DE1758288B1

DE1758288B1 - Walking beam furnace

Info

Publication number: DE1758288B1
Application number: DE19681758288
Authority: DE
Inventors: Kakuta Keiji; Endo Sukeharu; Kanagawa Yokohama; Kawashima Yoshio; Katahashi Yukinaga
Original assignee: IHI Corp
Current assignee: IHI Corp
Priority date: 1967-06-26
Filing date: 1968-05-07
Publication date: 1971-01-28
Also published as: GB1230832A; US3567195A; FR1562684A

Description

g gg g

zubilden, daß er bei funktionssicherem Kühlsystem auch besonders hohen Belastungen unterworfen werden kann.zubilden that he will also be subjected to particularly high loads with a functionally reliable cooling system can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Hubbalkenofen nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfesten Balken und die Hubbalken durch mehrere parallele, im Abstand zueinander vertikal und quer zur Ofenlängsachse angeordente, aus einemTo solve this problem, the walking beam furnace according to the invention is characterized in that that the stationary beam and the walking beam by several parallel, at a distance from one another vertically and arranged transversely to the longitudinal axis of the furnace, from one

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmebehandlungen einfacher Art und für niedrige io Hubbalkenofen der eingangs genannten Art unter Beanspruchungen eingesetzt werden, so daß man in Vermeidung der oben angedeuteten Nachteile so ausanderen Fällen auf Stoßöfen zurückgreifen mußte.
Die grundsätzliche Arbeitsweise von Hubbalkenöfen
ist allgemein bekannt. Das Gut wird durch eine Beschickungsvorrichtung in den Ofenraum eingeführt, 15
auf die ortsfesten, sich in der Ofenlängsrichtung erstreckenden Balken aufgelegt und darauf in einer
Aufeinanderfolge von Arbeitszyklen fortschreitend
durch rechteckförmige Bewegung der mit den orts- qThe invention is based on the object of providing heat treatments of a simple type and for low walking beam ovens of the type mentioned at the outset under stresses, so that in order to avoid the disadvantages indicated above, we had to resort to pusher ovens in other cases.
The basic way of working of walking beam ovens
is well known. The material is introduced into the furnace chamber through a loading device, 15
placed on the stationary, extending in the longitudinal direction of the furnace beams and on it in a
Progressive succession of work cycles
by rectangular movement of the positional q

festen Balken abwechselnd zwischen diesen angeord- 20 gebogenen Rohr gebildete, die Form eines uraneten Hubbalken von den ortsfesten Balken abge- gekehrten »U« aufweisende und von einem Kühlhoben, vorwärtsbewegt und wieder auf die ortsfesten mittel durchströmte Tragkörper mit der Ofensohle Balken abgesenkt, bis es nach Erreichen des Austrags- bzw. dem Hubbalkenrahmen verbunden sind. Damit endes des Ofenkanals durch eine Entnahmevorrich- ergibt sich eine erheblich steifere Konstruktion der tung abgeführt wird. Während seiner Vorwärtsbewe- 25 Balken und ihrer Tragkörper. Die einzelnen Rohre gung durch den Ofenkanal werden beide Seiten- können dementsprechend kleiner dimensioniert werflächen des zu behandelnden Gutes — beispielsweise den, wodurch eine Verringerung der Wärmeverluste der Brammen oder Knüppel — durch Brenner erhitzt. erzielbar ist.solid beams alternately arranged between these 20 curved tubes formed in the shape of a uranium Lifting bars with a »U« facing away from the stationary bars and a cooling lift, moved forward and back onto the stationary medium-perfused support body with the furnace base Beam lowered until it is connected after reaching the discharge frame or the walking beam frame. In order to end of the furnace channel through a removal device results in a considerably more rigid construction of the tion is discharged. During its forward movement, beams and their supporting bodies. The individual tubes Through the furnace channel, both sides can be dimensioned correspondingly smaller of the goods to be treated - for example, the one, which leads to a reduction in heat losses the slab or billet - heated by burner. is achievable.

