Handwoaczeug
Pie Neuerung bezieht eich auf handbetatigte Krimpt-
Werkzeuge zum Krimifen von elektrischen Verbindungsstücken
beimAofeetzen aaf elektrische Leiter.
Mit dem Baodwezkeeug köanen viele veredhiedenertige
Krimtfuagen amf vielea veraohiedenartigen elektrieohen eitern
hergestellt werden. Der Nutzen des Werkzeuges zeigt sich aber
vor allem bei einer typischen Verwendung des Werkzeuges und
wird auch bei dieser Verwendung nachstehend beschrieben.
t >
Eine derartige typische Verwendung ist in den Pig*l6
und 17 dargestellt, in denen das metallische Verbindungsstück
10eine zum Anklemmen an einer Anschlußklemme o. dgl. dienende
Zunge 12 und eine Manschette 14 hat. Das Verbindungsstück soll
auf einen isolierten Leiter 16 aufgesetzt weren dessen Isolie
rung on dem einen Ende 18 abgestreift ist* Pas blanke Bnde
18
ma der Wn e¢
und. der eaohbate isole AbchHiit d& eiera 1 st&
in die Majasoh t4 gholae & aschleßed wird die
Xatetbe e3 ; dg
des leiters 16 zu ve : rbinden. Die Manschette 14 (Pia* 17)
desVerbindungatstüokeaietandenbeidenStelle2und
deg w den b ell*n
gekrimpte Die Dz 20 ergibt eine Verbindung zwishß
dexnVerbindungsstüokRd demblankenSnde 18 des irster
STnd die riNfMN 22 die Manschette 14 diokt an die Inoo-
tasKrisen einss derartien Verbi&düNgaatSee
beim Aufteilen auf einen Leiter kam entwedermittelNiss
kreftbetät1gten oder e11lß handbetätigten YeX'eugea eQ1...
.
Werkzeuge dieser Art sind bereits OT eschlagen wordem*y
ortsfeste Anlagen werden kra : ftbot$Ltigte Workzouge bevomugt#
da sie nicht die Kraftbegren&ngen aufweisen wie hadbet&tigte
d en wX E dgX
Werkeuge.Bar ibt jedoch Fälle oleiohte Sragbakeit m
oderWirtochaftliebkeit von größter Bedeutung olM. Indto~ «
a,
t n hgadbet ktew be
fällen'wird ein andbettitea Werks. e bevorzugt. Xin iee$
ondbettigteeWerkaegmußfolgendeBedingungenerfllem
eine genUgend. e Festgkeit aufweisen. um den Ub11ohen tm.'
zu
drucken zu widerzteheni (3) es muß die gewunaohten
t--.
mäßig hohen Krimpfdrucke mittels einer eimfaoben
", #-
Bewegung*Z. B. durch Schließen zweler Randigriffet, 1
esxmS(4)einewelcheHehelubersetsunhaben,d&ßderno"
zu
wendige hohe KriNfdruck durch Aufwendung verhältnismäßig
geringer Handkraft erzeugt wird ßo das also die Mt v@a.
...
einerArbeiterin genügt.
Der einfachste Weg zur Erhöhung der HebelRber
oetzumeines Xrßfw'e-aUjges ißt die Verlängerung der Baa.
griffe* Sei mehreren vorgeschlagenenWerkeue ißt dieawr
t-tt
WeghesehrittenwordenEinelerlSerungderSaniff
Tiefen Fällen BwSseht ist.
vXl*n R n u
exgeemäß wird inBsndwei'ke aeafea
das im Verhältnis zu seinem Gewichtisewesliehr8e
Bebelübowaetzung hat als die bisher vorgesoblagenen
eitepsohff die üerusg einE&Ndwexkzeda&nim
die gewünschten hohen Xrimfdrucke entwickelte seMera dM
auch ein iro : rhältnimäß : tg gezingeo (lewloht hat und das
xib
einer Band leioht betätigt werden kann.
Sa is offensichtliche daß die zur Ausführung einer
Eimfung erforderliche Xraf von dem AustmS abhangt bis m
dem der XrfungvorN a. usefhr'& worden i. Beginn d
SrimfunsvorgMgeeisielsweie?8nureineerhälni
mäßiggeringe Krat &um Verfoxmen der Manschette 14 aufgewwnW
warden. Am Ende des Krimptvorgangea 1st e1m verblltn1R111g
großeHrat"erorderlicR um eine gute elektrische leruhrm
zwischen der Manschette des'erbindungsatückea und dem Leit
» bet im db
e n Sat ten daueri gb « bbng2e3z DrmS
» unkt gesehen e ein seine bei dem die BinwiMng
einer on H&nd erzeugten dauernd gleichnamigen Druekr&ft.
aa.
Krlmy. fgesenk eine Kraft orzoffln wurde$, die siah gemu uttt
de
rafterfordemiendes rimfvorgngesveränderteIstei,
Bieleweiae da in dem Werkzeug verwendete HehelgeetNnge e
ausgeführteda bft nt Xuiw geschomß
zu
zetw eine hijohfsto Kraft an dem Gegenk entwiekeltdnnN$
zurHerstellung einer bastismten Sndcerbux eingrres'aA..
eohereres Werksseu verwendet werden. It d&s Ba$lgsNg
ewäM.tdSsbesdlsweiseimhalgeschlo886Ne&28&aA
an-dem rbxtk : eine Kraft entwickelt, die im Thaitsiß
der beim Krimpten erflicien Xraft gering ist daam Bjß
ebeNfall oi grSs und schwereres wrkeug veweset'ww
es.,'um eieewSnschte dkrimfusgsu ergaben.Niaw&itx
Z : Lel der Br2indvxe iot daher die SohaffmW eims Verksofflo
dessen Antr1ebshabelseatÊ1ng so augeblldet ist., da. die E'
wikugeißegleichbleibendenArbeitskraftschließlichsm
Xrim » fgeoevk ein Verbältnia t Kra2t = Beweg=* erzeugt>
da#,
..'"'i
r. abe dez zum l (rimpfen eines VorbindurenatUokes
Verhäl tute Kraft zu Bewegung liegt*
.
Andere Ziele der Neuerung ergeben sieh aus der
stehendenBeschreibung'ahad der ZeichMUBgeR dieeiHd
wekeug eiRc bevorzugten AusführMsg darstellen.
