Erfinder :
Crfindung :
Elektrisch csteuorte onncn3chutzjJonsie
Umin Ausl'-en die'. Varen von der uchädlichen Sonnenbe-
strahlung zu schütsen rdcn violfach Jalousien hinter
den Fenstern-nebracht. 1 Gegensatz z1 den bisher
üblichen Sonnenschutzjaloueion aind bei der hier be-
schriebenen die Lamellen nicht waagrecht sondern senk-
rocht angeordnet..'Oie Jalousie wird mittels eines
Schnurzues v/ie ein Vorhn von Hnd zu-bzw. ufg-e-
zoon. Bei zugezogener Jalousie können die Lamellen
0
elektromagnetisch in ihrer Lnaachse um 90 ° gedreht
worden, so daß die Jalousie entweder vollständig ge-
schlossen ist oder den Blick in die Auslage freigibt.
DieJalousie kann dadurch mit einem handelsüblichen
J, ichtrelais automatisch geöffnet oder eschlossen werden.
T) ie h-iixpts'-chlich-i 'r
Die hauptsächlich fr industrielle Zwecke verwendeten
Lichtrelaisibt es in veyhltniamßi ein. fp. chen Aua-
füh. rungen sie können ohne Zwischenschaltung eineß be-
sonderen Stromversorunscretes direkt an 220 Volt
Weckselspannun' ngeschlossen werden.
Die irkunseiac der Jalousie ist folgendes
An einer Laufschiene ig 1 Position 1 sind nach Art der
ringlosen Vorhnn. rni füren die Lamellen Pos 2 der
Jalousie senkrecht aufgehängt. Am oberen Mnde der
Lamellenbefindet sich ein rahtbgol Pos 3 mit dem
.'.- ; el'Po-, 3 mit dem
ein Haken Pos drehbar an der Lamelle befestigt ist.
(siehe Fig 2). it didsen Haken werden die Lamellen an
handelsübliche Laufrollen ehnt. Der Drahtbael der
. Abschluln. m. ello ist so ausgebildete daM in der glatte
des
Drahtbltgels Rn dem verlängerten Schaft des Hakens die
Zugschnur ilos 5 befestigt werden kann.
Erfinders
Aicher und Johann".'oli'l
Erfindung :
ElektrischcresteuerthG 3onn. enschutz jalousie
Rl-tt 2
Sie geht von hier a s durch alle Drahtbüel der L mellen
über die Umlenkrolle Pos 6 und auf der anderen Seite
über die Dmlenrollen T'os 7 und G auf der Oberseite
derliaufschienc ziiru. ok-los'Durch
'Ziehen an dem Ende der Schnur welches über Rolle 9
läuft,zieht sich die Jalousie wie ein Vorhai g zu bis
die Steuerschnur Pos'10, mi'u der alle Lamellen an ihren
0-traff 7-esyl) aluit ist
und die ugschnur it iter Fel os 11 in die Halte-
klaJnmer des ScMItkontktes Pos 12 (siehe r''ig 3) ein-
rastet, Zieht man am Schnürende-welches über Rolle 6
hant so wird, die K el aus der lancr de Schalt-
kontäktes gelöst und'die. Jalousie läßt sich zurück-
ziehen. Bei zurückeoener Jlouie hn'c die Steuer-
schnur in losen Schlaufen zwischen den Lamellen, ebenso
die. am unteren nde der Lellen befestigte Schnur''os13,
ie die'Aufgabe hat, die Lamellen bei zu ezo ener Jalousie
7c-", ior Jalousie
unten'auf gleichenabstand. au halten. Bei suezoener
Jalousie stehen die Lamellen in gleichem. Abotand von-
einander, Die Steuerschnur Mit der die Lamellenum90
in ihrer Längs chse p'edrcht werden können, verbindet
alle Lamellèn'miteinander. Sie cht vom Drhtbüel der
Abschlueiamelle innen und außen über die anxe reite
derJalousie, Am anderen''Mde ist sie mit dem Drehhebel
Pos 14 verbunden. Durch drehen des Drehhebel werden
alle
zwangsläufig alle Lamellen ited'reht : Die Bet ', ti '. un,
dos Orehhehels erfolgt über die Hebel-'Po ; j 15. und 16 und
durch den Anker Fo 7 der beiden ; o : nctB ;-"ulen Pos 18
und bei ? is entspricht er. voilkonncn cschloosonen
bei
Erfindung :
Elektrischges teuerte Sonnensc hutzjalousie
Blatt 3 Prinzipiell würde. zur Steuerung der Jalousie eine Magnetspule genügen wenn
die. Rückstellung mittels Federkraft erfolgen wurde, die Spule müßte aber in Arbeitsstellung
dauernd unter Strom sein. Um das zu vermeiden, wurden zwei Spulen gewählte die nur
kurzzeitig unter Strom stehen. Die Wirkungsweise ist aus dem Schaltbild Fig 4 ersichtlich
: Die beiden Spulen arbeiten gegeneinander Auf dem gemeisamen Anker befindet sich
eine Kulisse Pos 20, die den Schalter Pos 21 steuert. Die Wirkungsweise ist folgende:
Bei Sonneneinstrahlung zieht das Lichtrelais Pos 22 an und die Spule 19 liegt über
