DE1752048U

DE1752048U - CONTROL FOR FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINES.

Info

Publication number: DE1752048U
Application number: DEM6786U
Authority: DE
Original assignee: PFENNINGSBERG GmbH MASCHFAB; Maschinenfabrik Peter Pfenningsberg GmbH
Current assignee: PFENNINGSBERG GmbH MASCHFAB; Maschinenfabrik Peter Pfenningsberg GmbH
Priority date: 1952-02-22
Filing date: 1952-02-22
Publication date: 1957-09-12

Description

Maschinenfabrik Peter. Pfenningaberg G. mob. bp t==m= : C ! t) MtR) tmM ! e=IS : S : =BttBatat<Ea ! C : Be : SiaH<etC : = : =KCCCt : ! ESM) ! M'tt'M ! tSe : Bt Düsseldorf'-Oberkassel Hanaa-Allee 305. DUseeldorf-oberkassel. Hansa-Allee'05. ~34 : ; s3* 43nz 7sm= ; ; ; Sxes ; ; 3z ; ; "Steuerung für vollautomatische Waschmaschinen". Machine factory Peter. Pfenningaberg G. mob. Bp t == m =: C! t) MtR) tmM! e = IS: S: = BttBatat <Ea! C: Be: SiaH <etC: =: = KCCCt:! ESM)! M'tt'M! tSe: Bt Düsseldorf'-Oberkassel Hanaa-Allee 305. Düsseldorf-Oberkassel. Hansa-Allee'05. ~ 34:; s3 * 43nz 7sm =; ; ; Sxes; ; 3z; ; "Control for fully automatic washing machines".

Es sind Steuerungen für vollautomatische Waschmaschinen bekannt, bei denen die einzelnen Waschvorgänge mittels eines durch einen gleichmäßig laufenden Antrieb gedrehten Vielfachschalters gesteuert werden. Als Vielfachschalter wird dabei allgemein ein walzenartiger Schalter benutzt, der über Relais oder Schütze das Ein-und Ausschalten der zu überwachenden Ströme steuert. Durch die Zahl der bisher benutzten Relais bzw. Schütze ergibt sich ein verhältnismäßig hoher Preis für eine derartige Steuerung. There are known controls for fully automatic washing machines, in which the individual washing processes are carried out by means of an evenly running one Drive can be controlled by turning the multiple switch. As a multiple switch generally a roller-like switch is used that operates via relays or contactors controls the switching on and off of the monitored currents. By the number of Relays or contactors previously used result in a relatively high price for such control.

Außerdem bringt die Walzenbauart des Vielfachschalters einen erheblichen Raumbedarf mit sich. Für die Herstellung preiswerter Waschmaschinen ist es aber erforderlich, den für das einbauen der Steuerung erforderlichen Raum möglichst klein zu halten, damit die Abmessungen der Waschmaschiene klein und der Preis niedrig gehalten werden können.In addition, the roller design of the multiple switch brings a significant Space requirement with itself. But it is for the production of inexpensive washing machines required, the space required for installing the control is as small as possible to keep the dimensions of the washing machine small and the price low can be held.

Feuer ist eine Steuerung für vollautomatische Waschmaschinen bekannt, bei der zwei Gruppen von nockengesteuerten Schaltern vorgesehen sind, von denen die eine, durch einen gleichmäßig laufenden Motor angetriebene Gruppe zum Steuern der Drehrichtung (Reversieren) des Waschmotors dient, während die andere, durch den gleichen Motor über ein Klinkenschaltwerk angetriebene Gruppe die einzelnen Wasohvorgãnge steuert. Die die Schalter steuernden Nocken sind dabei gleichfalls nach Art eines Walzensohalters jeweils nebeneinander auf der zugehörigen Antriebswelle angeordnet, wobei die den Nocken zugeordneten Schalter die volle elektrische Leistung übertragen. Feuer is a control system for fully automatic washing machines known in which two groups of cam-operated switches are provided, of which one group for controlling, driven by a smoothly running motor the direction of rotation (reversing) of the washing motor is used, while the other, through the same motor group driven by a ratchet mechanism Wasohvorgãnge controls. The cams controlling the switches are also included in the manner of a roller holder, each next to one another on the associated drive shaft arranged, with the switch associated with the cams, the full electrical power transfer.