Inden Zeichnuxzen ist
Fig. eine SäteRasicht des Werzuges die die
allgema ine Anordnung der Hatidgriffe und des Kriafkegas sowie
die die Bandgrifte miteina. nder verbindende Sperrklimke. 1e-
richtung-xeigt$
Fig.3eineDrsnfeichtdesin?igtldargestelltem
t eStß
Werkseeam : !. t dem Jirwtellko : pf der das VerbinduElsstttOk
ei
stellendenVerrichtung sowie mit Teilen der das Xrimanter
geaenk eineteilenden Vorrichtung
v : Lgd, 3 eil » Seitenansicht des In
ten Werkeuges von der Reaeite ;
Pig.4 eine Unteraioht des iß ? ig. 1 dargestellten
Werkzeuges ;
Pig. 5 ein zerkraehter Schnitt naah Linie 5.-5 der
F* 1 de or allm die ntygeka Ir den Kymfvega
zeigt,
Pis*6 ein senkreohter schnitt =h linle 6. 6 dez,
g. 1 e d d cxm <Ser ObTgeseke r eB. XFmvorag
su eyhen d m vordre Snde ees hin-M rvß3
au orSehe hS md
eohiebbayen Ib aeordate'b e$
Pk-7 ein waeerechter Schnitt magh Linie 7-7 der
Fis.» 5e mit dem hin-und hergebendentolben in
Stolluvg und den Z, inotellko » f der Einstellirovriehtvng
in-voll
vorgeschobeiaer stellue)
P4-A ein Schnitt =oh linie 8-8 der Fig. 7y def
Eielhei der SinsllvorrichüMg my das Uegete
118. 9 eiechMildliche AnicM ia Seie des
xwimgkoxog mit-uncl den aueeinandergebauten
Bestala (Ite : Llen der Einstellvorriohtuvg : tur das Unteneneink
;
ig 0 ein senkrechter Bohnitt M&ch iaie 1010
dermit eier Seitenansicht des hin-und hehende
Kolbens d der ßium Krimpten beismte ntesB imd
Obergesozeee
Fig.ieNkeohter Schnitt BQh. icie 11-11 der
Fis.6 ? 1 der iRetellvorrich-naß fir da. e nese$
Fig..12 insexrehter Sbnitt T3e IdsN 1312
der Fig* mit Bielhitn der Sixistellvorrichttg By s
TerbiNdgsatck ;
13, 14 und 15 ßind auseis&ndergezgN s&au
tdidlidhe Asichen des Mittlabsehnittes des tmoa
und zwar zeigt
St 15 * die Verr zw sto
1 da. Tablook für die TorriehtuB as Ei
stellen des weg
Fig. 14 den hin und. æ : cgehandan Kolben mit den an
sem Vodeynde efisdiiöhe Obegseka
F 15 die Kleführaiate f8 da. fkö
? i 16 ttd ? 7 zeigen ein ujagBf'&e iKds
stück bzw. ein gekrjmvftes
et8 t en. waagerechtem SehBt dMh d&
neesenke d OrgesKke mit eiNem erbndsgaak imd
dtwe Zpa eAns
einemDeiner iSrimfatellUMs< wobei auch. die Art nd ise
ett edo Luw, aie Ge sch det
dUMgaa-'M. zwecks, imfü einstellte
pie4 19 ist ein der Jig. 18 entsprechender-oobxittg,
ji<&ei3Mß VrbinduseatckeB eimernen.
Vig. 20 Ist ein dor. Figo 18 entspreabender Sohnitt
. mit eiNsm rohrfermigen Verbi dHgstck, d&s iN sier Xitte
eine Einstallvertieftmg aufweist, die mit dem EitMttllkf der
inetllvorribtug zusamaeN&beitet um ein richtie i
stellen des Verbinduugoztuokes beim Xrimpfen zu etzielt ».
Eheder in den 7jetehnungen dargestellte Au'Ibau näher
bgehrieben wird ai draf hingewiesen ismSrreien
(1$1'enten er. f : tndU11gsgemftien Ziele Itwe1 lIe : rtkmale
d..
nandwerkzeuges gam beoondero wioktig « i ~Mp
eine 3ma ist ein vß Naad betätigter hllM-
Lenker. der das zum. Krmpten dienende Oberpse*.. au'fair-
biHdUMgssHokNiegt, ehe i EaägTff& Aafa&aß d
xitlichKrmf-vo&MesgeoMosnwedc<@a
I
rimdoTagBMr&ßUBgeteht&dein.TraitBiaa&g
'breiter Wtz*ol ßwieohen den liancl « riffen"=endet wrden Äg
hne daB die eBkrvtyichtuag inOffenllTnag-vieg&l
wird* Bin smites wiohtlgeg xe=zetohen
istdiexweBdmageisresoMderenSeRkerTosTieMMgd
w@aj3. 6ie- a. uoh eisr ieiiebelrrioMa gleic doeh
abgeändert ist. da. sie diß TorsönbewegaNg des KelbB$ @
einegeebe BewgOR dy Hdrif während dea'$ya S<4
ledeliejSbewegmdeySN.dgyifI'eerkl6iHy*Mi3
diesesesdeyen&HkeyeBgeska andem ordee3M','
des Kolbens einrhälis : Spaft za Bewegn hls. 3
des sich dein thooxetiaoheia Verhältniix fur das Krimiten dels
Vebidusats siemlioh Näer
asi?ig*1-dargestelltewerk&eug Mtlt ia&a
Zrimpfkopt 24. einen mit dem Krimpfkopf24 siamSt
bestehenden Handgriff 26 und e inßn an dem KrimpfkeJf 24 te
: h-
bar-lgyN. Handgriff S8 Die Handgriffe 26 tmd 28 i% d
mittelseir SrkliakenvorrichtuMg 30 miteiasder iw-..
den die ßö rbeitett dt wenn die KrimBTag eias eria
düMgsemee eiNl begcMNßat die HßdgifCe S$ usd
erst da= wieder affs werden mR waB ! i d$r Ms-
, galz beendet WOXden ist, Derartlge
vor
UNße sind i der Technik be&ant nd baehen dhy im
einsetxt Me t beschrieben su werden.
IndemRrfko S4 gleitet in Lgs&'oag *in
hin-und hesohiebber Kolben 32 (Fig. 7 nd 4), ay ? ? 8
wei Blt34 und 36 esh i mitaimß itarnd
sindd <Xie n ihre. Teyend acm yimfnB'i*-
Hgdrhe dieend ObeesMk 38 w* de. a 'm. Xiaf<d
Ilia ineae OgesBk 4 tyae B&s Oogaeak 38
arbo ; t, be, b mit eimm : in dem Untenmoenk
42(P4g* 9) zuoa=on) um einen 4baohuitt dem
f d ich-Mlite BRde des LeituHsdahea aMfkiBfeNw
Das Obergesenk 40 arbeitet mit einem UntergeseBk 44 a
Krim$kofeß 24 aus&sB ! meiNe. bsehnitt des Kpbin&aMga
attiokos auf die Isöieug ds I@iiuc8draMes stakriaP&N
Wi aB denPit tS-ud t3 ersichtliche liegt das riaa-
eki dem iH. da. s lrbiRdBgsetSek eigsohee <M des
zwioöhon deri Obergezenk und dem
td der Kolben ist a. dn'C. oeen vcgsoheb dmtt die
Obezs6Ctßenke'8 und 40 1111 t den Untergessnken 42 1U1d 44.-..
n-
ybeiten Mmd$ a. joheit@ T4 de erißdßg&stöka. &
? Bi
Stellen u kriMfeNwie dieseeitein der inleiNB 3*
BeeehyeiuMg anhand de ig tnad. T7 besehrieword is
jßie HiN UMd HebewegUHg des Kölbee 32 erfolgt mil $iBr
egiwes der H&Mdgriffe S tmd 3 in ai a.
igend) iey besci@l363axi Weisen
Der Handgriff 26 (Pi< 1 und ES) geht au soimiu
lislindenndaineinfrigeSehaus4$berd,
einen Seil dou bildet. In das Oebäuse 46 ist « iii
Aufbau 47 der in eimr
in den PIS. 13 bis 15
Der Aufbau 47 ßtht imalleseNeM. a aise saßtwtl
vorriohtu tragenden rabloc 48 13) em Klem
(Mgt14)nddedenHolbeM.hndeFöhrnB$latw
(der df 5
1 der KclbeBantreßVörriohüNg sid
g.?4 dargstellt.An dem hinterenENde desKolBBit
ein 52 dimhbargelagert# deo » n 01* » #
gablfSsMseSde S4 das hiteye Ende des XolbßB Mi<S
seitig =faßt mit dem Edbet 32 agefm ß
drehbarved i &ey Ra-Rdg SB fywnfm !
