Rolladen aus hohlen Snnatateffleiaten
as Gebrauchsauster betrifft einen Rolladen
aus bei welchem der Hohl-
raum eder Leiste durch Querwände in übereinander-
Hegenden Anteilen unterteilt ist*
Die Neuerung besteht darin, daß die leisten
durchleiyechie, darch Ubereinanderliegende Schlite
dey eisten drhgeähpte Metallketten ontereinanier
verbunden aind tmd sie mit einer ihrer Querwände
a et eder @S*zet, rrEei
aufTorsprunge der Kettenglieder bstt&ent wobei
dieKettenglieder auf-welche sieh die Seiwtenab-
. stu-teUt in Semg aufeinander in senkrechter Sieh
tüng derart verschiebbar sind daß sie bei ganz
11*1 : Laden das Zeeamt=Ueken =d
Anliegen der Leisten und bei irei hängendem Rolladen
dasund &bhoben der leisten unter-
- einander erm81iahen#
JedesKettenglied Jkann dabei an seinem eberen
. Ende ein in Kettenlngsrichtng verlaufendes ang
loch md an seiner anteren. Ende eine mehrfache na'-'
&6normige Abwickelung aafweisens weloh letztere
in das obare Langloeh des nnmittelbar darunterlie-
genden Kettengliedes gelenkig und in senkrechter
iehtung teraehiebbar eingreift wobei dareh 3ade
Leiste ein solches Xetteng11ed jeder Kette duchge-
ahrt ist und die Leiste aioh auf die untere in dem
eiatenhhlram liegende widlan dieses Ketten-
gliedes mit ihre ber die Abwinkeinng liegenden
q gd S e
Querwandabs-bil-tite
Naeh einer anderen ka= Jod*
te aus lahen Kettengliedern bestehen, d an
ilwea oberen Znde oin in gehma.
le Looh und an ihrem u. uteren Ende ein in Ketten-
äogsriehtung'veyla. ueMea anglöeh. Mfweiaen und
anenaNidey drh in diese LSehey eingreifende V-
indTmgeine angelenkt sindy wbei dureeda Leiste
ein Elches Kettenglied jede ? Kette durchgeführt ist
und der an seinem anlegen Ende angreifende TeFbin-
dMUsing in desm Leistenhahlraum liegt. Der obere
Rand des in dem unteren nde des Kettenglieder vor
gesehenenI-anglnes ist dabei abgewinkelt und die
Leiet stutzt sioh auf diesen abgewb*elten Rand deo
anloene it ihrer darbelieenden Querwand ab.
In den n den sind einige Auseihr=& »'bei-
spiele dargestellte Ea feigem
ß ebe e Auß rom de
densin schaubildlieher Darstellung mit teilweise
abgebröehenßn Leistenwanden
ig* 2 eine Leiste des Rolladen naeh Fig. l,
iß erahnitty
ligo 3 ein Glied der Trbindnngskette in sehan.
bildlGherDarstellcmg,
Fig.4 eine leiste de Rolladens nan ig* l im
Querschnitt und mit eingeschobener Verb
b lauge
ig $ die Tersteitxngseinlage der leiste
nen i@. 4 in sehat&ildlieher BareteHnng
Bi* eine zweite Aftihruagsferm de Roll-
den in sehaildlieher Darstellung mit teilweise att-
sobroöuenon letatenwändent
M 7 ine& Teil ea Rolden mch Fig 6
imqueroohuittl,
pig. 8 ei leiste des Roll naeig 6
und 7 im raohnitts
1'iS. 9 und 10 ein Kettenglied aBd d$n Terbia
zweianfeinandeefolgenden Kattonglie.
in sehaubildlielier Daestellung.
d s er rS ; ellg.
