Beschreibung der mit anliegendem Antrag. zur Eintragung als Gebrauchsmuster
angemeldeten "Plättfix-Tasche" sowie Formulierung der erhobenen Schutzansprüche.
I. Beschreibung :
SK== : = ! = : =SSS ! S : =S : === : B ! =a :
Es handelt sich um einen vorgefertigten Taschenbeutel für Herrenhosen, an dessen
oberen offenen Rand ein thermoplastisch imprägniertes Textilband befestigt ist.
Mit dieser Neuerung können zerschlissene Hosentaschen sehr leicht ersetzt werden,
indem man den vorgefertigten Ersatzbeutel über die schadhafte Hos « tentasche zieht,
mit einem heißen Bügeleisen über das thermoplastisch imprägnierte Textilband fährt
und somit die Ersatztasche oberhalb der Schleißstellen einer schadhaften Tasche
ohne Nähen befestigt. Nach dem Befestigen wird die Hostentasche nach außen gekehrt
und die alte, zerrissene Tasche unterhalb des Befestigungsbandes abgeschnitten.Description of the attached application. "Plättfix-Taschen" registered for registration as a utility model as well as formulation of the claims for protection. I. Description: SK ==: =! =: = SSS! S: = S: ===: B! = a:
It is a prefabricated pocket bag for men's trousers with a thermoplastically impregnated textile tape attached to its open upper edge. With this innovation, worn trouser pockets can be replaced very easily by pulling the prefabricated replacement bag over the damaged trouser pocket, running a hot iron over the thermoplastic impregnated textile band and thus attaching the replacement pocket above the wear points of a damaged pocket without sewing. After fastening, the host bag is turned inside out and the old, torn bag is cut off underneath the fastening tape.
Während bisher die Reparatur von Hosentaschen dadurch sehr umständlich
war, daß es fast unmöglich ist, eine nach innen oder außen gekehrte Hosentasche
so unter eine Nähmaschine zu placieren, daß einwandfreie Flickarbeiten vorgenommen
werden können, stellt diese Neuerung eine wesentliche und vollwertige Erleichterung
dieser komplizierten Reparatur dar.While so far the repair of trouser pockets has been very cumbersome
was that it is almost impossible to have a trouser pocket turned inside or outside
To be placed under a sewing machine in such a way that perfect mending work is carried out
can be, this innovation represents an essential and full relief
this complicated repair.
Die mit dem thermoplastisch imprägnierten Textilband befestigte Hosentasche
ist beständig gegen Waschen, Kochen, Benzinreinigung und gewissen Einschränkungen
auch gegen alle anderen chemischen Reinigungen.The trouser pocket fastened with the thermoplastically impregnated textile tape
is resistant to washing, cooking, gasoline cleaning and certain restrictions
also against all other chemical cleanings.