DE1760853A1

DE1760853A1 - Thread monitor for textile machines

Info

Publication number: DE1760853A1
Application number: DE19681760853
Authority: DE
Inventors: Fertig Raymond Baines; Nickell Lawrence Creigh; Sessions Henry T
Original assignee: Appalachian Electronic Instruments Inc
Current assignee: Appalachian Electronic Instruments Inc
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1968-07-10
Publication date: 1972-05-18
Also published as: GB1184168A; CH478050A; FR1598254A; NL153615B; NL6904693A; BE730703A; US3530690A

Description

DlPL-ING. GONTHER KOCH DR. TINO HAIBACHDlPL-ING. GONTHER KOCH DR. TINO HAIBACH

8 MÜNCHEN * HO.8 MUNICH * HO.

11 48111 481

APPALACHIAN KuECiV(HIC INSiHUm^TJ, I rionceverte, .vest Virginia, V.3t.A.APPALACHIAN KuECiV (HIC INSiHUm ^ TJ, rionceverte I .vest Virginia, 3t. V. A.

Fadenwächter für TextilmaschinenThread monitors for textile machines

Die Erfindung bezieht sich auf Garnüberwachungseinrichtungen zum kontinuierlichen Überwachen einer großen Gruppe von Garnen bzw. Fäden, die so angeordnet sind, daß sie sich im wesentlichen im Einklang miteinander bewegen; bei diesen Garnen bzw. Fäden handelt es sich um Kettfaden bzv/_o Gruppen von Kettfaden, die in einer oder mehreren Zuführungsebenen liegen; die in jeder Ebene liegenden Gruppen von Garnen oder Fäden werden im folgenden als Padenbänder (yarn sheet) bezeichnet. Ferner ermöglicht es die erfindungsgemäße Einrichtung, das Auftreten von Fadenbrüchen in den Fadenbändern festzustellen, so daß es möglic:i ist, ein Signal zu erzeugen, mittels dessen der Fadenbruch angezeigt wird.The invention relates to yarn monitors for continuously monitoring a large group of yarns arranged to move substantially in unison; these yarns or threads are warp threads _or groups of warp threads which lie in one or more feed levels; the groups of yarns or threads lying in each plane are referred to below as padenbands (yarn sheet). Furthermore, the device according to the invention makes it possible to determine the occurrence of thread breaks in the thread ribbons, so that it is possible: i to generate a signal by means of which the thread break is indicated.

Das Zuführen von Garnen bzw. Fäden in Form großer Gruppen al.-j j'-aenbänder ist bei zahlreichen verschiedenen Bauarten von ruüL-nverarbeitungsvorrichtungen erforderlich, z.J3. bei wirkma-3'jiiirifcn, iri.'jü'jijonaere bei Tricot- oder Kettenwirkmaschinen, bei oder dergleic/ion, beim Zuführen von Fäden von einerThe supply of yarns or threads in the form of large groups of al.-jj'-aenbands is required in numerous different types of processing devices, e.g. J3. with Wirkma-3'jiiirifcn, iri.'jü'jijonaere with tricot or warp knitting machines, with or dergleic / ion, when feeding threads from one

209821/0110209821/0110

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zettelmaschine zu dem bzw. jedem Kettbaum von Wirkmaschinen so-« wie bei ähnlichen Vorrichtungen zum Herstellen von Garnen und Textilien. Wenn irgendeiner der Fäden, der zu einem der Fadenbänder gehört, bewirken das plötzliche Nachlassen der Spannung in dem Faden, seine Zwirnung und der Zustand des Fadens in einem solchen Fadenband, daß das gerissene Fadenende von einem benach*» barten Faden erfaßt wird und sich damit verschlingt oder auf andere Weise mitgenommen wird; jedenfalls fällt das gerissene Fadenende nicht ungehindert aus der Ebene der nicht gerissenen Fäden heraus«, Eine möglichst schnelle Heaktion auf einen Faden» bruch ist aus mehreren Gründen von erheblicher Bedeutung; beispielsweise ist es bei einer Wirkmaschine, der die Grame zugeführt werden, möglich, die kostspielige Herstellung von fehler-* haftem Gewirk zu verhindern; ferner kann man eine schnelle Zunahme der Garnbrüche vermeiden, denn gerissene Garne verschlingen sich mit benachbarten Garnen und beanspruchen sie, so daß weitere Garnbrüche entstehen; in solchen Fällen würde ein erhöh-* ter Zeitaufwand erforderlich werden, wenn die Garnbrüche beseitigt werden sollen, um die Wirkmaschine wieder in Betrieb setzen zu können. Mechanische Fadenwächter, wie sie bis jetzt bei manchen Bauarten von Textilmaschinen verwendet werden, bei denen jedes Fadenband nur eine relativ kleine Zahl von Fäden umfaßt, eignen sich nicht ohne weiteres zur Verwendung in Verbindung mit anderen Arten von Textilmaschinen, z.B. Trikotwirmaschinen und dergleichen, bei denen jedes Fadenband mehrere tausend Fäden umfaßt, denn es fehlt ein ausreichender Raum für die Unterbringung der Garnfühlorgane solcher mechanischer Fadenwächter, und außerdem ist es bei solchen Fadenwächtern gewöhnlich erforderlich,Warping machine for the or each warp beam of knitting machines so- « as in similar devices for making yarns and textiles. If any of the threads that lead to any of the thread ribbons cause the sudden release of tension in the thread, its twisting and the condition of the thread all in one such a thread tape that the torn thread end from an adjacent bare thread is caught and entangled with it or taken in some other way; in any case, the cracked one falls Thread end not unhindered out of the plane of the thread that has not been broken «, the fastest possible heave on a thread» Breakage is of considerable concern for several reasons; For example, it is a knitting machine that feeds the yarn possible, the costly production of faulty * to prevent sticky knitted fabric; you can also see a rapid increase avoid yarn breaks, because broken yarns intertwine with neighboring yarns and stress them, so that further yarn breaks occur; in such cases an increase * ter time will be required if the yarn breaks are to be eliminated in order to put the knitting machine back into operation can. Mechanical thread monitors, as they are used up to now in some types of textile machines, in which each Thread tape comprises only a relatively small number of threads, are suitable not readily for use in connection with other types of textile machines, e.g. tricot machines and the like, in which each thread band comprises several thousand threads, because there is insufficient space for accommodation the yarn sensing elements of such mechanical yarn monitors, and moreover it is usually necessary with such thread guards,

209821209821

daß sich der freigegebene Teil des gebrochenen Fadens normalerweise ungehindert über die Ebene des Fadenbandes hinaus bewegt.that the released part of the broken thread is normally moves unhindered beyond the level of the thread tape.

iüs wurde bereits vorgeschlagen, solche Wirkmaschinen mit photoelektrischen ^Detektoren zum Nachweisen von Garnbrüchen auszurüsten; hierbei wird ein Lichtstrahl erzeugt, der sich in der Querrichtung über die ganze Breite des Fadenbandes erstreckt und um einen kleinen Betrag gegenüber einer Seite der Badenbandebene versetzt ist; ferner ist dem Lichtstrahl ein geeignetes Druckluftzuführungsronr zugeordnet, das nahe der anderen Seite des Fadenbandes angeordnet ist und dazu dient, Luftströme in einer solchen Richtung austreten zu lassen, daß alle georocnenen Garnenden so bewegt werden, daß sie den Lichtstrahl passieren, so daß die Intensität des Lichtstrahls geändert wird und die Photozelle ein Ausgangssignal erzeugen kann, das anzeigt, daß ein Faden gerissen ist. Bei derartigen Einrichtungen ergeben sich jedoch erhebliche Schwierigkeiten daraus, daß sich der Lichtstrahl längs einer langen Bahn fortpflanzen muß, daß bei solchen Textilmaschinen in einem erheblichen Ausmaß Schwingungen auftreten, und daß es nicht leicht ist, solche optischen Überwachungseinrichtungen so auszubilden, daß sie für die Schwingungen unempfindlich sind; ferner ist es schwierig, den Bruch eines sehr feinen Garns nachzuweisen, wie es in neuerer Zeit bei solchen Textilmaschinen häufig verwendet wird; außerdem erzeugen solche Einrichtungen häufig fehlerhafte Signale, da sie für elektrische Stromstöße empfindlieh sind, die bei der Inbetriebsetzung und dem Abstellen anderer Maschinen auftreten, ferner für Metzspannungsschwankunken sowie das Vorhandensein von Staubteilchen und Faserabfällen im Bereich der Überwachungseinrichtung, weiterhin ist es schwie-iüs has already been proposed to use such knitting machines to equip photoelectric detectors for detecting yarn breaks; here a light beam is generated which extends in the transverse direction over the entire width of the thread tape and is offset by a small amount from one side of the bathing band level; Furthermore, a suitable compressed air supply device is required for the light beam assigned, which is arranged near the other side of the thread tape and is used to air currents in such Direction to let out that all georocnenen yarn ends are moved so that they pass the light beam, so that the The intensity of the light beam is changed and the photocell can generate an output signal which indicates that a thread has broken is. In such devices, however, significant difficulties arise from the fact that the light beam along a long path must propagate that in such textile machines vibrations occur to a considerable extent, and that it It is not easy to design such optical monitoring devices in such a way that they are insensitive to the vibrations; furthermore, it is difficult to detect the breakage of a very fine yarn, as has recently been the case with such textile machines is used frequently; in addition, such devices often generate erroneous signals as they are responsible for electrical surges that occur when starting up and shutting down other machines, as well as for voltage fluctuations as well as the presence of dust particles and fiber waste in the area of the monitoring device, it is still difficult

209821/011S BAD ORIGINAL .209821/011S BATH ORIGINAL.

rig» einen geeigneten Raum zu finden, in dem die erhebliche Abmessungen aufweisenden Lichterzeugungs- und Lichtempfangsaggregate einer solchen Einrichtung untergebracht werden können, denn bei Y/irkmaschinen steht hierfür nur ein begrenzter Raum zur Verfügung, da die Bauteile einer solchen Maschine in vielen Fällen dort angeordnet sind, wo die Fäden überwacht werden könnten· Auch die Schwierigkeiten, die beim Einstellen solcher Einrichtungen und bei der Aufrechterhaltung der richtigen Einstellung auftreten, sowie die erheblichen Fachkenntnisse, die erforderlich sind, wenn eine solche Einrichtung neu eingestellt werden muß, nachdem die richtige Einstellung verloren gegangen ist, haben praktisch zum Scheitern aller Versuche geführt, derartige nach optischen Prinzipien arbeitende Fadenwächter zu schaffen, die für den Gebrauch in der Industrie geeignet sind· Als Beispiele für derartige optische Fadenwächter seien die Einrichtungen erwähnt, die in den U.S.A.-Patenten 2 43Θ 365 und 2 711 093 beschrieben sind.rig »to find a suitable space in which the substantial Dimensions having light generating and light receiving units Such a device can be accommodated, because with Y / irkmaschinen there is only a limited space available for this Available, as the components of such a machine are often arranged where the threads could be monitored Also the difficulties encountered in setting up such facilities and in maintaining the correct setting as well as the significant expertise required if such a facility is recruited must, after the correct setting has been lost, have practically led to the failure of all attempts at such to create thread guards that work according to optical principles and are suitable for use in industry · As examples for such optical thread monitors, mention should be made of the devices described in U.S. Patents 2,435,365 and 2,711,093.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine neuartige Garnprüfeinrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, Fadenbänder dadurch zu überwachen, daß ein Lichtstrahl erzeugt wird, der sich über die ganze Breite des Fadenbandes in dessen unmittelbarer Nähe fortpflanzt, jedoch in einem kleinen Abstand von der Ebene des Fadenbandee verläuft; wenn ein gerissener Faden den Lichtstrahl passiert, wird ein Signal erzeugt, das einen Fadenbruch anzeigt; gemäß der Erfindung wird eine zuverlässige Überwachung auch feiner Garne in Fadenbändern von großer Breite gewährleistet, die Schwierigkeiten, die sich aus Schwin-An object of the invention is now to create a novel yarn testing device which makes it possible to To monitor thread ribbons that a light beam is generated which propagates over the entire width of the ribbon in its immediate vicinity, but at a small distance runs from the level of the thread band; if a cunning If the thread passes the light beam, a signal is generated which indicates a thread breakage; according to the invention becomes a reliable one Monitoring of even fine yarns in thread ribbons of great width ensures that the difficulties arising from oscillation

209821/0119209821/0119

BADBATH

gungen und beim Einstellen der Einrichtung ergeben, werden auf ein Mindestmaß zurückgeführt, und die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich mit größerer Leichtigkeit so ausbilden, daß sie in den beschränkten Raum untergebracht werden kann, der bei Maschinen zum Verarbeiten von Garnen zur Verfügung steht.and when adjusting the device are reduced to a minimum, and the device according to the invention can be configured with greater ease to be accommodated in the limited space required by machines is available for processing yarns.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines neuartigen Fadenwächters zum Überwachen von Fadenbändern großer Breite, bei dem sich ein zur Überwachung dienender Lichtstrahl über die ganze Breite des Fadenbandes erstreckt und um einen kleinen Betrag gegenüber der Ebene des Fadenbandes versetzt ist, und bei der der Lichtstrahl von einem Detektorkopf aus projiziert wird, der nahe einem Rand des Fadenbandes angeordnet ist, woraufhin der Lichtstrahl durch einen Reflektor in Richtung auf den Detektorkopf zurückgeworfen wird; hierbei ist der Reflektor nahe dem anderen Rand des Fadenbandes oder an einem gewählten Punkt zwiscnen den Längskanten des .b'adenbandes angeordnet, um die Einrichtung leichter einstellbar zu machen, um die sich aus Schwingungen ergebenden Schwierigkeiten zu vermeiden, um die Empfindlichkeit der Einrichtung zu erhöhen und um die Feststellung von Fadenbrüchen auch bei sehr feinen Garnen zu ermöglichen.Another object of the invention is to provide a novel thread monitor for monitoring thread tapes large width, in which a light beam serving for monitoring extends over the entire width of the thread tape and around is offset a small amount from the plane of the thread ribbon, and at which the light beam emanates from a detector head is projected, which is arranged near an edge of the thread tape, whereupon the light beam through a reflector in the direction is thrown back onto the detector head; here is the reflector arranged near the other edge of the thread tape or at a selected point between the longitudinal edges of the thread tape, to make the device easier to adjust, to avoid the difficulties arising from vibrations, to increase the sensitivity of the device and to detect thread breaks even with very fine yarns enable.

Ferner sieht die Erfindung eine neuartige Detektorkopfkonstruktion für einen Fadenwächter der im vorstehenden Absatz beschriebenen Art vor.The invention also provides a novel detector head design for a thread monitor of the type described in the previous paragraph.

v'/eiterhin aieht die Erfindung einen neuartigen .fadenwächter zum überwachen eines Fadenbandes vor, bei dem sich ein Lichtstrahl über die ganze Breite des Fadenbandes an einemFurthermore, the invention sees a new type of thread monitor to monitor a thread tape before, in which a light beam across the entire width of the thread tape on one

Punkt fortpflanzt, der gegenüber der Ebene des Fadenbandea um einen kleinen Betrag versetzt, jedoch einer Seite des Fadenbandes benachbart ist; ferner umfaßt ein solcher erfindungsgemäßer Fadenwächter ein mit Druckluft gespeistes Rohr, das sich auf der entgegengesetzten Seite des Fadenbandes über dessen ganze Breite erstreckt und dazu dient, die gerissenen Fadenenden in den lichtstrahl hinein oder durch ihn hindurch zu blasen, wobei gemäß der Erfindung nur ein geringer Energieaufwand für ein durch einen Motor angetriebenes Gebläse erforderlich ist, mittels dessen die Druckluft dem Rohr zugeführt wird, und wobei eine einwandfreie und zweckmäßige Verteilung der Druckluft in der gewünschten Richtung gewährleistet ist.Point that is opposite the plane of the thread bandea around offset a small amount but adjacent to one side of the thread ribbon; furthermore includes such according to the invention Thread monitor a tube fed with compressed air, which is on the opposite side of the thread tape over its entire width extends and serves to blow the torn thread ends into the light beam or through it, according to According to the invention, only a small amount of energy is required for a fan driven by a motor, by means of which the compressed air is supplied to the pipe, and with a flawless and appropriate distribution of the compressed air in the desired direction is guaranteed.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnungen«Further details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment on the basis of the drawings "

Fig. 1 ist eine etwas vereinfachte perspektivische Teildarstellung einer typischen Garnwächifeereinrichtung nach der Erfindung, die einer mit zwei Führungsstangen ausgerüsteten Trikotwirmaschine mit doppelter Breite zugeordnet ist.Fig. 1 is a somewhat simplified perspective partial representation a typical yarn monitoring device according to the invention, which is associated with a double-width tricot warmer equipped with two guide rods.