Querschnittes edet a seiß liakslieeßde. SBd9 im <wei
SR 8& und 28b die denLenker 52 nd smeh dMitt
absohn : Ltt des Xolbem 32 beidseitig umfassen. Die Nueel Zga
und 2gb sind mit dem tsDker S2 mittel"eines Zapf. nt'6 ttfth-
barverbunden
Wieerwähnt. 1st der Handgriff 26 an .. 11t1bU.,..
denEnde mit d@at. imopf drhbar verbundes Bie$e &xhw
bindum wird mittels eims Za » eerm 58 (Pig. 13) hßtell
, Y'"'
derieinBlock48befestigtistoddenBankwlSbd$
w $ den StAen den E
28# den Xolben 32m, den Hex*el 26& deo umagrit-&-10
eAneg der ¢Ane
38. td die ma. tt 50 durchsetzt. Der Kolben 32 ( ? ig* 11)
'''
eie Schlitz 59 der eine Hin-und Herbe.. des X0l"J !
afen. 58 egeber emSgMo Der msamaeNgeset ban
der to eheti bese sn bile bt X den « 7
dargeßtell t.
Die 42 U3id 44 (Fig. 6 und 9 bis 11)
sind in einem Srgblook 60 geformt. der in das gemuse 46
ragt. bs bunde des T. Vagblcekes 60 (ig 6) a6t jswi
she die teM. Aschnitte des die BinBtHvcrribMß a
genden Bloees 48 tmd di ßeiteNlate 50 d ist an diesen
beidenTeilen aow1e än dem Gehlua 46 mitteJ. e e1e : u Bi. te
62
und 64 (eis
Das sum Krimf des LeiiUMgdr&htes diea-a'PntQ !
aeooplt 42 befindet sich am. Ssuptbahnit de löo&eß 60
(Fig. 9) h3d eich das um Pimpfen der IsölierßBg dißNH
de Unteteae 44 an dem eilen nnat eines GleitettWkoo 66 be-
findat, das in einer Nut 68 des Blockes 60 gleiten k&as
? & ?
löitatck 6 d die Nut 68 (Fig. 8) haben. 1- obere Wand
und e-1ne untere Wand. die beide naeh im3en so diw&Bgie&n,
das Jede er des Es uhr
eüxtsch.'&e ibewßN lNgs der u 66, verhSe wid* Das
Gleik 6 wird längs deNut t B c eis@tellt, da wieß
demdi Iaierug ybedea. Obse und dem di leeir'
krimxendon Unteneserk ein Äbstand vorhazden : juti,
I
S'aFh&3. b des Bcckes 60 (Fig 8 td 9) liet ein
es Jutergeseuk eimtellender Stift 70 mit eimm an seimx
unteren Ende aeeOrdnOtOU gel*ie : ften Xnopf 72* 1) ao *be
» Buao
des Stiftes 70 trägt einen seitlich gerichteten Am 74, der
in
einenShlit eir in der Oberseite des Blockes befiachen
Gruppe von Schlitzen 76 eingreifen kann, so daß der Stift 70 gegen
Drehung verriegelt wird. Eine Zwischen dem Knopf 72 und dem Block 60 eingeschaltete
Feder 78 drückt den Stift 70 nach unten und drängt dadurch den Arm 74 in einen der
Schlitze
76.
Der Stift 70 hat nahe seinem oberen Ende zwei ebene
Flächen 80 und 82, die verschiedene Abstände von der Mittel-
achse des Stiftes haben. Der Stift 70 (Fig. 7) liegt'teilweise
,,
innerhalb einer in dem Gleitstück 66 vorgesehenen Nut 84,
wobei'der Stift 70 als ein Anschlag wirkt, der die Auswärtsbewegung des Gleitstückes
und infolgedessen die Auswärtsbewegung des Untergesenkes 44 begrenzt. Bei der in
Fig. 7 darge-
,,.
stellten Stellung des Stiftes 70 liegt der Umfang des Stiftes
e
der Innenkante der Nut 84 an und begrenzt die Auswärtsbewegung des Gleitstüokes
76 beim Krimpfen eines Verbindungsstückes. Handwool stuff
Pie innovation relates to hand-operated crimping
Tools for crimping electrical connectors
when fetting aaf electrical conductors.
With the Baodwezkeeug, many people who are ready for refurbishment can do it
Krimtfuagen amf vielea veraohieden-like electric suppuration
getting produced. The usefulness of the tool shows, however
especially with a typical use of the tool and
is also described below for this use.
t>
One such typical use is in Pig * 16
and 17, in which the metallic connector
10 one for clamping to a terminal or the like. Serving
Has tongue 12 and a cuff 14. The connector should
placed on an insulated conductor 16 whose insulation
tion on which one end 18 is stripped * Pas bare volumes 18
ma der Wn e ¢
and. the eaohbate isole AbchHiit d & eiera 1 st &
in the Majasoh t4 gholae & aschleßed will die
Xatetbe e3; dg
of the conductor 16 to be connected. The cuff 14 (Pia * 17)
of the connection at the two positions 2 and
deg w den b ell * n
crimped The Dz 20 results in a connection between
dexn connection piece to the bare end of 18 of the irster
STnd the riNfMN 22 diocts the cuff 14 to the Inoo-
TASK CRISIS OF SUCH A VERBI & DÜNGAATSEE
when splitting up on a ladder, there was either meansNiss
pin operated or e11lß manually operated YeX'eugea eQ1 ...
.
Tools of this kind have already been defeated by OT
Fixed systems are empowered to work #
because they do not have the power limits like hadbetigte
d en wX E dgX
Werkuge.Bar there are cases of oleiohte Sragbakeit m
or hospitality of the utmost importance olM. Indto ~ «a,
tn hgadbet ktew be
'will be an andbettitea plant. e preferred. Xin iee $
OndbettigteeWerkaegmust meet the following conditions
one enough. e have strength. around the Ub11ohen tm. '
to
to print to resist (3) it must be the usual ones
t--.
moderately high crimp prints by means of an eimfaoben
", # -
Movement * e.g. by closing two edge handles, 1
esxmS (4) anwhichhelubersetshave, d & ßderno "
to
agile high pressure due to expenditure proportionately
less manual force is generated so that the Mt v @ a.
...
one worker is enough.
The easiest way to increase leverage
oetzumes Xrßfw'e-aUjges eats the extension of the baa.
griffe * If there are several proposed works, eat the awr
t-dd
Weghesehritten has become a solitary clearing of the Saniff
Deep cases BwSseht is.
vXl * n R nu
According to this, inBsndwei'ke aeafea
this in relation to his weight
Bebelübowaetzung has as the previously recommended
eitepsohff die üerusg einE & Ndwexkzeda & nim
seMera DM developed the desired high xrimf pressures
also an iro: rhaltnimäß: tg gezingeo (lewloht hat and the xib
a band can be operated.
Sa is obvious that the to run a
Vaccination required Xraf depends on the AustmS up to m
that of the XrprüfungvorN a. usefhr '& been i. Start d
SrimfunsvorgMgeisielsweie? 8nure oneerhälni
moderately low crat & increased foxing of the cuff 14
be. At the end of the crimping process there is a remaining 1R111g
Great advice is required to get a good electric learning watch
between the cuff des'erbindungsatückea and the lead
»Pray in the db
en Sat ten permanent gb «bbng2e3z DrmS
“One of the things he has seen in the case of the BinwiMng
a print force of the same name generated by H & nd. aa.
Krlmy. fgesenk a force was orzoffln $, which siah mu uttt de
rafter demands of the rimf process changedIstei,
Bieleweiae da HehelgeetNge e used in the tool
executededa bft nt Xuiw geschomß
to
zetw a hijohfsto force on the opposite developeddnnN $
for the production of a bastismten Sndcerbux eingrres'aA ..
earlier works can be used. It d & s Ba $ lgsNg
ewäM.tdSsbesdlweiseimhalgeschlo886Ne & 28 & aA
an-dem rbxtk: a force developed in Thaitsiß
which is low when crimping erflicien Xraft daam Bjß
also fall oi grSs and heavier wrkeug veweset'ww
es., 'to a desired dkrimfusgsu resulted.Niaw & itx
Z: Lel der Br2indvxe iot the SohaffmW eims Verksofflo
whose drive position is shown as such. the E '
wikugeiß constant worker finally sm
Xrim »fgeoevk a Verbältnia t Kra2t = Movement = * generates> da #,
.. '"' i
r. abe dez to the l (rimpfen a pre-binding atUoke
The relationship between force and movement lies *
.