Bei den bekannten Schwingbalkenöfen bestehen Außerdem werden sämtliche Rohre lediglich inIn the known vibrating beam furnaces, all pipes are only in

sowohl die ortsfesten, als auch die schwingenden 30 einer Richtung vom Kühlwasser durchströmt, ohne Hubbalken aus längsgerichteten, von Kühlwasser daß Umkehrstellen oder ineinandergeschachtelte durchströmten Rohren, die je für sich von einer
Mehrzahl von in zweckentsprechenden Abständen angeordneten, ebenfalls von Kühlwasser durchflossenen
vertikalen Pfosten, die also rechtwinklig zu der Be- 35
wegungsrichtung des zu erhitzenden Gutes angeordnet sind, getragen werden.cooling water flows through both the stationary and the vibrating 30 in one direction, without a walking beam of longitudinal, cooling water that reversal points or nested pipes, each of which has one for itself
Plurality of arranged at appropriate intervals, also flowed through by cooling water
vertical posts, which are thus at right angles to the loading 35
direction of movement of the goods to be heated are arranged to be carried.

Die Bewegung der Hubbalken zunächst aufwärts,
dann vorwärts, darauf abwärts und schließlich rückwärts erfolgt durch einen Hubbalkenrahmen, der 40 dichtungssystem am Boden des Ofens abgeführt werseinerseits mit sämtlichen die Mehrzahl von Hub- den muß, ohne daß es einer ständigen aufwendigen balken tragenden Pfosten und damit den Hubbalken Wartung bedürfte. Die für diesen Zweck bekannteThe movement of the walking beam initially upwards,
then forwards, then downwards and finally backwards through a walking beam frame, the sealing system at the bottom of the furnace must be carried away with all the majority of lifts without the need for constant, costly beam-bearing posts and thus maintenance of the walking beam. The one known for this purpose

Maßnahme, am unteren Ende einer sich mit dem die Schwingbalken bewegenden Basiskörper verbundenen Abdichtungsplatte eine Kratzerplatte anzuordnen, welche die Zundermengen, die sich auf dem BodenMeasure, at the lower end of a connected to the vibrating beam moving base body Sealing plate to arrange a scraper plate, which the amounts of scale that are on the floor

Rohre vorgesehen werden müssen. Eine Verstopfungsgefahr ist damit praktisch nicht mehr gegeben. Pipes must be provided. There is practically no longer any risk of clogging.

Der Hubbalkenofen nach der Erfindung kann auf Grund seiner stabilen und störungsfreien Konstruktion mit besonders hohen Temperaturen betrieben werden, wobei dann eine dementsprechend große Menge von Zunder anfällt, die durch das AbThe walking beam furnace according to the invention can due to its stable and trouble-free construction can be operated at particularly high temperatures, with a correspondingly high temperature Amount of scale accumulates, which is caused by the Ab

selbst zu einem einteiligen Ganzen fest verbunden ist und in die rechteckförmigen Bewegungen versetzt wird.itself is firmly connected to a one-piece whole and set in the rectangular movements will.

Der wesentlichste Nachteil dieser Ausbildung der aus den ortsfesten und den Hubbalken bestehenden Anordnung liegt darin, daß die Balken trotz ihrer vergleichsweise großen Durchmesser eine verhältnismäßig geringe mechanische Festigkeit in ihrer Querrichtung aufweisen. Dies ist eine Folge dessen, daß die vertikalen, die Balken tragenden Pfosten lediglich an ihren unteren Enden starr miteinander verbunden sind und daß jeder Balken für sich von der ihm zugeordneten Mehrzahl von Pfosten getragen wird.The main disadvantage of this training consists of the stationary and the walking beam Arrangement is that the bars despite their comparatively large diameter a relatively have low mechanical strength in their transverse direction. This is a consequence of the fact that the vertical posts supporting the beams are only rigidly connected to one another at their lower ends and that each beam is supported by its associated plurality of posts.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Ofenkonstruktionen ergibt sich aus der komplizierten Ausbildung des Kühlsystems der Balken und der Pfosten.Another disadvantage of the known furnace constructions arises from the complexity Formation of the cooling system of the beams and the posts.

Die Balken bestehen aus hohlen, von Kühlwasser durchflossenen Rohren, an deren obere Seiten Tragelemente für das zu behandelnde Gut angeschweißt sind. Die sie in zweckentsprechend gewähltem Abd d kl bhThe beams consist of hollow pipes through which cooling water flows, with supporting elements on their upper sides are welded on for the item to be treated. Which they in appropriately chosen Abd d kl bh

des Abdichtungstroges ansammeln, abstreift, erfüllt, wie die Erfahrungen gezeigt haben, ihren Zweck nicht in befriedigender Weise.As experience has shown, it does not serve its purpose, as experience has shown in a satisfactory way.

