Reinianse3 ? äi fiiy. S-&au. bf. l6rerä'te
Zum Um von ist yo n w ns
rfvßrihangn die i nteyyckfSrdeeyn arbeiten, mit
einey ntaaagerie&tuN z kömbiNeren* ? 9. 3 8 wirhta.
vorgeschlagenöden e nterdcraum ber eine Selali
tcn mit eine Mste za. verbinden, mit der das ilter bzw ä&
Ataehatzgeä abgesabt werden. kann. Me sta. n. bhaltig b
gesa. ußte Luft wtrd dabei in den Unter<h'uckrau gesaugt.
Ee1 d$n
bekan Geraten wird das Fl1ter mit der Burote bearbeitet und
ds ? Sab bsag Diee Reinigungsmehede ist mter Umsänn
ateilig eil dröh die Bürste das Staubfilter verletzt wer-
denkann..
Di Nea. en beyifft ein Reisigngegerä für S-baubfiltergeräte
u. nd besteht darin, daß das Rainigungsgerät mit einem oder
mehee-
ren Anachlußbautellen versehen Ist, die den Anschlüssen bzw
denV-erbindungsstueken der ßtauMiterbau. tei entsprechen, wa-
bei d duroh 4iese Anachlsa& Preßla-ft in entgegengesetzter
Bieh
"tung zur Lufts^tr6mung beim Gebrauch des Atemfilters gedrückt
wird., Bei diesen Geräten wird an den Ausehlußv, durch den
Druck-
lu : tt gedrüekt wi-rdp der zu, reinigende Filierbauteil so
angel
schlössen daß di& Dracklft entgegen der StySmangsrichtHn
der f beim Gebrauch des Filters durch dieses tritt Rnd den
abgelagerten Stab abhebt Da die Anaehlßbaoteile des Rei «-
nigungsgerätes die gleichen ind wie die Aaschl-S.sse der Staub-
ß Zß d gege St
filterbaateile an ihrer jeweiligen Befestigung lassen sich
die
Stabfilterauteile sehneil auf das Gert anfeetzen< Die StaNb
filtebateile werden v<mStao. bfiltepgerät abgenommen tmdmit
demRainigangsgerät in der gleichen Weise verbunden wie sie
verbunden waxen.
Di Anschlse richten ßich nach den Anschlüssen die die ent-
sprechendenPilt-erbaateile Im Gerä-4 besitzen. So karm das
Rei-
mitmit einem Anschlußstück bzw. VerbindungastilO'k, wie
Filterbesher vesenen sein das dem Anschlag des Feinstanbfil-
tey an der Atsmas&e entspricht An diesem Anschlußstück
wird
dasFeinstaubfilter angesetzte Weiterhin kasn das Reinigongs-
erätjit einem. Anschluß-'bzw* Verbindnngsstnok versehen sein
dasdem Anschluß des Gröbßtaabfilters an seiner Halterang wie
amFeinstaabilter entspricht An dieses AnschloßstRck wird
-dasSrbstabfilter stit seiner Halterang angesetzt.
In der Zeichnung ist eine Aosführungsfosn dar Neuerung ache
matisoh dargestellt und zwar zeigen
Abb.? ein Otabfiltergerät im Sebrauchazu. atand
Abb* 2 einen Teil des tsbfiltergerätea, nämlich
denOrobetaabfiltereohlauchp angeschlossen
an dem Anschlu. ßstu. ck des Reinigungsgerätes.
Bei dem Gerät nach Abb. 1 trägt die Halbmaske 1 beidseitig
die Filterbeeher 2 in denen das Feinstaubfilter 3 liegte Auf
dia Filtorbechcr 2 können die anschlußstücke 4 mit Hilfe der
kniehebelartigen Hakenverschlüsae 5 aufgesetzt werden, wobei
an die Anschlüsse 4 das aus einem Schlich gebildete Grobstab
filter 6 angeaohloszen ist.