Fig. 2 ist ein etwas vereinfachter senkrechter Teilschnitt durch eine typische erfindungsgemäße Fadenwächtereinrichtung, die einer Trikotwirkmaschine mit drei Führungsstangen zugeordnet ist.Fig. 2 is a somewhat simplified vertical partial section through a typical thread monitor device according to the invention, which is assigned to a tricot knitting machine with three guide rods.

Fig. 3 zeigt in einer perspektivischen Teildarstellung eine typische Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Garnwächters, der einem i^adenband in der Zuführungsbahn zwischen dem Spulengatter einer Zettelmaschine und einem Kettbaum zugeordnet ist,Fig. 3 shows a perspective partial representation typical embodiment of a yarn monitor according to the invention, which is attached to a tape in the feed path between the creel is assigned to a warp machine and a warp beam,

wobei sich das Fadenband in einer allgemein waagerechten Ebene erstreckt.the thread ribbon extending in a generally horizontal plane.

Mg. 4 zeigt die Rückseite des bei dem erfindungsgemäßen Fadenwächters verwendeten Detektorüopfes.Mg. 4 shows the rear side of the in the invention Thread monitor used detector head.

Fig. 5 ist ein senkrechter Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4.Figure 5 is a vertical section taken along line 5-5 in Fig. 4.

Figo 6 zeigt in einer Stirnansicht die Lichtmaske, die dem Linsentubushalter des Detektorkopfes zugeordnet ist, und zeigt die Maske bei Betrachtung derselben von der Linie 6-6 in Fig. 5 aus.FIG. 6 shows, in an end view, the light mask which is assigned to the lens barrel holder of the detector head, and shows the mask as viewed from line 6-6 in FIG.

Fig. 7 zeigt schematisch ein typisches Druckluftzuführungssystem zum Zuführen von Druckluft von einem Gebläse aus zu: den Luftabgaberohren des Fadenwächters für eine Trikotwirkmaschine mit doppelter Breite.Fig. 7 shows schematically a typical compressed air supply system for supplying compressed air from a blower to: the air delivery tubes of the thread monitor for a tricot knitting machine with double width.

Fig. 8 ist eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des bei dem erfindungsgemäßen Fadenwächter verwendeten ^ Reflektors.Fig. 8 is an exploded perspective view of the used in the thread monitor of the present invention Reflector.

Fig. 9 zeigt schematisch die Schaltung des einen Bestandteil des Detektorkopfes bildenden Vorverstärkers.9 shows schematically the circuit of the preamplifier forming a component of the detector head.

Fig. 10 zeigt schematisch die Schaltung einer zum Betätigen von Relais geeigneten Verstärkerschaltung, die in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Fadenwächter verwendet werden kann»Fig. 10 shows schematically the circuit of an amplifier circuit suitable for actuating relays, which in connection can be used with the thread monitor according to the invention »

Fig. 11 zeigt schematisch weitere Schaltkreise, die in Verbindung mit den Relaisantriebs-VerstärkerschaltungsteilenFig. 11 schematically shows further circuitry associated with the relay drive amplifier circuit parts

209821/0110 BAD OBiGINAl, · ■·209821/0110 BAD OBiGINAL, · ■ ·

nach Fig. 10 verwendet werden können und mehrere Eingangskanäle aufweisen, die bei einer Trikotwirkmaschine verschiedenen Fadenbändern zugeordnet werden können, um die Feststellung zu erleichtern, in welchem Fadenband ein Faden gerissen ist·can be used according to Fig. 10 and have several input channels, which can be assigned to different thread ribbons in a tricot knitting machine in order to make it easier to determine in which thread tape a thread is broken

Fig. 12 zeigt schematisch die Schaltung einer Rückstell-Zeitgeberschaltung, die in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Fadenwächter benutzt werden kann, wenn der Fadenwächter einer Wirkmaschine zugeordnet ist, so daß die Bedienungsperson den Fadenwächter automatisch von den Bedienungselementen der "Wirkmaschine aus steuern kann·Fig. 12 schematically shows the circuit of a reset timer circuit, which can be used in conjunction with the thread monitor according to the invention, if the thread monitor is a Knitting machine is assigned, so that the operator automatically controls the thread monitor from the controls of the "knitting machine can control

Fig. 13 zeigt schematisch die Schaltung einer geregelten Stromquelle, die zur Verwendung in Verbindung mit der Erfindung geeignet· ist.Fig. 13 shows schematically the circuit of a regulated current source suitable for use in connection with the invention suitable is.

In den Zeichnungen sind einander entsprechende Teile jeweils mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet; in Fig. 1 erkennt man in einer schematischen Darstellung den erfindungsgemäßen Fadenwächter in Zuordnung zu einer Trikotwirkmaschine von doppelter Breite; dieser Wirkmaschine sind in der üblichen Weise ein oberer Kettbaum 16 und ein unterer Kettbaum 17 zugeordnet, von denen aus die Fäden unter Spannung in Form von Badenbändern 18 und 19 durch die auf bekannte 'Weise ausgebildeten, bei 20a und 20b angedeuteten Scherblätter sowie über Spannstangen 21a und 21b zu den bei 22 angeordneten Nadeln geführt werden, wo die Garne zu dem bei 23 angedeuteten Gewirk verarbeitet werden. Bei der Wirkmaschine nach Fig. 1 handelt es sich z.B. um eine in doppelter Breite ausgebildete Masc&iene, bei der ein Faden-In the drawings, corresponding parts are denoted by the same reference numerals; 1 shows the thread monitor according to the invention in a schematic representation in association with a tricot knitting machine of double width; this knitting machine is associated with an upper warp beam 16 and a lower warp beam 17 in the usual way, from which the threads are under tension in the form of bathing tapes 18 and 19 through the shear blades formed in a known manner, indicated at 20a and 20b, and via tie rods 21a and 21b are guided to the needles arranged at 22, where the yarns are processed into the knitted fabric indicated at 23. The knitting machine according to FIG. 1 is, for example, a machine designed in double width, in which a thread

209821/0110 _t BAD ORtOMMAL*209821/0110 _t BAD LOCAL *

band eine Breite von etwa 4250 mm oder mehr aufweist; es sei jedoch bemerkt, daß eine ähnliche Einrichtung auch für eine V/irkmaschine mit einfacher Breite vorgesehen werden kann, bei der die Breite des gebräuchlichen Fadenbandes etwa 2130 mm beträgt. In der Zone zwischen den Spannstangen 21a und 21b einerseits und der Nadelzone 22 andererseits und hinter dem hintersten Fadenband 19, das der "Wirkmaschine nach Fig. 1 von dem unteren Kettbaum 17 aus zugeführt wird, sind zwei Luftabgaberohre 24 und 24a gleichachsig und so angeordnet, daß sie im wesentlichen die ganze Breite der Fadenbänder überspannen; jedes dieser Luftzuführungsrohre hat einen langen Luftaustrittsschlitz 25 bzw. 25a, der sich im wesentlichen über die ganze Länge der .Rohre erstreckt und so angeordnet ist, daß er den Fadenbändern zugewandt ist. Wie im folgenden an Hand von Fig. 7 näher erläutert, wird den beiden Luftaustrittsrohren 24 und 24a Druckluft über eine geeignete Rohrleitung 56a von einem Gebläse 27 aus zugeführt, das durch einen Motor angetrieben wird. Wenn nur eine V/irkmaschine mit einfacher Breite überwacht werden soll, braucht man nur ein einziges Luftaustrittsrohr 24 vorzusehen.tape has a width of about 4250 mm or more; however, it should be noted that a similar device can also be used for a V / irkmaschine with single width can be provided at which is the width of the common thread tape about 2130 mm. In the zone between the tie rods 21a and 21b on the one hand and the needle zone 22 on the other hand and behind the rearmost thread tape 19, which is the "knitting machine according to FIG. 1 of the is fed from the lower warp beam 17, two air discharge tubes 24 and 24a are coaxial and arranged so that they are substantially span the entire width of the thread ribbons; each of these air supply pipes has a long air outlet slot 25 or 25a, which extends essentially over the entire length of the .Rohre and is arranged so that it the thread ribbons is facing. As explained in more detail below with reference to FIG. 7, compressed air is supplied to the two air outlet pipes 24 and 24a is supplied via a suitable pipe 56a from a fan 27 which is driven by a motor. If only If a single-width molding machine is to be monitored, only a single air outlet pipe 24 needs to be provided.

Auf der entgegengesetzten Seite der Fadenbänder 18 und 19» d.h. gegenüber dem Luftaustrittsrohr 24 oder den Rohren 24 und 24a, sind in einem geringen Abstand vor dem bzw» jedem Rohr eine oder mehrere mit Lichtstrahlen arbeitende Detektoren angeordnet, die es ermöglichen, jedes gebrochene Garnende zu melden, das mit iiilfe der von den Rohren 24 und 24a abgegebenen Druckluft aus der Ebene der Fadenbänder 18 und 19 in Richtung auf die Licht-' stranlen der Detektoren herausgeblasen wird. Zwar ist es inOn the opposite side of the thread ribbons 18 and 19 » i.e. opposite the air outlet pipe 24 or the pipes 24 and 24a, there are one at a short distance in front of the or each pipe or several detectors working with light beams are arranged, which make it possible to report any broken yarn end that is with iiilfe of the compressed air released by the tubes 24 and 24a from the plane of the filament ribbons 18 and 19 in the direction of the light ' stranlen the detectors is blown out. It is in

2098220982

- ίο -- ίο -

manchen Fällen nur erforderlich, einen erfindungsgemäßen Detektor vorzusehen, wie es weiter unten näher erläutert wird, zeigt Fig. 1 drei solche Detektoren, die mit 28a, 28b und 28c bezeichnet sind, Da alle drei Detektoren in der gleichen Weise ausgebildet sind, wird nachstehend nur einer der Detektoren beschrieben. Der Detektor 28a umfaßt einen Detektorkopf 29, der schwingungsfrei auf der Außenseite des ihm benachbarten Randes des Fadenbandes 18 angeordnet ist und dazu dient, einen Lichtstrahl 30 von hoher Intensität und kleinem Querschnitt längs einer geradlinigen Achse so zu erzeugen, daß der Lichtstrahl die ganze Breite des Fadenbandes 18 überspannt und gegenüber der Ebene des Fadenbandes 18 auf der von den Rohren 24 und 24a abgewandten Seite um einen kleinen Betrag versetzt ist· In der Nähe der anderen Längskante des Fadenbandes 18 ist in einem kleinen Abstand davon ein starr unterstützter Reflektor bzw· ein Auffänger 31 angeordnet, der aus einem rückweisend reflektierenden Material besteht, z.B. einem rückweisend reflektierenden Band, wie es unter der gesetzlich geschützten Bezeichnung Scotchlite von der Minnesota Mining and Manufacturing Company hergestellt wird; dieses Material hat die Eigenschaft, daß es einfallendes Licht längs der gleichen Bahn zurückwirft, die das einfallende Licht zurückgelegt hat, und zwar ohne Rücksicht auf den Einfallswinkel. Der rückweisend reflektierende Reflektor 31 bewirkt, daß die mit Hüte des Detektorkopfes 29 auf ihn projizierten Lichtstrahlen längs der gleichen Bahn oder Achse zu dem Detektorkopf 29 zurückgeworfen werden, wo die zurückkehrenden Lichtstrahlen auf eine noch zu erläuternde V/eise auf einen Phototransistor treffen, der auf die Intensität des zurückkehrendenin some cases only required a detector according to the invention To provide, as will be explained in more detail below, FIG. 1 shows three such detectors, denoted by 28a, 28b and 28c Since all three detectors are constructed in the same way, only one of the detectors will be described below. The detector 28a comprises a detector head 29 which is vibration-free on the outside of the edge of the thread tape adjacent to it 18 is arranged and serves to produce a light beam 30 of high intensity and small cross section along a straight line To generate axis so that the light beam spans the entire width of the ribbon 18 and opposite the plane of the Thread tape 18 is offset by a small amount on the side facing away from tubes 24 and 24a · Near the other The longitudinal edge of the thread tape 18 is a rigidly supported reflector or a catcher at a small distance therefrom 31 made of a reflective material such as a reflective tape such as it is manufactured by the Minnesota Mining and Manufacturing Company under the proprietary name Scotchlite will; this material has the property that it reflects incident light back along the same path as the incident Light has traveled, regardless of the angle of incidence. The reflective reflector 31 causes that those with the hats of the detector head 29 projected onto him Light rays are reflected back along the same path or axis to the detector head 29, where the returning light rays to a still to be explained way to meet a phototransistor, which on the intensity of the returning

20 98 21/0120 98 21/01

Lichtes anspricht. Die Bestandteile des zweiten Detektors 28b und des dritten Detektors 28c entsprechen den Bestandteilen des soeben beschriebenen Detektors 28a, und ihre Bestandteile sind daher jeweils mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Die Signale, die durch die Phototransistoren der Detektorköpfe 29 erzeugt werden, werden jeweils in dem Detektorkopf vorverstärkt und dann einem Relaisantriebsverstärker 32 zugeführt, mittels dessen ein Relais einer Relaisbaugruppe 33 und gegebenenfalls eine optische und/oder akustische Yfarnvorrichtung betätigt werden, um zu melden, daß ein fadenbruch stattgefunden hat, wenn sich ein gerissenes Garnende durch einen der Lichtstrahlen 30 bewegt hat und so Anlaß zu einer Änderung des Phototransistorstroms gegeben hat.Appeals to light. The components of the second detector 28b and the third detector 28c correspond to and are the constituent parts of the just described detector 28a therefore denoted by the same reference numerals in each case. The signals generated by the phototransistors of the detector heads 29 are each preamplified in the detector head and then fed to a relay drive amplifier 32, by means of One of the relays of a relay assembly 33 and, if necessary, an optical and / or acoustic Yfarn device are actuated, in order to report that a thread breakage has taken place when a broken thread end passes through one of the light beams 30 has moved and so has given rise to a change in the phototransistor current.

Fig. 2 zeigt die Bestandteile einer Trikotwirkmaschine mit drei Führungsstangen, deren Bestandteile den in Fig. 1 gezeigten Bestandteilen entsprechen, wobei einander entsprechende Teile jeweils mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind; außerdem zeigt Pig. 2 noch einen dritten oder mittleren Kettbaum 17'» von dem aus die das mittlere Padenband 19¹ bildenden Fäden durch ein Scherblatt 20c und über eine Spannstange 21c der Nadelzone 22 zugeführt werden. Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß sich die Fadenbänder ohne Rücksicht darauf, ob mit zwei oder drei Fadenbändern gearbeitet wird, in der Nähe der Nadeln 22 in nahezu senkrechten Ebenen bewegen, und daß das Luftaustrittsrohr 24 und der Detektorlichtstrahl 30 den Fadenbändern in diesem Bereich benachbart sind, so daß es erheblich leichter ist, ein gerissenes Garnende aus der Ebene eines fadenbandes so herauszublasen,FIG. 2 shows the components of a tricot knitting machine with three guide rods, the components of which correspond to the components shown in FIG. 1, parts corresponding to one another being designated by the same reference numerals; also shows Pig. 2 still a third or middle warp beam 17 ″ from which the ^{threads forming the middle pade band 19 1} are fed to the needle zone 22 through a shear blade 20c and via a tensioning rod 21c. From Fig. 2 it can be seen that the thread ribbons move regardless of whether two or three thread ribbons are used in the vicinity of the needles 22 in almost vertical planes, and that the air outlet tube 24 and the detector light beam 30 the thread ribbons in this area are adjacent, so that it is much easier to blow a torn end of yarn out of the plane of a thread band in such a way that

209821/0116209821/0116

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

daß es den Detektorlichtstrahl 30 passiert· Insbesondere bei dem vorderen Fadenband 18 schwingt das gebrochene Garnende schon dann nach außen, wenn es nur von einer geringen Luftmenge getroffen wird; da das Padenband 18 gewöhnlich gegenüber der Spannstange 21a nach unten und hinten geneigt ist, fällt das gebrochene Garnende gewöhnlich auch ohne eine Zufuhr von Druckluft aus dem Fadenband 18 heraus. Wenn man die Luftaustrittsrohre und die Detektoren in der vorstehend beschriebenen Weise anordnet, genügt schon ein Gebläse von ziemlich geringer Leistung, um zu gewährleisten, daß gebrochene Garnenden in die Lichtstrahlen der Detektoren hineingeblasen werden.that it passes the detector light beam 30 · In particular with the At the front thread tape 18, the broken yarn end swings outwards when it is hit by only a small amount of air will; since the pad tape 18 is usually inclined downward and backward with respect to the tension rod 21a, the broken end of the yarn falls usually also without a supply of compressed air from the thread tape 18 out. If you have the air outlet pipes and the detectors arranged in the manner described above, a blower of fairly low power is sufficient to ensure that broken yarn ends are blown into the light beams of the detectors.