Dementsprechend ist die Vorrichtung nach der Erfindung vorteilhafterweise weiterhin gekennzeichnet durch einen sich beiderseits des jeweiligen Hubbalkensystems in Ofenlängsrichtung erstreckenden, zwisehen Ofensohle und Hubbalkenrahmen angeordneten, mit Wasser gefüllten Abdichtungstrog und zwei in diesen Trog ständig eintauchende Abdichtungsplatten, von denen die eine an der Ofensohle und die andere an dem Hubbalkensystem befestigt ist.Accordingly, the device according to the invention is advantageously further characterized by means of a zwisehen extending on both sides of the respective walking beam system in the longitudinal direction of the furnace Oven sole and walking beam frame arranged, water-filled sealing trough and two sealing plates that are constantly immersed in this trough, one of which is on the furnace base and the other is attached to the walking beam system.

Zum besseren Verständnis der Erfindung und der durch sie erzielten Vorteile werden nachstehend ein Hubbalkenofen der bekannten Ausbildung und ein solcher Ofen mit den Merkmalen der Erfindung im einzelnen an Hand der Abbildungen einander gegenll d bribFor a better understanding of the invention and the advantages achieved by it, a Walking beam furnace of the known design and such a furnace with the features of the invention in individually on the basis of the illustrations against each other

stand unterstützenden vertikalen Pfosten bestehenstand supporting vertical posts are made

aus doppelwandigen Rohren, deren Kühlung im 65 übergestellt und beschrieben. Gegenstrom erfolgt, indem das Kühlwasser durch das F i g. 1 ist ein Längsschnitt, teilweise in Seiten-Innere der beiden ineinandergeschachtelten Rohre ansieht durch einen Teil des neuen Hubbalkenauf wärts strömt, um anschließend, nachdem es am ofens;made of double-walled tubes, the cooling of which is superimposed and described in 65. Countercurrent is done by the cooling water through the F i g. Fig. 1 is a longitudinal section, partly in the interior of the side of the two nested tubes looks up through part of the new walking beam flows inwards, afterwards after it is in the oven;

F i g. 2 ist ein Querschnitt gemäß der Linie II-II in F i g. 1;F i g. Figure 2 is a cross section according to line II-II in Figure 2. 1;

F i g. 3 zeigt in vergrößerter Ansicht den oberen Teil eines aus F i g. 2 ersichtlichen Balkens;F i g. 3 shows an enlarged view of the upper part of one of FIG. 2 visible bars;

F i g. 4 ist eine schematische Darstellung der Rahmenkonstruktion;F i g. Fig. 4 is a schematic illustration of the frame structure;

F i g. 5 zeigt in Gegenüberstellung die Balkenanordnung der bekannten kontinuierlich arbeitenden Hubbalkenofen;F i g. 5 shows in comparison the bar arrangement of the known continuously operating Walking beam furnace;

F i g. 6 ist ein Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5;F i g. 6 is a section according to line VI-VI in FIG. 5;

F i g. 7 zeigt in vergrößertem Maßstabe im Schnitt den oberen Teil der aus F i g. 6 ersichtlichen Balken; F i g. 8 bis 10 sind der F i g. 4 entsprechende schematische Darstellungen anderer Ausführungsformen der Rahmenkonstruktion der bei dem Ofen gemäß der Erfindung verwendeten Balkenanordnungen; F i g. 7 shows on an enlarged scale in section the upper part of the FIG. 6 visible bars; F i g. 8 to 10 are the F i g. 4 corresponding schematic representations of other embodiments the frame construction of the beam assemblies used in the furnace according to the invention;

Fig. 11 ist ein Querschnitt durch einen Hubbalkenofen gemäß der Erfindung, aus welchem auch ao das Abdichtungssystem des Ofens ersichtlich ist;Figure 11 is a cross section through a walking beam furnace according to the invention, from which the sealing system of the furnace can also be seen;

Fig. 12 zeigt in vergrößerter Teildarstellung der Fig. 11 das Wasserabdichtungssystem, wobei in der linken Hälfte dieser Figur die bewegliche Abdichtungsplatte in angehobener und in der rechten Hälfte in abgesenkter Stellung gezeigt ist.Fig. 12 shows an enlarged partial representation of the 11 shows the waterproofing system, with the movable sealing plate in the left half of this figure is shown in the raised and in the right half in the lowered position.

