Xbiäen
""--"""--...-""""----
&s HoLSte bff ana. Nubhea&sfsst
e ttg ? 3, m yeirTy - <
=d = dez eine
&emmnIf'afh3 ? m% ßc%
i, Kosmspen der At en nf M&$
Zweek lot
Mi e&n s. 4im ek i isi i
eine : r iart=eo, Dle Joweile
'Mn bwben Xeie r Einellvaryi&s
einy ? m D owe. yfordeß R$gMr$
die pultue Jes eons geöttuat. Kierbe, 1
m on bß9& yn i Fü dae ba-rn
sr dmwe ie El s fens fa* IKi
din daaal pn oban hc no TebßSNnsiMf n
- äe t ! d-es Ofens ee. se aia wtmgell
Tmd lom alafen Tebena gst tr
teltet bei dieoen bekamten
Binm venosmen wenden sB-t
Aßedem tt M aiesen eaNRt&. R8&hynM&
de ahil nuf daß o Isoende ili
wiMS. @s Ofsa Ffedelich is 4& aih 4 riäi
: min$t11 ; u. nS 401 : V'G : t"brenntWgaluft in A. bhlnet,
1Mlt
von
ßbEbsg fet eyelioa&Arb&ite'&d tafa.
ota zu ecbuol : Loa
eeuhzo. ttigon
n m enole bren o Banaffe erfelg i j
aöie' ? sSndm SeBd Rjig
, erstlltt dia Glut 1a Ofen, so &tß dar äUfgep'bene IHnn..
U
- isM vm H' Yd musss Aa f$
T. i ad rea. &a<
De. i 3. . A'a. &b< ? arnde Ai Xal
arne stmo ' besegen* i Af 1 ? A N"
eS ? 8 e nöxna s&r aaBaeh Teiaa
M3. T i Tebielrseinhtis
&Cfe sl'. Sie $tell' ? oicht ! aa TeM$&$P
eia mö soin Belsweiae a'& ? $ , gM. <s
insn. eci ! $1 imix'h ds. Taa
er die
ein ttll böelge 8 elBa NebKS. a <
400 zuet ; ?-% ro mittels *Inge retW
d*
n. cs fmf. m Nosaca i Sl. o
Mn aa do Vo2 ?- bw SBLiat de 8n ag
o o ese Batäm d eaf&Hs m
? &-e . ae&& eleniöMT s* e V&
1 sslh. e Be& Beätigas wid in $s
9 sf2''anfQa ds Hng'6s3 ? s. tla in's J-
ssn a. lllid y s'&elvTmg a sa
ß toll bozon : t : ol1 dc : : VGrbrl'lnnun5ßlultrßgßlwrrlQh,.
w ; tzk1h
ungsfoxm iot die. Stallvoll-
Ineiner vorteilhaften Ausfuhrungsform ist die Stsllvor
riehtung an einer Seite der Vörderwand des Oens vorgesehen
undmit einem sur Gfentte ragenden Schwenkarm versehen.
anwelob ; r4 dite : igung der BrbremmgsluetZ
regele inrieTg wahlweise in eine von mehreren hinteeinanr
angeordneten Öffnungen einhängbar ist.
In einew beaonde : es bevorzugten"sfübxungeform ist dee-
Reizofen ? 11 einem ßeieneinsta nnd Luftiührngszgen
zwischendem und de2 Ofenumkleidung veroehen.
Iterbei ist der'wa. rmeempfindliohe Teil der Stellvorrichtung
in eine Lftsuührngszug und swar vorteilhaft in den
parallel zur OfenBeitenwand-verlaufenden Zug hineinragende
angeordnet.
K (weitere Vorteile und Merkmale des Musters gehen aus $er
folgendenBeschreibung'von Ausführungsbeispielen hervort die
in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen :
Abb. 1 die Vorderansicht eines Sinsatzofens mit der
mustergemäjßen Vorri cht-ungy
Abb. 2 eine Ansicht des Binsatzofens von oben,
Abb. 3 einen Teilschnitt lange der Linie 111-111 in
Fig l in vergrosrtem Maßstabt v
Der Einsatzöfen besteht aus einem aus 11. in welohem
dereuerraum angeordnet ist. In der oberen Fläche des Ein-
sattes l ist oinAnsöhluB 2 zur Abführung der Rauchgase vor-
gesehen An der Vorderseite des Einsatzes l ist eine Front-
platte 3 ür den Ofen angeordnet. In dieser Froniplatt b<s-'
findet sich eine F lltür'4) eine Feuerungstür 5 und eine Sür
18 die Zugang u dem Aschenraum unterhalb des Rostes gibt.