Wenn die Luftzuführungsrohre und die Detektorstrahlen in der Nähe der Padenbänder sowie in der Nähe der Kettbäume 16 und 17 zwischen den Scherblättern und den Kettbäumen angeordnet werden, ergeben sich in manchen Fällen Schwierigkeiten, da die gerissenen Garnenden nicht immer zuverlässig in die Bahn des Detektorstrahls hinein bewegt werden. Insbesondere dann, wenn Fadenbrüche zwischen dem Scherblatt und den Nadeln auftreten, bewirkt die Druckluft nicht immer, daß der gerissene Faden durch das Scherblatt von den Nadeln weggezogen wird; difcs gilt insbesondere für äußerst feine Garne von z.B. 15 Denier, und zwar auch dann, wenn sehr leistungsfähige Gebläse benutzt werden. Selbst wenn ein gerissener Faden durch das Scherblatt zurückgezogen und in die Bahn des Lichtstrahls geblasen wird, tritt häufig eine erhebliche zeitliche Verzögerung ein, bis der Lichtstrahl durch den gerissenen Faden verändert wird, da ein Widerstand auftritt; in solchen Fällen entsteht in der gewirktenIf the air supply tubes and the detector beams are in the vicinity of the pade belts and in the vicinity of the warp beams 16 and 17 are arranged between the shear blades and the warp beams, difficulties arise in some cases because the broken yarn ends are not always reliably moved into the path of the detector beam. Especially when If thread breaks occur between the shear blade and the needles, the compressed air does not always cause the broken thread to pass through pulling the blade away from the needles; difcs applies in particular for extremely fine yarns of e.g. 15 denier, even if very powerful blowers are used. Even if a broken thread is pulled back through the blade and blown into the path of the light beam, it occurs often a considerable time delay before the light beam is changed by the broken thread, because a Resistance occurs; in such cases arises in the knitted

209621/0119209621/0119

jA'/!r?i-T; BAD ORkSMNAl. ■ . ■jA '/! r? i-T; BAD ORkSMNAl. ■. ■

rfare eine Fehlstelle von großer Länge_o Bei Maschinen mit doppelter Breite, insbesondere bei denen, die feines Garn von z.B. 15 Denier verarbeiten, das das hintere Fadenband 19 bildet, ist es gewöhnlich vorzuziehen, den Überwachungslichtstrahl 30 für das hintere Fadenband zu unterteilen, wie es in Fig. 1 dargestellt ist; in diesem Fall benutzt man zwei Detektorköpfe 29» von denen auf jeder Seite der Maschine einer angeordnet ist, sowie zwei Reflektoren 31, die Rücken an Rücüen in der Mitte der Maschine angeordnet sind. Da die Reflektoren außerordentlich dünn sind und eine allgemein ebene Fläche bilden, ist es möglich, diese Reflektoren in der Mitte der Maschine unterzubringen; im Gegensatz hierzu wäre es nicht möglich, die viel Raum beanspruchenden Lichtempfänger der photoelektrischen Detektorsysteme an dieser Stelle unterzubringen, v/enn man den hinteren Detektorstrahl 30' unterteilt und die Signale der zugehörigen Detektorköpfe getrennten Kanälen zuführt, die den zu überwachenden Zonen zugeordnet sind, ist es für die Bedienungsperson erheblich einfacher, das gerissene Garn zu finden« Es sei jedoch bemerkt, daß man gegebenenfalls bei dem hinteren Fadenband auch nur ein einziges Detektoraggregat vorsehen könnte, dessen Lichtstrahl sich über die ganze Breite der Maschine fortpflanzt; auch bei einer Maschine von einfacher Breite würde man nur ein solches Detektoraggregat verwenden.rfare a great length void _o On double-width machines, especially those processing fine yarn of e.g. 15 denier which forms the rear ribbon 19, it is usually preferable to subdivide the monitoring light beam 30 for the rear ribbon as is shown in Fig. 1; in this case two detector heads 29 are used, one on each side of the machine, and two reflectors 31 placed back to back in the middle of the machine. Since the reflectors are extremely thin and form a generally flat surface, it is possible to place these reflectors in the center of the machine; In contrast to this, it would not be possible to accommodate the light receivers of the photoelectric detector systems, which take up a lot of space, at this point if the rear detector beam 30 'is divided and the signals from the associated detector heads are fed to separate channels that are assigned to the zones to be monitored it is much easier for the operator to find the broken thread. It should be noted, however, that if necessary only a single detector unit could be provided for the rear thread band, the light beam of which propagates over the entire width of the machine; even with a single-width machine, only one such detector unit would be used.

Zwar zeigen Fig. 1 und 2 Detektoraggregate, von denen je einea dem vorderen Fadenband und dem hinteren Fadenband zugeordnet ist, doch sei bemerkt, daß es insbesondere bei einer Maschine mit nur zwei Führungsstangen möglich ist, nur ein einziges Detektoraggregat 28a zu verwenden, das auf der Vorderseite1 and 2 show detector assemblies, one of which is assigned to the front thread band and the rear thread band is, but it should be noted that it is possible, especially in a machine with only two guide rods, only one Detector assembly 28a to use, the one on the front

2098220982

des vorderen Fadenbandes 18, jedoch in dessen unmittelbarer Nähe angeordnet ist, denn die von dem Rohr 24 abgegebene Luft kann den gerissenen Faden von dem hinteren Fadenband 19 aus durch das vordere Fadenband 18 hindurch und in den Lichtstrahl 30 hinein blasen. Bei der in Fig. 2 gezeigten Maschine mit drei Führungsstangen ist es vorzuziehen, das Detektoraggregat 28b zwiscnen dem mittleren Fadenband 19' und dem vorderen Fadenband 18 anzuordnen, so daß der Lichtstrahl durch gerissene Fäden unterbrochen werden kann, die entweder zu dem mittleren Fadenband 19' oder zu dem hinteren Fadenband 19 gehören, während das vordere Fadenband 18 durch das zweite Detektoraggregat 28a überwacht wird.of the front thread tape 18, but is arranged in its immediate vicinity, because the air discharged from the tube 24 can pass the broken thread from the rear thread tape 19 through the front thread tape 18 and into the light beam Blow 30 in. In the case of the machine with three guide rods shown in FIG. 2, it is preferable to use the detector unit 28b to be arranged between the middle thread tape 19 'and the front thread tape 18, so that the light beam through torn threads can be interrupted, which belong either to the middle thread tape 19 'or to the rear thread tape 19, while the front Thread tape 18 is monitored by the second detector assembly 28a.

Eine abgeänderte Einrichtung, die es z.B. ermöglicht, ein üadenoand zu überwachen, das von einer Zettelmaschine zum Baum einer Wirkmaschine überführt wird, ist in Fig. 3 dargestellt; in Fig» 3 ist das Fadenband mit 18' bezeichnet. Das Detektor- und Lichtstrahlaggregat 28a, das dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Aggregat ähnelt, umfaßt wiederum einen Detektorkopf 29» mittels dessen ein zur Überwachung dienender Lichtstrahl 30 auf den rückweisend reflektierenden Reflektor 31 geworfen wird, der längs seiner Einfallsbahn zu dem Detektorkopf 29 zurückkehrt. Der Überwachungslichtstrahl 30 ist gemäß Fig. 3 in einem kleinen Abstand oberhalb der Ebene des Fadenbandes 18' angeordnet, und ein Luftzuführungsrohr 24, das dem an Hand von Fig. 1 beschriebenen Rohr 24 ähnelt, ist unterhalb der Ebene des Fadenbandes und in einem kleinen Abstand davon angeordnet} dem Rohr 24 wird Druckluft von einem durch einen Motor angetriebenen Gebläse 27 aus über einen Schlauch 26 oder dergleichen zugeführt.A modified device that makes it possible, for example, to monitor a üadenoand going from a warping machine to the tree is transferred to a knitting machine is shown in Fig. 3; in FIG. 3 the thread tape is designated by 18 '. The detector and light beam unit 28a, which is similar to the unit shown in FIGS. 1 and 2, in turn comprises a detector head 29 »means whose light beam 30 serving for monitoring is thrown onto the reflective reflector 31, which returns to the detector head 29 along its path of incidence. The monitoring light beam 30 is shown in FIG. 3 in a small Distance above the level of the thread tape 18 'arranged, and an air supply tube 24, which is similar to the tube 24 described with reference to Fig. 1, is below the level of the thread ribbon and at a small distance therefrom} the pipe 24 is pressurized air from a motor driven Fan 27 is supplied from via a hose 26 or the like.

209821/0119 BAD ORIQiIi209821/0119 BAD ORIQiIi

Es sei bemerkt, daß man auch eine andere zweckmäßige Konstruktion eines Fadenwächters dadurch schaffen kann, daß man den Überwachungslichtstrahl 30 etwas unterhalb der Ebene des Fadenbandes 18' anordnet, wobei daan das Luftzufuhrungsrohr 24 und die Druckluftquelle fortgelassen werden kann, denn jeder Gerissene Faden würde bei einer solchen Anordnung unter der Y/irkung der Schwerkraft herabfallen und den Lichtstrahl 30 unterbrechen oder die Intensität des Lichtstrahls variieren, so daß das gewünschte Fehlersignal erzeugt wird.It should be noted that another convenient construction of a thread monitor can be created by using the monitoring light beam 30 slightly below the level of the thread tape 18 ', with the air supply tube 24 and the Compressed air source can be omitted, because every cunning In such an arrangement, the thread would fall under the effect of gravity and interrupt the light beam 30 or vary the intensity of the light beam to produce the desired error signal.

In Fig. 4, 5 und 6 ist die bevorzugte Ausführungsform des Detektorkopfes 29 dargestellt; der Detektorkopf umfaßt ein äußeres Gehäuse 35, das allgemein die·Form eines Kastens hat und eine Vorderwand 35 umfaßt, die mit einer Öffnung 35a versehen ist, bei der es sich um eine Öffnung mit optischer Wirkung handelt. Ein Tragklotz 36 ist in dem Gehäuse 35 angeordnet und wird durch die vordere Stirnwand 35' unterstützt; der Klotz 36 bildet eine starre Unterstützung für eine Lampe 37, einen Phototransistor 38, einen halbdurchsichtigen Spiegel 39 und eine plankonkave Linse 40. Bei der Lampe 37 kann es sich z.B. um eine Lampe des Typs 1876 handelt, die von der Firma General Electric hergestellt wird, und einen kurzen feinen Glühfaden hat; diese Lampe hat eine ziemlich hohe Lichtleistung, d.h. sie arbeitet bei Gleichstrom mit einer Spannung von 2,5 V mit einer Stromstärke von 2 A. Diese Lampe wird in einer geeigneten Bohrung in einem Teil des Tragklotzes 36 unterstützt und wird in der Bohrung z.B. durch eine Klemmschraube 36' so festgehalten, daß der Glühfaden in Fluchtung mit einer kleinen Öffnung am hinteren Ende der Bohrung 41 des Trogklotaes steht; in der Bohrung 41 ist ein4, 5 and 6 show the preferred embodiment of the detector head 29; the detector head includes a outer casing 35 generally in the form of a box and comprising a front wall 35 provided with an opening 35a which is an opening with a visual effect. A support block 36 is arranged in the housing 35 and is supported by the front end wall 35 '; the block 36 forms a rigid support for a lamp 37, a phototransistor 38, a semi-transparent mirror 39 and a plano-concave lens 40. The lamp 37 can be, for example, a lamp of the Type 1876, manufactured by General Electric Company, and having a short fine filament; this lamp has a fairly high light output, i.e. it works with direct current with a voltage of 2.5 V with a current strength of 2A. This lamp is supported in a suitable bore in part of the support block 36 and is inserted in the bore e.g. held in place by a set screw 36 'so that the filament is in alignment with a small opening at the rear end of the bore 41 of the Trogklotaes; in the bore 41 is a

209821/011Ö209821 / 011Ö

BADORIQlNAt -.>·■■ <BADORIQlNAt -.> · ■■ <

halbdurchsichtiger Spiegel 39 angeordnet, von dem aus Licht durch eine Querbohrung 41a auf den Phototransistor 38 fallen kann· Außerdem ist in dem Gehäuse 35 die Vorverstärkerschaltung 42 untergebracht, die auf einer geeigneten, eine gedruckte Schaltung tragenden Platte oder dergleichen angeordnet ist, welche an dem Tragklotz 36 befestigt ist. Von der vorderen Stirnwand 35' aus erstreckt sich konzentrisch zur verlängerten Achse der Öffnung 35a ein Tragklotz 43 für einen Linsentubus; der Tragklotz 43 ist mit Innengewinde versehen, und in den Tragklotz ist ein Linsentubus 44 eingeschraubt, der nahe seinem äußeren Ende eine plankonvexe Linse 45 trägt. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel hat die plankonkave Linse 40 eine Brennweite von etwa 50 mm, während die Brennweite der plankonvexen Linse etwa 100 mm beträgt.arranged semi-transparent mirror 39, from which light can fall through a transverse hole 41a onto the phototransistor 38 In addition, the preamplifier circuit 42 is housed in the housing 35, which is on a suitable, a printed circuit supporting plate or the like is arranged, which is attached to the support block 36. From the front bulkhead 35 'extends concentrically to the elongated axis of the Opening 35a, a support block 43 for a lens barrel; the support block 43 is internally threaded, and a lens barrel 44 is screwed into the support block, the near its outer End of a plano-convex lens 45 carries. In the embodiment described here, the plano-concave lens 40 has a focal length of about 50 mm, while the focal length of the plano-convex lens is about 100 mm.

Der Zweck der kleinen öffnung im hinteren Teil des Tragklotzes 36 besteht darin, zu verhindern, daß störendes reflektiertes Licht zu dem Phototransistor 38 gelangt. Diese kleine öffnung und der Glühfaden der Lampe 37 sind gegenüber der Mittelachse der beiden Linsen 40 und 45 etwas nach unten versetzt, um die Brechung zu korrigieren, die durch den halbdurchsichtigen Spiegel 39 bewirkt wird. Das Licht, das von dem Glühfaden der Lampe 37 ausgeht und die kleine Öffnung vor der Lampe passiert, wird von dem halbdurchsichtigen Spiegel 39 durchgelassen, und die plankonkave Linse 40 bewirkt, daß der Lichtstrahl divergiert. Das virtuelle Bild des Glühfadens, das durch die Linse 40 erzeugt wird, hat etwa die halbe Größe des Glühfadens, so daß es möglich ist, einen dünnen Lichtstrahl über eine Innere StreckeThe purpose of the small opening in the back of the support block 36 is to prevent interfering reflected light from reaching the phototransistor 38. This little opening and the filament of the lamp 37 are offset slightly downwards from the central axis of the two lenses 40 and 45 correct the refraction caused by the semi-transparent mirror 39. The light coming from the filament of the Lamp 37 goes out and passes the small opening in front of the lamp, is let through by the semi-transparent mirror 39, and the plano-concave lens 40 causes the light beam to diverge. The virtual image of the filament passing through lens 40 is about half the size of the filament, so it is possible to route a thin beam of light over an interior path

209821/0119209821/0119

BADORIQfNALBADORIQfNAL JAMiOiHO GAflJAMiOiHO GAfl

hinweg zu projizieren. Der divergierende Lichtstrahl, der aus der plankonkaven Linse 40 austritt, fallt dann durch die plankonvexe Linse 45» die so eingestellt wird, daß eine Kollimation des Lichtes bewirkt wird, bzw. daß ein scharf fokussiertes Bild des Glühfadens auf dem Detektor 31 erzeugt wird. Das durch den Reflektor 31 zurückgeworfene Licht durchläuft in der Gegenrichtung die beiden Linsen 45 und 40, um zu dem halbdurchsichtigen Spiegel 39 zu gelangen, durch den der Strahl unter einem Winkel von etwa 90° reflektiert wird, so daß er durch die Bohrung 41a auf die lichtempfindliche Fläche des Photοtransistors 38 fällt.project away. The diverging ray of light that comes from the plano-concave lens 40 exits, then falls through the plano-convex Lens 45 »which is adjusted so that a collimation of the light is effected, or that a sharply focused image of the filament is generated on the detector 31. That through the Reflector 31 reflected light passes through the two lenses 45 and 40 in the opposite direction in order to be semi-transparent To reach mirror 39, through which the beam is reflected at an angle of about 90 °, so that it passes through the bore 41a falls on the light-sensitive surface of the photo transistor 38.