Other goals of the innovation result from the
standing description had the character MUBgeR dieeiHd
wekeug eiRc preferred embodiment.
In the drawing is
Fig. A sowing view of the train that the
general arrangement of hatid handles and kriafkegas as well
which the strap handles with one. nder connecting barriers. 1e-
direction-xtends $
Fig. 3 a drift not shown in the figure
t eat
Works team:!. t the Jirwtellko: pf the connection
as well as with parts of the Xrimanter
geaenk dividing device
v: Lgd, 3 eil »Side view of the In
ten works from the Reaeite;
Pig.4 a Unteraioht of the eat? ig. 1 shown
Tool;
Pig. 5 a cracked section near line 5.-5 of the
F * 1 de or allem die ntygeka Ir den Kymfvega
shows,
Pis * 6 a vertical cut = h linle 6. 6 dec,
G. 1 edd cxm <Ser ObTgeseke r eB. XFmvorag
su eyhen dm front sende ees hin-M rvß3
au orSehe hS md
eohiebbayen Ib aeordate'b e $
Pk-7 a horizontal section magh line 7-7 of the
F sharp. " 5e with the reciprocating piston in
Stolluvg and the Z, inotellko »f the setting in-full
advance position)
P4-A a section = oh line 8-8 of Fig. 7y def
Eielhei der SinsllvorrichüMg my the Uegete
118. 9 EiechMildliche AnicM ia Beie des
xwimgkoxog with-uncl the assembled ones
Bestala (Ite: Llen der Settingvorriohtuvg: tur das Unteneneink;
ig 0 a vertical Bohnitt M & ch iaie 1010
dermit egg side view of the reciprocating
Piston d of the ßium crimped bismte ntesB imd
Upper Geosozeee
Fig.ieNkeohter section BQh. icie 11-11 the
Fis.6? 1 the iRetellvorrich-naß fir da. e nese $
Fig. 12 in the opposite section T3e IdsN 1312
the figure with Bielhitn the Sixistellvorrichttg By s
TerbiNdgsatck;
13, 14 and 15 ßind auseis & ndergezgN s & au
tdidlidhe Asichen of the middle section of the tmoa
namely shows
St 15 * the Verr zw sto
1 there. Tablook for the TorriehtuB as egg
put it away
14 the back and forth. æ: cgehandan flask with the an
sem Vodeynde efisdiiöhe Obegseka
F 15 the Kleführaiate f8 there. fkö
? i 16 ttd? 7 show a ujagBf '& e iKds
piece or a curved
et8 t en. horizontal view dMh d &
neesenke d OrgesKke with an erbndsgaak imd
dtwe Zpa eAns
one of your iSrimfatellUMs <where also. the kind nd ise
ett edo Luw, all damage
dUMgaa-'M. in order to set imfü
pie4 19 is one of the jig. 18 corresponding-oobxittg,
ji <& ei3Mß VrbinduseatckeB bucket.
Vig. 20 Is a dor. Figo 18 corresponding sonality
. with a tubular connector, d & s iN sier Xitte
an installation deepening which is linked to the EitMttllkf of
inetllvorribtug together & prepares for a correct i
making the connection to the target when Xrimpfen ».
Before the building shown in the 7th expansions in more detail
Ai draf is warned about screaming
(1 $ 1'enten er. F: tndU11gsgemftien goals Itwe1 lIe: rtkmale d ..
nand tools gam beoondero wioktig «i ~ Mp
a 3ma is a vß Naad operated hllM-
Handlebars. the that for. Krmpten serving Oberpse * .. au'fair-
biHdUMgssHokNiegt before i EaägTff & Aafa & ate d
xitlichKrmf-vo & MesgeoMosnwedc <@a
I.
rimdoTagBMr & ßUBgeteht & dein.TraitBiaa & g
'broad Wtz * ol ß wieohen den Liancl «riffen" = would end aeg
Without that the eBkrvtyichtuag inOffenllTnag-vieg & l
becomes * Bin smites wiohtlgeg xe = zetohen
is the xweBdmageisresoMderenSeRkerTosTieMMgd
w @ aj3. 6ie- a. uoh eisr ieiiebelrrioMa same doeh
is modified. there. she diß torso movement of the KelbB $ @
eingeebe BewgOR dy Hdrif while dea '$ ya S <4
ledeliejSbewegungmdeySN.dgyifI'eerkl6iHy * Mi3
thisesdeyen & HkeyeBgeska andem ordee3M ','
of the piston: Spaft za Bewegungsn hls. 3
of your thooxetiaoheia relationship for the crime scene
Vebidusats siemlioh closer
asi? ig * 1-illustrated work & eug Mtlt ia & a
Zrimpfkopt 24. one with the Krimpfkopf24 siamSt
existing handle 26 and inside on the KrimpfkeJf 24 te: h-
bar-lgyN. Handle S8 The handles 26 tmd 28 i% d
middle sirkliakenvorrichtuMg 30 miteiasder iw- ..
that the ßö workett dt when the Crimean days eias eria
düMgsemee eiNl met the HßdgifCe S $ usd
only there = be affs again mR waB! id $ r Ms-
, galz finished WOXden is, so
before
We need to be in the art of technology
einsetxt Me t be described below.
By Rrfko S4 slides in Lgs &'oag * in
reciprocating piston 32 (Fig. 7 and 4), ay? ? 8th
wei Blt34 and 36 esh i mitaimß itarnd
are <Xie n yours. Teyend acm yimfnB'i * -
Hgdrhe dieend ObeesMk 38 w * de. at the. Xiaf <d
Ilia ineae OgesBk 4 tyae B & s Oogaeak 38
arbo; t, be, b with eimm: in the Untermoenk
42 (P4g * 9) zuoa = on) by a 4baohuitt dem
fd i-Mlite BRde des LeituHsdahea aMfkiBfeNw
The upper die 40 works with a lower die 44 a
Krim $ kofeß 24 from & sB! my. Section of the Kpbin & aMga
attiokos to the Isöieug ds I @ iiuc8draMes stakriaP & N
Wi aB denPit tS-ud t3, the riaa-
eki the iH. there. s lrbiRdBgsetSek eigsohee <M des
zwioöhon deri Obergezenk and the
td the piston is a. dn'C. oeen vcgsoheb dmtt die
Obezs6Ctßenke'8 and 40 1111 t the lower level 42 1U1d 44.- .. n-
ybeiten Mmd $ a. joheit @ T4 de erißdßg & stöka. &? Bi
Make u kriMfeN like this in the inleiNB 3 *
BeeehyeiuMg based on de ig tnad. T7 description word is
jßie HiN UMd HebewegUHg des Kölbee 32 takes place with $ iBr
egiwes der H & Mdgriff S tmd 3 in ai a.
igen) iey besci @ l363axi ways
The handle 26 (Pi <1 and ES) goes au soimiu
lislindenndaineinfrigeSehaus4 $ berd,
forms a rope dou. In the housing 46 is «iii
Structure 47 of the in eimr
in the PIS. 13 to 15
The structure 47 ßtht in all reading. a aise sat wtl
vorriohtu carrying rabloc 48 13) em Klem
(Mgt14) nddedenHolbeM.hndeFöhrnB $ latw
(the df 5
1 of the KclbeBantreßVörriohüNg sid
g.?4 is shown at the rear end of the KolBBit
a 52 dimhbargellager # deo »n 01 *» #
gablfSsMseSde S4 the hiteye end of the XolbßB Mi <S
side = holds with the Edbet 32 agefm ß
rotatable i & ey Ra-Rdg SB fywnfm!
