P z t z n e r K. G.
Fabrik für Maschinen und elIctrisohe Apparate
BadMergentheim/Vttbg.
Brühvorrichtung zur Bereitung von Brühgetränken, insbesondere Kaffee Die Erfindung
betrifft eine Brühvorrichtung zur Bereitung von Brühgetränken, insbesondere Kaffee,
mit einem durch eine elektrische Heizvorrichtung beheizbaren Flüssigkeitsvorratsbehälter
mit Steigrohr, einem das BrShgut aufnehmenden Brühge fäß und einem Aufnahmebehälter
für das aus dem Brühgefäß aus-
tretende Bruhgetränk,
Gegenüber'den bekannten BrUhvorrichtungen der vorerwähnten
Vgenüb
Art liegt der vorliegenden Erfindung der Gedanke zugrunde,
die Vorrichtung als Mehrzweckgerät in der Weise auszugestalten,
daß die Reizvorriohtung und die eigentliche BrUhvorriohtung
voneinander trennbare und unabhängig voneinander benutzbare Bestandteile der Gesamtvorrichtung
bilden, wodurch die vorteil-
hafte Möglichkeit gegeben ist, einerseits die eigentliche
Brühvorrichtung durch eine JEeizquelle anderer Art zu eheizen
ah
undandererseits die elektrische Reizvorrichtung auch ür an-
dere Zwecke, z. Bals Brotröster oder selbständige Kochplatte
u
benutzen.
\
Dieausgebildete Brühvorrichtung enn
zeichnet sich im'wesentlichen dadurch, daß die Heizvorrichmg
VO--r : L
zur Erhitzung der im Vo : rratsbehälter der Brühvoerid, be
kindlichen Flüssigkeiten als selbständiges Heizgerät, vorzugs-
weise in Form einer elektrischen Kochplattef ausgebildet und
s
mit dem Trratsbehälterleichtlosbar verbunden ist.
t
In weiterer Ausgestaltung des Erfindungszweckes iatder
!
AufnahmebehälterfQr das Brühgetränk als gesonderter Bauteil
abnehmbar auf den Torratsbehälter und das Brühgefäß abnehmbar
t
auf den Aufnahmebehälter aufgesetzt und das Steigrohr durch
, t
BodenSffnunge des Aufnähmebehälters und Brühgefäßee hindurch-
\'\
geführt. Dies hat den Vorteil, daß die vorgenannten Teile \
leicht voneinander trennbar sind und der Torratsbehälter i
;
Verbindung mit der Heizvorrichtung bei Bedarf auch al Koch-
anke
gefäßsur Erhitzung beliebiger Flüssigkeiten oder Getänke
Verwendet werden kann. Zum festen Zusammenhalten des Vorrats-
behälters,Aufnahmebehälters und Brühgefäßes ist weokmässig
innerhalb des sich von dem. Torratsbehälter bis über das Brühge-
fäBerstreckenden Steigrohres eine durchgehende Verbindungs-
stange vorgesehen, die vorzugsweise am Boden des Vorratsbe-
hälters leicht lösbar befestigt und durch einen auf dars Brühgefäß
aufgesetzten Terschlußdeckel hindurdhgeführt ist und an ihrem
oberenEnde einen Schraubknopf oder ein sonstiges Befestigungs-
mittel trägt.
P ztzner KG
Factory for machines and electrical appliances
BadMergentheim / Vttbg.
Brewing device for the preparation of brewed beverages, in particular coffee The invention relates to a brewing device for the preparation of brewed beverages, in particular coffee, with a liquid storage container which can be heated by an electrical heating device and has a riser pipe, a brewing container that receives the broth and a receptacle for the kicking brewed drink,
Compared to the known brewing devices of the aforementioned
Vgenüb
The present invention is based on the idea
to design the device as a multi-purpose device in such a way that
that the stimulation device and the actual brewing device
form separable and independently usable components of the overall device, whereby the advantageous there is a real possibility, on the one hand
The brewing device can be heated by a different type of heating source
Ah
and on the other hand the electrical stimulation device
other purposes, e.g. Bals bread toaster or independent hotplate u
use.
\
The trained brewing device
is essentially characterized in that the heating device
VO - r: L
for heating the in the storage container of the brewing voerid, be
children's fluids as an independent heating device, preferably
wisely designed and in the form of an electric hotplate
s
is easily detachably connected to the storage container.
t
In a further embodiment of the purpose of the invention, iatder
!