: Bë1 der Auaführungsform. nach J' : tg. 1. bis 5,'be-
steh, t der Pollade. 4 aus hohleu 1
und der Zlohlram jeder lei-ete ist durch waagerecht*
beileg i drei bereinaadrliegeadn Aßi
len 1Q1 SOl 31 nereil Die seitwäa. dr
inelnen eistebteile 1Q1, 201 301 sind etwas
n&oh außen gewölbt w daß di Seitenwände der
leiste 1 eine wo Attßenflijche antwe1len. Die
bee ane ede Leiste l is ebenfalls nae sme
gewlb während die unsere LeisinkaR 4 i& der
glihe Weia a isnn ewolb isy da &wei-
NMittelbar beyeiaaneyligndß Leisten l inia
deile dth die aeh außen gewts ereKaa.
3 jede leiste greift in die nah innen gelbtte
untenan 4 der darberliegenden Leiste in*
Die so booohaffenen 1 dos
ltolladtut in. durch mindesten.. zwei lotrechte} (etaU-
fetten 5 XereAuder te : mdeae tobei it S
e1na dieser Ketten dargestellt ist. Jede iCette S..-
steht aus flachen owe edern 6 Xga et
glied 6 weist an seinem oberen. Bnde ein inetten
längsrichtungv rlötendes Langlöeh 7 : nd an seinem
unteren Ende eine bakentözinigo
Sauf, welo, . let. etere in das obere Langloch 7 4..
unmittelbar daronterlig&nden Kettengliedes glen&i
undinsenkrechterRiehtangTersehiebor eingeift
l)ereinanderliegend in den Qurwändn S M
und in der Oberen und unteren Kante 5, 4 jeder leiste
Torgesehene Sonlitz 10, 11 12 ist ein solehes
Kettenglied. $ jeder Kette darshHnpt* Der onlit&
12 in der unteren Kante 4 der Leiste l ist se reit
ggefSJart daß die hakenförmige Abwinkel&ng ; $ da<t
zugeöeeotenKettengliedes 6 durch diesen Schlitz 12
dre&efShrt werden kann nd in den anfersten Abteil
e01 der leiste su 1S omt darhe
Sehlite11M3indenerwändenie2nd in
der oberen tante 3 der leiste 1 sind dagegen so
enatal ansgeluhrtt daß dureh diese snlite zwar das
flaM Kettenglied edn nieht die untere na. ken-
formige winkeng 8 desselben durengeht Defcigß
stützt sich âede Leiste 1 auf die unter. sende
bwinkelün des zugeordneten Kettenglieder @ mit
ihrer unmittelbar ber diese Abwinkelung li9gnd8A
Querwand 02 ab.
pae oberste Kettenglied 16 ist dureh Nieten
13 od* dgl* an eiuex Stehlbend 14 befestiet# daa au
dem nicht dargestellten Auieelmechanismn dee Rol
ladensangreift*
Das unterste Kettenglied 206 ist durch Schrauben 15
ander untersn Leiste lt des Rolladens befestigte
Dieae unterste Rolladenleiste l'weist einen ähnlicheja
Afban wie die dara-berliegenden Leisten 1 anf, d. h.
Sie ist ebenfalle hohl ausgebildet und dureh Qer-
wändey 1 in dei tiberenanderliegenden Abtei-
leneilt Wre x 5t
derleiste l* it ebenfalls nach außen gewölbte ? &
daß ie in di unteye Knte 4 der darttberliegeuden
Leiste1 eiagreiftb Die zatere Xamte 4t der le-tote lt
ist dagegen eben, so daß sie mit ihrer ganzen Flache
af das enstebrtt w* aut die Trsöhwelle snr
Atlflag ko. nunen kann. Die zwei unteren Abteile 301t
sollder Leiste l'sind mit Holzeinl&gen ausgefällte
in denen die ehraen 15 Kr Befestigung des unteren
dwth s gt der Leiste 1< eingeführten Ketten
gliedes 0$ eingeaehrabt sind
Bie durch die Lanloeher 7 ermöglichte Ver-
söhi$DMgder einzelnen Ketteagliede mtereinnder
auf welche aiohdie Leisten l abstS. t8eny ist se groJ6
daß bei gane, und auf das Powtor-
brett eder die Trschelle lastendem Rolladen die
einzelnenLeisten infolge ihres Bigengewiehtee aaaa
senrm en wnd aufeinander anliegen (unterer Teil der
ig 1) ehrend eie bei frei hängendem d. h* yN
Fensterbrett oder von der ürachwelle abgehobenem
liolladen um sich voneinauder ab-
heben (mittlerer $eil der ig. l).
t : n die Abteile 101, 201,'01 der hohlen. Xust-
stoffleiaten l nnen T-f8rmige federnde Eisenblech-
einlagen I ? it abgebogenen Sanken 117 einge schoben
werde h teen 17
werden(siehe ig 4 und 5). ieae Bieeneinlanl7
sind im Bereich der Ketten 5 ebenfalls init sohlitzen
varseh$1í und erhöhen ganz bedeutend die Steifheit und
der leisten 1.