den Arbeitskontakt a des Lichtrelais, den Kontakt 1 des Schalters 21 und über den
Schalter 12 am Netz ; die Spule zieht an. Inventor:
Crfinding:
Electrical control port onncn3chutzjJonsie
Umin Ausl'-en die '. Varieties of the uchadic sun
Radiation to shoot rdcn violet blinds behind
the windows-brought. 1 Contrast z1 the so far
usual sun protection blinds are used here
did not write the slats horizontally but vertically
smelled arranged .. 'Oie blind is by means of a
Schnurzues v / ie a Vorhn from hand to or. ufg-e-
zoon. When the blind is drawn, the slats can
0
electromagnetically rotated in its lna axis by 90 °
so that the blind is either completely
is closed or allows a view of the display.
The blind can be connected to a standard
The light relay can be opened or closed automatically.
T) ie h-iixpts'-chlich-i 'r
Mainly used for industrial purposes
Light relay enters it in veyhltniamßi. fp. oh well
lead you can reduce the risk of
special power supply directly to 220 volts
AC voltage can be connected.
The irkunseiac of the blind is this
On a track ig 1 position 1 are according to the type of
ringless fronts. rni füren the slats Pos 2 of the
Venetian blind hung vertically. At the upper mouth of the
There is a rahtbgol Pos 3 with the slats
.'.-;el'Po-, 3 with the
a hook Pos is rotatably attached to the slat.
(see Fig. 2). The slats are attached with these hooks
commercially available rollers. The wireframe of
. Graduation. m. ello is so trained daM in the smooth des
Wirebelts Rn the elongated shank of the hook the
Pull cord ilos 5 can be attached.
Inventor
Aicher and Johann ". 'Oli'l
Invention:
ElektrischcresteuerthG 3onn. protection blind
Rl-tt 2
From here it goes through all the wire bundles of the L mellen
over the pulley pos 6 and on the other side
over the roller rolls T'os 7 and G on the top
derliaufschienc ziiru. ok-go through
'' Pull on the end of the string which is over pulley 9
runs, the blinds close like a curtain
the control cord Pos'10, with all the slats on theirs
0-traff 7-esyl) aluit is
and the cord with iter Fel os 11 in the holding
connector of the contact contact item 12 (see figure 3)
locks in place, pulling on the lacing end - which is over roller 6
hant so, the k el from the lancr de switching
The contact was resolved and the. The blind can be pulled back
draw. At zurückeoener Jlouie hn'c the tax
cord in loose loops between the slats, as well
the. cord attached to the lower end of the slats''os13,
he has the task of opening the slats when the blind is closed
7c- ", ior blind
below 'at the same distance. hold au. At suezoener
The slats are in the same position as the blind. Subscription from-
each other, the control cord with which the slats around 90
can be p'edrcht in their longitudinal axis connects
all Lamellèn'with each other. She's from the wire harness
Closing lamella inside and outside over the anxe reide
the blind, at the other '' Mde it is with the rotary lever
Pos 14 connected. By turning the rotary lever
Everyone
inevitably all slats ited'reht: Die Bet ', ti'. U.N,
dos Orehhehels takes place via the lever-'Po; j 15. and 16 and
by the anchor Fo 7 of the two; o: nctB; - "ulen pos 18
and at? is he corresponds. voilkonncn cschloosonen
at
Invention: Electrically controlled sun protection blinds
Sheet 3 In principle, would. A magnetic coil is sufficient to control the blind if the. Resetting was done by means of spring force, but the coil would have to be permanently energized in the working position. To avoid this, two coils were selected that are only briefly energized. The mode of operation can be seen in the circuit diagram in FIG. 4: The two coils work against one another. On the joint armature there is a gate Pos 20 which controls the switch Pos 21. The mode of operation is as follows: When the sun shines, the light relay pos 22 picks up and the coil 19 is connected to the mains via the normally open contact a of the light relay, contact 1 of switch 21 and via switch 12; the coil picks up.
