Kolbenabdichtung mittels einer Manschette von etwa L-förmigem Querschnitt
Die Erfindung betrifft eine Kolbenabdichtung mittels einer Manschette von etwa Uförmigem
Querschnitt, deren Dichtschenkel unter radialer Vorspannung elastisch angepreßt
gehalten wird.Piston sealing by means of a sleeve with an approximately L-shaped cross-section
The invention relates to a piston seal by means of a sleeve of approximately U-shape
Cross-section, the sealing leg of which is elastically pressed under radial prestress
is held.
Bei den bisher bekannten Dichtungsstulpen oder Manschetten aus Leder,
Gummi oder ähnlichen elastischen Stoffen, bei denen der Dichtschenkel unter Zuhilfenahme
von Metallfedern oder ähnlichen. Spannvorrichtungen federnd angepreßt wird; wird
ein starker Verschleiß des weichen Dichtungsmaterials verursacht und :dadurch die
gute Abdichtung sehr kurz befristet. Dichtungsmanschetten mit Vollgummieinlägen
lösen an der abzudichtenden Wandung eine .stark bremsende Wirkung aus, was .einen
großen Kraftverbrauch für die Bewegung des Kolbens bedingt. Der Gegenstand der Erfindung
behebt die angeführten Nachteife dadurch, daß die vom Kolbenboden abgekehrte Stirnfläche
des Haftschenkels einen Wulst bildet, daß die Umfangsfläche des Dichtschenkels auf
ihrem dem Kolbenboden zugekehrten Teil etwa entsprechend der axialen Stärke des
Haftschenkels abgesetzt ist und daß der Kolbenboden: eine ringförmige Aussparung
hat, in die die Manschette mit ihrem Haftteil nach innen und außen seitlich begrenzt
eingesetzt ist. Hierdurch wird der freie aus der Kolbenboden: aussparung hervorragende
Teil des Dichtschenkels durch Druck auf die Ringwulst .des Haftschenkels elastisch
an die abzudichtende Wandung angepreßt gehalten. Die Anpressung des Dichtschenkels
wird verstärkt durch den im Zylinder .auftretenden Druck.With the previously known sealing cuffs or sleeves made of leather,
Rubber or similar elastic materials, in which the sealing leg with the help
of metal springs or the like. Clamping devices is resiliently pressed; will
causes severe wear of the soft sealing material and: thereby the
good seal for a very short time. Sealing sleeves with solid rubber inlays
trigger a .strong braking effect on the wall to be sealed, which
large power consumption for the movement of the piston conditional. The subject of the invention
eliminates the listed night-time frost by having the face facing away from the piston crown
the adhesive leg forms a bead that the peripheral surface of the sealing leg on
their part facing the piston head approximately corresponding to the axial thickness of the
Adhesive leg is offset and that the piston head: an annular recess
in which the cuff with its adhesive part laterally bounded inwards and outwards
is used. This makes the free space out of the piston crown: recess excellent
Part of the sealing leg is elastic by pressing the annular bead of the adhesive leg
held pressed against the wall to be sealed. The pressure on the sealing leg
is increased by the pressure occurring in the cylinder.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweisen
Ausführungsformen dargestellt, und zwar zeigen: Abb, z eine Ansicht der Manschette
im Grundriß von der Druckseite, Abb.2 die Manschette im Querschnitt, Abb.3 bis 5
die Manschette in eine lose Fassungsschale und Abb. 6 bis $ in eine Aussparung im
Kolbenboden eingesetzt.The subject of the invention is shown in the drawing by way of example
Embodiments shown, namely show: Fig, z a view of the cuff
in plan from the pressure side, Fig. 2 the cuff in cross-section, Fig. 3 to 5
the cuff in a loose socket and Fig. 6 to $ in a recess in the
Piston crown inserted.
Die ringförmige Kolbenabdichtung hat -- im Querschnitt etwa die Form
einer L-Manschette und'besitzt einen Haft- und einen. Dichtschenkel. Der Haftschenkel
ist am Boden flach und bildet an der dem Kolbenboden abgekehrten Stirnfläche einen
Wulst/. Die Umfangsfläche des Dichtschenkels ist auf ihrem dem Kolbenboden zugekehrten
Teil bei c etwa entsprechend der axialen Stärke des Haftschenkels abgesetzt, .der
Kolbenboden hat eine der Form des Haftteiles entsprechende Aussparung in, so daß
der Haftteil der Manschette nach Einsetzen in die ringförmige Aussparung nz im Kolbenboden
nach innen und außen seitlich begrenzt ist (Abb. 7). Die elastische Anpressung des
freistehenden Teils a des Dichtschenkels an die abzudichtende Wandung tritt ein,
wenn die Deckplatte g durch Anziehen der Mutter k auf den Wulst f drückt. Der Durchmesser
der Deckplatte g ist wenig kleiner als die Lichtweite des Zylinders.The ring-shaped piston seal has approximately the same shape in cross section
an L-cuff and has one adhesive and one. Sealing leg. The adhesive leg
is flat at the bottom and forms a face facing away from the piston head
Bead/. The circumferential surface of the sealing leg faces the piston head
Part at c is set off according to the axial thickness of the adhesive leg, .der
The piston head has a recess corresponding to the shape of the adhesive part, so that
the adhesive part of the cuff after insertion into the annular recess nz in the piston crown
is laterally limited inwards and outwards (Fig. 7). The elastic contact pressure of the
free-standing part a of the sealing leg on the wall to be sealed occurs,
when the cover plate g presses on the bead f by tightening the nut k. The diameter
the cover plate g is slightly smaller than the clear width of the cylinder.
An Stelle der Aussparung m am Kolbenboden kann der Kolbenkörper auch
.einen schalenförmigen Körperd tragen, in den die Manschette mit ihrem Haftteil,
nach innen und außen seitlich begrenzt, eingesetzt wird (Abb.3 bis 5).Instead of the recess m on the piston crown, the piston body can also
.bear a bowl-shaped body into which the cuff with its adhesive part,
laterally limited to the inside and outside, is used (Fig. 3 to 5).