Receptacle for the brewed beverage as a separate component
detachable on the gate container and the brewing vessel detachable
t
placed on the receptacle and the riser pipe through
, t
Bottom openings of the receiving container and brewing vessel through
\ '\
guided. This has the advantage that the aforementioned parts \
are easily separable from each other and the gate container i;
Connection to the heating device, if required, also as a cooking
thank you
Vascular heating of any liquids or beverages
Can be used. To hold the supply together firmly
container, receiving container and brewing vessel is wok-like
within the differing from that. Gate container to over the brewing
a continuous connecting pipe
rod provided, which is preferably at the bottom of the reservoir
holder easily detachable and attached by a brewing vessel on dars
attached Terschlußdeckel is hindurdh and on her
a screw button or other fastening
medium carries.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kaffeebrühvorrichtung
nach der Erfindung. The drawing shows an embodiment of a coffee brewing device
according to the invention.
Fig. l ist ein-senkrechter Schnitt durch die auf einer
elektrischen Kochplatte angeordnete Brühorrichtung.
-Fig. 2 zeigt in stark vergrossertem Maßstab den Bajonett-
verschluß zur lösbaren Befestigung der Verbindungsstange am Boden des Wasservorratsbehälters.
Fig3zeigtin Draufsicht einen Teil der Kochplatte mit
daranangelenkter Rostplatte.
, ì
Gemäß Fig. l besteht die Kaffeebrühvorriohtung in der Haupt-
sache aus einem Wasservorratsbehälter 1 einem von dessen Boden
nach oben ragendem Steigrohr 2, einem das Kaffeemehl aufnehmenden Brühgefäß 3 und
einem Behälter 4. zur Aufnahme des fertigen Brühgetränks. Der zweckmässig aus Metall,
z. B. 41umnium bestehende Wasserbehälter 1 wird von einer kreisförmigen elektrischen
Kochplatte 5 getragen, die im wesentlichen in bekannterWeise ausgebildet ist und
eine durchgehende achsiale Öffnung 6 aufweist, durch die ein Gewindebolzen 7 hindurchgeht.
Das obere Ende des Bolzens 7 greift in eine an der Unter seite eines erhöhtenk Bodenteiles
des Wasserbehälters 1 befestig -te Mutter 8, während an dem unteren, aus dem Gehäuse
der Kochplatte herausragenden Bolzenende ein nach Art einer Flügelmutter Bolzenkopf
9 mit Unterlagsscheibe 10 aufgeschraubt ist. An ihrer Oberseite weist die Kochplatte
einen erhöhten Umfangsrand 11 und einen Bügel 12 auf, in den eine Röstplatte 13
schwenkbar eingehakt werden kann (Pig, 1 und 3).Fig. 1 is a vertical section through the on one Brewing device arranged on an electric hotplate.
-Fig. 2 shows on a greatly enlarged scale the bayonet
Closure for releasable attachment of the connecting rod to the bottom of the water storage tank. 3 shows a part of the hotplate in a plan view
grate plate attached to it.
, ì
According to Fig. 1, the coffee brewing device consists of the main
thing from a water storage tank 1 from one of its bottom
upwardly protruding riser pipe 2, a brewing vessel 3 receiving the ground coffee and a container 4 for receiving the finished brewed beverage. The expediently made of metal, for. The water container 1, made of aluminum, for example, is carried by a circular electric hotplate 5 which is essentially formed in a known manner and which has an axial opening 6 therethrough through which a threaded bolt 7 passes. The upper end of the bolt 7 engages in a nut 8 attached to the underside of a raised bottom part of the water tank 1, while a wing nut bolt head 9 with washer 10 is screwed onto the lower end of the bolt protruding from the housing of the hotplate. On its upper side, the hotplate has a raised peripheral edge 11 and a bracket 12 into which a roasting plate 13 can be hooked in a pivotable manner (Pig, 1 and 3).
Der Wasserbehälter 1 ist mit seitlicher Führung durch den erhöhten
Rand 11 frei auf die Kochplatte 5 aufgesetzt und ledig-
lieh durch den Sewindebolzen7 auf der Plattefestgehalten
Anseiner offenen Oberseite weist der Behälter 1 eine Rinne
14
auf, in die ein Dichtungsring 15 eingelegt ist. Der Ring 15
dient, als Auflagefläche für den Trorgew81bten Bodenrand des
Auf-
nahmebehälters4,9 der zweekmassig aus durchsichtigem Werkstoff,
s : <Has hergestellt ist. Auf den oberen Sand des Aufnahme
,.