Gegenstand der Neuerung ist demgegenüber eine Steuerung für vollautomatische Waschmaschinen, bei der zwar ebenfalls ein die Drehrichtung des Waaohmotors steuernder Behälter sowie ein die einzelnen Waschvorgänge steuernder, eine mit Nocken versehene Steuerscheibe aufweisender Vielfachschalter durch einen gleichmäßig laufenden Motor angetrieben werden, bei der jedoch neuerungsgemäß die Steuerscheibe mittels auf ihr in konzentrischen Bahnen angeordneter Nocken auf Pederzungenschalter wirkt, von denen einzelne nur schwache Steuerströme schalten, während die übrigen als Trennschalter Ströme führen, die durch in Reihe mit ihnen geschaltete Leistungsschalter ferngesteuert ein-und ausgeschaltet werden. The object of the innovation, on the other hand, is a control for fully automatic Washing machines, which also control the direction of rotation of the Waaohmotor Container as well as one which controls the individual washing processes, one provided with cams Multiple switch with control disc by a smoothly running motor are driven, in which, however, according to the innovation, the control disc by means of their cam, which is arranged in concentric tracks, acts on the spring tongue switch, some of which only switch weak control currents, while the others act as disconnectors Conduct currents that are remotely controlled by circuit breakers connected in series with them one-and turned off.

Auf diese Weise ergibt eich eine erhebliche Ver- einfachung und Verbesserung der Steuerung sowie zugleich eine raumsparende Bauart. Das ist einerseits dadurch bedringt, daß nur ein einziger ferngesteuerter Leistungssohalter Verwendung findet und andererseits als Vielfachsohalter zum Steuern der einzelnen Waschvorgänge eine flache, mit Steuemocken versehene Scheibe benutzt wird, die für ihre Unterbringung wenig Raum beansprucht.In this way, a considerable Simplification and improvement of the control as well as at the same time a space-saving design. This is due on the one hand to the fact that only a single remote-controlled power holder is used and on the other hand a flat disc with control cams is used as a multiple holder to control the individual washing processes, which takes up little space for its accommodation.

Damit die Ein-und Ausschaltung der von der Steuersoheibe geschalteten Steuerströme möglichst exakt und ohne Funkenziehen erfolgt, empfiehlt es sich, die Steuerscheibe von dem gleichmäßig laufenden Antrieb aus nicht mittelbar, sondern in bekannter Weise mittels eines Klinkenschaltwerkes ruckartig anzutreiben. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Waschmaschinensteuerung aus einem Netz mit Nulleiter gespeist wird, eine mit dem Nulleiter verbundene metallische Steuerscheibe zu verwenden, deren Nocken mit einfachen federnden Kontaktzungen zusammenwirken. In diesem Fall wird infolge der guten Wärmeleitung der Metallscheibe eine zuverlässige Löschung eines etwa entstehenden Lichtbogens erreicht. Natürlich kann auch eine Steuerecheibo aus Iso- lierstoffVerwendung finden. Dann müssen allerdings Kontak- te mit je zwei federnden Zungen benutzt werden. Für zugleich ausführendeSchaltungenzw. Schaltungen können auch Um- schaltkontakte mit drei Zungen oder Kontaktpakete vorgesehen werden.So that the control currents switched on and off by the control plate are switched on and off as precisely as possible and without sparking, it is advisable not to drive the control plate indirectly from the uniformly running drive, but in a known manner by means of a ratchet mechanism. It is also advantageous, if the washing machine control is fed from a network with a neutral conductor, to use a metallic control disk connected to the neutral conductor, the cams of which interact with simple resilient contact tongues. In this case, due to the good thermal conductivity of the metal disk, reliable extinguishing of any arc that may arise is achieved. Of course, a control disc made of iso- Find a use of materials. Then, however, contact te can be used with two resilient tongues each. For at the same time executing circuits Circuits can also change Switching contacts with three tongues or contact packages are provided.

Damit die Möglichkeit geboten ist, das von der Steuerscheibe selbsttätig durchgeführte Waschprogramm auch willkürlich zu beeinflussen, empfiehlt es sich, die Steuerscheibe mit ihrem Antrieb über eine Rutschkupplung zu verbinden. Auf diese Weise kann dann die Steuerscheibe gegenüber ihrem Antrieb vor-oder zurückgedreht werden und so ein bestimmter Waschgang abgekürzt oder verlängert werden. So that the possibility is given that the control disk does this automatically to arbitrarily influence the washing program carried out, it is advisable to to connect the control disk with its drive via a slip clutch. To this The control disk can then be rotated forwards or backwards with respect to its drive and thus a certain wash cycle can be shortened or lengthened.

Auch kann auf diese Weise eine Wiederholung mehrerer Waschvorgänge eingestellt werden.Several washing processes can also be repeated in this way can be set.