Die vorstehend beschriebene Anordnung ermöglicht es, einen zur Überwachung dienenden Lichtstrahl von sehr kleinem Querschnitt zu erzeugen, der geeignet ist, das Vorhandensein undurchsichtiger Gegenstände anzuzeigen, deren Flächeninhalt nur etwa 1$ des Querschnitts des Lichtstrahls entspricht, so daß der Lichtstrahl sich über die ganze Breite eines Fadenbandes fortpflanzt, das eine Breite von etwa 4600 mm hat; daher ist es möglich, das Vorhandensein dünner Fäden von z.B. etwa 15 Denier nachzuweisen, deren Durchmesser nur etwa 0,075 mm beträgt. Bei einem Überwachungslichtstrahl mit einer Länge von etwa 2500 mm oder weniger kann man eine plankonvexe Linse 45 mit einer Brennweite von etwa 75 mm benutzen; diese Linse wird so eingestellt, daß sich in der Kollimationsrichtung auf dem Heflektor 31 ein etwas unscharfes jild ergibt, das etwa den gleichen Flächeninhalt hat wie die plankonvexe Linse 45, deren Durchmesser in der Praxis z.B. etwa 25 mm betragen kann. Dieses Fokusoierverfahren ermöglicht es, einen Licntatrahl zu erzeugen, der eine gleichmäßigere Empfind-The arrangement described above makes it possible to use a light beam of very small cross-section which is used for monitoring which is suitable to indicate the presence of opaque objects, the surface area of which is only about 1 $ des Cross-section of the light beam corresponds, so that the light beam propagates over the entire width of a ribbon of thread that has a width of about 4600 mm; therefore it is possible to detect the presence of thin threads of e.g. about 15 denier, whose diameter is only about 0.075 mm. For a monitoring light beam with a length of about 2500 mm or less a plano-convex lens 45 with a focal length of about 75 mm can be used; this lens is adjusted so that in the The direction of collimation on the yeast deflector 31 is somewhat fuzzy jild, which has about the same area as the Plano-convex lens 45, the diameter of which in practice can for example be about 25 mm. This focus method enables to generate a licnta beam, which has a more even sensation

209821209821

lichkeit besitzt als ein Lichtstrahl, der ein scharf fokussiertes Bild des Glühfadens auf dem Reflektor 31 erzeugen würde, denn ein scharf fokussiertes Bild des Glühfadens würde den Lichtstrahl in größerer Entfernung von dem Detektorkopf wegen der kleineren Querschnittsfläche des Strahls empfindlicher machen·possesses possibility as a light beam that would produce a sharply focused image of the filament on the reflector 31, because a sharply focused image of the filament would cause the light beam to be farther away from the detector head because of the smaller one Make the cross-sectional area of the beam more sensitive

In bestimmten Anwendungsfällen, bei denen es erwünscht ist, den Lichtstrahl in einem sehr kleinen Abstand von dem zu überwachenden Gegenstand anzuordnen, wie es z.B. bei den Fadenbändern 18 und 19 der beschriebenen Trikotwirkmaschine der Fall ist, kannmman eine rechteckige Maske 46 zwischen dem Tragklotz 43 für den Linsentubua und der Außenfläche der vorderen Stirnwand 35* des Gehäuses so anordnen, daß der Mittelpunkt der Maskenöffnung mit der öffnung 35a zusammenfällt, so daß ein Lichtstrahl mit einem rechteckigen Querschnitt projiziert werden kann. Auf diese Weise erhält man ein stärkeres Signal als bei einem Lichtstrahl mit einem kreisrunden Querschnitt, und dies erweist sich in manchen Fällen insbesondere dann als zweckmäßig, wenn der gerissene Faden nur eine begrenzte Bewegung ausführt und nicht durch den Lichtstrahl herabfällt, sondern lediglich einen Durchhang aufweist und kaum in den Lichtstrahl eintritt. Es ist in manchen Fällen aus physikalischen Gründen erwünscht, dem Lichtstrahl einen kleinen Querschnitt zu geben; dies gilt insbesondere dann, wenn der Fadenwächter bei einer Maschine verwendet werden soll, bei der nur ein begrenzter Raum für den Lichtstrahl zur Verfugung steht, und bei der Schwingungen auftreten können. Wenn irgendein Bauteil einer schwingenden Maschine in den Lichtstrahl eintritt, wird natürlich ein falsches Signal erzeugt,In certain applications where it is desired to have the light beam at a very small distance from the one to be monitored To arrange an object, as is the case, for example, with the thread ribbons 18 and 19 of the tricot knitting machine described, A rectangular mask 46 can be placed between the lens tube support block 43 and the outer surface of the anterior end wall 35 * of the housing so that the center of the mask opening coincides with the opening 35a, so that a light beam with a rectangular cross section can be projected. In this way one gets a stronger signal than with a light beam with a circular cross-section, and this proves it In some cases it is particularly useful when the broken thread only executes a limited movement and does not fall through the light beam, but merely has a slack and hardly enters the light beam. It is in some cases it is desirable for physical reasons to give the light beam a small cross-section; this applies in particular when the thread monitor is to be used on a machine that only has a limited space for the light beam is available, and in which vibrations can occur. If any component of a vibrating machine is in the Light beam enters, of course a false signal is generated,

209821/01 BAD ORIGI209821/01 BATH ORIGI

so daß der Fadenwächter seinen Zweck nicht erfüllt. Die Maske 46 mit einer rechteckigen Öffnung und eine plankonvexe Linse von großer Brennweite ermöglichen auch dann die Schaffung eines brauchbaren Fadenwächters, wenn in dem betreffenden Fall Einschränkungen der soeben genannten Art bestehen. Wird mit einem Lichtstrahl von rechteckigem Querschnitt gerabeitet, ist es in manchen Fällen möglich, den Detektorkopf unter einem solchen Winkel anzuordnen, daß ein längerer Abschnitt oder eine größere Fläche des zu beobachtenden Gegenstandes den Lichtstrahl unterbricht, so daß ein stärkeres Signal erzeugt wird.so that the thread monitor does not serve its purpose. The mask 46 with a rectangular opening and a plano-convex lens of FIG long focal lengths enable the creation of a useful thread monitor even if there are restrictions in the case in question of the type just mentioned exist. If a light beam with a rectangular cross-section is used, it is in In some cases it is possible to arrange the detector head at such an angle that a longer section or a larger one Surface of the object to be observed interrupts the light beam, so that a stronger signal is generated.

Y/enn man Lichtstrahlen benötigt, die eine Strecke von bis zu etwa 5000 mm überspannen, wird die eine Brennweite von etwa 100 mm aufweisende plankonvexe Linse 45 benutzt und so eingestellt, daß auf dem Reflektor 31 ein Lichtfleck entsteht, dessen Flächeninhalt etwa dem Flächeninhalt der Linse 45 entspricht, die einen Durchmesser von etwa 25 mm hat; hierbei wird das Bild des Glühfadens scharf fokussiert, und es erhält eine etwas größere Fläche als die Linse 45. Zwar ist dieser Lichtstrahl, der das scharf fokussierte Bild erzeugt, über seine ganze Länge nicht absolut gleichmäßig empfindlich, doch lassen sich befriedigende Ergebnisse erzielen. Wenn ein gleichmäßigeres Ansprechen über die ganze Länge des Lichtstrahls erwünscht ist, kann man anstelle der plankonvexen Linse 45 eine Linse mit einer Brennweite von etwa 125 mm verwenden; in diesem Fall würde man jedoch einen gröberen Detektorkopf benötigen; alternativ kann man die Linse 45 mit einer Brennweite von etwa 100 mm beibehalten und anstelle der plankonkaven Linse 40 eine Linse mit einer Brennweite von etwa 25 mm verwenden. Jede dieser alternativen Lösungen führtIf you need light rays that span a distance of up to about 5000 mm, the plano-convex lens 45, which has a focal length of about 100 mm, is used and adjusted so that a light spot is created on the reflector 31, the area of which is approximately the area of the Corresponds to lens 45 which is approximately 25 mm in diameter; here the image of the filament is sharply focused, and it is given a slightly larger area than the lens 45. Although this light beam, which produces the sharply focused image, is not absolutely uniformly sensitive over its entire length, satisfactory results can be achieved. If a more uniform response over the entire length of the light beam is desired, one can use a lens with a focal length of about 125 mm instead of the plano-convex lens 45; in this case, however, one would need a coarser detector head; alternatively one can keep the lens 45 with a focal length of about 100 mm and use a lens with a focal length of about 25 mm instead of the plano-concave lens 40. Any of these alternative solutions will result

209821/0119 BAOORiGiNAt.209821/0119 BAOORiGiNAt.

jedoch dazu, daß eine etwas kleinere Lichtmenge projiziert wird, so daß sich die Empfindlichkeit des Systems verringert.however, a somewhat smaller amount of light is projected, so that the sensitivity of the system is reduced.

Wenn man die Maske 46 zwischen dem Tragklotz 43 für den Linsentubus und der vorderen Stirnwand 35' des äußeren Gehäuses anordnet, bewegt sich die Maske nicht, wie es der Fall sein würde, wenn die Maske am äußeren Teil des Linsentubus 44 in der Nähe der Linse 45 angeordnet wäre, und daher kann man den Linsentubus 44 ungehindert um einen beliebigen kleinen winkel verstellen, wie es erforderlich ist, um das Bild des Glühfadens in der gewünschten Weise zu fokussieren oder unscharf einzustellen. Wenn die Maske 46 auf dem Linsentubus 44 angeordnet wäre, müßte man den Tubus jeweils um 180 drenen, mm die Lage der Maske ge-, genüber dem projizierten Bild des Glühfadens der Lampe in der richtigen Lage zu halten, und bei einer solchen Anordnung würde es nicht immer möglich sein, die Fokussierung auf eine optimale Weise durchzuführen.If you put the mask 46 between the support block 43 for the lens barrel and the front end wall 35 'of the outer housing arranged, the mask does not move, as it would if the mask on the outer part of the lens barrel 44 in the Near the lens 45 would be arranged, and therefore one can use the lens barrel 44 freely adjust any small angle as necessary to keep the image of the filament in focus or out of focus the way you want. If the mask 46 were arranged on the lens barrel 44, would have to one drenen the tube by 180 mm, the position of the mask opposite to the projected image of the filament of the lamp in the correct position, and with such an arrangement it would not always be possible to focus on an optimal one Way to perform.

Ferner sei bemerkt, daß die plankonkave Linse 40 mit einer Brennweite von etwa 50 mm so angeordnet ist, daß ihre ebene Fläche dem halbdurchsichtigen Spiegel 39 und der Lampe 37 zugewandt ist. Dadurch, daß die Linse 40 in dieser Weise angeordnet ist, wird bewirkt, daß die Reflexion von Licht durch die gekrümmte Fläche der Linse verringert wird. Wenn die eine Brennweite von etwa 50 mm aufweisende plankonkave Linse 40 so angeordnet wäre, daß die konkave Fläche dem nalbdurchsichtigen Spiegel 39 zugewandt ist, zeigt es sich, daß diese gekrümmte Fläche scheinbar in einem gewissen Ausmaß nach Art eines Konkaven Spiegels wirkt, so daß erhebliche Lichtmengen reflektiertIt should also be noted that the plano-concave lens 40 having a focal length of about 50 mm is arranged so that its flat surface the semi-transparent mirror 39 and the lamp 37 faces. By having the lens 40 arranged in this manner is caused to reduce the reflection of light by the curved surface of the lens. If the one focal length of about 50 mm having plano-concave lens 40 would be arranged so that the concave surface of the semi-transparent Mirror 39 is facing, it is found that this curved surface apparently to a certain extent in the manner of a concave Mirror acts so that significant amounts of light are reflected

209821/011Ö209821 / 011Ö

BADORIQiNMHiOlBOQAeBADORIQiNMHiOlBOQAe

werden und zu dem Pnototransistor 38 gelangen, so daß ein stärkerer Hintergrundstrom erzeugt v/ird. Bei der umgekehrten Anordnung der Linse 40 wird axe normalerweise auftretende Reflexion des Lichtes der Lampe zu dem Phototransistor erheblich eingeschränkt, so daß praktisch der gesamte Phototransistorstrom auf das Licht zurückzuführen ist, das durch den Reflektor 31 zurückgeworfen wird, so daß man einen Belastungswiderstand mit einem höheren ,/iderstandswert benutzen kann, bevor eine Sättigung eintritt, so daß sich die Empfindlichkeit des Detektorkopfes erhöht, \ienn die Brennweite der Linse 40 erheblich von der Länge des Lichtweges zwischen der Linse 40 und dem Phototransistor 38 abweicht, ist es in manchen Fällen vorteilhaft, die Linse 40 umgekehrt anzuordnen, so daß ihre ebene Fläche dem Spiegel 39 zugeordnet ist.and pass to the pnototransistor 38, so that a stronger background current is generated. With the reverse arrangement of the lens 40, the normally occurring reflection of the light from the lamp to the phototransistor is considerably restricted, so that practically all of the phototransistor current is due to the light which is reflected back by the reflector 31, so that a load resistance with a higher , / can use resistance value before saturation occurs, so that the sensitivity of the detector head increases, \ ienn the focal length of the lens 40 deviates significantly from the length of the light path between the lens 40 and the phototransistor 38, it is advantageous in some cases, to reverse the lens 40 so that its flat surface is associated with the mirror 39.