Sobald des erfolgt ist, öffnet sich Kontakt 1 und Kontakt m schließt
sich. Spule 19 ist somit wieder abgeschaltet und Spule 18 bereit zu Schalten. Wenn
das Lichtrelais abfällt und den Stromkreis über den Ruhekontakt, r schließt, zieht
die Spule 18 an, schaltet sich ab und macht Spule 19 wiederschaltbereit. Der Schalter
21 ist so justiert, daß er die betreffende Spule jeweils erst dann abschaltet, wenn
sie ganz angezogen hat.As soon as this is done, contact 1 opens and contact m closes
themselves. Coil 19 is thus switched off again and coil 18 is ready to be switched. if
the light relay drops out and pulls the circuit via the normally closed contact, r closes
the coil 18 turns on, switches off and makes the coil 19 ready to switch again. The desk
21 is adjusted so that it only switches off the relevant coil when
she has tightened all the way.
Der Vorteil der oben beschriebenen Anlage ist in erster Linie der,
daß sich die Jalousie bei direkter Sonneneinstrahlung selbsttätig schließt und sich,
sobald die Bestrahlung aufhört, wieder öffnet. Je nach den örtlichen Verhältnissen
können ein oder zwei Fotowiderstände an beliebigen Stellen des Schaufensters mit
Gummisaugern oder auf ähnliche Weise angebracht werden. Das Fotorelais wird so eingestellt,
daß es ca. fünf Sekunden verzögert schaltet damit'die Jalousie nicht schon durch
den Schatten von Passanten betätigt wird.The advantage of the system described above is primarily that
that the blind closes automatically in direct sunlight and
as soon as the irradiation stops, opens again. Depending on the local conditions
can use one or two photo resistors anywhere in the shop window
Rubber suction cups or similar means. The photo relay is set so
that there is a delay of approx. five seconds so that the blind does not already switch through
the shadow of passers-by is operated.
Erfindung : Elektrisch gesteuerte Sonnenschutzjalousie Blatt 4 Die
senkrechte Anordnung bringt den Vorteil, daß man die Auslage mit einem Blick in
ihrer ganzen vertikalen Erstreckung überblicken kann, was bei waagrechter Jalousie
nicht der Fall ist. Hierbei sieht man immer nur Gegenstände, die in Augenhöhe sind.
Es ist für den Betrachter einer Auslage wesentlich bequemer, sich in waagrechter
Richtung vor der Auslage etwas hin und her zu bewegen, als sich zu bücken und zu
strecken um alle Gegenstände in der
Auslage zu sehen. AuBer diesem Vorteil bringt die
senkrechte Anordnung ; der Lamellen noch, daß sie aus
eben'und eventuell transparenten Eünststoffstreifen
hergestellt werden können, da sie kein Profil zur
Versteifung brauchen, wie dies bei Ausführungen mit".-"''
waagrechter Anordnung der Fall ist, wo die Lamellen du-ich ihr Eigengewicht auf
Biegung beansprucht werden.Invention: Electrically controlled sun protection blind, sheet 4 The vertical arrangement has the advantage that you can see the entire vertical extent of the display at a glance, which is not the case with a horizontal blind. You only ever see objects that are at eye level. It is much more convenient for the viewer of a display to move a little back and forth in the horizontal direction in front of the display than to bend down and stretch around all the objects in the display To see display. In addition to this advantage, the
vertical arrangement; the slats still that they are out
flat and possibly transparent plastic strips
can be made as they do not have a profile
Need stiffening, as is the case with versions with ".-"''
horizontal arrangement is the case where the lamellas du-ich are subjected to their own weight in bending.