Cross section edet a seiß liaksließde. SBd9 in the white
SR 8 & and 28b the handlebars 52 nd smeh dMitt
absohn: embrace Ltt des Xolbem 32 on both sides. The Nueel Zga
and 2gb are with the tsDker S2 means "a Zapf. nt'6 ttfth-
connected to the bar
As mentioned. If the handle 26 is at .. 11t1bU., ..
denEnd with d @ at. twistable connected bend $ e & xhw
The bindum is made by means of a Zaererm 58 (Pig. 13)
, Y '"'
which is attached to theBankwlSbd $ in block48
w $ the StAe the E
28 # the Xolben 32m, the Hex * el 26 & deo umagrit - & - 10
eAneg of ¢ Ane
38th td the ma. Tt 50 interspersed. The piston 32 (? Ig * 11) '''
eie slot 59 of a back and forth .. of the X0l "J!
afen. 58 EmSgMo of the msamaeNgeset ban
der to eheti bese sn bile bt X den «7
dargeßell t.
The 42 U3id 44 (Fig. 6 and 9 to 11)
are shaped in a srgblook 60. the one in the vegetable 46
protrudes. bs bunde des T. Vagblcekes 60 (ig 6) a6t jswi
see the teM. Sections of the BinBtHvcrribMß a
genden Bloees 48 tmd di ßeiteNlate 50 d is on these
both parts aow1e än the Gehlua 46 middleJ. e e1e: u please. te 62
and 64 (cis
The sum Krimf of the LeiiUMgdr & htes diea-a'PntQ!
aeooplt 42 is located at. Ssuptbahnit de löo & eß 60
(Fig. 9) h3d calibrate the Pimpfen der IsolierßBg dißNH
de Unteteae 44 on the urgent nnat of a GleitettWkoo 66
findat that slide in a groove 68 of the block 60 k & as? &?
löitatck 6 d have the groove 68 (Fig. 8). 1- top wall
and a lower wall. the two close im3en so diw & bgie & n,
the every he of the it o'clock
eüxtsch. '& e ibewßN lNgs der u 66, verbSe wid * Das
Equation 6 is set along deNut t B c eis @ tellt, there like
demdi Iaierug ybedea. Obse and the di leeir '
krimxendon lower serk have a spacing: juti,
I.
S'aFh & 3. b of the block 60 (Fig. 8 td 9) liet
it Jutergeseuk holding pen 70 with eimm to seimx
lower end aeeOrdnOtOU gel * ie: ften Xnopf 72 * 1) ao * be »Buao
of the pin 70 carries a laterally directed Am 74, which in
Attach a slot in the top of the block
Group of slots 76 can be engaged so that the pin 70 is locked against rotation. A spring 78 interposed between button 72 and block 60 urges pin 70 downward, forcing arm 74 into one of the slots 76.
The pin 70 has two planes near its upper end
Faces 80 and 82, which are different distances from the central
have axis of the pen. The pin 70 (FIG. 7) is partially located
,,
within a groove 84 provided in the slide 66,
wherein the pin 70 acts as a stop which limits the outward movement of the slider and consequently the outward movement of the lower die 44. In the case of the ,,.
set position of the pin 70 is the circumference of the pin e
the inner edge of the groove 84 and limits the outward movement of the slide 76 when crimping a connector.
In dieser Stellung des Stiftes 70 ist ein Kleinstabstand zwischen
dem Obergesenk 40 und dem Untergesenk 44 vorhanden.In this position of the pin 70 is a small distance between
the upper die 40 and the lower die 44 are present.
Soll der Abstand zwischen dem Obergesenk und dem Untergesenk für die
Krimpfung der Isolation vergrößert werden, dann wird der Stift 70 mittels des Knopfes
72 von Hand nach oben geschoben, so daß sich sein Arm 74 aus dem einen Schlitz 76
heraushebt, und der Stift 70 wird dann um 900 in Gegenzeiger-
richtung gedreht und dann losgelassen, so daß der Arm 74 in
richtung gedreht und da=
einen anderen Schlitz 76 einfällt-Nach der Drehung des
' ; 1
Schlitzes ist die ebene Fläche 80 so eingestellt, daß sie an der Innenkante der
Nut 84 anliegt und auf diese Weise ein größerer Abstand zwischen dem Obergesenk
40 und dem Unterge-
settk 44 während des RrimfcRS geschaffeB. ist Bei deip Deuag
des Stiftes 70 um weitere 90 legt sieh die ebene ? lo 62
an die ImNk&nte der Nut 84 an, so daß eine » weite » Yergrbße-
rüHß des Xrimbatade zwischen dem die Isolierer erfsse
den Obersesenk und dC9m Untergess11k srtQlgt.
ie HitllvorichtUNg f das VrbidNgsstük
(y : Lg. 12) ist in dem Block 48 gelage : rt. tio
tung enthält einxi-Kof 86 mit eiBm-Aaa, 0$. der in eine
i de Bloak 46 vradese Bohru Tagt tmd in dieser BhrNg
mit tey id&l ? ebHdn ist die den übrf. n feil der
Eohrung 90 b1$ zum reohtß11egenden Ende daß Ilooke 48 duroh-
atst und ber dieses Sde inaßagtt Nahe dem Tehtsligßde.
Ende der ohrtmg 90 befindet eich ise gySee BohruMß 94 in
de&n Meid eiNa ? ? 11 ? 96 eisgßo&pat wird. i
ntter $6 hat eise MittelböhrM) vo& selehn Bmsessy d
eit ! B feiß B-u der Spindel 92 : möglich i Di BdbyKg 90
und die Spidel 921&$ezen eiNßn isgf8rBiges Bum, in de&
eise dr 98 liegt. die sich mit ihrem listen nde den
Ansat ea deß Xopfas 86 und mit ihrem rechten Bade ader
96
96
rRat> 2 ! Xn
Mutte/abtütt. Die us-ter Druck befindliche Sde dSLct de
Kcf 86 saoR like esehn inFig 12*
Dy rMe on dm BIbe 48 efiRdli Abeaitt
der SpiNdl 92 durchsetzt die BohruB eines Aatriebehebela 100
der rmhe seinem unteren Bnde Mitteln eines 30. Pfend 102 an
dem
Blook 48 drehbar gelagert ist* Das rechtliegeNi BNa dr
Spindel 92 trägt Gewind sur ufMha zsier Srrmftarn 104
die auf die Sidel2 so aufgeaohraubt eind> 90 $to die Bp
: tn-
del locker mit dem Eebel 100 verbinden. Bei einer in Mger
rt enXa QO
rioliture erfolgenden Drehux « deo Hebeln 100, = den Zapfen
108 i ird die Spindel 92 Und iaolgedenten der Ko » t 86 moh
rechts geeninFig 12y gogex obra Bade s
Hebels 100 dumha. & SffNMMg 106 des Gehäu » b 46 und
A. ßed oberen Snds'e-i Rltf&luag 105 &af, i die
DmhuM deo Ilebele 100 beim ZttX'Uokziehen des Xopfe. iti er-
leichtert.
Die ä'biM' und die Arbewei eSfaB
sind sm besten aus den Fig. 18 bis 20 ersichtliche Der da
Untergesenk tragende Blmk 60 hat eimzi am Blwk mittelo
eiar Seh3 ?ube 112 (ig 7) befestigten telL-eer ANohlag-
til 110 !) i rbeitfläöhe de Aachles 110 : tluoktet init
aemMegßa 42* Der Bißstllköpf 86 eist eisen rias
114 sowie eine Eimtellnaoo 116 auf 0 die zum AnnahItg 110
g9yiohtet i edch ia. aißem ybeetimmen Aba& d e& der
Na. stehet Dey Abstand ist etwm geßer als die Diec der
UTage de astso oder &rbindUBgßaokea be-Mg
Der Abstand &wisohen s& 116 und AnscMg 1 <ams) ie3.
jS
derbereite beeriebße Serrsmr 104-Terstll erda*
Die Lage dr Teile mit einem ia. imellt be-
; fiadliohen Verbiadussstok ist in den Fig. 18 bis 20 dx% Xe**
'-
stellt, Fig. 18 zeigt ein-rait Zunp vermbereii Vorbedtmgo-
etk (i. 16) in Kri&Bfstellug iMserhalb des rsae
Dasrbindstüok wird ixi Xrimfstellua durch das uea
zewrbeiten cles Atsehlageo 110 und der Nase 116 den Kopteo
86
ghaltet ßie N&9& 116 begret a-uoh die Bewegung da Hiht
isolierten rbteades 18 in d&s erbißdßste biaiß*
Fig 19 ißt die Sae der $eil9 ach rfolgtm
w g ze h ¢
Kriafe.