Gemäß Fig. 4 und 5 ist das Gehäuse 35 des Detektorkopfes mit zwei gleichachsigen Lagerzapfen 47 versehen, die sich gegenüber den beiden Seitenwänden des Gehäuses nach außen erstrecken und' von dazu passenden Öffnungen von zwei nach oben ragenden Schenkeln 48a eines Tragbügels 48 nach außen erstrecken. In Gewindebohrungen der Bügelschenkel sind Klemmschrauben 48a· eingeschraubt, damit die Lagerzapfen 47 festgeklemmt werden können und sich nicht um die Achse der Lagerzapfen drehen. Entsprechend ist der Basisabochnitt 48b des Bügels 48 mit einer zentralen Ofinung versehen, die ein zylindrisches Säulenteil 49a· aufnimmt, das sich von einer Anordnung 49 aus nach oben erstreckt; bei der Anordnung 49 handelt es sich um eine Konstruktion zum ϋώίφϊοη von ochwingungen. Me Anordnung 49 umfaßt eine starreAccording to FIGS. 4 and 5, the housing 35 of the detector head is provided with two coaxial bearing journals 47 which are opposite one another the two side walls of the housing extend outwards and 'of matching openings of two upwardly projecting Legs 48a of a support bracket 48 extend outward. Clamping screws 48a are screwed into the threaded bores of the shackle legs, so that the journals 47 can be clamped and not rotate about the axis of the journals. Corresponding is the base section 48b of the bracket 48 with a central Provided opening which receives a cylindrical column part 49a, which extends upwardly from assembly 49; the arrangement 49 is a construction for ϋώίφϊοη of oscillations. Me arrangement 49 comprises a rigid

209821/0116209821/0116

obere Platte 49b und eine starre untere Platte 49c» die in einem Abstand voneinander durch an den vier Ecken der Platten angeordnete Schrauben miteinander verbunden sind, und zwischen denen vier an den Ecken angeordnete Gummipuffer 49d angeordnet sind· In den Basisabschnitt 48b des Bügels 48 sind Klemmschrauben 48b¹ eingeschraubt, um den Bügel gegen Drehbewegungen gegenüber dem Säulenteil 49a zu sichern. Die Gummipuffer sind vorgesehen, um den Glühfaden der Lampe 37 gegen übermäßige Schwingungen zu schützen. Zwar spielen Schwingungen bei der hier beschriebenen Einrichtung bei weitem nicht eine so kritische Rolle wie bei einem photoelektrischen System mit getrennten Sendern und Empfängern, denn der Lichtstrahl kann gegenüber dem Reflektor 31 in einem gewissen Ausmaß bewegt werden, ohne daß eine schädliche Wirkung zu beobachten ist, doch dient die Verwendung der Gummipuffer dazu, die Bewegungen der Lampe und damit auch die Bewegungen des Lichtstrahls gegenüber dem Linsensystem zu verringern, um so störende Geräusche, die anderenfalls durch die bchwingungen hervorgerufen werden könnten, auf ein Mindestmaß zu verringern. upper plate 49b and a rigid lower plate 49c which are connected at a distance from one another by screws arranged at the four corners of the plates, and between which four rubber buffers 49d arranged at the corners are arranged 48b ¹ screwed in to secure the bracket against rotating movements with respect to the column part 49a. The rubber buffers are provided to protect the filament of lamp 37 from excessive vibration. It is true that vibrations do not play as critical a role in the device described here as in a photoelectric system with separate transmitters and receivers, because the light beam can be moved to a certain extent in relation to the reflector 31 without a harmful effect being observed, However, the use of the rubber buffers serves to reduce the movements of the lamp and thus also the movements of the light beam relative to the lens system, in order to minimize disturbing noises that could otherwise be caused by the vibrations.

Das Reflektoraggregat 31 ist gemäß Fig. 8 von einfacher Konstruktion; es umfaßt eine sta-rre, im wesentlichen rechteckige Stützplatte 51, die auf ihrer Vorderseite ein rechteckiges Stück 52 aus einem rückweisend reflektierenden Band oder dergleichen trägt. Das rückweisend reflektierende Band 52 ist mit einer dünnen Glasplatte 53 überdeckt, die mit Hilfe einer Dichtung abgedichtet und mit der Stützplatte 51 und einem Rahmen 55 verbunden ist, so daß sich auf dem reflektierenden Band 52 kein Schmutz, Faserabfälle, Fett und andere Fremdkörper ansammelnThe reflector assembly 31 is simpler according to FIG. 8 Construction; it comprises a rigid, substantially rectangular support plate 51 which is a rectangular piece on its front side 52 of non-reflective tape or the like. The non-reflective tape 52 is provided with a thin glass plate 53 covered, which is sealed with the aid of a seal and connected to the support plate 51 and a frame 55, so that on the reflective tape 52 no Build up dirt, fiber waste, grease, and other foreign matter

können. Alle derartigen Verunreinigungen würden die Intensität des durch den Reflektor zurückgeworfenen Lichtes und damit auch die jimpfindlichkeit des iadenwächters verringern. Bas Vorhandensein von x^;iett ist besonders schädlich, und ?ett läßt sich nur schwer von der freiliegenden fläche des reflektierenden Bandes 52 entfernen. Wenn man das Band 52 mit jiilfe der Glasscheibe abdeckt, ist es sehr leicht, die erwähnten Verunreinigungen fernzuhalten, und außerdem zeigt es sich, daß solche Verunreinigungen eine erheblich geringere Wirkung auf das Reflexionsvermögen des Reflektors ausüben, wenn sie sich auf der Oberfläche des Glases und nicht auf der Oberfläche des Bandes befinden. Die Glasscheibe 53, deren Dicke vorzugsweise etwa 1,6 mm oder weniger beträgt, bewirkt nur eine sehr geringe Dämpfung des Lichtes, doch wegen des Vorhandenseins dieser Glasscheibe kann der Reflektor nicht genau unter einem Winkel von 90 zur optischen Achse des von dem Detektorkopf ausgehenden Lichtstrahls angeordnet werden, denn in diesem Fall würde die Oberfläche der Glasplatte eine Reflexion bewirken, und dieses zurückgeworfene Licht würde durch die Linse 45 zu dem Detektorkopf gelangen. Unter diesen Umständen würde jede kleine Bewegung des Reflektors oder des Detektorkopfes zu einer Änderung der Lichtmenge führen, die wieder zu dem Kopf zurückgeleitet wird, so daß ein sehr starkes Rauscnen des Signals hervorgerufen würde. Um dies zu vermeiden, wird der Reflektor 31 unter einem kleinen Winkel von wenigen Graden entweder in einer senkrechten oder in einer waagerechten Ebene gegen die Achse der Detektorkopflinsen 45 und 40 geneigt, so daß das von der Glasplatte reflektierte Licht niciit direkt au dem Detektorkopf zurack/releitet wird.can. All such impurities would reduce the intensity of the light reflected by the reflector and thus also the sensitivity of the store monitor. The presence of x ^{; i} ett is particularly detrimental and ett is difficult to remove from the exposed surface of reflective tape 52. If the tape 52 is covered with the glass sheet, it is very easy to keep the mentioned contaminants away, and it is also found that such contaminants have a considerably less effect on the reflectivity of the reflector when they are on the surface of the glass and are not on the surface of the belt. The glass plate 53, the thickness of which is preferably about 1.6 mm or less, causes only very little attenuation of the light, but because of the presence of this glass plate the reflector cannot be exactly at an angle of 90 to the optical axis of the light beam emanating from the detector head because in this case the surface of the glass plate would cause a reflection and this reflected light would pass through the lens 45 to the detector head. Under these circumstances, any small movement of the reflector or the detector head would result in a change in the amount of light which is returned to the head, so that a very strong signal noise would be caused. To avoid this, the reflector 31 is inclined at a small angle of a few degrees either in a vertical or in a horizontal plane relative to the axis of the detector head lenses 45 and 40, so that the light reflected by the glass plate does not return directly to the detector head / is relieved.

209821/0119 BAD209821/0119 BATH

Man kann den Detektorkopf leicht in die richtige Stellung bringen, wenn man die Klemmschrauben 48b¹ löst, mittels deren der Bügel 48 auf dem Säulenteil 49a festgeklemmt wird; wenn dies geschieht, kann man den Detektorkopf drehen, bis der Lichtstrahl annähernd auf die Mitte des Reflektors 31 in einer waagerechten Ebene trifft; dann werden die unteren Klemmschrauben 48b' wieder festgezogen. Die Klemmschrauben 48a', die mit den Lagerzapfen 47 zusammenarbeiten, werden dann gelockert, so daß man den Detektorkopf um die Achse der Lagerzapfen schwenken kann, bis der Lichtstrahl in der senkrechten Ebene annähernd den mittleren Teil des Reflektors trifft; hiernach werden die Klemmschrauben 48a' wieder festgezogen. Diese Einstellarbeiten lassen sich leicht durchführen, ohne daß man hierfür geschultes Personal benötigt, wie es der Fall sein würde, wenn es erforderlich ist, photoelektrische Systeme genau einzastellen, die gesonderte Projektoren und Empfänger umfassen.The detector head can easily be brought into the correct position by loosening the clamping screws 48b ¹ by means of which the bracket 48 is clamped on the column part 49a; when this happens, the detector head can be rotated until the light beam hits approximately the center of the reflector 31 in a horizontal plane; then the lower clamping screws 48b 'are tightened again. The clamping screws 48a ', which work together with the bearing journals 47, are then loosened so that the detector head can be pivoted about the axis of the bearing journals until the light beam in the vertical plane almost hits the central part of the reflector; the clamping screws 48a 'are then tightened again. These adjustments can be easily carried out without the need for trained personnel, as would be the case when it is necessary to precisely adjust photoelectric systems comprising separate projectors and receivers.

Gemäß Pig. 7 wird die durch das Gebläse 27 geförderte Druckluft vorzugsweise dem Luftaustrittsrohr 24 und dann, wenn es sich um eine Maschine mit doppelter Breite handelt, dem Luftaustrittsrohr 24a zugeführt; zu diesem Zweck wird die Druckluft zwei durch einen Abstand getrennten Punkten zugeführt, die jeweils etwa in der Mitte zwischen dem Mittelpunkt des betreffenden Rohrs und dem einen bzw. dem anderen Ende des Rohrs liegen. Zu diesem Zweck werden Schlauchabschnitte 56a_f 56b und 56c vorgesehen, die vorzugsweise eine lichte Weite von etwa 75 mm haben; ferner sind zwei Schlauchabschnitte 57a und 57b mit einer lichten Weite von etwa 50 mm vorgesehen, die von den Schlauchabschnitten mit eifter lichten Weite von etwa 7^lj mm zu den Luft-According to Pig. 7, the compressed air conveyed by the fan 27 is preferably fed to the air outlet pipe 24 and then, if it is a double-width machine, to the air outlet pipe 24a; For this purpose, the compressed air is fed to two points separated by a distance, each of which lies approximately in the middle between the center point of the pipe in question and the one or the other end of the pipe. For this purpose tube sections 56a _f 56b and 56c, which preferably have an internal diameter of about 75 mm; further comprises two tube portions having an internal diameter of about 50 mm provided 57a and 57b, of the tube sections with eifter internal width of about 7 ^l j mm to the air

209821/0119209821/0119

einlassen 57a' und 57b' des Rohrs §4 und gegebenenfalls zu entsprechenden Einlassen des Rohrs 24a führen, wenn ein solches Rohr vorgesehen ist; der Abstand zwischen den Lufteinlässen 57a' und 57b¹ beträgt z.B. etwa 1070 mm, und diese Einlasse sind in einem Abstand von etwa 535 mm von dem benachbarten Ende des Rohrs angeordnet, dessen Länge etwa 2140 mm beträgt. Das Luftaustrittsrohr 24 hat im vorliegenden Fall einen Durchmesser von etwa 38 mm. Bei der Verwendung der soeben beschriebenen Schlauch- und Rohranordnung ergibt sich nur ein sehr geringer Druckabfall in den zu dem Luftaustrittsrohr führenden Schläuchen, und an den beiden Einlassen 57a' und 57b' des Luftaustrittsrohrs 24 herrscht im wesentlichen der gleiche Druck, '^enn die Druckluft von dem Gebläse aus einfach einem Ende des Luftaustrittsrohrs zugeführt wird, zwigt es sich, daß die Luft dazu neigt, unter einem Winkel aus dem Teil des Schlitzes 25 auszutreten, der sich in der liähe des Einlaßendes des Auütrittsrohrs befindet; dies ist auf die hohe Strömungsgeschwindigkeit in Richtung der Achse des Rohrs zurückzuführen. \lenn man jedoch die Druckluft den Einlassen 57a' und 57b¹ zuführt, die zwischen den Enden des Luftaustrittsrohrs verteilt sind, wird dieser Effekt auf ein Mindestmaß verringert, denn die Luft, die aus demjenigen Teil des Schlitzes 25 entweicht, welcher direkt gegenüber einem der Einlasse liegt, strömt rechtwinklig zu dem Schlitz aus dem Rohr aus„ Zwar tritt eine sehr geringe seitliche ßlaswirkung an dem Schlitz auf beiden Seiten jedes Einlasses auf, da die Druckluft längs des Austrittsrohrs strömt, doch wird diese Erscheinung bei der beschriebenen Anordnung weitgehend vermieden, denn der Lzftstrom wird zwischen den beiden Einlassen unterteilt, und der maximaleinlets 57a 'and 57b' of the pipe §4 and, if necessary, lead to corresponding inlets of the pipe 24a, if such a pipe is provided; the distance between the air inlets 57a 'and 57b ¹ is, for example, about 1070 mm, and these inlets are spaced about 535 mm from the adjacent end of the tube, the length of which is about 2140 mm. In the present case, the air outlet pipe 24 has a diameter of approximately 38 mm. In the use of just hose and pipe arrangement described, only a very low pressure drop results in the leading to the air outlet pipe hoses, and on the two inlets 57a 'and 57b' of the air outlet pipe 24, there is substantially the same pressure, '^ hen the compressed air is simply fed from the blower to one end of the air outlet pipe, there is a tendency for the air to exit at an angle from the part of the slot 25 which is near the inlet end of the outlet pipe; this is due to the high flow velocity in the direction of the axis of the pipe. However, if the compressed air is supplied ^{to the inlets 57a 'and 57b 1} , which are distributed between the ends of the air outlet pipe, this effect is reduced to a minimum, because the air escaping from that part of the slot 25 which is directly opposite one of the Inlets, flows out of the pipe at right angles to the slot the Lzftstrom is divided between the two inlets, and the maximum

20982 1 /GJ V9c BAaORIGINAt.20982 1 / GJ V9c BAaORIGINAt.

Luftdurchsatz des Lui'taustrittsrohrs wird im Vergleich zu einem Rohr, das nur über ein Ende mit Druckluft gespeist wird, auf etwa den vierten Teil verringert. Es sei bemerkt, daß man die Rohre 24 und 24a gegebenenfalls in der Längsrichtung weiter unterteilen kann, und daß sie in unmittelbarer Nähe der Fadenbänder angeordnet werden können, ohne andere Teile der Maschine zu behindern; das Gebläse 27 kann auf einer Seite der Maschine angeordnet werden, wobei die Druckluft einem Ende des Verbindungsschlauches 56b, 56c zugeführt wird, wenn sich diese Anordnung als zweckmäßiger erweist.Air flow rate of the air outlet pipe is compared to a Tube, which is fed with compressed air only at one end, reduced to about the fourth part. It should be noted that the Tubes 24 and 24a can optionally further subdivide in the longitudinal direction, and that they are in the immediate vicinity of the thread bands can be arranged without interfering with other parts of the machine; the fan 27 can be on one side of the machine are arranged, wherein the compressed air is supplied to one end of the connecting hose 56b, 56c when this arrangement proves more appropriate.