Zunächst soll die bekannte, in den F i g. 5 bis 7 dargestellte Ofenkonstruktion beschrieben werden, bei welcher eine Erhitzung des zu behandelnden Gutes 1 an seinen beiden Seiten erfolgt. In diesen Abbildungen sind die ortsfesten Balken mit 2' und die zwischen diesen angeordneten Hubbalken mit 4' bezeichnet. Auf beiden Seiten des Ofenkanals sind Reihen von Brennern 7 angeordnet.First, the well-known, in the F i g. 5 to 7 illustrated furnace construction are described in which heats the item 1 to be treated on both sides. In these pictures the stationary bars are denoted by 2 'and the lifting bars arranged between them are denoted by 4'. Rows of burners 7 are arranged on both sides of the furnace channel.

Sowohl die ortsfesten Balken 2', als auch die Hubbalken 4' bestehen aus längsgerichteten, von Kühlwasser durchströmten Rohren, die je von einer Mehrzahl von in zweckentsprechenden Abständen angeordneten, ebenfalls von Kühlwasser durchflossenen vertikalen Pfosten 3', 5' getragen werden, von denen die den Hubbalken zugeordneten Pfosten 5' in der Querrichtung lediglich durch den die rechteckförmige Bewegung ausführenden Hubbalkenrahmen 9, und die die ortsfesten Balken 2' tragenden Pfosten 5' in der Querrichtung lediglich über die Ofensohle miteinander verbunden sind, wodurch sich die oben erläuterten Nachteile ergeben. Jeder der Balken 2' wie 4' wird also für sich durch die ihm zugeordneten vertikalen Pfosten 3', 5' getragen.Both the stationary beams 2 'and the lifting beams 4' consist of longitudinally directed cooling water flowed through pipes, each of which is supported by a plurality of appropriately spaced, vertical posts 3 ', 5' through which cooling water also flows, of which the the walking beam associated post 5 'in the transverse direction only by the rectangular movement executing walking beam frame 9, and the fixed beams 2 'supporting post 5' in the Transverse direction are only connected to each other via the furnace base, whereby the above-explained Disadvantages result. Each of the bars 2 'as 4' is thus assigned to it for itself vertical post 3 ', 5' supported.

Die Ausbildung der Balken 2', 4' wie der Pfosten 3', 5' ist im einzelnen aus F i g. 7 ersichtlich.The design of the beams 2 ', 4' and the posts 3 ', 5' is shown in detail in FIG. 7 can be seen.

An die Scheitel der die Balken bildenden Rohre sind Tragelemente 8 für das zu behandelnde Gut angeschweißt. Die in zweckentsprechenden Längsabständen vorgesehenen vertikalen Pfosten 3', 5' sind doppelwandige Rohre, deren Inneres in aufwärtiger Richtung von dem Kühlwasser durchströmt wird, das anschließend nach Umlenkung am oberen Ende des Rohres in dem Raum zwischen den beiden Rohren abwärts fließt.Support elements 8 for the material to be treated are welded to the apex of the tubes forming the beams. The vertical posts 3 ', 5' provided at appropriate longitudinal intervals are double-walled pipes, the interior of which is traversed by the cooling water in an upward direction, the then after deflection at the upper end of the tube in the space between the two tubes flows downwards.

Es bedarf keiner weiteren Erläuterung, daß sich durch diese Art der Führung des Kühlwassers die Gefahr von Verstopfungen durch Kesselsteinbildung ergibt und daß die Rohre in erheblichem Grade der Gefahr von Deformationen durch unterschiedliche Wärmeeinwirkungen ausgesetzt sind.There is no need for further explanation that this type of management of the cooling water There is a risk of clogging due to scale formation and that the pipes to a considerable extent of Are exposed to the risk of deformations due to different heat effects.