In Ptg. 20 ist ein rohrftSrmt,. nu
detellt da instllweon eine aiefMg US
aia diesem 11 greift di$ N&se H6 in die ie*-
fung 118 ein, und der Flansoh 114 legt oiab gegen dig l'and
desVerbinaungegtekeoi um das Vo : übindtmgestUoic an den
AeeKlag 110 ? ? halea. nd auf diese Weise eiBß riehtie Six
stllß des rindnNsg'sckes'heim Krimf Siegern*
Beie Binaetzen oinee oolohen Verbiuduvgootüokee ; in da » werk-o
su mu8-dw Si&elöf 86 mile des. Sepsis 100 urNek
esößen we.
na vurde beeeits exwähnts us der riebei-gz au aont
Kolben 32 Nidels eies a 53-<md dem S&sgiff S8
mitela. eiear afna 56 drehbar verbunden ist =a da$ der
Handgriff 28 än dern. SriBikof mittels eiRes afa 90 dehbar
verbunden in Doy Bbel 52 wid um siaes. rß&zaf&N-§7
mittels der in F : ig. 1 in geatr1ohalten Linien dlU"g. s'1ellten
Hedat'120'in ßeigerioht1n1g gedreht. Die Feder 120 liegt
locker anf dem f und hat &w@i Sohäkel 122 wd 124
die &H $e Xaeflehe äos Hagiffes 26 v. d$a Nebwis SS
stiegen'Di Pde SO ist so geaM d8 8i$ dRBel SS
ineig@ciehtu d3 uaA ifalgdese dem Kele S
mursokz<ehDer Nebel 52 dusi dn N&aagif ? md er
streckt sich bei dy in Fig 1 dargeaellsn $t@llNsg'd$y
'Seile ber d B&Nyift 2e hiNaus, um imriff 1
bildoizo mittelg d= aei* Bebel 52 von Ramd ge-d » Ut werden
km, =#
um den Kolben 32'Vorzusohieben.
Dasbisherbesshyiebe Wexkzeug arbeitetinolaN
D her >¢hrt w arWA
der Weii Bin itMgdaht wixd Inder in Verbiedam mit
Mg6'besohrie'benenWeiseineinyhindmastekeie*
eehoben und das rindungtck ßowie der Leitßdr&ht
werdenj, wie i. i'tS dargestellt, in dans eetae : einge'*
j89tt* Bt das Verbindungsstök die inig* SO d&xgeetellte
Form,@& wird der Hbel 00 des Hadwkäegß gßdrw &den
ö] ßf B6 uk. s ! =ieB. und da. s Bieeen das iBaga
stüokes und des eitusdahtes in da Werkzeug
Dann wird der Hebel 100 trelgo, #eben, so da$ die Poder
98 dexi
S na chs
Kef 6 Kc v schieben und dM VyinduagsetSßk am
Krimpfent wie in Fig. 20 clargentellt, einstellen lmzms
? 0 demiehtig Einsetsse ds lrbisdttagk
wid der LeNe 52 Tn Häd in Sgigerrieh du8& uk
af den Griff 126 gedrehte um d Kolben 32 so weit vorzu-
ßidaßdiebegeskandemWFbinduBgeüoklig
Mse-S9iM des Schn&llasell-enkers erfüllt swei
D *S art Srß effilt
Aufgaben! (' !) de Totga des Kolbens wird &fgaNaet eB
daß eine Sohließbeweguug der Handgriffe erfolgt, so daß also
die volle SchliSbweguvg de Handgriffe für den olgxmtlidben
Krimfvergang sMy'iarfng steht, nd (2) es wid ihae
daß das Wr in Offenstellun verriegelt wird. In ig. t0
ist die Stellung der Einzelteile vor dem Drehen den lenkevo
in volles Linien dargestellte während die Stellung der Binael
teile=oh dem Drehen des leräern in gestrichelten Zin : ten
wiedergegeben wird. Aus Figw 10 it rsiehtlich das i Ofen-
Stellung des Werk&euges die zwischen dem Prehsafn 'snd
i (
demDrebziapten 56 verlau : texide linie mit der Dreh-
, zapfen 53 und dem Drehapfen 58 verlaufenden Linie einen Winkel
bildet. der faßt ein rechter Winkel iet so dS infolgedessen
ieilein'dieserStellung deradgritfe nicht gesoMee
werden käMen. Wird der Lenker 52 durch Druck auf den Gri"
126 gedreht, daxm bewegt sich der pehspfB. 53 Bh liss
in die in strichkterte mnien dargestellte t$llnBß t se
daßeineSchließbewegUHßder Handgrffe erfölgekaN.
DIO Dtehurg Me Zenkers 52 erfolat umabbämig von
derSchließbowogux « der liandgrifte. Auo eimr 2rUftug der
Bagder j) re-m@n, 36 und 58 anhand der : 1 und 10
ergibtsieh doshdaß iderineegezeigerriehagapfcl*-
sendenDrobnug doo Menkers 52 der Drehzal ? fen 56 eim kur,
»
$trooko zur &ahoe des Zolberz gezogen wird ua. d eiNe kle
Zablieebewegung der Handgriffe erfolgt. Das ãarseaisellw Werk-
zugit ae anaefhrt daß iflge dieser liaeSeliei
$e wrt aß dG
eweM der HaNdgrif in BinkMeln der Srrlijakyer-
riohin « <erölWeadraker52onSa.sdiise
Stllu edrht werden i8t in der dr rif 26 ait dm
Handgriff 28 fluahtet mdr eker S2 von der Fder Ö
BAien mrde
erst dam wieder in egeeigerriehtu jgedreht ward KMR
die Hanäsriffe 26 und 26 voll geschlossen worden iRd Ud die
SliNeNBerrörriohtuMg : uagekBSlt wurde.