gefßes 4 ist das. mit einer entsprechenden Schulter 16 versehene
Brühgefäß3aufgesetzt, durchdessen siebartig gelochtenBoden
17 das fertige,Bruhgetranin den Aufnahmebehälter 4 abfließt*
In eine in Bodennähe vorgesehene Öffnung der Seitenwand des
Be-
hälters 4 ist ein durch einen. Handhebel 18 bedienbarer Ablauf-
hahn 19 eingesetzte
Das Steigrohr 2 erstreckt sich Tom Boden des Yorratsbe-
durzh-entrale Öffnungen : Lm Boclen des Behälters 4
und des. BrShgefäßes3 mdmündet an seinem, oberen offenen Ende
innerhalbeines aufdasBrühgefäß3 unter Zwisehenschalttaig
eines Dichtungsringes S& aufgesetzten Deckels 21. An der
Durch-
trittsstelle des Rohres 2 dMrch den Boden des Behälters 4 sind
das Rohr eng mschließende Dichtungsringe 22 vorgesehen. Das
entere'Ende des Robres 4 weist Ausschnitte 23 asf, durch die
das
Brühwasser in das : Rohrinnere gelangen kann.
Zumfesten Zusamexihalten des Vorratsbehälters l mit dem
Aufnahmebehälter 4 nd dem Bruhgefa 3 mit Deckel 21 dient eine
sich vom Boden des Behälters l innerhalb des Steigrohres 2
bis
überden Dedkel 21 erstre kende rohrformige TerbindTmgssange
24,
auf deren oberes mit Gewinde versehenes Ende ein Schraubknopf
25
aufgeschraubt ist*"Das untere Ende der Stange 24 ist mittels
eines
Bajonettverschlusses am Boden des Torratsbehälters l leicht
lös-
btt1 ? t'Jefßt ! gt. \1i. aus : Bj. g. 2 : ersiohtlich'J'i
m M. ZW> k
r 3 a Elg< äcset. i mxessx
o : Lziez-att : et 27 aa t-rm ; e=g eines auf d-em duroh
odee U-t= : tiget meebraehten stiztzena 28 1-u Bin-
eritf,
bl Bet'N."l-ob-d-oe viii-d das IX'f*r=ta
ee m
bezi. ilter 1 be-finai-ahe Zineh dip, elektrische Xvehputt*
e$le efiie sae e. leMsc&& j-
aptei5el DamWt, &=*k In d= 2 ß*dtäuktw
e im. s SQ eSe*-
Dae =e, d= » beee4 Unde, Pca 2 auetzet= (le grüh-
3r j, 31 rl= ZutmlmobehUlW 4 =cl lre= aus diesgea
m'3. s es nessoa-Tcrat
ah e oe 7-a=
z7deuelle die 7=
üf-M
eine 02e14ee 4, Zt* z11ae eine nozal>latte oder
-e40X-311 behe-treno zo.-daß die VC- : mendbarkeit
e-Ür ulcllt = gu$ Vo-tndenzein einer elektri,--
-e>ü, U, e, ü geb=den in-t =a det, iraut-e.
au-ou iz vrei,-en otlei « aut
m. 3 ? Ma. a. e'e a'
pi ede& tß
B&öteg-gt an a8-e eehe Kopts
=, Oh, Vdac3i t=cl A'bllO'ben C,."se Bei-=-It ei-a 1 : tie
bell e-bige andere
Kooh-und Heizzwecke-verwendbar ist und beispielsweise
jN. ao'h Anbringen der schwenkbaren RSstplatte 13 als Brotröster
benutzt werden kann.
Die von dem Behälter 1 getragenen Bestandteile der Brüh-
vorrichtung können leicht voneinander getrennt werden. Hier-
zu braucht lediglich der Schraubknopf 25 gelost und dann die Verbindungsstange 24
etwas gedreht zu werden, um den Bajonettverschluß am unteren Stangenende zu lösen.
Hierauf kann ent -weder der Aufnahmebehälter 4 nebst dem Brühgefäß 20 und Deckel
21 sowie dem Steigrohr 2 und der Verbindungsstange 24 von dem Vorratsbehälter 1
abgehoben werdenm, beispieksweise zum Er -neuere des Wasservorrata, oder eine weitere
Verlegung der Vorrichtung in ihre Einzelteile, z. B. zum Zweck der Reinigung vorgenommen
werden. Zum Heraumsnehmen und Füllen des Erüh -gefäßes 3 ist es nur erforderlich,
den Schraubknopf 25 von der Stange 24 abzuschrauben und den Deckel 21 abzuheben.The water container 1 is freely placed on the hotplate 5 with lateral guidance through the raised edge 11 and is only borrowed by the sewing bolt7 held on the plate
The container 1 has a channel 14 on its open top
on, in which a sealing ring 15 is inserted. The ring 15
serves as a support surface for the corrugated bottom edge of the
receiving container4,9 the two-dimensional made of transparent material,
s: <Has made. On the upper sand of the intake
,.