'Sei dem Asiuhrtmgsbeispiel Nach. Fi* $ s
w beDEeht der de eVanEa
10besteht der RoMaden e#entalin aus hohlen XU=t-
ßflistenl deren Röläm dudb. Qrwäde
102in drei b&reinändeliegenden 'bteiln 11 01
301 unterteilt ist. Beide Seitenwände des mittlerer
Matenabtils 201 siNd nah asßen gewSlt. Bie ia
Seitenwand der oberen ond unteren Leistenateile Mly
; 01 ist ebenfalls nach aSen gewSIbt wahrend di
Seitenwände dieser Abteile eben
sind.Di ebereante eder leiste 1 ist gepitt
während die ontere Leistenkante 4 ein@ entspreehand
e- : tÖ=Ige
gesp-itzeLasgsNnt aufweist in welche die obere jsa.-
i
greift (oberer Teil der Fig. 7).
A. h in diesem Fall sind die unststofleistan
1 des Rolladens durch mindestens zwei ltreehtWe
tallketten 105 mitereiriander verbwidenj, wobei : La. Vige
6 nar eine dieser Ketten dargestellt iet* Jede Xette
J. 06 besteht-aUS faohen Keittengliedern 1$, d1e u
ihrem oberen Ende ein in ein in sehmleo
Loch 19 nd an ihrem unteren Ende ein ich in Ketten
langsrihtnng erstreckendes angloeh 20 aafwsign. Br
o
obere Rand des langloches 20 ist abgewinkelt vnd bil-
det einen Vorsprung 21* Die Kettenglieder 18 aind
aneinander durch daw1schen geschs. ltete flache Ver-
indungaringe -tgelent iese Verindmging$
S2 greifen dureh-ds obere ech 19 jede& Kettenglie-
der 18 und durc das untere Langlon des uit-
teilbarda : rüberliegenjen Xettenglieden und kö=en tio-h
in den 20 in senkrechter Richtung frei
Tsiieb<m.
Dreh SereinaNdeyliegsNAe, a. d@j3. : cwM
&108si der oberen ond unterem Kaae 4 <dsr
eAäte l des Rolladens Toygeseh&n SHtge 9 1
11J., J. 2 ist je ein Kettenglied 18 und der in se.
=termenLangteh 20 eingehängte Terbindnngsring 22
dühgeftitt Die SenXit 12 tmd 111 ia. der tmr$&
Kante 4 und in der unte. ren i11neren Qtterwwd 102 der
leiste 1 sind so breit ausgetutetp daß der Vorolrvzg
21 des Kettengliedes 18 und der Terbindngsrin S
drh diese Solite durchtreten nnn. Bie daraer-
liegenden sRlitze 9 und 10 in der oberen Kante 3
X r Zere3t uerw ai
und in der eren inneren Querwand 8 der Leißte ind
dagegen M emal ausgeführte da. S dureh diese onMt
war das flaehe Kettenglied 18 edccn nint dn
TrspyuN 21 duregeäes &ann Der Tbrsprun Sl &e<
Itettengliedes 18 kQM&t infolgedessen in d mittleren
eietenabteil 01 m liefen und die Seilte att&t
sih. auf dieses. Torsprun mit ihrer daruliend
innerer Querwand 2 ab. Dde 22 ko=t
dagegen in die zwe : t unteren leistenabtejlo 201 uzd,
'01 zu liegenundistdarindupehdensehlit$111de
unteren inneren Querwand 102 der Leiste in senkceMr
JR : Lehtung : t : rel.
