DE176087C

DE176087C -

Info

Publication number: DE176087C
Application number: DENDAT176087D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Um den mit Dampf oder Sirup ausgedeckten Zucker aus der Schleudertrommel schnell zu entfernen, wurde bisher die Zuckerschicht mit. scharfen Werkzeugen untergraben 5 oder, wie der technische Ausdruck lautet, abgestochen. Hierauf stürzte die Zuckerschicht zusammen und konnte herausgeschaufelt werden. Beim Gebrauch der zum Abstechen verwendeten scharfen Werkzeuge warAbout the sugar from the centrifugal drum covered with steam or syrup to remove quickly, the sugar layer was previously using. undermine sharp tools 5 or, as the technical term is, cut off. The sugar layer then fell together and could be shoveled out. When using the sharp tools used for parting

ίο es trotz größter Vorsicht nicht zu vermeiden, daß die kupfernen Schleudersiebe stark beschädigt wurden und daher öfters ausgewechselt werden mußten. Auch war das Abstechen des mit Dampf gedeckten Zuckers eine sehr schwere Arbeit. Der neue Zuckerstürzer vermeidet die genannten Nachteile vollständig, weil bei seiner Benutzung das Abstechen des Zuckers fortfällt. Die Bauart des Zuckerstürzers ist aus den Zeichnungenίο not avoiding it in spite of the greatest caution, that the copper centrifugal screens were badly damaged and therefore often replaced had to be. Also, tapping off the steamed sugar was very difficult work. The new sugar breaker completely avoids the disadvantages mentioned, because when it is used, the sugar does not have to be tapped off. The type the sugar crusher is from the drawings

ao ersichtlich; Fig. ι stellt einen senkrechten Schnitt und Fig. 2 den Grundriß desselben dar. Er besteht aus fünf Rundeisensegmenten, von denen ein Segment mit b und die anderen vier Segmente mit c bezeichnet sind.ao evident; Fig. Ι shows a vertical section and Fig. 2 shows the plan of the same. It consists of five round iron segments, of which one segment is labeled b and the other four segments are labeled c.

Jedes Segment hat einen als Handgriff dienenden Bügel d. Um die mit α bezeichnete Zuckerschicht zu stürzen, wird erst das Segment b, welches außer dem Handgriff d noch einen Schneidebügel e besitzt, aus der Schleudertrommel entfernt, indem es nach der Trommeldeckelöffnung schräg hochgezogen wird. Die vier Segmente c lassen sich nun leicht aus der Trommel herausnehmen, indem sie unter der über ihnen befindlichen Zuckerschicht hervorgezogen werden. Die Zuckerschicht α verliert dadurch ihren Halt und stürzt in sich zusammen, worauf sie aus der Trommel herausgeschaufelt wird.Each segment has a handle d. In order to overturn the sugar layer marked α , first the segment b, which has a cutting bar e in addition to the handle d , is removed from the centrifugal drum by pulling it up at an angle towards the drum lid opening. The four segments c can now be easily removed from the drum by pulling them out from under the layer of sugar above them. The sugar layer α loses its hold and collapses, whereupon it is shoveled out of the drum.

Claims

Patent to SPRU c H:

Sugar tumbler for slingshots, characterized by several segment-like bow (c ) provided with handles (d) and an equally segment-like bow (b) provided with handle (d) and cutting bow (e ), which for the purpose of overturning the sugar layer out of this . be pulled out from under her.

For this purpose ι sheet of drawings.