der eouoe=Cotur 5 be : eiliaet sioli $tue
6o die = ZUtW=ng Von
Xse e iilswee's sa m&$ xia
Mean sgae A iJM&t
Ab* 3 3m'& ä&s di Xiap $ a ? $m
Si ? abe wes. 3$aN& wodiarej ßieh . M
iM dey me ? 3 a - ? 4 Xlp $ i
hw i-
i $ mejS. 8 A% ef8ra sl ra
m e s&iimg e m g'm 9 s
nee jeot* D ; Leoo besteht aufs einex voe 4, ez
3 40e Otezie angeo : rdneten erler 9 sowie eine : c
jnt de T3*ßl&$-veresMn SlB 0 i en'wS. m
Tel bildetw Aut die AUSIO1WUng dei& Uoglees 9
=d dee litaser 10 wied. : m einzelnen » loht Unter**
1 da Reg&s befind hin idx'eha Wll 11
d i& AbJk Q e a e Sl 19 eawim
ms ves - f . Well 1 is$ an SMm
IS e s aa. 333 9a t-a as
a. s ne e K& a 3 ? a sß
einee ewtolgt d : Lage BeteatI-*,
an tg 09 a. neo ng- M A S3.
6'eaaaadea. saeo ; od Anaaass 14 r i@ 3 ? h.
ma . aps ö
'Ux UegolabfAnzigkeiten m bewixkeu* ist
1 e&es elabMgi. 8 e* .
d@ ei 3. 2 s 'r@n e&es 1$ ly 1T m Ss
Jäsn Kee- saehn sa. Wal ese s ß
M ie bola. des SehwNßß y a
wei, to oien=g der Zlappe 6 p2tIgt »
Äa Ab. 1-en& i mx ee&ha 4&S y R 9 an
40e selte doe 3 derurt angeoldnet tobj"dae slo. 4
4-, le UUoo 10 ziebe-u der sette-uwand des 7. e : te
at-irookt# 1zae Einbau 4es xagt die nulse
emlt tn etnes Ofeno#, Dloois Anordn=g tat
(len das eus stot : tge Regelung bawjxkt wir. 4x, d-te von
ei9Mw&&nen : aaehal. saa&s-as
h. i$
eoglez'a 9 4, te Viello 1'1 zur ultte der 3 aoo
. e 11 1 s d9 TörjL .
em . eand %'-S3. e. enet
-8- uaßa <&a. dng mli iM& 1-ßM
Ena m Sse 10 sae Anpamts-dx'nnn ;
Bhm $o Ta 3 & M& MhsMa
V*r40 : egatte 5 Xaoh tibetelebnoÄXO des Otens
Meioö.3a.1wdhSjg.e
oii mgee--sn& n laageaa Ses dF
$ ? 1 9-, Besilswei L Tsaßag : 4
Glutbettee JA dem o ; ren up1, 0, le eioh de ; r VQT$ang 4.
u l » wakebr"-
t ; a . s M fM. e
be$, gettUet4 4, o einpi"lohlt stahl bei längezei*
nabm des Ofeno die ZUftklappe 6 Von de : r Kttts 13 M Illson-i
dmit nieht Palechlutt jn den seh02matolii ein--
t : r. o t en ko=
4U0tUhe=e hat den Voi-t-94. Iv dai eine
Beat e Qie em Aien i<'$ my yda
-eine besse : re iüed,
ia besey mßn' ! m eieM id.
t
Xbee
"" - """--...-""""----
& s HoLSte bff ana. Nubhea & sfsst
e ttg? 3, m yeirTy - <
= d = dec one
&emmnIf'afh3? m% ßc%
i, Cosmspen of At en nf M & $
Lot of two
Mi e & n s. 4im ek i isi i
one: r iart = eo, Dle Joweile
'Mn bwben Xeie r Einellvaryi & s
some? m Dowe. yfordeß R $ gMr $
the pultue Jes eons goded. Kierbe, 1
m on bß9 & yn i Fü dae ba-rn
sr dmwe ie El s fens fa * IKi
din daaal pn oban hc no TebßSNnsiMf n
- äe t! d-es furnace ee. se aia wtmgell
Tmd lom alafen Tebena gst tr
teltet at dieoen got
Binm venosmen turn sB-t
Aßedem tt M aiesen eaNRt &. R8 & hynM &
de ahil nuf that o isoende ili
wiMS. @s Ofsa Ffedelich is 4 & aih 4 riäi
: min $ t11; u. nS 401: V'G: t "burns water in A. bhlnet, 1Mlt
from
ßbEbsg fet eyelioa & Arb & ite '& d tafa.
ota to ecbuol: Loa
eeuhzo. ttigon
nm enole bren o Banaffe erfelg ij
aöie '? sSndm SeBd Rjig
, put the embers in the oven, so you should ...
