Be e ehreibung.
l
Der zur persönlichen Hygiene dienende"Waschhandschuh-und Lappen,
Garni-
tur in Plastictasche"soll aus feinsten Garnen hergestelltem,
schlauchar-
tigem Strumpfmaterial gefertigt werden, das leicht dehnbar und sehr dünn ist. Zur
Herstellung des Waschhandschuhs schneidet man von diesem Material, das 14 cm breit
sein soll, zwei, je 20 cm lange Stücke, fügt sie ineinander und bogt die beiden
unteren, wie die beiden oberen Ränder gegenseitig je 1/2 cm breit ein. Die untere
gebogte Öffnung wird zusammengenäht, dadurch entsteht bereits das Säckel. Die oberen
gebogten Teile bleiben offen. Dieser Rand wird mitjeiner festen Strickbordüre versehen,
damit die Form des Säckels gut erhalten bleibt. Der ganze Handschuh wird um seine
drei Seiten herum maschenfest abgeendelt und an der Öffnung mit einer Aufhängeschlaufe
versehen. Honor.
l
The "washing mittens and rags, garnishes, which are used for personal hygiene
ture in plastic bag "should be made of the finest yarns, hose-made
term stocking material that is easily stretchable and very thin. To make the wash mitt, cut two 20 cm long pieces of this material, which should be 14 cm wide, insert them into one another and bend the two lower edges, like the two upper edges, each 1/2 cm wide. The lower curved opening is sewn together, which already creates the sack. The upper curved parts remain open. This edge is provided with a solid knitted border so that the shape of the sack is well preserved. The entire glove is dendable around its three sides in a mesh-proof manner and provided with a hanging loop at the opening.
Zur Herstellung des Lappens verwendet man dasselbe schlauchartige
Strumpfmaterial in 14 cm Breite, das leicht dehnbar und sehr dünn ist. Man schneidet
davon ein 22 cm langes Stück ab, bogt die beiden unteren wie auch die beiden oberen
Enden gegenseitig je 1/2 cm breit ein näht dann jeweils die zwei unteren Teile zusammen,
so auch die zwei oberen. Der ganze Lappen wird ringsherum abgeendelt und über einer
Ecke mit einer Aufhängeschlaufe versehen.The same hose-like is used to make the flap
Stocking material 14 cm wide, which is easily stretchable and very thin. One cuts
from it a 22 cm long piece bends the two lower ones as well as the two upper ones
End each other 1/2 cm wide then sew the two lower parts together,
so are the two above. The whole lobe is dendred around and over one
Provide a hanging loop in the corner.
Zur Herstellung der Plastictasche verwendet man durchsichtiges, schmiegsames
Plastiomaterial, aus dem man einen 22 cm langen und 10 1/2 cm breiten Streifen schneidet,
dessen 2/3 Teile rechts und links mit der Maschine zusammengenäht werden. Das restliche
1/3, an dem man die beiden Ecken abrundet, bildet die Klappe der Tasche, in die
man beide Waschgegenstände einlegt.A transparent, pliable one is used to make the plastic bag
Plastiomaterial from which a strip 22 cm long and 10 1/2 cm wide is cut,
2/3 parts of which are sewn together on the right and left with the machine. The rest
1/3, rounding off the two corners, forms the flap of the pocket into which
you put in both washing items.
Im berufstätigem täglichem Gebrauch, wie auch auf Reisen sehr zweckdienlich.Very useful in daily professional use as well as when traveling.
Gegenüber den altbekannten Waschhandschuhen und Lappen aus Flotte,
Gummi und anderem Material hat dieser den Vorteil, daß er rasch trocknet, vollkommen
ohne Geruch und sehr leicht ist. Weil das Material beinahe ganz vorgefertigt, ist
die gewerbliche Herstellung rationell, diese möchte ich hiesigen bekannten Strumpffabriken
anbieten, um damit ein weites Verwendungsgebiet-so ähnlich wie etwa das im Strumpfverbrauch-zu
erzielen.Compared to the well-known wash mittens and rags from liquor,
Rubber and other materials, this has the advantage that it dries quickly, perfectly
without odor and very light. Because the material is almost entirely prefabricated
the commercial production rational, I would like this to local well-known stocking factories
in order to be able to offer a wide area of application - similar to that in stocking consumption
achieve.