. ; rik vorm4, 2 ir= exfabrik
e-4£M
. . ci. Met, sta/, d.
a.
. Die NMms be : it sich a. uf eine Lscifgewichtswaage, die
vor
zu 1 im Haalt VeM'es. amig finden sollt Bisher ist es üblich,
dasWagengehMe auet liäkieriß Msenblech zu fertigen, wobi
$1naet Te11. wie d1$ Schale und die Laufgewichte, gegebenen-
falle auch d ! a Skale. aus verchromtem stahl oder Stahlblech
her-
gestelltsind..
' ? das 0< ? iht der Wsse gegenüber den bisher üblichen
AusfUhrun.
gen wsent11ch u verrtnge und der Waage auch ein neuartiges
, es
Aussehen ! geben, wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, einsel*
ne sichtbare Teile der Waage, (z. B. die Schale, den Sohalenträ-
jed&s Gehäuse, die Seitenarme des Waagebalkens oder deren
Verkleidtmableoe, die Skalenmarand'tmg, die Zeiger, den fest-
oteller ododgls) oder glzichzeitig zwei oder mehrere dieser
Tei-
le aus eloxiertem Leiohtmetall, z. B. Aluminium, zu fertigen.
Wenn man einzelne der angeführten Teile aus eloxiertem Leioht-
metall herstellt, so ergibt dies schon eine gewisse Gewicht$er-
Je mehr Teile a « Lw Leiehtmetall hergestellt werdent
Umso größer Ist dieser Vorteil. Da m= Ju der Tage intp leicht-
,".
Mtällin den verschiedanen. F&rbungen su elosierent so wird
der weitere Vorteil erreicht, daß man durch eine entsprechende
Farbgbuna nueh ein neiptigos Aussehen erzielen kars.
Aufder Zicßg ist seaMidlioh eine Waage dargestellt, di$
gemni3 des Neuerung aus elQxiartam Leiohtmetall geferttgt ist.
Vag,kastesISrmige 6-eh. ee l isf beispielsweise aus eloxiertem
AlTNaiitumble hergestellt, wobei eine beliebige Färbung Verwen-
du,fi !' !. de ka. an er v<m em Waage-balken-nicht dargestellt-
getragenèSchalenSgeyiaanebenfallsaus eloxiertem Leicht-
metallhergestellt worden und beispielsweine eine andere Pur-.
Tysg erlten l das ßehsse l. Dasselbe gilt fr die Waagsch*"-
OLUO
le3<t < aea/loxier'tem Leichtaetall gepreRt sein kann*
Nicht
nur diese Saüpttsile der Waage, sondern auch die übrigen sicht.
'brn Teil Mxmen a eloxiertea Leichtmetall hergestellt eein
beispielsweise die Usirhms 4 der Skala 5. Die Seitenarm der
Waagebalken oder deren Verkleidungebleche 6 sind ebenfalls
aus
elexiertem rgaterial hergeatellt* Das gleiahe gilt weiterhin
fUr
den Zeiger oder die Anseigezange 7 oder für den feststehenden
Zeiger 8. Schließlich kann auch der Feststellhebel 9 aus. einem
eloertem Leichtmetalldraht, geformt werden.
tat ist es nicht notwendig. daß alle Teile der
Waage aus eloxiertem. Iteitmetall hergestell' ! : werden, sondern
es
kufen auch nur einzelne Teile aus dieseEt Merkstoff geformt
soiBL,
. ; rik vorm4, 2 ir = ex factory
e-4 £ M
. . ci. Met, sta /, d.
a.
. The NMms be: it a. uf a Lscif weight scale that is in front of
to 1 in the Haalt VeM'es. amig So far it has been customary
the car body is made of metal sheet metal, whereby
$ 1naet Te11. like d1 $ shell and the barrel weights, given
fall also d! a scale. made of chrome-plated steel or sheet steel
are placed ..
'? the 0 <? This is compared to the usual execution up to now.
gen wsent11ch u verrtnge and the scales also a new kind
, it
Appearance ! give, it is proposed according to the innovation, one *
ne visible parts of the scales (e.g. the bowl, the strap
jed & s housing, the side arms of the balance beam or their
Disguised mableoe, the dial marand'tmg, the pointer, the
oteller ododgls) or at the same time two or more of these parts
le made of anodized borrowed metal, e.g. B. aluminum to manufacture.
If one of the listed parts is made of anodized loan
produces metal, this already results in a certain weight
The more parts a «Lw Leichtmetall are manufactured
The greater is this advantage. Since m = Ju days intp easily-
, ".
Mtällin the different. Colorings will be eluted so
the further advantage is achieved by a corresponding
Color gbuna only achieve a neiptigos look.
On the Zicßg seaMidlioh a scale is shown, di $
according to the innovation is made of elQxiartam loaned metal.
Vag, boxy 6-eh. ee l isf made of anodized, for example
AlTNaiitumble produced using any color
you, fi! ' ! de ka. on he v <m em balance bar -not shown-
Worn shells Geyia also made of anodized lightweight
been made of metal and, for example, another Pur-.
Tysg learned l the ßehsse l. The same goes for the Waagsch * "-
OLUO
le3 <t <aea / lodized light metal can be pressed * not
only these Saüpttsile the scales, but also the rest of the view.
'Brn part Mxmen a anodized a light metal made a
for example the Usirhms 4 of the scale 5. The side arm of the
Balance beams or their cladding 6 are also made
elexated rgeatellt * The same applies to
the pointer or the Anseigezange 7 or for the fixed
Pointer 8. Finally, the locking lever 9 can also be turned off. one
eloertem light metal wire.
did not need it. that all parts of the
Anodized scales. Manufacture of iteitmetall! : be but it
skids even only individual parts made of this material soiBL,