier
captive
is attached to the light sheet.