Ißie hinterste Rolladenleiste l* ist ebenfalls
als hohle Kunststoftleige ausgebildet und der
eitenhohlraa. ia dreh Qu-erwände 2f 102* in drei
iibereinanderliegen. den Abheilen 101 20101"nter
teilt. Die obere Kante ;, dieoer leiste lt läutt
spitznd'passt in die V-förmige untere NUt der
darbeliegende. leiste 1. Af der unteye ebenen
ante der Lois 1 is jnii Hilfe Tan gehrabe 83
eine Sisensohiene 24'befestigtj dessen Gewieh die
Ketten105 spanne Die Schrauben 23 sind in eine, in
$effen 25 S Xet 25 z eXe
denuntersten Abteil 3011 dee leiste lt eingeaujiobeno
Höleinle 16 eingeschraubt*
as terate Kettenglied 118 ist dur eh Qer-
einanderliegende Schlitze 12#e lll# lott 9t der
untersten. Leiste 1 durohgeführt und weist n seinem
oberenEnd ein in Eettenlngrichtung hales
19 ; in welches der darüberliegende Verbindongcing 2S
eingreift « Das untere Snde 218 des Kettenglidas 118
ist dagegen abgebogen und unter$reift die unter.
innere etzeewand 102f dee leiste ltf wobei der Wie
12 in der unte : ren Xante 4 dieser Leiste l* ? 0 reit
angeführt ist daß das abgebogene Bnde 218 deaKtt-
tengliodea 118 dadurch durchgeführt werden && ? ? *
Das a. saMB. ensetgen de Rolla./dens erfolgt
schrittweise von unten naeh eben. gleieheitig mit
derfortschreitenden H. asm&naet. sang der Terbindangt
sch vo be mZ
ketten 105* Be wird zuevot daz tmterste Kettengliod
k et zuers ers
118 n Mitendar. die Schlitze 12 11 16'Ma& 9'
derulitereten leiste lt gesteekt und an aeinem oberen
aus der leiste lf voroptingend= xnde wird init Eilte
einesVerbindunaringe das darberliegend Xetten
glied 18 angelenkt. » joset Zetteaglied 18 wjxd duroh
die zehlitze 120 Illt 10 und 9 der nächstfolgende
; e X d so fort.
Zur Erleichterung der Montage sind dia Verba-
dungsringe 22 offen ausgebildete Um eine zu wei hen-
deVerdrehung dieser offenen Veindungeringe 2 Nnd
die daraus folgende. Aushãngung der Kettenglieder let
118 Te33aeiden'sind die Teindunsinge 23. mit
seitlichen flnen Flegeln 122 versehen, die nie&t
d< ? h di Loeher 19, 26 der Kettenglieder 18 11
d4tFhtt ea
durchtreten können (Fig. 10)
Die Verschiebung der Yerbindungsrtrlge 22 U
denunteren Lnglehern 20 der Kettenglieder 16 imd
die daraus folgende Verschiebung in senkrechter Rieh"
tungder einzelnen Kettenglieder 18 untereinander er-
glicht erz daß die Leisten 1 118 bei gans heran*-
teegelassenom Rolladen zusammenricken (unterer Teil
der Fig. 6 und oberer TeilderFig7) und bei rei
htäigendem Rollacloji ued sieh le » ia-
ander abheben (oberer Teil der igt 6 und unterer
g n (ei ; ier as er
Teilder Fig. 7).
zen beiden dargestellten. dargestellten
könnensieh die einzelnen leisten l des Rolladens &a. f
beliebige anderet auf den unte-reinander In
ter Richtung verschiebbaren Kettenglieder 6 baw* 18
vorloschene Vbraprnge abstützen.