- isM vm H 'Yd mustss Aa f $
T. i ad rea. & a <
De. i 3.. A'a. & b <? arnde Ai Xal
arne stmo 'defeat * i Af 1? AT"
eS? 8 e nöxna s & r aaBaeh Teiaa
M3. T i Tebielrereinhtis
& Cfe sl '. You $ tell '? o not! aa TeM $ & $ P
eia mö soin Belsweiae a '&? $, gM. <s
insn. eci! $ 1 imix'h ds. Taa
he the
a ttll böelge 8 elBa NebKS. a <
400 zuet; ? -% ro by means of * Inge retW
d *
n. cs fmf. m Nosaca i Sl. O
Mn aa do Vo2? - bw SBLiat de 8n ag
oo ese Batäm d eaf & Hs m
? & -e. ae && eleniöMT s * e V &
1 sslh. e Be & Beätigas wid in $ s
9 sf2``anfQa ds Hng'6s3? s. tla in J-
ssn a. lllid y s'& elvTmg a sa
ß toll bozon: t: ol1 dc:: VGrbrl'lnnun5ßlultrßgßlwrrlQh ,. w; tzk1h
ungsfoxm iot the. Stable full
In an advantageous embodiment, the Stsllvor
Direction provided on one side of the front wall of the furnace
and provided with a swivel arm protruding from the surface.
anwelob; r4 dite: igung der BremmgsluetZ
regulate input optionally in one of several back-up channels
arranged openings can be hung.
In aw beaonde: it is the preferred form of the
Irritant furnace? 11 a set of air ducts
between the and the 2 furnace cladding.
Iterbei is der'wa. Heat-sensitive part of the adjusting device
in a ventilation draft and was beneficial in the
extending parallel to the side wall of the furnace
arranged.
K (further advantages and features of the pattern go from $ er
The following description of exemplary embodiments highlights the
are shown in the drawing. Show it :
Fig. 1 the front view of a batch furnace with the
according to pattern
Fig. 2 is a view of the unit furnace from above,
Fig. 3 is a partial section along line 111-111 in
Fig l in enlarged scale v
The insert oven consists of one of 11. in welohem
dereuerraum is arranged. In the upper surface of the
full oil is oinAnsöhluB 2 to discharge the flue gases.
seen On the front of the insert l is a front
plate 3 arranged for the oven. In this Froniplatt b <s- '
there is a door 4) a furnace door 5 and a door
18 which gives access to the ash space below the grate.
der eouoe = Cotur 5 be: eiliaet sioli $ tue
6o die = ZUtW = ng From
Xse e iilswee's sa m & $ xia
Mean sgae A iJM & t
From * 3 3m '& ä & s di Xiap $ a? $ m
Si? abe wes. 3 $ aN & wodiarej ßieh. M.
iM dey me? 3 a -? 4 Xlp $ i
hw i-
i $ mejS. 8 A% ef8ra sl ra
me s & iimg em g'm 9 s
nee jeot * D; Leoo insists on one x voe 4, ez
3 40e Otezie appropriated erler 9 as well as one: c
jnt de T3 * ßl & $ - veresMn SlB 0 i en'wS. m
Tel forms the AUSIO1WUng dei & Uoglees 9
= d dee litaser 10 again. : m individual »loht under **
1 da Reg & s is located idx'eha Wll 11
d i & AbJk Q eae Sl 19 eawim
ms ves - f. Well 1 is $ an SMm
IS it aa. 333 9a ta as
a. s ne e K & a 3? ate
an e follows d: location BeteatI- *,
on day 09 a. neo ng- MA S3.
6'eaaaadea. saeo; od Anaaass 14 ri @ 3? H.
ma. aps ö
'Ux UegolabfAnzbaren m bewixkeu * ist
1 e & es elabMgi. 8 e *.
d @ ei 3. 2 s' r @ n e & es 1 $ ly 1T m Ss
Jäsn Kee-saehn sa. Wal ese sweet
M ie bola. des sehwNß ya
white, to oien = g of the valve 6 p2tIgt »
Äa Ab. 1-en & i mx ee & ha 4 & S y R 9 an
40e rare doe 3 derurt anoldnet tobj "dae slo. 4
4-, le UUoo 10 ziebe-u der sette-uwand des 7. e: te
at-irookt # 1zae installation 4 it xagt the pulse
emlt tn etnes Ofeno #, Dloois arrangement = g tat
(len the eus stot: tge regulation bawjxkt we. 4x, d-th of
ei9Mw && nen: aaehal. saa & s-as
H. i $
eoglez'a 9 4, te Viello 1'1 to the ultte of 3 aoo
. e 11 1 s d9 TörjL.
em. eand% '- S3. e. enet
-8- uaßa <& a. dng mli iM & 1-ßM
Ena m Sse 10 sae Anpamts-dx'nnn;
Bhm $ o Ta 3 & M & MhsMa
V * r40: egatte 5 Xaoh tibetelebnoÄXO des Otens
Meioö.3a.1wdhSjg.e
oii mgee - sn & n laageaa Ses dF
$? 1 9-, Besilswei L Tsassag: 4
Emberbettee YES to the o; ren up1, 0, le eioh de; r VQT $ ang 4. ul »wakebr" -
t; a. s M fM. e
be $, gettUet4 4, o einpi "lohlt stahl bei längezei *
nabm des Ofeno die ZUftklappe 6 By de: r Kttts 13 M Illson-i
dwith no Palechlutt jn the seh02matolii -
t: r. ot en ko =
4U0tUhe = e has the Voi-t-94. Iv dai one
Beat e Qie em Aien i <'$ my yda
-one better: re iüed,
ia besey mßn '! my id.
t