Pig. 9 zeigt schematisch die Schaltung des in dem Detektorkopf 29 untergebrachten Vorverstärkers 42. Dieser Vorverstärker umfaßt eine Emitterfolgestufe, einen Zenerdiodenregler und verschiedene Filterkreise, Es wird eine geregelte Gleichspannung von 28 V verwendet, um den Vorverstärker 42 zu betreiben. Die Schaltung umfaßt einen Kondensator 42-C2, der als Tantalkondensator ausgebildet ist, dient dazu, alle Rauschsignale abzuführen, insbesondere hochfrequente Einschwingvorgänge, die von der Quelle für eine Gleichspannung von 28 V kommen. Ein 'Widerstand 42-R1 stellt den Strom für die Zenerdiode 42-CR1 auf den richtigen wert ein. Die Zenerdiode stellt die Spannung für den Photo* transistor 42-Q1 und dessen Belastungswiderstand 42-R2 ein. Der Kondensator 42-C1 begrenzt das Ansprechen des Phototranüistors 42-Q1 auf hohe Frequenzen, um Einschwingvorgänge zusätzlich zu unterdrücken. Der Widerstand 42-R2 bildet den Belastungswiderstand für den Phototransistor 42-Q1. v/enn Licht auf diesen Phototransistor trifft, fließt ein bestimmter Teil des Stroms in Abhängigkeit von dem Lichtpegel durch den Transistor 42-Q1Pig. 9 schematically shows the circuit of the preamplifier 42 accommodated in the detector head 29. This preamplifier includes an emitter follower stage, a zener diode regulator and various filter circuits, it is a regulated DC voltage of 28V is used to drive the preamplifier 42. The circuit includes a capacitor 42-C2, which acts as a tantalum capacitor is designed, is used to dissipate all noise signals, in particular high-frequency transient processes caused by the Source for a DC voltage of 28 V. A 'resistance 42-R1 sets the current for the Zener diode 42-CR1 to the correct value. The Zener diode provides the voltage for the Photo * transistor 42-Q1 and its load resistor 42-R2. Capacitor 42-C1 limits the response of the phototransistor 42-Q1 to high frequencies to additionally suppress transients. Resistor 42-R2 forms the load resistance for the phototransistor 42-Q1. When light hits this phototransistor, a certain part of the current flows depending on the light level through transistor 42-Q1

209821/0111209821/0111

und dessen Belastungswiders tand 42-R2. .ienn si cn der Lichtpegel aadurch verringert, daß in dem Lichtweg ein Hindernis auftritt, fließt ein schwächerer Strom durch diesen Transistor und den su~ genSrigen Belastungswiderstand. Auf diese ..'eise erscheint ein negativer Impuls an dem Widerstand 42-R2. Lieser Impuls vv'ird der Basis eines zweiten Transistors 42-Q2 zugeführt, der als Emitterfolgestufe geschaltet ist und einen hohen Eingangswiderstand besitzt. Infolgedessen fließt ein schwächerer Strom durch den Transistor 42-Q2, so daß ein negativer Impuls an dem V/iderstand 42-R3 erscheint, der mit dem Emitter des zweiten Transistors verbunden ist. Dieser Impuls wird eine etwas kleinere Amplitude haben als der Impuls, der der Basis des Transistors 42-Q2 zugeführt wird, da der zweite Transistor als Emitterfolgetransistor geschaltet ist. Der Widerstand 42-R4 und ein Kondensator 42-C3 bilden ein internet ζ wen:, durch das v/eitere hochfrequente Eins cm; ingvorgänge weiter gedämpft werden. Da der Ausgangswiderstand des Transistors 42-Q2 sehr niedrig ist, nat der Vorverstärker einen Ausgangswiderstand in der Größenordnung von 1000 Ohm, was auf den «Widerstand 42-R4 und dessen Wirkung auf die Signalfrequenzen zurückzuführen ist; dies erweist sich im vorliegenden Fall als vorteilhaft. Der ./iderstana 4^-R2 bildet gleichzeitig den Eichwiderstand des Detektorkopfes. In Fig. 9 ist ein widerstandswert von 10 Kiloohm angegeben, der jedoch nur als Beispiel zu betrachten ist. Ler tatsächliche vYiderstandswert richtet sich nach dem Lichtpegel und dem Gewinn des Phototransistors. and its load resistance 42-R2. If the light level is reduced because an obstacle occurs in the light path, a weaker current flows through this transistor and the subsequent load resistor. In this way, a negative pulse appears on resistor 42-R2. This pulse vv 'is fed to the base of a second transistor 42-Q2, which is connected as an emitter follower stage and has a high input resistance. As a result, a weaker current flows through transistor 42-Q2, so that a negative pulse appears at V / resistor 42-R3, which is connected to the emitter of the second transistor. This pulse will have a slightly smaller amplitude than the pulse applied to the base of transistor 42-Q2 since the second transistor is connected as an emitter follower transistor. The resistor 42-R4 and a capacitor 42-C3 form an internet ζ wen :, through the more high-frequency one cm; ing processes can be further attenuated. Since the output resistance of transistor 42-Q2 is very low, the preamplifier has an output resistance of the order of magnitude of 1000 ohms, which is due to resistor 42-R4 and its effect on the signal frequencies; this proves to be advantageous in the present case. The ./iderstana 4 ^ -R2 also forms the calibration resistor of the detector head. A resistance value of 10 kiloohms is given in FIG. 9, but this is only to be considered as an example. The actual resistance value depends on the light level and the gain of the phototransistor.

Der Relaisantriebsverstärker 32, der auf das Ausgangssignal des Vorverstärkers 42 in dem Detektorkopf anspricht, istThe relay drive amplifier 32, responsive to the output of the preamplifier 42 in the detector head, is

.... 209821/0119.... 209821/0119

""■'"*' BAD ORIGINAL "" ■ '"*' BAD ORIGINAL

mit hohem Gewinn und schmaler Bandbreite arbeitender Verstärker ausgebildet, der durch einen großen Niederfrequenzdurchlaßbereich und einen begrenzten Hochfrequenzdurchlaßbereich gekennzeichnet ist. Hierbei handelt es sich um einen als integrierte Schaltung ausgebildeten Funktionsverstärker, der direkt mit einem Differentialverstärker gekoppelt ist, auf den ein siliziumgesteuerter Schalter folgt, der seinerseits das Steuerrelais des Relaisaggregats 33 steuert, wie es in Fig. 10 schematisch dargestellt ist. Das Signal, bei dem es sich um einen von dem Detektorkopf abgegebenen negativen Impuls handelt, wird einem Potentiometer 32-R1, das zur Regelung der Empfindlichkeit dient, mit Hilfe eines abgeschirmten Kabels zugeführt. Der am Schleifkontakt des Potentiometers 32-R1 erscheinende negative Impuls wird dem negativen Eingang eines Funktionsverstärkers 32-A vom Typ 8O9CE über einen Kondensator 32-C1 und einen Widerstand 32-R2 zugeführt. Zwischen dem Ausgang und dem Eingang des Verstärkers 32-A ist ein Rückkopplungswiderstand 32-R5 angeordnet. Das Rückkopplungsnetzwerk, das den Widerstand 32-R5 und den Widerstand 32-R2 umfaßt, bestimmt den Spannungsgewinn des Verstärkers, der im vorliegenden Fall etwa bei dem wert 75 liegt. Ein kleiner Kondensator 32-C3 überbrückt den Widerstand 32-R5 und dient dazu, die Empfindlichkeit des Verstärkers für hohe Frequenzen zu begrenzen. Ein Spannungsteiler, der zwei Widerstände 32-R3 und 32-R4 umfaßt, überbrückt die Spannungsquelle, die eine Gleichspannung von 28 V liefert. Die Verbindungsstelle zwischen dem Widerstand 32-R3 und dem Biderstand 32-R4 ist mit dem positiven Eingang des Verstärkers 32-A verbunden, und hierdurch werden die Eingangsgleichspannung und der Ausgangspegel des Verstärkershigh gain, narrow bandwidth amplifier characterized by a large low frequency passband and a limited high frequency passband is characterized. This is an integrated circuit trained functional amplifier, which is directly coupled to a differential amplifier to which a silicon-controlled Switch follows, which in turn controls the control relay of the relay unit 33, as is shown schematically in FIG. The signal, which is a negative pulse emitted by the detector head, is fed to a potentiometer 32-R1, which is used to regulate the sensitivity, supplied with the help of a shielded cable. The one on the sliding contact of the potentiometer 32-R1 appearing negative impulse is sent to the negative input of a function amplifier 32-A of type 8O9CE via a Capacitor 32-C1 and a resistor 32-R2 are supplied. Between the output and the input of amplifier 32-A is a Feedback resistor 32-R5 arranged. The feedback network, which includes resistor 32-R5 and resistor 32-R2, determines the voltage gain of the amplifier, which is around 75 in the present case. A small capacitor 32-C3 bridges the resistor 32-R5 and is used to limit the sensitivity of the amplifier to high frequencies. A voltage divider, which comprises two resistors 32-R3 and 32-R4, bridges the voltage source, which is a direct voltage of 28 V. The junction between the resistor 32-R3 and the Biderstand 32-R4 is with the positive Input of the amplifier 32-A, and thereby the input DC voltage and the output level of the amplifier

209821/0119209821/0119

BADORIQINALBADORIQINAL

eingestellt. Das Ausgangssignal des Verstärkers 32-A, bei dem es sich um einen positiven Impuls handelt, wird direkt der Basis einea Transistors 32-Q1 zugeführt, so daß das Signal an dem Emitterwiderstand 32-R6 erscheint. Der an diesem Widerstand erscheinende positive Impuls wird dem Emitter eines weiteren Transistors 32-Q2 über einen Widerstand 32-R7 zugeführt. Ein am Emitter des Transistors 32-Q2 erscheinender positiver Impuls bewirkt, daß ein positiver Impuls an dem Widerstand 32-R8 erscheint, der mit dem Kollektor des Transistors 32-Q2 verbunden ist· Der Konaensator 32-C5, der den Widerstand 32-R8 überbrückt, dient dazu, die Empfindlichkeit dieser Stufe bei hohen Frequenzen zu begrenzen. Die Widerstände 32-R9 und 32-R10, welche die Quelle für eine Gleichspannung von 28-V überbrücken, liefern die richtige Vorspannung für die Basis des Transistors 32-Q2. Der am Kollektor des Transistors 32-Q2 erscheinende positive Impuls wird durch den Kondensator 32-G6 dem Widerstand 32-R11 und durch den Widerstand 32-R12 dem Gatter eines siliziumgesteuerten 32-Q3 zugeführt. Der Widerstand 32-R12 und der Kondensator 32-C8 bilden einen Filter zum Fernhalten hochfrequenter Störsignale von dem Schalter 32-Q3. Eine Diode 32-CR1 schützt den Schalter 32-Q3 gegen starke negative Impulse. Die Widerstände 32-R12 und 32-R14, welche die Quelle für eine Spannung von 28 V überbrücken, bilden einen Spannungsteiler zum Zuführen einer festen Vorspannung zu dem Schalter 32-Q3» wodurch die Wirkung von Temperaturänderungen auf diesen Schalter verringert werden. Ein Relais RE1, das einen Bestandteil des Relaisaggregats 33 bilden kann, ein Widerstand 32-R15 und ein mit der Hand zurückzustellender Schalter 32-SW1 liegen im Anodenkreis des Schalters 32-Q3. Wennset. The output of amplifier 32-A at which it is a positive pulse, a transistor 32-Q1 is applied directly to the base so that the signal on the Emitter resistor 32-R6 appears. The one appearing at this resistance positive pulse is applied to the emitter of another transistor 32-Q2 through a resistor 32-R7. An am A positive pulse appearing on the emitter of transistor 32-Q2 causes a positive pulse to appear on resistor 32-R8, which is connected to the collector of the transistor 32-Q2 · The capacitor 32-C5, which bridges the resistor 32-R8, is used to limit the sensitivity of this stage at high frequencies. Resistors 32-R9 and 32-R10, which are the source bridge for a DC voltage of 28-V, deliver the correct one Biasing the base of transistor 32-Q2. The positive pulse appearing at the collector of transistor 32-Q2 is through the capacitor 32-G6 the resistor 32-R11 and through the resistor 32-R12 the gate of a silicon-controlled 32-Q3 supplied. Resistor 32-R12 and capacitor 32-C8 form a filter to keep high frequency interference signals away from switch 32-Q3. A diode 32-CR1 protects the switch 32-Q3 against strong negative impulses. Resistors 32-R12 and 32-R14, which bypass the source for a voltage of 28 V, form a voltage divider for supplying a fixed bias voltage to switch 32-Q3 »thereby reducing the effect of temperature changes can be reduced to this switch. A relay RE1, which can form part of the relay unit 33, a resistor 32-R15 and one to be reset by hand Switches 32-SW1 are in the anode circuit of switch 32-Q3. if

209821/QUa209821 / QUa

ein positiver Impuls von etwa 1,5 V an das Gatter des Schalters 32-Q3 angelegt wird, wird der Schalter leitfähig, so daß das Relais RE1 über den Strombegrenzungswiderstand 32-R15 und den Schalter 32-SW1 eingeschaltet wird. Der Schalter bleibt leitfähig, bis die Gleichspannung von 28 V durch den Schalter 32-SW1 unterbrochen wird. Ein Satz von Kontakten des Relais RE1 dient dazu, eine Anzeigelampe 32-11 zu betätigen, während der andere Kontaktsatz zur Verfügung steht, um äußere Uberwachungs- oder Warnvorrichtungen anzuschließen. Die Diode 32-CR2 dient dazu, den induktiven Spannungsimpuls zu unterdrücken, der an dem Relais RE1 erscheint, wenn der Schalter 32-SW1 geöffnet wird. Bei dem Kondensator 32-C7 handelt es sich um einen den Schalter 32-Q3 vorgescnalteten Filter für Einscnwingvorgänge, während der Kondensator 32-C2 der Quelle für eine Spannung von 28 V zugeordnet ist und ebenfalls dazu dient, die Wirkung von Einschwingvorgängen auszuschalten. Der Kondensator 32-C2 ist als Tantalkondensator ausgebildet und daher zur Verwendung bei hohen Frequenzen besonders geeignet.a positive pulse of about 1.5V to the gate of the switch 32-Q3 is applied, the switch becomes conductive, so that the relay RE1 across the current limiting resistor 32-R15 and the Switch 32-SW1 is turned on. The switch remains conductive until the DC voltage of 28 V passes through switch 32-SW1 is interrupted. One set of contacts of relay RE1 is used to operate an indicator lamp 32-11, while the other Contact set is available to connect external monitoring or warning devices. The diode 32-CR2 is used to suppress the inductive voltage pulse that appears on relay RE1 when switch 32-SW1 is opened. In which Capacitor 32-C7 is a filter connected upstream of switch 32-Q3 for settling processes, while the capacitor 32-C2 is assigned to the source for a voltage of 28 V and also serves to reduce the effect of transient processes turn off. The capacitor 32-C2 is designed as a tantalum capacitor and is therefore particularly suitable for use at high frequencies suitable.

Die Empfindlichkeit dieses Verstärkers bei niedrigen Frequenzen ist ziemlich gering, und sie wird durch die Kondensatoren 32-01 und 32-06 bestimmt. Die Empfindlichkeit für hohe Frequenzen wird durch die Kondensatoren 32-03, 32-05 und 32-08 bestimmt, und sie ist gewöhnlich ausreichend. Wenn ein schnelleres Ansprechen in einem bestimmten Anwendungsfall erforderlich ist, ist es nur notwendig, diese Kondensatoren kleiner auszuführen·The sensitivity of this amplifier at low frequencies is quite low, and it is made possible by the capacitors 32-01 and 32-06 determined. The sensitivity to high frequencies is determined by the capacitors 32-03, 32-05 and 32-08, and it is usually sufficient. When a faster response is required in a particular use case, is it is only necessary to make these capacitors smaller

Die in Fig. 10 gezeigte Relaisantriebs-Verstärkerschaltung eignet sich zur Verwendung bei einem einzigen Fadenband, wie esThe relay drive amplifier circuit shown in FIG is suitable for use with a single ribbon of thread like it

209821/0119209821/0119

z.B. in Pig. 3 dargestellt ist, oder bei einer Anordnung, bei der der einzige vorhandene Überwachungslichtsstrahl ein kleines Stück unterhalb der Ebene angeordnet ist, längs deren die Kettfaden zugeführt werden. Bei der schon erwähnten Trikotwirkmaschine mit doppelter Breite jedoch, insbesondere bei der Ausführungsform, bei der der Lichtstrahl des vorderen Detektors 28a die ganze Breite des vorderen Fadenbandes 18 überspannt, und bei der zwei hintere Detektoraggregate vorgesehen sind, deren Detektorköpfe außerhalb der ihnen gegenüber liegenden Längskanten des hinteren Fadenbandes angeordnet sind, wobei zwei Rücken an Rücken angeordnete Reflektoren in der Mitte' der Maschine vorgesehen sind, ist es zweckmäßig, eine etwas abgeänderte Relaisantriebs-Verstärkerschaltung vorzusehen, bei der drei getrennte Verstärkerkanäle von den drei zugehörigen Verstärkerköpfen 29 ausgehen und jedem Kanal eine Anzeigelampe zugeordnet ist, damit jeweils angezeigt wird, welcher Lichtstrahl durch einen gerissenen Faden unterbrochen worden ist. Eine solche abgeänderte Ausführungsform der Relaisantriebs-Verstärkerstufe ist in Fig. 11 dargestellt, wobei der Teil der Schaltung, der auf der linken Seite der strichpunktierten Linie 10'-1O¹ liegt, demjenigen Teil der Schaltung entspricht, der in Fig« 10 auf der linken Seite der ebenfalls mit 10'-1O' bezeichneten strichpunktierten Linie liegt. Es sei bemrkt, daß bei der Schaltung nach Fig. 11 noch zu beschreibende, normalerweise geschlossene Relaiskontakte 3E und 3D eines Relais RE3 und Widerstände 32-R16 und 32-R15 zwischen dem mit der Hand zu betätigenden Rückstellschalter SW1 und dem siliziumgesteuerten Schalter 32-Q3 liegen. Wenn ein Signal den Schalter 32-Q3 betätigt, fließt ein Strom durch dene.g. in Pig. 3, or in an arrangement in which the only monitoring light beam present is arranged a small distance below the plane along which the warp threads are fed. In the already mentioned tricot knitting machine with double width, however, especially in the embodiment in which the light beam of the front detector 28a spans the entire width of the front thread tape 18, and in which two rear detector assemblies are provided, the detector heads of which are outside the longitudinal edges of the opposite to them rear thread tape are arranged, with two back-to-back reflectors are provided in the middle 'of the machine, it is appropriate to provide a somewhat modified relay drive amplifier circuit in which three separate amplifier channels emanate from the three associated amplifier heads 29 and each channel an indicator lamp is assigned so that it is indicated in each case which light beam has been interrupted by a broken thread. Such a modified embodiment of the relay drive amplifier stage is shown in FIG. 11, the part of the circuit which is on the left-hand side of the dash-dotted line 10'-10 ¹ corresponds to that part of the circuit which is shown in FIG. 10 on the left Side of the dash-dotted line also designated 10'-10 'lies. It should be noted that in the circuit of Fig. 11, normally closed relay contacts 3E and 3D of a relay RE3 and resistors 32-R16 and 32-R15 between the manual reset switch SW1 and the silicon-controlled switch 32-Q3, to be described lie. When a signal actuates switch 32-Q3, a current flows through it