Wie boxe ; Lte ez*Ubnt. oliielt der Autbau in der Än (>rd-
BM g des in daß WerkEe igebaute eMkergetBgs eiaen
- wichtigen eil bei der rieluN des ewßnsbten erh<iees$
Xraft su Bwegu Shrend des Krimfvorg&geSt Bei d$r isr
bozehriebenen und in den Plg* 1 bin 20 dargeritellten bevorzugten
AuführuN liet dr Srehzafendes Handgriffes 28 im wesent
lioben auf der Bewijgtmgeaohse des Kolbens 32. Wem taet dbr
jSetatiguBß des Sohnellanstell-SeMkers 52 die Handgriffe 6
nd
fc",seMosseR werden bewegt eih der rehzafen 56 nibt <m
terNk sondea. ewe siehvcdea. Untegesek nM. Die
Beweng'dee Doaapfns von d&Srspfnd ds kswa w&
ist am gri3ßten am Aufavs der Bewoguvg der Handgri2re aug V=r
OffeRaelug nd Met sih dem Wrt N1, weM die N&ßd
grff ihe volle So-MMellu rehen. Infolge dieser
nach rechts Men BewegBß de Dreifn 5 wahrend des
erstem Ti. 1 dr SchließeweguB der Handgriffe ist die Vox
sohubbewegUM des Xolbens zu Bogt= also kleiner als dit Bowomo
guxtg bei er bliohen Kniehebelbeegusg sein w-pd Jfolge
diesor Wirkuzg xzhert-eioh das Verhttltnist Xraft zu Beweguvg
an dem Obergeeenk für eine n Schließatelluvg der » undgritte
mmBiNWiKkuKg gebracht. bestimmte gleichbleibende Xr&ft
1
ziemlichmhe de) u theoretischen Voehältnist Kratt zu lemaung
: cili* 4as Krim » fen dera : ct : Lge : r
AusderishepigeB.BeschrbüNjLei@iomd&ß
daseeyUMsgemäße Scdwerkeseg die esgaBg ewhBe Zdel
Tcl erjll Duyh di ewedc de SchBellaaell&ses
gleit mi d bsondeenBeblgestäNe-wid io. Meiß
Eandwerkzeug leichten Gewichtes das eine ttbez,-
msoM hoa RrNf&T&ft &nwiokl. Ber Söbllall-. r
elwogliott die Terendung @y verMIta eja. Hd
grittöf. t, nurgi da dee lenker ein Mittel bildotg, duroh dan
der
ehz&fea. $ ? Na. e& lka gesehen in F , gsobeß. w@Td@H
ka.ehe ein Schließen der Hdgriff erfolgte Br Sa des
Ibe asn obe-Nflla vwm Bewesungbegan d$r Saasyiffe
afgehOben werd so daß <&ie TerhlBisM&Sg' Wikel
bewegung der Handgriffe y inc bestiam ersoMt'aBg des
Kolbensulfüsg-ßteeeüMggemSkSsenSadwaW
zweihergestellt werds,die bei3mr10 SINg$St.
zu
muhenddheu'ß&lUgmfödeslleXriafdxks
erzeugen*
Die vorstehende Beochweibueg ist nur ale
oliztL'we ttd e kSNe zahlreiche adeagnin
bevorßUgtenAusfh vornoBSBn rdsn, ehce d<. Bia&
de SuUM n-velss ße ? SöhBellastll-ekß'cstm'
beiselel » O : tse tu Vorbindung zit eimiu Bebelgeivtä » p
werdeM d andere ausgebildet i, wie 40. a doxgootolltt uud
bsohriobmesodeabgwaaelteKDihebeleaNgaM?e
bes bb d te
Verschiebu der Zayton 53 und 56 kann ein eis byeug hM
..'..
warden, be i dem kein fkshnellanstell-L$t1ker verwendet w.',
'
Abstandehe obwohl jgstr BbBisse eilt wea"'
'*
i de,wa-sndBwehafeS uf oderdieh?&dKM'
aches 1, tegt x d* h-, uMe : t9hr in Auertohtung mit-deu D
» h"i 1* »
52 in Segiehtuag des olbs* Andere Aw&Mdlus$&i
Bereich der bs sind : die &u diesem bi t&ti<&
>er X kd £ut dX g eW
Fachleuteoffesßiohtlieh*
* » 99 *0
If the distance between the upper die and the lower die for the crimping of the insulation is to be increased, then the pin 70 is pushed upwards by hand by means of the button 72, so that its arm 74 emerges from the one slot 76 and the pin 70 is then turned by 900 in the counter-pointer
direction and then released so that the arm 74 in
rotated direction and there =
another slot 76 is incident after the rotation of the
'; 1
Slot, the flat surface 80 is set so that it rests on the inner edge of the groove 84 and in this way a greater distance between the upper die 40 and the lower part settk 44 created during RrimfcRS B. is at deip Deuag
of the pin 70 by another 90 lays the plane? lo 62
to the ImNk & nte of the groove 84, so that a »wide» Yer size
RüHß of the Xrimbatade between which the insulators seized
the Obersesenk and dC9m Untergess11k srtQlgt.
the hitll device for the connecting piece
(y: line 12) is located in block 48: rt. tio
tion contains einxi-Kof 86 with eiBm-Aaa, 0 $. the into a
i de Bloak 46 vradese Bohru Tagt tmd in this issue
with tey id & l? ebHdn is the other. n for sale
Eohrung 90 b1 $ to the reohtß11egenden end that Ilooke 48 duroh-
atst and inassagtt about this south near the Tehtsligßde.
At the end of the eartmg 90 there is Eich ise gySee drill size 94 in
de & n Avoid eiNa? ? 11? 96 eisgßo & pat will. i
ntter $ 6 hat eise MittelböhrM) vo & selehn Bmsessy d
time! B feiß Bu the spindle 92: possible i Di BdbyKg 90
and the Spidel 921 & $ ezen eiNßn isgf8rBiges Bum, in de &
ice dr 98 lies. who end up with their lists
Ansat ea deß Xopfas 86 and with her right bathing vein
96
96
rRat> 2! Xn
Mother / abtütt. The us-ter print is located Sde dSLct de
Kcf 86 saoR like esehn inFig 12 *
Dy rMe on dm BIbe 48 efiRdli Abeaitt
the spindle 92 penetrates the bore of a drive lever 100
the rmhe its lower volume means a 30. Pfend 102 on the
Blook 48 is rotatably mounted * Das RechtsliegeNi BNa dr
Spindle 92 has a thread sur ufMha zsier Srrmftarn 104
who are so exhausted on the Sidel2 and> 90 $ to the Bp: tn-
Connect the del loosely to the Eebel 100. At one in Mger
rt enXa QO
rioliture taking place Drehux «deo levers 100, = the pin
108 i ird the spindle 92 and iaolgedenten the Ko »t 86 moh
right geeninFig 12y gogex obra bath p
Lever 100 dumha. & SffNMMg 106 of the housing 46 and
A. ßed Upper Snds'e-i Rltf & luag 105 & af, i the
DmhuM deo Ilebele 100 while pulling the Xopfe. iti he
eases.
The Ä'biM 'and the work eSfaB
are best shown in FIGS. 18 to 20
The lower die bearing Blmk 60 has eimzi on the Blwk mitto
eiar Seh3? ube 112 (Fig 7) attached tel-eer ANohlag-
to 110!) in the working area of Aachles 110: tluoktet init
aemMegßa 42 * The Bißstllköpf 86 eist iron rias
114 as well as an Eimtellnaoo 116 to 0 which for the acceptance 110
g9yiohtet i edch ia. aißem ybeetimmen Aba & d e & der
N / A. stands Dey distance is slightly greater than the diec of
UTage de astso or & rbindUBgßaokea be-Mg
The distance & wisohen s & 116 and AnscMg 1 <ams) ie3. jS
the ready beeriebße Serrsmr 104-Terstll earth *
The location of dr parts with an ia. imellt loading
; Fiadliohen Verbiadussstok is in Figs. 18 to 20 dx% Xe **
'-
represents, Fig. 18 shows a-rait Zunp vermbereii Vorbedtmgo-
etk (i. 16) in Kri & Bfstellug within the rsae
Dasrbindstüok is ixi Xrimfstellua through the uea
work the Atsehlageo 110 and the nose 116 the Kopteo 86
ßie N & 9 & 116 welcome a-uoh the movement there hiht
isolated rbteades 18 in d & s piss-biting biaiß *
Fig. 19 eats the sae of $ eil9 afterwards
wg ze h ¢
Kriafe.
