Anmelder Albert Glemser, Fabrikant, Stgt. Untertürkheim, BrußkwiM
-
weg 8
Elastischer Stab zur AhangungTon Motoren
inebeeondere für Wäscheschleudern.
Für die nachgiebige Aufhängung von Motoren, z. B. In Wä » ohe-
schleudern, werden Gummistäbe verwendet, in deren Enden Gewindezapfen eingebettet
sind. Beim Anschrauben dieser Aufhängung an dem Schleuderboden legt man zur Abdichtung
gummiringe gegen die Stirnenden der Bolzen. Diese Verbindung ist nicht befriedigend
und erfordert zusätzliche Arbeitsgänge. Applicant Albert Glemser, manufacturer, Stuttgart. Untertürkheim, BrußkwiM -
way 8
Elastic rod for hanging-tone motors
especially for spin dryers.
For the flexible suspension of engines, e.g. B. In Wä »ohe-
hurling, rubber rods are used, in the ends of which threaded pins are embedded. When screwing this suspension onto the centrifuge base, rubber rings are placed against the ends of the bolts to seal them. This connection is unsatisfactory and requires additional operations.
Die Neuerung besteht darin, dass in die Enden des Gummistabes die
Kopfeschrauben mit Unterlegscheiben so eingebettet sind, dass der Gummikörper die
Unterlegscheiben umfasst, sodass Anlageflächen aus Gummi gebildet werden und beim
Festziehen der Verbindung die Gewindezapfen abgedichtet sind. Damit besteht der
Vorteil, daß die aus Stahl bestehenden Unterlegscheiben ganz umkleidet sind, also
nicht mehr rosten. Zudem wird der durch das Auflegen der Dichtungsscheiben sonst
erforderliche Arbeitsgang gespart und Montagefehler durch Weglassen der Scheibe
werden Termieden.
In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt, es ist ein
solcher elastischer Stab im Mittelschnitt gezeichnet.
Der aus Gummi bestehende stab a besitzt Gewindes. ptent die
als Kopfachrauben b, mit ihren Unterlegscheiben d, e an den
Enden des Guomistabes a in dem Gummik6rper eingebettet fest-
gelegt sind. Der Gummikörper bildet flache Anlagefläehen
f, jg, durch welche die Gummistäbe beim Festziehen der Vor-
bindung abgedichtet gejen die Anlagefläohen am Schleuder-
bodengedruckt werden*
The innovation is that the head screws with washers are embedded in the ends of the rubber rod in such a way that the rubber body surrounds the washers, so that contact surfaces are formed from rubber and the threaded pins are sealed when the connection is tightened. This has the advantage that the washers made of steel are completely covered, so they no longer rust. In addition, the work step otherwise required by placing the sealing washers is saved and assembly errors caused by omitting the washer become termied. In the drawing the innovation is shown, it is a
such an elastic rod drawn in the middle section.
The rod a made of rubber has a thread. ptent the
as head screws b, with their washers d, e on the
Ends of the guomi rod a firmly embedded in the rubber body.
are laid. The rubber body forms flat contact surfaces
f, jg, through which the rubber rods when tightening the front
bond sealed gejen the contact surfaces on the centrifugal
to be bottom printed *