Bei dem in den F i g. 3 und 4 dargestellten Hubbalkenofen mit den Merkmalen der Erfindung wird im grundsätzlichen Gegensatz zu dieser bekannten Ausbildung und Anordnung der Balken und der sie tragenden Pfosten, wie es besonders deutlich aus F i g. 3 ersichtlich ist, je eine Mehrzahl von Balken, und zwar sowohl der ortsfesten, wie der Hubbalken, nebeneinander angeordnet und gemeinsam von als umgekehrtes »U« gestalteten, vertikal in zweckentsprechenden Abständen voneinander angeordneten Körpern getragen, durch die derart mit den Balken und den die Schenkel dieser Körper miteinander verbindenden Elementen Blöcke gebildet sind. Die Sohle eines Herdofens von zweckentsprechender Länge gemäß der Erfindung besteht derart aus einer Mehrzahl von solchen nebeneinander angeordneten Blöcken.In the case of the FIG. 3 and 4 shown walking beam furnace with the features of the invention in fundamental contrast to this known design and arrangement of the bars and of them load-bearing post, as is particularly clear from FIG. 3 can be seen, a plurality of bars each, namely both the stationary and the walking beam, arranged side by side and shared by as inverted »U«, arranged vertically at appropriate distances from one another Bodies supported by the beam and connecting the legs of these bodies to one another in this way Elements blocks are formed. The sole of a hearth furnace of more appropriate Length according to the invention thus consists of a plurality of such juxtaposed Blocks.

Die in den Fig. 1 bis 4 verwendeten Bezugszeichen entsprechen den in F i g. 5 bis 7 benutzten unter Weglassung der Häkchen.The reference symbols used in FIGS. 1 to 4 correspond to those in FIG. 5 to 7 used omitting the tick.

Durch die als umgekehrtes »U« ausgebildeten, die Aufgabe der Pfosten 3', 5' übernehmenden und aus Pfosten 3, 5 bestehenden Tragkörper bzw. durch den in der beschriebenen Weise gebildeten Blockkörper wird, wie es einer näheren Begründung nicht bedarf, im Gegensatz zu der Eirtzelurtterstützung der Balken bei dem bekannten Ofen eine höhere Festigkeit in der Querrichtung und ein höherer Grad von Sicherheit gegen schräg gerichtete Belastungen oder horizontale Schüttelbewegungen, die beispielsweise durch Erdstöße verursacht werden könnten, erzielt. Ferner ermöglicht es diese grundsätzlich rahmenförmige Konstruktion, kleinere vertikale Pfosten als üblich zu verwenden, was auch eine Verringerung der Wärmeverluste zur Folge hat.By being designed as an inverted "U", taking on the task of posts 3 ', 5' and off Post 3, 5 existing support body or by the block body formed in the manner described becomes, as there is no need for a more detailed explanation, in contrast to the Eirtzelurtterstützung the beams in the known furnace, a higher strength in the transverse direction and a higher degree of safety against obliquely directed loads or horizontal shaking movements, for example by Tremors could be caused. It also enables this to be basically frame-shaped Construction to use smaller vertical posts than usual, which also reduces the Causes heat loss.

Infolge dieser Bauart wird es auch möglich, das Kühlwasser in regelmäßigem Strom ohne Umlenkung nur in einer Richtung zu leiten, wodurch sich eine grundsätzliche Vereinfachung des Kühlwassersystems unter weitestgehender Verringerung der Gefahr von Verstopfungen durch Kesselsteinbildung er* gibt.As a result of this design, it is also possible to have the cooling water in regular flow without diversion to be routed in one direction only, which fundamentally simplifies the cooling water system with the greatest possible reduction in the risk of clogging due to the formation of scale he * gives.

Die blockartige Konstruktion der aus den Balken und deren Tragkörpern bestehenden Gebilde ver* ringert ferner in denkbarem Grade die Gefahr von Verformungen der Balken als Folge von Wärmeausdehnungen der Kontraktionen.The block-like construction of the structures consisting of the beams and their supporting bodies furthermore reduces to a conceivable degree the danger of Deformations of the beams as a result of thermal expansion of the contractions.