Sehntzanepr&ahet
"- ;'-"---.-. --... .--
1., Rolladen aus hohlen xnnststoffleiaten, bei
welöhemder RohlraQm eder L1ate durch Querwände in
Shutters made of hollow snnatateffleiaten
he used oyster concerns a roller shutter
from which the hollow
space of each bar through transverse walls in one on top of the other
Holding shares is divided *
The innovation is that they perform
durchleiyechie, darch superposed slides
dey eisten wire-stitched metal chains on top of each other
they are connected to one of their transverse walls
a et eder @ S * zet, rrEei
AufTorsprung the chain links bstt & ent whereby
the chain links - which see the sidewalls -
. look at each other vertically in Semg
tüng can be moved in such a way that they are completely
11 * 1: Load the Zeeamt = Ueken = d
Concerning the strips and with hanging roller shutters
the und & bhoben of the bars under-
- encourage each other #
Each chain link can be attached to its own
. End of an ang
hole md on its anterior. End a multiple na'- '
& 6normige processing aafweisens what the latter
in the Obare Langloeh of the immediately
lowing chain link articulated and in a vertical position
iehtung teraehiebbar engages whereby dareh 3ade
Put such a Xetteng11ed through each chain through
ahrt is and the bar aioh on the lower in the
eiatenhhlram lying widlan this chain
limb with its lying over the bend
q gd S e
Transverse wall abs-bil-tite
Near another ka = iodine *
te consist of limp chain links, d an
ilwea upper ignition oin in gehma.
le Looh and at its lower end a chain
aogsriehtung'veyla. ueMea anglöeh. Mfweiaen and
anenaNidey drh intervening in this LSehey V-
indTmgeine articulated arey wbei dureeda bar
a moose chain link each? Chain is carried out
and the TeFbin attacking its end
dMUsing lies in the groin cavity. The upper
Edge of the in the lower end of the chain links in front
SeenI-anglnes is angled and the
Leiet leans on this angled edge deo
anloene it off its transverse wall.
In the n den there are some signs = &»'both
play figured ea cowardly
ß ebe e outside rom de
densin diagrammatic representation with partially
abröehenßn inguinal walls
ig * 2 a strip of the roller shutter near Fig. 1,
eat erahnitty
ligo 3 a link in the binding chain in sehan.
BildlGherDarstellcmg,
Fig. 4 a strip of the roller shutter nan ig * l in
Cross-section and with inserted verb
b lye
ig $ the vertical insert of the bar
nen i @. 4 in sehat & ildlieher BereteHnng
Bi * a second Aftihruagsferm de Roll-
the in a beautiful representation with partly att-
sobroöuenon letatenwändent
M 7 ine & part ea Rolden mch Fig 6
imqueroohuittl,
pig. 8 a strip of the roller next 6
and 7 in the raohnitts
1'iS. 9 and 10 a chain link aBd d $ n Terbia
two fine-tuned kattonglie.
in clearly visible position.
ds he rS; ellg.
: Bë1 of the execution form. after J ': tg. 1. to 5, 'loading
stand, t the pollade. 4 from hollow 1
and the Zlohlram every lei-ete is through horizontally *
Enclosed i three already adrliegeadn Aßi
len 1Q1 SOl 31 nereil Die Seitwäa. dr
Internal parts 1Q1, 201 301 are something
n & oh arched outside w that the side walls of the
Make 1 one where you have to contact Attßenflijche. the
bee ane ede bar is also nae sme
Gewlb while our LeisinkaR 4 i & der
glihe Weia a isnn ewolb isy da & wei-
Directly beyeiaaneyligndß inguinal l inia
deile dth die aeh outside gewts ereKaa.
3 each bar engages with the one that is close to the inside
at the bottom 4 of the overlying bar in *
The booohous 1 dos
ltolladtut in. by at least .. two perpendiculars} (etaU-
bold 5 XereAuder te: mdeae tobei it S
e1na of these chains is shown. Every iCette S ..-
stands from flat owe edern 6 Xga et
member 6 points at its upper. Volumes a inette
longitudinally v redlötendes Langlöeh 7: nd on his
lower end of a bakentözinigo
Drink up, welo,. let. etere into the upper elongated hole 7 4 ..
immediately adjacent to the chain link
and a vertical straightener
l) lying one above the other in the Qurwands SM
and in the top and bottom edge 5, 4 of each strip
Goal-seen Sonlitz 10, 11 12 is a solehes
Chain link. $ each chain darshHnpt * the onlit &
12 in the lower edge 4 of the bar l is se riding
ggefSJart that the hook-shaped angle &ng; $ da <t
zugeöeeoten chain link 6 through this slot 12
It can be rotated into the next compartment
e01 of the strip su 1S omt darhe
Sehlite11M3indenwallsie2nd in
the upper aunt 3 of the bar 1, however, are like that
enatal suggests that through this snlite that
The chain link doesn’t use the lower one.