2 0 9 8 2 1/01192 0 9 8 2 1/0119

Strombegrenzungswiderstand 32-R16 und eine Anzeigelampe 32-11 die dazu dient, denjenigen Kanl zu bezeichnen, mittels dessen das Vorhandensein eines gerissenen ü'adens festgestellt wurde. Die Lampe 32-11 ist durch einen Widerstand 32-R15¹ überbrückt, der den weiteren Betrieb der Schaltung auch dann ermöglicht, wenn die Lampe durchbrennen sollte_o Jeder der beiden übrigen Kanäle ist ebenso ausgebildet wie der Kanal 1, und diese Kanäle sind ebenfalls an die Schaltung nach Fig. 11 angeschlossen. Mit der Kathode des Schalters 32-Q3 im Kanal 1 sowie auch mit den Kathoden der Kanäle 2 und 3 sind Dioden 32-GR2, 32-CR3 und 32-CR4 verbunden, um die drei Verstärker voneinander zu trennen. Der Strom, der durch den Widerstand 32-R13 fließt, bewirkt, daß die Spannung an der Anode der Diode 32-CR2 ausreicht, um einen zusätzlichen Strom durch den Widerstand 32-R26 und die Basis eines Transistors 32-Q4 fließen zu lassen, so daß dieser Transistor leitfähig wird. Die Widerstände 32-R26 und 32-R27 bilden einen Spannungsteiler, um zu verhindern, daß der Transistor 32-Q4 wegen der festen Vorspannung von etwa 1 V an der Kathode von 32-Q3 leitfähig wird, bevor die Zündung erfolgt. Wenn der Transistor 32-Q4 leitfähig wird, wird ein Relais RE2 über einen Strombegrenzungswiderstand 32-R17 eingeschaltet. Ein Satz von Kontakten des Relais 32-RE2 schaltet eine Anzeigelampe 32-12 ein, und der andere Satz von Kontakten legt die Gleichspannung von 2Θ V an das RC-Zeitgebernetzwerk an, das sich aus dem Kondensator 32-C9 und dem Widerstand 32-R19 zusammensetzt. Hierdurch wird ein positiver Impuls erzeugt, der an dem Widerstand 32-R19 erscheint und dem Gatter eines Feldeffekttransistors J2-Q5 zugeführt wird, bei dem es sich um eine Vorrichtung mitCurrent limiting resistor 32-R16 and an indicator lamp 32-11 which is used to designate the channel by means of which the presence of a torn load was detected. The lamp 32-11 is bridged by a resistor 32-R15 ¹ , which enables the further operation of the circuit even if the lamp should burn out _o Each of the other two channels is designed in the same way as channel 1, and these channels are also on the circuit of FIG. 11 is connected. Diodes 32-GR2, 32-CR3 and 32-CR4 are connected to the cathode of switch 32-Q3 in channel 1 as well as to the cathodes of channels 2 and 3 in order to separate the three amplifiers from one another. The current flowing through resistor 32-R13 causes the voltage at the anode of diode 32-CR2 to be sufficient to allow additional current to flow through resistor 32-R26 and the base of a transistor 32-Q4, so that this transistor becomes conductive. Resistors 32-R26 and 32-R27 form a voltage divider to prevent transistor 32-Q4 from becoming conductive prior to ignition due to the fixed bias of approximately 1 V on the cathode of 32-Q3. When the transistor 32-Q4 becomes conductive, a relay RE2 is switched on via a current limiting resistor 32-R17. One set of contacts on relay 32-RE2 turns on indicator light 32-12 and the other set of contacts applies the 2ΘV DC voltage to the RC timing network made up of capacitor 32-C9 and resistor 32-R19 composed. This creates a positive pulse that appears across resistor 32-R19 and is fed to the gate of a field effect transistor J2-Q5, which is a device with

2098 2 1/01192098 2 1/0119

einem sehr hohen Eingangswiderstand handelt. Auf diese Weise wird dieser Transistor leitfähig gemacht. Anfänglich war er durch den Spannungsteiler abgeschaltet, der die Widerstände 32-R23 und 32-R22 umfaßt, die an die Quelle für eine Gleichspannung von 28 V angeschlossen und geerdet sind, so 'daß sie dem Transistor 32-Q5 eine feste Vorspannung zuführen. Wenn ein Strom durch den Widerstand 32-R21 fließt, wird eine negative Spannung an die Basis eines PUP-Transistors 32-Q6 angelegt, so daß dieser Transistor leitfähig wird und das Relais RE1 über den Strombegrenzungswiderstand 32-R24 einschaltet. Ein Satz von Kontakten des Relais RE1 schaltet eine Anzeigelampe 32-13 ein, während der andere Kontaktsatz das Stopprelais RE7 einschaltet, dessen Kontakte im Steuerstromkreis der Wirkmaschine liegen, so daß die Maschine beim Offnen dieser Kontakte stillgesetzt wird. Der Widerstand 32-R19 und die Diode 32-GR6 dienen dazu, den Kondensator 32-G9 über den Widerstand 32-R18 aufzulaäen. Bei dem Widerstand 32-R20 handelt es sich um einen Strombegrenzungswiderstand für den Feldeffekttransistor 32-Q5. Die das Relais RE1 überbrückende Diode 32-CR7 dient dazu, die induktive Spannung des Relais RE1 zu unterdrücken, die auftritt, wenn der Transistor 32-Q6 abgeschaltet wird. Das RC-Netzwerk, das den Widerstand 32-R25 und den Kondensator 32-C10 umfaßt und das Relais RE7 überbrückt, dient ebenfalls dazu, Induktionsspitzen zu unterdrücken,. Die Relaiskontakte RE-3D und RE-3E im Anodenkreis von 32-Q3 bilden automatische Rückstellkontakte für den Schalter 32-Q3» der seinerseits das Relais RE2 zurückstellt.a very high input resistance. In this way this transistor is made conductive. At first he was through the voltage divider is switched off, which comprises the resistors 32-R23 and 32-R22, which are connected to the source for a DC voltage of 28 volts are connected and grounded to provide a fixed bias voltage to transistor 32-Q5. When a current flows through the Resistor 32-R21 flows, a negative voltage is applied to the base of a PUP transistor 32-Q6, so that this transistor becomes conductive and the relay RE1 switches on via the current limiting resistor 32-R24. A set of contacts of the Relay RE1 turns on one indicator lamp 32-13 while the other Contact set switches on the stop relay RE7, the contacts of which are in the control circuit of the knitting machine, so that the Machine is stopped when these contacts are opened. Resistor 32-R19 and diode 32-GR6 serve to set the capacitor 32-G9 via resistor 32-R18. With the resistance 32-R20 is a current limiting resistor for the field effect transistor 32-Q5. The one bridging relay RE1 Diode 32-CR7 is used to suppress the inductive voltage of relay RE1, which occurs when transistor 32-Q6 turns off will. The RC network, which includes resistor 32-R25 and capacitor 32-C10 and bridges relay RE7, serves also to suppress induction peaks. The relay contacts RE-3D and RE-3E in the anode circuit of 32-Q3 form automatic reset contacts for switch 32-Q3 itself the relay RE2 resets.

Pig, 12 zeigt eine Stopp- und Rückstell-Zeitgeberschaltung 60, die es der Bedienungsperson ermöglicht, den FadenwächterPig, Fig. 12 shows a stop and reset timer circuit 60 which enables the operator to operate the thread monitor

209621/0119209621/0119

automatisch mit Hilfe der üblichen Bedienungsorgane der Wirkmaschine zu steuern» Mit anderen Worten, die an der Maschine vorgesehene Haltewicklung bewirkt, daß das Detektorsystem automatisch zurückgestellt wird. Die Rückstell-Zeitgeberschaltung arbeitet in der nachstehend beschriebenen Weise: Wenn die Bedienungsperson den Startschalter der Wirkmaschine schließt, wird ein Kelais RE6 von der Haltewicklung im Steuerstromkreis der Maschine aus eingeschaltet. Dies bewirkt, daß sich die Kontakte RE-6b und RE-6c schließen, so daß der Kondensator 60-C1 von der Quelle für eine Spannung von 28 V aus über den Widerstand 6O-R3 aufgeladen wird. Die Widerstände 60-R1, 60-R2 und der Kondensator 6O-CR1 bilden den Entladungsweg für den Kondensator 60-01, Der positive Spannungsimpuls, der an dem Widerstand 6O-R3 erscheint, wird dem Gatter des Feldeffekttransistors 60-Q1 über einen Strombegrenzungswiderstand 60-R4 zugeführt. Infolgedessen wird der Transistor 60-Q1 leitfähig, da der zugeführte Impuls erheblich höher ist als die feste Vorspannung, die der Quelle von 60-Q1 über die Widerstände 60-R7 und 6O-R5 zugeführt wird· Der negative Spannungsimpuls, der an dem Widerstand 60-R6 er* scheint, wird der Basis eines PNP-Transistors 60-Q2 zugeführt, so daß dieser Transistor.einen Strom über das Relais RE3 und den Widerstand 60-R8 weiterleiten kann. Wird das Relais RE3 eingeschaltet, öffnet es Kontakte RE-3D und RE-3E im Anodenkreis des Schalters 32-Q3 (Pig. 11) des Relaisantriebsverstärkers auf die Dauer von etwa 0,ü see* Außerdem werden die siliziumgesteuerten Schalter ifi den anderen Veretärkerkanälen gleichzeitig zurück^eBteilt. Die Relaiekontakte RJB-5B und RE-3C bewirken, daß die Anzeigelampe 60-11 eingeschaltet wird, und zwar auf dieautomatically with the help of the usual operating elements of the knitting machine to control »In other words, the holding winding provided on the machine causes the detection system to be automatic is postponed. The reset timer circuit operates as follows: When the operator the start switch of the knitting machine closes, a Kelais RE6 from the holding winding is in the control circuit of the machine off on. This causes contacts RE-6b and RE-6c to close so that capacitor 60-C1 is disconnected from the Source for a voltage of 28 V from the resistor 6O-R3 being charged. The resistors 60-R1, 60-R2 and the capacitor 6O-CR1 form the discharge path for capacitor 60-01, The positive voltage pulse that appears across resistor 6O-R3, is fed to the gate of field effect transistor 60-Q1 through a current limiting resistor 60-R4. Consequently transistor 60-Q1 becomes conductive because the applied pulse is significantly higher than the fixed bias voltage applied to the source from 60-Q1 through resistors 60-R7 and 6O-R5 The negative voltage pulse that appears at resistor 60-R6 * appears is fed to the base of a PNP transistor 60-Q2, so that this transistor. a current through the relay RE3 and the Resistor 60-R8 can pass. If the relay RE3 is switched on, it opens contacts RE-3D and RE-3E in the anode circuit of the Switch 32-Q3 (Pig. 11) of the relay drive amplifier for a period of about 0. ü see * In addition, the silicon-controlled Switch ifi the other amplifier channels at the same time back ^ eBShare. The relay contacts RJB-5B and RE-3C cause the indicator lamp 60-11 is switched on, namely to the

209821/0111209821/0111

JAVJAV

Lauer der Rückstellperiode, um anzuzeigen, daß das Relais betätigt wurde, und daß eine Störung beseitigt werden muß.Wait for the reset period to indicate that the relay has actuated and that a malfunction must be corrected.

Fig. 13 zeigt eine Energieversorgungsschaltung 61, die in Verbindung mit der drei Detektoren umfassenden Einrichtung verwendet werden kann, wobei zwei weitgehend geregelte, mit Rückkopplung arbeitende Energiequellen jeweils eine Gleichspannung von 28 V für den ^elaisantriebsverstärker 32 und den Vorverstärker 42 sowie eine Spannung von 2,5 V für die lampe 37 des Deteütorkopfes liexern. -^ei dem -^e^ler xur aie ^ieicxispannun^ von,2,5 V wird die Wechselspannung von 7,5 V, die einer Wicklung des Leistungstransformators 61-T1 entnommen wird, mit Hilfe einer Gleichrichterbrücke 61-CR1 gleichgerichtet und durch einen Kondensator 61-C1 gefiltert. Diese Spannung wird den Kollektoren der Transistoren 61-Q4, 61-Q5, 61-Q11, 61-Q12, 61-Q13 und 61-Q14 zugeführt. Man erkennt somit, daß gemäß Fig. 13 drei Leistungstransistoren 61-Q5, 61-Q12 und 61-Q14 parallelgeschaltet sind, die über die drei Antriebstransistoren 61-Q4, 61-Q11 und 61-Q13 angetrieben werden, so daß die richtige Gleichspannung von 2,5 V den drei Detektorköpfen zugeführt wird. Die Spannung an der Verbindungsstelle der Emitterwiderstände 61-R25, 61-R27 und 61-R29 wird der Basis des Transistors 61-Q3 zugeführt, der eine Hälfte eines Differentialverstärkers bildet, und zwar über den Widerstand 61-R10. An einer Zenerdiode 61-CR3 liegt ein Spannungsteiler, der sich aus den Widerständen 61-R4, 61-R5 und 61-R6 zusammensetzt. Bei dem Widerstand 61-R5 handelt es sich um ein Potentiometer zum Einstellen der Spannung, Me am Schleifkontakt dieses Potentiometers erscheinende Spannung ist dieFig. 13 shows a power supply circuit 61 in connection with the device comprising three detectors can be used, whereby two largely regulated energy sources working with feedback each have a direct voltage of 28 V for the relay drive amplifier 32 and the preamplifier 42 and a voltage of 2.5 V for the lamp 37 of the Detective head liexern. - ^ ei dem - ^ e ^ ler xur aie ^ ieicxispannun ^ of, 2.5 V becomes the alternating voltage of 7.5 V, that of a winding of the power transformer 61-T1 is taken, with the help of a Rectifier bridge 61-CR1 rectified and filtered by a capacitor 61-C1. This voltage is applied to the collectors of transistors 61-Q4, 61-Q5, 61-Q11, 61-Q12, 61-Q13 and 61-Q14 fed. It can thus be seen that, according to FIG. 13, three power transistors 61-Q5, 61-Q12 and 61-Q14 are connected in parallel, which are driven via the three drive transistors 61-Q4, 61-Q11 and 61-Q13, so that the correct DC voltage of 2.5 V is fed to the three detector heads. The voltage at the junction of the emitter resistors 61-R25, 61-R27 and 61-R29 is fed to the base of transistor 61-Q3, the forms one half of a differential amplifier through resistor 61-R10. There is a Zener diode 61-CR3 Voltage divider consisting of resistors 61-R4, 61-R5 and 61-R6 composed. Resistor 61-R5 is around a potentiometer for setting the voltage, the voltage appearing on the sliding contact of this potentiometer is the