A 2 zeigt ein Anschlaßutück 7y das beidseitig mit Anaohlaan
8 versehen ist die dem Rand des Filterbeohers mit eingesetztem
Feinataubfiltcr entsprechen* Auf diese Anschlußstutzen 8 paßt
das AnschluCstaek 4 des Grobstanbfilters $* I& gleicher
Weise
wiebei dem zsamengestellten Staubfiltergerät wird das An-
schlaSstück 4 durch kniehebelartige Hakenverschlüsse 9 gehalten*
Nachdem der Grobstaubfilterachlanoh beidseitig mit dem Anachlub-
stiiok 7 verbwaden iate wird Preßluft in Jiiehtung des Pfeilen
10
in das Anschlußstück 7 gedrackt. Die BreSluft entweicht in
Ilichtund der Pfeile 11 aus dem Grobstabfilterschlauch und
hebt
anhaftenden Staub ab, so daß das Grobstaabfilter gereinigt
wird*
DasReinijgtmgggert kann außerdem mit einem AnschlnBatück ver-
sehensein das zur Aufnahme des Feinataubfilters 3 dient,
so daß auch dieses durch Hindurchdrücken von Preßluft gereinigt
werden kann. Reinianse3? äi fiiy. Sow. bf. lerä'te
To um von is yo nw ns
rfvßrihangn who work inteyyckfSrdeeyn, with
ay ntaaagerie & tuN z kömbiNeren *? 9. 3 8 wirhta.
suggested a nterdcraum over a selali
tcn with a mste za. connect with which the filter or ä &
Ataehatzgeä be scraped off. can. Me sta. n. bhaltig b
total Excess air is sucked into the lower back. Ee1 d $ n
As is well known, the fl1ter is processed with the office and
ds? Sab bsag The cleaning mehede is mter umsänn
Partly, the brush booms and the dust filter is damaged
think ..
Di Nea. en includes a travel device for S-building filter devices
and nd consists in the fact that the cleaning device with a or mehee
Ren Anachlußbautellen is provided that the connections or
denV connection pieces of the ßtauMiterbau. tei correspond, wa-
at d duroh 4 this Anachlsa & Pressla-ft in opposite direction
"Direction for air circulation when using the respiratory filter is pressed
is., With these devices, the Ausehlußv, through the pressure
lu: tt pressed wi-rdp the closed, cleaning filler component so angel
concluded that di & Dracklft went against the StySmangsrichtHn
the f when using the filter passes through this Rnd the
deposited rod lifts off.
the same as the Aaschl-S.sse of the dust
ß Zß d against St
filter components can be attached to their respective attachment
Wet the rod filter components tightly onto the device <Die StaNb
filter parts are v <mStao. bfiltep device removed tmdmit
connected to the rain entry device in the same way as them
connected waxing.
The connections are based on the connections that
own speakingPilt-building parts in Gerä-4. So karm the travel
mitmit a connector or connection element O'k, such as
Filterbesher vesenen that the stop of the Feinstanbfil-
tey at the Atsmas & e corresponds to this connector being
the fine dust filter attached Furthermore, the cleaning agent
erätjit one. Connection 'or * connection pieces must be provided
dasdem connection of the Gröbßtaabfilters to its holder like
amFeinstaabilter corresponds to this connection piece
-The rod filter is attached to its holder.
In the drawing there is an introduction to the innovation
matisoh shown and indeed show
Fig. an Otabfiltergerät in Sebrauchazu. atand
Fig * 2 part of the tsbfiltergerätea, viz
connected to the Orobetaabfiltereohlauchp
at the connection. ßstu. ck of the cleaning device.
In the device according to Fig. 1, the half mask 1 is worn on both sides
the filter beeher 2 in which the fine dust filter 3 was located
The connecting pieces 4 can be connected to the filter cup 2 using the
Toggle-like hook fasteners 5 are put on, with
to the connections 4 the coarse bar formed from a slit
filter 6 is canceled.
A 2 shows a connection piece 7y with an anaohlaan on both sides
8 is provided with the edge of the Filterbeohers inserted
Fine dust filters correspond to * This connection piece 8 fits
the connection 4 of the coarse filter $ * I & in the same way
as with the provided dust filter device, the
SLEEVE 4 held by toggle-type hook fasteners 9 *
After the coarse dust filter flush on both sides with the add-on
stiiok 7 verbwaden iate is compressed air in the direction of the arrow 10
Drawn into the connector 7. The BreS air escapes in
I light and arrows 11 out of the coarse filter hose and lift
adhering dust so that the coarse rod filter is cleaned *
The cleaning device can also be equipped with a connector
see which is used to accommodate the fine dust filter 3,
so that this can also be cleaned by pressing compressed air through it.
Unter Anschluß der Staubfilterbauteile ist auch deren Halterung.
wiebeispielsweise die Filterbeoher für Feinsta. u.'bfilter
zo.
verstehen.
The holder is also connected to the dust filter components. such as the filter collectors for Feinsta. u.'bfilter zo.
to understand.