In den F i g. 8, 9 und 10, die keiner besonderen Erläuterung bedürfen, sind verschiedene andere Ausführungsformen der das wesentliche Merkmal der Erfindung bildenden Blockkonstruktionen dargestellt, auf die aber die Erfindung keineswegs beschränkt ist. In den Fig. 11 und 12, welche eine Ausfühfüngsform eines Hubbalkeflofens gemäß der Erfindung in Gesamtdarstellung zeigen, sind mit 11 der Decken^ träger, mit 12 die Tragpfosten des Deckenträgers, mit 13 der Bodenträger und mk 14· die aus feuer* festem Material bestehende Wandung des Ofenkanals bezeichnet. Bei der dargestellten Aüsführungsföfm ist nur ein Paar von gemäß der Erfindung gemeinsam unterstützten Hubbalkeö im unmittelbaren Bereich des Ofenkanals und beiderseits desselben je ein ortsfester Balken vorgesehen.In the F i g. 8, 9 and 10, which do not require any special explanation, various other embodiments of the block constructions forming the essential feature of the invention are shown, to which, however, the invention is in no way restricted. 11 and 12, which show an overall view of an embodiment of a walking beam furnace according to the invention, are with 11 the ceiling support, with 12 the support posts of the ceiling support, with 13 the floor support and mk 14 made of refractory material Wall of the furnace channel referred to. In the embodiment shown, only one pair of lifting beams, which are jointly supported according to the invention, is provided in the immediate area of the furnace duct and a stationary beam on each side of the same.

Die an den beiden Innenseiten de» Ofenkanals aligeordneten Tragkörper 15 für die ortsfesten Balken sind in diesem Falle nur rechtwinklig gebogene Rohre. Die zwischen diesen angeordneten beiden Hübbatken tragenden und die rechteckförmige Bewegung auf sie übertragenden, haarnadelförmig als umgekehrtes »U« ausgebildeten Tragkörper sind mit 16 bezeicb-Those arranged on the two inner sides of the furnace channel Support body 15 for the stationary beams are only tubes bent at right angles in this case. The two Hubbatken arranged between them and the rectangular movement on them transmitting, hairpin-shaped as an inverted "U" designed support body are labeled with 16

net. Sämtliche Rohrkörper werden nur in einer Richtung von Kühlwasser durchströmt.net. Cooling water flows through all pipe bodies in only one direction.

Mit 18 ist der auf dem zu behandelnden Gutl, beispielsweise auf einer Bramme, gebildete Zunder angedeutet, der sich im Zuge der Erhitzung des Gutes bildet und der durch Öffnungen 19 im Boden des Ofenkanals in das Abdichtungssystem 17 herabfällt. An dem sich bewegenden, als umgekehrtes »U« ausgebildeten Tragkörper 16 ist eine dessen Bewegungen mitmachende Abdichtungsplatte 20 und an dem Bodenträger 13 eine ortsfeste Abdichtungsplatte 21, zweckmäßig abnehmbar, befestigt. Die unteren Enden dieser beiden Abdichtungsplatten erstrecken sich in den mit Wasser 24 bis zum Niveau 25 gefüllten Abdichtungstrog 22, auf dessen Boden eine Vorrichtung 23 zum Abführen des Zunders in Gestalt eines zweckmäßig ausgebildeten Förderers angeordnet ist.At 18 is the scale formed on the material to be treated, for example on a slab indicated, which forms in the course of the heating of the goods and which through openings 19 in the bottom of the Oven channel in the sealing system 17 falls. On the moving, as an inverted "U" formed support body 16 is a sealing plate 20 and on, which participates in its movements a stationary sealing plate 21, expediently removable, is attached to the floor support 13. The lower Ends of these two sealing plates extend in those filled with water 24 up to level 25 Sealing trough 22, on the bottom of which a device 23 for removing the scale in the form a suitably designed conveyor is arranged.

Auf der oberen flachen Seite der sich bewegenden Abdichtungsplatte ist eine Sprühdüse 26 gelagert, die den auf die Abdichtungsplatte auffallenden Zunder über deren nach unten geneigte Seitenflächen in den wassergefüllten Abdichtungstrog 22 spült.A spray nozzle 26 is mounted on the upper flat side of the moving sealing plate, which the scale falling on the sealing plate over its downwardly inclined side surfaces in the water-filled sealing trough 22 rinses.