The vessel 4 is the one provided with a corresponding shoulder 16
The brewing vessel 3 is on top, with a sieve-like perforated bottom
17 the finished, brewed oil flows into the receptacle 4 *
Into an opening provided near the floor in the side wall of the loading
holder 4 is one by one. Hand lever 18 operable drainage
tap 19 was used
The riser 2 extends to the bottom of the Yorratsbe-
short-central openings: Lm Boclen of the container 4
and the BrSh vessel3 opens at its upper open end
within one on the brewing vessel 3 under intermediate switch
a sealing ring S & attached cover 21.
where the tube 2 enters the bottom of the container 4
The tube tightly fitting sealing rings 22 are provided. That
entere'Ende des Robres 4 has cutouts 23 asf, through which the
Brewing water can get into the inside of the pipe.
To hold the storage container l tightly together with the
A receptacle 4 nd the brewing vessel 3 with lid 21 is used
from the bottom of the container l within the riser pipe 2 to
Tubular TerbindTmgssange 24 extending over the Dedkel 21,
a screw button 25 on its threaded upper end
is screwed on * "The lower end of the rod 24 is by means of a
Bayonet catch on the bottom of the gate container l easily detachable
btt1? t'Jefß! gt. \ 1i. from: Bj. g. 2: veriohtlich'J'i m M. ZW> k
r 3 a Elg <äcset. i mxessx
o: Lziez-att: et 27 aa t-rm; e = g one on d-em duroh
odee Ut =: tiget meebraehten stiztzena 28 1-u Bin-
eritf,
bl Bet'N. "l-ob-d-oe viii-d das IX'f * r = ta
ee m
bezi. ilter 1 be-finai-ahe Zineh dip, electric Xvehputt *
e $ le efiie sae e. leMsc && j-
aptei5el DamWt, & = * k In d = 2 ß * dtäuktw
e in. s SQ eSe * -
Dae = e, d = »beee4 Unde, Pca 2 auetzet = (le grüh-
3r j, 31 rl = ZutmlmobehUlW 4 = cl lre = from diesgea
m'3. s it nessoa-Tcrat
ah e oe 7-a =
z7deuelle die 7 =
üf-M
a 02e14ee 4, Zt * z11ae a nozal> latte or
-e40X-311 fix-treno zo.-that the VC-: mendability
e-Ür ulcllt = good presence in an electric,
-e> ü, U, e, ü geb = den in-t = a det, iraut-e.
au-ou iz vrei, -en otlei «aut
m. 3? Ma. a. e'e a '
pi ede & tß
B & öteg-gt an a8-e eehe Kopts
=, Oh, Vdac3i t = cl A'bllO'ben C,. "Se bei - = - It ei-a 1: tie bell e-bige others
Kooh and heating purposes can be used and for example
jN. ao'h attaching the swiveling RSstplatte 13 as a bread toaster
can be used.
The components of the brewing carried by the container 1
device can be easily separated from each other. Here-
all that needs to be done is to loosen the screw button 25 and then turn the connecting rod 24 a little to release the bayonet lock at the lower end of the rod. Either the receptacle 4 along with the brewing vessel 20 and lid 21 as well as the riser 2 and the connecting rod 24 can then be lifted from the storage container 1, for example to renew the water supply, or another relocation of the device into its individual parts, e.g. B. be made for the purpose of cleaning. To remove and fill the heating vessel 3, it is only necessary to unscrew the screw button 25 from the rod 24 and to lift off the cover 21.
Nach Entfernen der von dem Vorratsbehälter 1 getragenen Teile besteht
auch die vorteilhafte Möglichkeit, den Behälter 1 in Verbindung mit der elektrischen
Kochplatte 5 als Kochgefa oder zum Erwärmen beliebiger Flüssigkeiten oder Getärnke
zu ver-
wenden.
-Schutzansprüche-
After removing the parts carried by the storage container 1, there is also the advantageous possibility of using the container 1 in connection with the electric hotplate 5 as a cooking vessel or for heating any liquids or beverages. turn around.
-Protection claims-