209821/0119 BAD ORIGINAL209821/0119 BATH ORIGINAL

Bezugsspannung. Jeder Unterschied zwischen der Bezugsspannung und der Ausgangsspannung wird durch den Differentialverstärker verstärkt, der die Transistoren 61-Q2 und 61-Q3 umfaßt, bei denen es sich um einander angepaßte Transistoren mit geringer Temperaturempfindlichkeit handelt» Das Ausgangssignal des Transistors 61-Q2 wird der Basis des Transistors 61-Q1 zugeführt· Der Kollektor des Transistors 61-Q1 ist mit der Basis der Transistoren 61-Q4, 61-Q11 und 61-Q13 verbunden, die ihrerseits die Basis der zugehörigen Leistungstransistoren antreiben. Hierdurch wird eine Rückkopplungsschleife geschlossen, und da mit einem hohen Gewinn in der Schleife gearbeitet wird, ist eine gute Regelungswirkung gewährleisteteReference voltage. Any difference between the reference voltage and the output voltage is made up by the differential amplifier amplified, comprising transistors 61-Q2 and 61-Q3, in which they are matched transistors with low temperature sensitivity »The output signal of the transistor 61-Q2 is fed to the base of transistor 61-Q1 · The collector of transistor 61-Q1 is connected to the base of the transistors 61-Q4, 61-Q11 and 61-Q13 connected, which in turn have the Drive the base of the associated power transistors. This closes a feedback loop, and there with one high gain is worked in the loop, a good regulating effect is guaranteed

Um die Wirkungsweise des ^lveglers besser zu verstehen, sei angenommen, daß eine kleine positive Spannungserhöhung am Ausgang des Reglers auftritt. Diese Spannung wird der Basis des Transistors 61-Q3 zugeführt, so daß dieser Transistor einen stärkeren Strom durchläßt. Hierdurch wird eine positive Spannung an den Emitterwiderstand 61-R7 angelegt, die auch dem Emitter des Transistors 61-Q2 zugeführt wird. Infolgedessen läßt der Transistor 61Q2 nur einen schwächeren Strom durch, wodurch bewirkt wird, daß der Kollektor des Transistors 61-Q2 positiv wird. Da der Kollektor dieses Transistors mit der Basis des Transistors 61-Q1 verbunden ist, bewirkt diese Änderung der Spannung im positiven Sinne, daß der Transistor 61-Q1 nur einen schwächeren Strom durchläßt, da es sich hierbei um einen PNP-Transistor handelt. Wenn der Transistor 61-Q1 einen schwächeren Strom durchläßt, wird die Spannung an dem EmitterwiderstandTo the operation of the leveling device ^lv better understand, assume that a small positive increase in voltage occurs at the output of the controller. This voltage is applied to the base of transistor 61-Q3 so that this transistor can pass a larger current. This applies a positive voltage to the emitter resistor 61-R7, which is also fed to the emitter of the transistor 61-Q2. As a result, transistor 61Q2 passes only a weaker current, causing the collector of transistor 61-Q2 to go positive. Since the collector of this transistor is connected to the base of transistor 61-Q1, this change in voltage in the positive sense causes transistor 61-Q1 to pass only a weaker current, since it is a PNP transistor. When transistor 61-Q1 passes a weaker current, the voltage across the emitter resistor will be

2 0 9 8 2 1/01192 0 9 8 2 1/0119

61-R2 negativ. Der Kollektor des Transistors 61-Q1 ist mit der Basis der Transistoren 61-Q4, 61-Q11 und 61-Q13 verbunden, so daß diese nur einen schwächeren Strom durchlassen. Da der Emitterstrom der Antriebstransistoren den Basisstrom der Leistungstransistoren bildet, bewirkt dies, daß die Leistungstransistoren nur einen schwächeren Strom durchlassen, so daß die Ausgangsspannung des Reglers wieder auf 2,5 V (Gleichstrom) zurückgeführt wird.61-R2 negative. The collector of transistor 61-Q1 is connected to the Base of transistors 61-Q4, 61-Q11 and 61-Q13 connected so that these only let a weaker current through. Since the emitter current of the drive transistors forms the base current of the power transistors, this causes the power transistors only allow a weaker current to pass through, so that the output voltage of the regulator is returned to 2.5 V (direct current) will.

Bei dem Kondensator 61-C2 handelt es sich um einen kleinen Kondensator, der hochfrequente Schwingungen des Reglers verhindert. Der Kondensator 61-03 dient dazu, das Ausgangssignal des Reglers weiter zu filtern. Der Widerstand 61-R10 dient dazu, der Basis des Transistors 61-Q3 etwa den gleichen Stromquellen-Widerstand vorzuschalten, wie er dem Transistor 61-Q2 vorgeschaltet ist, um einen ausgeglichenen Betrieb der Schaltung zu gewährleisten. Die Diode 61-CR2 dient dazu, den Emitter des Transistors 61-Q1 vorzuspannen. Der Widerstand 61-R3 ist der Stromstärken-Einstellwiderstand für die Zenerbezugsdiode 61-CR3. Dieser wird die zugehörige Spannung von dem Regler für eine Gleichspannung von 28 V zugeführt*The capacitor 61-C2 is a small one Capacitor that prevents high-frequency oscillations of the controller. The capacitor 61-03 is used to generate the output signal of the controller to filter further. Resistor 61-R10 is used to provide the base of transistor 61-Q3 with approximately the same current source resistance as it precedes transistor 61-Q2 to ensure balanced operation of the circuit guarantee. Diode 61-CR2 is used to bias the emitter of transistor 61-Q1. Resistor 61-R3 is that Current setting resistor for the Zener reference diode 61-CR3. This becomes the associated voltage from the regulator for a DC voltage supplied by 28 V *

Die Wirkungsweise des Reglers für eine Gleichspannung von 28 V ähnelt weitgehend derjenigen des Reglers für eine Bleichspannung von 2,5 V, so daß sich eine nähere Erläuterung erübrigen dürfte. Die Gleichspannungsstabilität der beiden Regler ist hervorragend, da hochwertige Zenerdioden und abgeglichene Differentialverutärker verwendet werden. Dies ist wichtig, denn jede Änderung bezüglich des Ausgangssignals dieser Regler, insbesondere des Lampenreglers für eine Gleichspannung von 2,5 V führtHow the controller works for a DC voltage of 28 V is largely similar to that of the regulator for a bleaching voltage of 2.5 V, so that no further explanation is required should. The DC voltage stability of the two regulators is excellent because of the high quality Zener diodes and balanced differential amplifiers be used. This is important because any change in the output of these regulators, in particular of the lamp regulator for a DC voltage of 2.5 V.

209821/01 19209821/01 19

zu einer Änderung der Empfindlichkeit des Systems infolge einer Änderung des Lichtpegels. Änderungen bezüglich des Ausgangssignals der beiden Hegler führen ferner zum Auftreten von Geräuschen; dies gilt insbesondere für Änderungen von niedriger Frequenz; die Ursache hierfür ist in dem ausgedehnten Empfindlichkeitsbereich des Relaisantriebsverstärkers bei niedrigen Frequenzen zu erblicken«,to a change in the sensitivity of the system due to a change in the light level. Changes in the output signal the two Heglers also lead to the appearance of noises; this applies in particular to changes of lower Frequency; this is due to the extended sensitivity range of the relay drive amplifier at low To see frequencies «,

Bei einrichtungen mit nur einem Detektorkopf ist zu bemerken, daß man die Transistoren 61-Q11 bis 61-Q14 und die sie verbindenden Schaltkreise fortlassen kann, so daß nur der Antriebstransistor 61-Q4 und der Leistungstransistor 61-Q5 verbleiben^ die mit den Schaltkreisen der Transistoren 61-Q1, 61-Q2 und 61-Q3 sowie der Gleichrichterbrücke 61-CR1 in der beschriebenen Weise verbunden sind.In devices with only one detector head, it should be noted that the transistors 61-Q11 to 61-Q14 and those connecting them Circuits can be omitted so that only the drive transistor 61-Q4 and the power transistor 61-Q5 remain ^ those with the circuits of the transistors 61-Q1, 61-Q2 and 61-Q3 and the rectifier bridge 61-CR1 described in FIG Way are connected.

Es sei bemerkt, daß man bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen die verschiedensten Abänderungen und Abwabdlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung au verlassen.It should be noted that in the embodiments described above, various modifications and May provide variations without leaving the scope of the invention au.

Patent claims:

Claims

176_08f3

PATENT CLAIMS

1 4 Yarn monitoring device or thread monitor for the detection of thread breaks in a ^ 'aaenoana, which comprises numerous essentially parallel threads which move in a selected direction and lie in a feed plane, characterized by a detector head (29) »which is outside the thread band ( e.g. _o 18) is arranged near a longitudinal edge of the thread band and comprises a light source (37), furthermore a photodetector device (38) and lenses (40, 45) which allow light from the light source in the form of a monitoring light beam ( 30) to project in such a way that the light beam spans the thread tape in the transverse direction and is arranged on one side of the thread tape in a direction perpendicular to the plane of the thread tape at a distance therefrom, a non-reflecting reflector device (31), which is located outside the thread tape near the other longitudinal edge of the thread tape is arranged and one substantially flat surface (52), which enables incident light of the light beam to be reflected along the paths of the incident rays to the detector head, a semitransparent mirror (39) by means of which the reflected light entering the detector head is guided to the photodetector is, furthermore, through a straight elongated Lßftaustrittsrohr (24, 24a), which is supplied with compressed air, and an air outlet associated with the thread band.

209821/0119 BAD ORIOiNAt209821/0119 BAD ORIOiNAt

has slot (25), wherein the air outlet pipe is arranged parallel to the light beam and extends substantially over the extends the entire length of the light beam, and wherein the tube on the opposite side of the tape at a distance of this is arranged so that the exiting compressed air hits the threads and each torn thread end in the light beam blows into it, as well as an electrical device which is actuated by the fact that the photodetector for changes in the light intensity responds, so that an error signal is generated as soon as the light beam hits broken threads.

2. Thread monitor according to claim 1, characterized in that the thread monitor of a tricot knitting machine is assigned, which comprises at least one warp beam (16) and a thread tape (18) which extends from the warp beam via a shear blade (20a) and is fed from there in a generally perpendicular direction downward to a needle station (22), the Monitoring light beam and the air outlet pipe essentially horizontally and in alignment with one another on opposite sides Sides of the generally vertically arranged part of the thread tape are arranged between the shear blade and the needle station, and wherein the air outlet tube allows the compressed air supplied to it to escape so that it passes through the substantially horizontally Thread tape flows

3. Thread monitor according to claim 2, characterized in that the knitting machine comprises a plurality of thread bands which extend from top to bottom along converging planes from the associated shear blade to the needle station,

2 0 9 8 2 1/0112 0 9 8 2 1/011

that the air outlet pipe and the monitoring light beam are arranged so that two of the thread bands are arranged between them are so that the air given off by the tube all the broken threads of the thread tape closest to the tube blows through the other thread band into the monitoring light beam (Fig. 2).

4. thread monitor according to claim 1, characterized in that the thread tape along part of a Feed level near the monitoring light beam and the Air outlet pipe extends in a downward plane which is inclined in the direction of the pipe, so that the Gravity acting on the threads causes all torn threads to move out of the mentioned part of the feed plane in such a way that that they move in the direction of the monitoring light beam.

5. thread monitor according to claim 2, characterized in that the thread tape in the area between the shear blade and the needle station along a part of a feed plane which the monitoring light beam and is adjacent to the air outlet pipe and lies in a downwardly extending plane which is inclined in the direction of the pipe so that the force of gravity acting on the threads causes all broken threads to be in the mentioned part of the feed plane move out of this plane in the direction of the monitoring light beam.

6. thread monitor according to claim 1, characterized in that the non-reflective reflector

BAD ORIQfNALBAD ORIQfNAL

η'η '

(31) comprises a thin, generally planar reflector formed by a piece of refractory reflective material facing the detector head. _r

7. thread monitor according to claim 6, characterized in that the reflector is a transparent glass plate (53) comprises the surface of the detector head facing reflective material (52) overdefect that the Glass plate is arranged in a plane, which is under a small ii / inkel opposite the light rays incident at right angles to it of the detector head is inclined to prevent the reflection of these light rays from the surfaces of the glass plate in the direction of to reduce the lenses of the detector head to a minimum.

8. thread monitor according to claim 2, characterized in that the reflector is a thin, substantially flat reflector part (52) which is formed by a piece of a non-reflecting reflective sheet material which is the Detector head is facing, and a transparent glass plate (53) »which rejects the surface of the uexektor ^ opf facing reflective material covered, and that the glass plate is arranged in a plane that is below a small Angle with respect to the perpendicular to the reflector incident light rays of the detector head is arranged to the reflection this light rays through the surfaces of the glass plate in the direction of the lenses of the detector head to a minimum to decrease·

9. thread monitor according to claim 5 »characterized in that the reflector is a thin, substantially

BAD ORIQiNAt 209821/0119BAD ORIQiNAt 209821/0119

includes flat reflector part, which is reflected by a piece of a reflective sheet is formed, which faces the detector head, and a transparent glass plate, the the surface of the reflective reflector facing the detector head Covered material, and that the glass plate is arranged in a plane at a small angle opposite the light rays of the detector head incident at right angles to it is arranged in order to reflect the light rays by reducing the surfaces of the glass plate towards the lenses of the detector head to a minimum.

10. Fadenv / ächter according to claim 1, characterized in that the air outlet tube device through a motor-driven blower (27) which emits compressed air via an outlet, an elongated air outlet pipe (24, 24a) with a slot (25) which is essentially seamless extends the full length of the tube, the tube spanning a selected portion of a ribbon of filament near the ribbon of filament, so that the pipe releases the compressed air in the direction of the threads, as well as lines that connect the air outlet of the blower with connect several points of the pipe that are substantially symmetrical about one in the middle between the length of the pipe the point lying at the ends of the pipe at intervals and substantially midway between the last-mentioned point and the ends of the tube are arranged.

11. Thread monitor according to claim 2, characterized in that the air outlet pipe through a Motor-driven fan with; comprises an outlet for compressed air,

209821/0119209821/0119

HHHH

an elongated air outlet tube with a slot that extends essentially without gaps over the entire length of the tube extends, the tube spanning a selected part of a ribbon of thread near the ribbon of thread, so that it the exiting air in the direction of the threads, as well as through ducts connecting the air outlet of the blower to several points on the pipe, which are substantially symmetrical along the length of the tube and spaced apart by one midway between the ends of the tube lying point and are arranged substantially in the middle between the last-mentioned point and the ends of the pipe.

12. Thread monitor according to claim 9 »characterized in that the air outlet pipe with one by one Motor-driven air blower is provided, which has a pressure— air outlet comprises that an elongated air outlet pipe is provided, in which the mentioned slot extends essentially without gaps over the entire length of the tube, that the Tube spans a chosen part of a ji'aden tape near it, so that the compressed air is discharged in the direction of the threads, and that lines are provided which the compressed air outlet of the fan connect to several points of the pipe, which over the length of the pipe are substantially symmetrical to one in the Center between the ends of the pipe spaced point and substantially midway between the last mentioned point and the ends of the tube are arranged.

13. Thread monitor according to claim 1, characterized by a support for the detector head, the one Bracket part (48) with upwardly extending legs (48a)

209821/0119 BAD ORfQINAl.209821/0119 BAD ORfQINAL.

and a lower connecting portion (48b) comprising the detector head including a housing (35) provided with trunnions (47) extending on opposite sides of the housing away from the housing along an axis perpendicular to the axis of the monitoring light beam wherein the legs of the bracket member are formed so that the journals can be stored in them and adjusted about their axes "as well as devices (48a ¹⁾ depressants for securing the bearing pin and dee housing in the selected angular position, a vibration support (49) for the bracket part, which comprises an upwardly projecting cylindrical column part, wherein the connecting portion of the bracket part is provided with an opening so that the bracket part is angularly adjustable on the column part about an axis perpendicular to the axis of the bearing journals _f with devices (48b ¹ ) being provided , was guaranteed by their daa ironing · participate in the selected position n can *

14. Thread monitor according to claim 1, characterized in that said lenses comprises a plano-concave lens (40) which is arranged on a selected axis in alignment with the mirror (39) and the light source (37) so that its flat surface is the Mirror and facing the light source, as well as a plano-convex lens (45) »which is arranged along the chosen axis at a distance from the concave side of the plano-concave lens.

209821/0119209821/0119