Die Erhitzung des abwechselnd auf den ortsfesten und den Hubbalken aufruhenden Gutes 1 erfolgt sowohl von seiner oberen wie von seiner unteren Seite her durch Reihen von Brennern 7. Die Bewegungen der Tragkörper 16 und damit der von ihnen getragenen Hubbalken erfolgen in der Vorschubphase in an sich üblicher Weise durch den die entsprechenden rechteckförmigen Bewegungen ausführenden Hubbalkenrahmen 9. Durch Wiederholung der Bewegungszyklen bewegt sich das Gut absatzweise vorwärts, wobei sich eine vergleichsweise große Menge an Zunder 18 löst, von dem ein Teil durch die öffnungen 19 der Ofensohle in das Abdichtungssystem 17 herabfällt.The heating of the goods 1 resting alternately on the stationary and the walking beam takes place both from its upper as well as from its lower side by rows of burners 7. The movements the support body 16 and thus the lifting beam carried by them take place in the advance phase in a conventional manner by executing the corresponding rectangular movements Walking beam frame 9. By repeating the movement cycles, the goods move forwards in increments, a comparatively large amount of scale 18 loosing itself, part of which through the openings 19 the furnace sole falls into the sealing system 17.

Das untere Ende der sich bewegenden Abdichtungsplatte 20 ist, wie aus Fig. 12 hervorgeht, sowohl in angehobenem, als auch in abgesenktem Zustande immer auf die für die Dichtwirkung erforderliche Längenerstreckung in das in dem Abdichtungstrog 22 enthaltene Wasser eingetaucht. Ebenso verbleibt auch das untere Ende der festen Abdichtungsplatte 21 ständig in dem Wasser, so daß ein Austritt des im Ofen befindlichen Gases und ein Eintritt von Luft in diesen zuverlässig verhindert wird. Durch das von der auf der beweglichen Abdichtungsplatte 20 gelagerten Sprühdüse 26 auf diese aufgesprühte Wasser wird die Abdichtungsplatte ständig gekühlt und dadurch gegen etwa denkbare Überhitzung durch die Strahlungswärme innerhalb des Ofens geschützt.The lower end of the moving sealing plate 20 is, as shown in Fig. 12, both in the raised and in the lowered state always to the level required for the sealing effect Length extension immersed in the water contained in the sealing trough 22. Likewise, the lower end of the fixed sealing plate 21 also remains permanently in the water, so that reliably prevents the gas in the furnace from escaping and air from entering it will. By the spray nozzle 26 mounted on the movable sealing plate 20 onto this sprayed water, the sealing plate is constantly cooled and thereby against any conceivable Overheating protected by the radiant heat inside the furnace.

Der im Zuge der Behandlung im Ofen gebildete, durch die Öffnungen 19 in der Ofensohle abwärts fallende Zunder gleitet über die nach unten geneigten seitlichen Bereiche 27 der beweglichen Abdichtungsplatte 20 in das in dem Abdichtungstrog 22 befindliche Wasser und dann über die geneigte Seitenwendung 28 des Abdichtungstroges auf den Förderer 23, der den Zunder unabhängig von der Größe und Gestalt seiner Bestandteile abfördert.That formed in the course of the treatment in the furnace, through the openings 19 in the furnace base downwards falling scale slides over the downwardly sloping lateral areas 27 of the movable sealing plate 20 into the water in the sealing trough 22 and then over the inclined side turn 28 of the sealing trough on the conveyor 23, the scale regardless of size and The shape of its components.

Wenn zwischen der festen Abdichtungsplatte 21 und der Seitenwandung des Abdichtungstroges 22 ein genügend weiter Spalt belassen wird, ist es möglich, durch die Oberfläche des in dem Abdichtungstrog befindlichen Wassers hindurch von außen den Arbeitszustand des unteren Endes der beweglichen Abdichtungsplatte in deren abgesenkter Stellung, das Herabfallen des Zunders und die Arbeitsweise des Förderers 23 zu überwachen.If between the fixed sealing plate 21 and the side wall of the sealing trough 22 a a sufficiently wider gap is left, it is possible through the surface of the in the sealing trough located water through from the outside the working state of the lower end of the movable Sealing plate in its lowered position, the falling of the scale and the operation of the Monitor conveyor 23.

Zur Erleichterung des Betriebes des Förderers ist es zweckmäßig, wenn, wie das insbesondere aus Fig. ]2 ersichtlich ist, dessen rücklaufendes Trum an *dem Herdsohlenträger 13 des Ofens der Außenseite der festen Abdichtungsplatte 21 benachbart aufgehängt ist. Die feste Abdichtungsplatte 21 ist zweckmäßig, um ihre leichte Demontage zum Zwecke von Instandsetzungsarbeiten zu ermöglichen, an dem Bodenträger 13 des Ofens unter Zwischenschaltung einer Packung durch Bolzen befestigt.To facilitate the operation of the conveyor, it is useful if, as in particular, from Fig.] 2 can be seen, the returning strand suspended on the hearth support 13 of the oven adjacent to the outside of the fixed sealing plate 21 is. The fixed sealing plate 21 is useful to their easy dismantling for the purpose of To enable repair work on the floor support 13 of the furnace with the interposition attached to a pack by bolts.