Formed angles 8 of the same goes through shape
each bar 1 is based on the below. send
bwinkelün of the assigned chain link @ with
your li9gnd8A directly over this bend
Transverse wall 02.
pae top chain link 16 is through rivets
13 or the like to eiuex Stehlbend 14 attach # daa au
the Auieelmechanismn dee Rol, not shown
shop attack *
The lowermost chain link 206 is secured by screws 15
on the other underneath bar attached to the roller shutter
The lowest roller shutter strip has a similar yes
Afban like the overlying strips 1 anf, ie
It is also designed to be hollow and
wändey 1 in the abbey located on top of each other
lows Wre x 5t
the bar l * it also arched outwards? &
that you in di unteye could 4 of the darttberliegeuden
Leiste1 egg gripping The zatere Xamte 4t der le-tote lt
on the other hand is so that it is with its whole surface
af das enstebrtt w * aut the Trsöhwelle snr
Atlflag ko. can now. The two lower compartments 301t
The skirting board is designed with wooden inlays
in which the honorable 15 Kr attachment of the lower
dwth s gt of bar 1 <imported chains
member 0 $ are approved
Bie made possible by the Lanloeher 7
So $ DMg of the individual chain links with each other
on which aiohdie strips l abstS. t8eny is very large
that at gane, and on the Powtor-
Board eder the shutter that weighs down the door sill
individual bars as a result of their Bigengewiehtee aaaa
senrm en wnd lie on top of each other (lower part of the
ig 1) honoring eie with freely hanging d. h * yN
Window sill or lifted from the ürachwelle
liolladen to separate from each other-
lifting (middle part of the ig. l).
t: n compartments 101, 201, '01 of the hollow. Xust-
material lines inside T-shaped resilient sheet iron
deposits I? with bent sinks 117 inserted
become h teen 17
(see ig 4 and 5). ieae bieneinlanl7
are also with sole strands in the area of the chains 5
varseh $ 1í and significantly increase the stiffness and
the perform 1.
'Follow the example of Asia. Fi * $ s
w ends the de eVanEa
10 If the RoMaden e # entalin consists of hollow XU = t-
ßflistenl whose Röläm dudb. Qrwäde
102 in three b & inland parts 11 01
301 is divided. Both side walls of the middle one
Matenabtils 201 have been chosen close by. Bie ia
Sidewall of the upper and lower groin parts Mly
; 01 is also checked for aSen during di
Side walls of these compartments
The ebereante eder bar 1 is pitted
while the ontere ledge edge 4 is an @ corresponding hand
e-: tÖ = Ige
has sp-itzeLasgsNnt in which the upper jsa.-
i
engages (upper part of Fig. 7).
A. h in this case they are unststofleistan
1 of the roller shutter through at least two doorways
tall chains 105 verbwidenj with one another, where: La. Vige
6 only one of these chains is shown * every Xette
J. 06 consists of faohen link members 1 $, d1e u
their upper end one in one in sehmleo
Hole 19 nd at its lower end an i in chains
angloeh 20 aafwsign. Br
O
upper edge of the elongated hole 20 is angled and formed
det a projection 21 * the chain links 18 aind
to each other through daw1schen Geschs. ltete flat
indungaringe -tgelent his Verindmging $
S2 grip through the upper ech 19 each & chain link
the 18 and through the lower Langlon of the uit-
Teilbarda: lying over the Xettenglieden and kö = en tio-h
in the 20 in the vertical direction free
Tsiieb <m.
Turn SereinaNdeyliegsNAe, a. d @ j3. : cwM
& 108si of the upper and lower Kaae 4 <dsr
eAäte l of the roller shutter Toygeseh & n SHtge 9 1
11J., J. 2 is each a chain link 18 and the one in se.