In Ptg. 20 is a RohrftSrmt ,. nu
detellt there instllweon an aiefMg US
aia this 11 engages the $ N & se H6 in the ie * -
fung 118, and the flansoh 114 lays oiab against dig l'and
desVerbinaunegtekeoi to the Vo: üindtmgestUoic to the
AeeKlag 110? ? halea. And in this way you can find the six
stllß des rindnNsg'sckes'heim Krimf victors *
Beie Binaetzen oinee oolohen Verbiuduvgootüokee; in da »werk-o
su mu8-dw Si & elöf 86 mile des. Sepsis 100 urNek
esosen we.
na vurde was once mentioned us of the riebei-gz au aont
Piston 32 Nidels eies a 53- <md the S & sgiff S8
mitela. eiear afna 56 is rotatably connected = a da $ der
Change handle 28. SriBikof can be stretched using an afa 90
connected in Doy Bbel 52 wid um siaes. rß & zaf & N-§7
by means of the in F: ig. 1 in marked lines dlU "g. Set
Hedat'120'in ßeigerioht1n1g turned. The spring 120 lies
loosely on the f and has & w @ i Sohäkel 122 wd 124
the & H $ e Xaeflehe aos Hagiffes 26 BC d $ a Nebwis SS
risen'Di Pde SO is so geaM d8 8i $ dRBel SS
ineig @ ciehu d3 uaA ifalgdese dem Kele S
mursokz <ehThe fog 52 dusi dn N & aagif? md he
stretches at dy in Fig. 1 dargeaellsn $ t @ llNsg'd $ y
'Rope out over the B & Nyift 2e to get in the handle 1
bildoizo middleg d = aei * Bebel 52 by Ramd ge-d »Ut become km, = #
to push the piston 32 'forwards.
The hitherto wexkzeug works inolaN
THEREFORE W ARWA
the Weii Bin itMgdaht wixd Indian in Verbiedam with
Mg6 'drilled' level way oneinhindmastekeie *
ehoben and the rindtck ß as well as the Leitßdr & ht
becomej, like i. i'tS shown, in dans eetae: some '*
j89tt * Bt the connecting rod the inig * SO d & xgeetelte
Form, @ & is the lever 00 of the Hadwkäegß gßdrw & den
ö] ßf B6 uk. s! = ieB. and since. s Bieeen the iBaga
stüokes and the eitusdahtes in the tool
Then the lever 100 trelgo, #eben, so that $ the Poder 98 dexi
S na chs
Kef 6 Kc v slide and dM VyinduagsetSßk am
Krimpfent as in Fig. 20 clargentellt, set lmzms
? 0 will be used until the day of the month
wid der LeNe 52 Tn Häd in Sgigerrieh du8 & uk
turned the handle 126 to advance the piston 32
ßidaßdiebegeskandemWFbinduBgeüoklig
Mse-S9iM of the Schn & llasell enker fulfills two
D * S art Srß effilt
Tasks! ('!) de Totga of the piston becomes & fgaNaet eB
that a sole movement of the handles takes place, so that
the full SchliSbweguvg de handles for the olgxmtlidben
Krimfvergang sMy'iarfng stands, nd (2) es wid ihae
that the Wr is locked in open position. In ig. t0
is the position of the individual parts before turning the lenkevo
Shown in full lines during the standing of the Binael
share = oh turning the learner in dashed interest
is reproduced. From Figw 10 it can be seen that the oven
Position of the work & euges between the Prehsafn 'snd
i (
demDrebziapten 56: texide line with the turning
, pin 53 and pivot pin 58 at an angle
forms. it makes a right angle iet so dS as a result
The adgritfe is not in this position as a whole
will come. If the handlebar 52 is pressed by pressing the handle
126 rotated, daxm moves the pehspfB. 53 Bh liss
in the indulgence shown in dashed lines
that a
DIO Dtehurg Me Zenkers 52 made umabbämig from
derSchloßbowogux «the liandgrifte. Auo eimr 2rUftug the
Bagder j) re-m @ n, 36 and 58 using the: 1 and 10
you see doshdas iderineegezeigerriehagapfcl * -
SendDrobnug doo Menkers 52 the speed? fen 56 a cure, »
$ trooko zur & ahoe des Zolberz is drawn among other things. d one small
Zablieebewigung the handles takes place. The ãarseaisellw factory
zuit ae states that iflge this liaeSeliei
$ e wrt ate dG
eweM der HaNdgrif in BinkMeln der Srrlijakyer-
riohin «<erölWeadraker52onSa.sdiise
Stllu edrht are i8t in the dr rif 26 ait dm
Handle 28 flies mdr eker S2 from the Fder Ö
BAien tired
Only then was KMR turned back in its own right
Hanäsreefs 26 and 26 have been fully closed iRd Ud die
SliNeNBerrörriohtuMg: uagekBSlt was.
Like boxing; Lte ez * Ubnt. The construction in the Än (> approx.
BM g of the eMkergetBgs built in that factory
- an important part in the pursuit of the best received $
Xraft su Bwegu Shrend des Krimfvorg & geSt bei d $ r isr
Drilled and in the Plg * 1 bin 20 shown preferred
The description of the rotation of the handle 28 is essentially
lioben on the Bewijgtmgeaohse of the piston 32. Whom taet dbr
jSetatiguBß the Sohnellanstell-SeMker 52 the handles 6 nd
fc ", seMosseR are moved eih the teeth 56 not <m
terNk sondea. ewe see vcdea. Lower sect nM. the
Beweng'dee Doaapfns by d & Srspfnd ds kswa w &
is the greatest on the Aufavs the movement of the handgri2re aug V = r
OffeRaelug nd Met see the word N1, where the N & ßd
grff ihe full So-MMellu turn. As a result of this
to the right Men move the three 5 during the
The first point is the Vox
sohubbewegungUM of the Xolben zu Bogt = thus smaller than dit Bowomo
guxtg at he bliohen toggle leverbeegusg his w-pd Jsequence
This is actually the relationship between force and movement
at the Obergeeenk for a nschlatelluvg der »undgritte
mmBiNWiKkuKg brought. certain constant Xr & ft
1
Pretty mhe de) u theoretical reserve is Kratt to lemaung
: cili * 4as Crimea dera: ct: Lge: r
AusderishepigeB.BeschrbüNjLei@iomd&ß
DaseeyUMsgemäßliche Scdwerkeseg the esgaBg ewhBe Zdel
Tcl erjll Duyh di ewedc de SchBellaaell & ses
glide wi th bsondeenbebgestäNe-wid io. Miss
Eand tool light weight the one ttbez,
msoM hoa RrNf & T & ft & nwiokl. About Söbllall-. r
elwogliott the ending @y verMIta eja. Hd
grittöf. t, nurgi da dee handlebars a means bildotg, duroh dan the
ehz & fea. $? N / A. e & lka seen in F, gsobeß. w @ Td @ H
ka.ehe closing the handle was done Br Sa des
Ibe asn obe-Nflla vwm Bewesungbegan d $ r Saasyiffe
afgehOben so that <& ie TerhlBisM & Sg 'Wikel
movement of the handles y inc bestiam ersoMt'aBg des
Kolbensulfüsg-ßteeeüMggemSkSsenSadwaW
two are made, which at 3mr10 SINg $ St.
to
muhenddheu'ß & lUgmfödeslleXriafdxks
produce*
The above observation is only ale
oliztL'we ttd e kSNe numerous adeagnin
Preference is given to out of front noBSBn rdsn, ehce d <. Bia &
de SuUM n-velss ße? SöhBellastll-ekß'cstm '
beiselel »O: tse tu preliminary binding zit eimiu Bebelgeivtä» p
I will train others like 40. a doxgootolltt uud
bsohriobmesodabgwaaelteKDihebeleaNgaM? e
bes bb d te
Shifting the Zayton 53 and 56 can be an ice byeug hM
.. '..
where there is no direct hiring license used. ',
'
Distance although jgstr BbBisse hurries wea "'
'*
i de, wa-sndBwehafeS uf oderdieh? & dKM '
aches 1, tegt xd * h-, uMe: t9hr in auertohtung with -deu D »h" i 1 * »
52 in Segiehuag des olbs * Other Aw & Mdlus $ & i
Area of bs are: the & u this bi t & ti <&
> er X kd £ ut dX g eW
Specialists offesßiohtlieh *
* »99 * 0