Die Vorteile des letztbeschriebenen Abdichtungssystems des Hubbalkenofens sind insbesondere die folgenden:The advantages of the last-described sealing system of the walking beam furnace are in particular following:

1. Wegen der Neigung der Seitenflächen der unter der Bodenöffnung des Ofens angeordneten beweglichen Abdichtungsplatte in der Richtung nach dem Förderer hin und der der Seitenwandungen des Abdichtungstroges kann der durch die Öffnungen der Ofensohle hindurchfallende Zunder in sehr einfacher Weise, vollkommen unabhängig von der Größe und Gestalt seiner Teilchen, abgeführt werden.1. Because of the inclination of the side surfaces of the movable ones located under the bottom opening of the furnace Sealing plate in the direction towards the conveyor and that of the side walls of the sealing trough can fall through the openings in the furnace base Scale can be removed in a very simple way, completely independent of the size and shape of its particles.

2. Dadurch, daß die unteren Enden der festen Abdichtungsplatte wie der beweglichen Abdichtungsplatte immer in das in dem Abdichtungstrog befindliche Wasser eingetaucht sind, wird ein Austritt von Gas aus dem Ofen und ein Eintritt von Luft in den Ofenraum verhindert. 2. By having the lower ends of the fixed sealing plate and the movable sealing plate are always immersed in the water in the sealing trough, gas will escape from the furnace and prevents air from entering the furnace space.

3. Der Betriebszustand der der Abdichtung und Abführung des Zunders dienenden Vorrichtungen, insbesondere die Arbeitsbedingungen des unteren Endes der beweglichen Abdichtungsplatte in abgesenkter Stellung, die Menge und Art des in das Wasser herabgefallenen Zunders und das Abfördersystem für diesen, lassen sich leicht durch das in dem Abdichtungstrog befindliche Wasser hindurch beobachten.3. The operating status of the devices used for sealing and removing the scale, in particular, the working conditions of the lower end of the movable sealing plate in the lowered position, the amount and type of scale that fell into the water and the removal system for this, can easily be passed through the one in the sealing trough Watch water through.

Claims

Patent claims:

1. Walking beam furnace for carrying out heat treatment measures, in particular at Slabs, billets and the like, with cooled stationary ones extending in the longitudinal direction of the furnace Beams and walking beams which are arranged parallel to them and are cooled and which are connected to a walking beam frame located under the furnace sole are rigidly connected, characterized in that the fixed beams (2) and the walking beam (4) by several parallel at a distance from each other vertically and transversely to Longitudinal furnace axis, formed from a bent tube, the shape of an inverted one Support body (16) having “U” and through which a coolant flows, is connected to the furnace base or the walking beam frame (9) are.

2. Walking beam furnace according to claim 1, characterized by one on both sides of the respective Walking beam system extending in the longitudinal direction of the furnace, between the furnace base and walking beam frame (9) arranged, with water

filled sealing trough (22) and two sealing plates which are constantly immersed in this trough (20, 21), one of which (21) on the furnace base and the other on the walking beam system is attached.

3. Walking beam furnace according to claim 2, characterized by one on the bottom of the trough (22) arranged conveyor (23) for removing the scale falling from the furnace.

4. Walking beam furnace according to claim 3, characterized in that the movable sealing plate (20) has a flat central region and downwardly sloping lateral regions (27) and that on it one of the falling tinder over these lateral areas in the waste

sealing trough (22) down spooling spray nozzle (26) is provided.

5. Walking beam furnace according to claim 4, characterized in that between the in the Sealing trough (22) extending vertical end portions of the movable sealing plate (20) and the outer side wall of the sealing trough (22) a gap of such width is formed that through this and through the water in the sealing trough the lower part of the movable sealing plate (20), the operation of the conveyor (23) and the removal of the scale from the sealing trough can be monitored visually can.

For this purpose 2 sheets of drawings 009 585/210