= termenLangteh 20 suspended connecting ring 22
sprayed The SenXit 12 tmd 111 ia. the tmr $ &
Edge 4 and in the bottom. ren i11neren Qtterwwd 102 der
bar 1 are so broad that the Vorolrvzg
21 of the chain link 18 and the Terbindngsrin S
drh through this solitaire nnn. Before that-
lying strand 9 and 10 in the upper edge 3
X r Zere3t uerw ai
and in the first inner transverse wall 8 of the Leißte ind
on the other hand, once executed there. S thru this onMt
Was the flat chain link 18 edccn nint dn
TrspyuN 21 duregeäes & ann Der Tbrsprun Sl & e <
Itetten link 18 kQM & t consequently in the middle
eietenabteil 01 m ran and the rope att & t
sih. on this. Torsprun with her daruliend
inner transverse wall 2 from. Dde 22 ko = t
on the other hand in the two: t lower bar abbey 201 uzd,
'01 to lie and is in itupehdensehlit $ 111de
lower inner transverse wall 102 of the bar in sagging MR
JR: Lungs: t: rel.
The rearmost roller shutter strip is also there
designed as a hollow Kunststoftleige and the
eitenhohlraa. ia turn Qu-walls 2f 102 * in three
lie on top of each other. the healing 101 20101 "nter
Splits. The upper edge; which is the bell
pointedly fits into the V-shaped lower groove of the
underlying. Bar 1. Af the unteye levels
ante der Lois 1 is jnii Help Tan gehrabe 83
A sisenso rail 24 'attaches the armor to the
Ketten105 span The screws 23 are in a, in
$ effen 25 S Xet 25 z eXe
the lowest compartment 3011 dee ledge lt eineaujiobeno
Höleinle 16 screwed in *
as terate chain link 118 is through
superimposed slots 12 # e lll # lott 9t der
lowest. Bar 1 durohführung and has its
upper end a hales in Eettenlngrichtung
19; in which the overlying connection 2S
engages «The lower end 218 of the chain glidas 118
is on the other hand turned and under $ the under matures.
inner mesh wall 102f dee strip ltf where the how
12 in the lower Xante 4 of this bar l *? 0 riding
it is stated that the bent volume 218 deaKtt-
tengliodea 118 be carried out thereby &&? ? *
The A. saMB. ensetgen de Rolla./dens takes place
gradually from below. equal with
of the advancing H. asm & naet. sang the Terbindangt
sch vo be mZ
ketten 105 * Be will be replaced by the first chain gliod
k et zuers ers
118 n Mitendar. the slots 12 11 16 'Ma &9'
derulitereten bar lt sted and at the top
from the bar lf pre-opting = xnde is init hurried
One of the connecting rings is the Xetten on top
link 18 articulated. »Joset member 18 wjxd duroh
the zehlitze 120 Illt 10 and 9 the next one
; e X d so on.
To facilitate assembly, the diagrams are
ring rings 22 openly designed in order to
deTurning these open connection rings 2 nnd
the resulting. Unhooking the chain links let
118 Te33aeiden 'are the Teindunsings 23 with
lateral flattened flails 122 which never & t
d <? h di Loeher 19, 26 of the chain links 18 11
d4tFhtt ea
can pass through (Fig. 10)
The shift in connection obligations 22 U
the lower Lnglehern 20 of the chain links 16 imd
the resulting shift in a vertical row "
between the individual chain links 18
Glicht ore that the strips 1 118 are approaching * -
Pull together shutters that are left open to tea (lower part
of Fig. 6 and the upper part of Fig. 7) and at rei
frequent rollacloji ued see le »ia-
lift off the other (upper part of igt 6 and lower
gn (ei; ier as he
Part of Fig. 7).
zen both shown. shown
you can see the individual bars l of the roller shutter & a. f
any other on the under-one another In
The direction of the movable chain links 6 baw * 18
Support pre-extinguished brackets.
Sehnzanepr & ahet
"-;'-" ---.-. --... .--
1., Roller shutters made of hollow plastic materials
Welöhemder RohlraQm eder L1ate through transverse walls in