Damit der gerade laufende waschvorgang abgelesen werden kann, wird mit der Steuerscheibe, vorzugsweise über eine biegsame Welle, eine Anzeigescheibe gekuppelt. In diesem Fall kann dann die zweckmäßig außen an der Waschmaschine angeordnete Anzeigescheibe zum willkürlichen Einstellen der Steuerscheibe benutzt werden. So that the current washing process can be read with the control disk, preferably via a flexible shaft, an indicator disk coupled. In this case, the conveniently arranged on the outside of the washing machine Indicator disc can be used for arbitrary setting of the control disc.

Für den Antrieb der steuerscheibe wird zweckmäßig ein kleiner Synchronmotor benutzt, dessen Stromzuleitung durch einen Nookenkontakt der Steuerscheibe überwacht wird. A small synchronous motor is expediently used to drive the control disc used, whose power supply is monitored by a Nookenkontakt the control disc will.

Da sich hierbei am Ende des Waschprogramms dadurch Schwierigkeiten ergeben können. daß der die Steuerscheibe antrei- bende synchronmotor seine eigene stromzuleitung abschaltet, .--",- empfiehlt es sich, au dem Nockenkontakt der Steuerscheibe Kontakte parallel zu Behalten, die synchron mit den Schaltstellungen des Reversierschalters geschlossen und geöffnet werden.Since this can cause difficulties at the end of the washing program. that it drives the control disc when the synchronous motor switches off its own power supply, .-- ", - it is advisable to keep contacts parallel to the cam contact of the control disc, which are closed and opened synchronously with the switching positions of the reversing switch.

Weitere Einzelheiten der Neuerung gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor, in der an Hand der Zeich- nungen ein Ausführungebeispiel der Neuerung erläutert ist. Eszeigt Fig. 1 ein Schaltbild dar Steuerung nach der Neuerung, Fig. 2 einen Schnitt durch die Steuerscheibe entsprechend, der Schnittlinie II-II nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch die Steuerscheibe und die vorgeschaltete Rutschkupplung.Further details of the innovation can be found in the following description, in which the drawing An exemplary embodiment of the innovation is explained. It shows Fig. 1 is a circuit diagram of the control according to the innovation, Fig. 2 is a section through the control disk, the section line II-II according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section through the control disk and the upstream slip clutch.

Bei der Steuerung nach Fig. 1 ist ein Drehstromnetz vorgesehen, an das die Waachmaschinensteuerung über einen Dreifachhebelschalter 1 geschaltet werden kann. 2 ist ein Umschaltschütz, das durch eine Steuerspule 2a aus seiner dargestellten Ruhelage in die obere Arbeitslage umgeschaltet werden kann. Ein Waaserablaufventil 4 kann durch eine Steuerspule 3 geöffnet werden. Die Steuerspule 3 betätigt zugleich drei Kontakte, von denen einer als Umschaltkontakt ausgebildet ist. 5 ist ein polumschaltbarer Motor, der beispielsweise eine zweipolige und eine zwolfpolige Wicklung hat. Dieser Motor treibt eine in einem Gehäuse drehbar gelagerte Waschtrommel 7 an. In dem Gehäuse 6 ist ein Schwimmer 8 angeordnet, der bei Erreichung eines vorzugsweise einstellbaren Flüssigkeitsspiegels einen normalerweise geschlossenen Kontakt 9 öffnet und so den Stromkreis einer ein Wasserzulaufventil 10 öffnenden Magnetspule 11 unterbricht. Drei Heizwiderstände 12 sind im Innern des Gehäuses 6 außerhalb der Waschtrommel 7 angeordnet, in dem Schaltschema aber getrennt dargestellt. Der Strom für die Steuerspule 2a des Schützes 2 ist über einen Kontakt 9a geführt, der durch einen Schwimmer geschlossen wird, wenn ein bestimmter Flüssigkeitsatand in dem Behälter 6 erreicht wird. Vorher kann also das Schütz 2 nicht geschaltet werden. In the control of FIG. 1, a three-phase network is provided on that the machine control can be switched via a triple lever switch 1 can. 2 is a changeover contactor which is represented by a control coil 2a from its Rest position can be switched to the upper working position. A waaser drain valve 4 can be opened by a control coil 3. The control coil 3 is actuated simultaneously three contacts, one of which is designed as a changeover contact. 5 is a pole changing Motor that has, for example, a two-pole and a twelve-pole winding. This The motor drives a washing drum 7 rotatably mounted in a housing. In the case 6, a float 8 is arranged, which when a preferably adjustable Liquid level opens a normally closed contact 9 and so the Circuit of a solenoid 11 opening a water inlet valve 10 is interrupted. Three heating resistors 12 are inside the housing 6 outside the washing drum 7, but shown separately in the circuit diagram. The current for the control coil 2a of the contactor 2 is guided via a contact 9a which is closed by a float when a certain liquid state is reached in the container 6. Before contactor 2 cannot be switched.

Ein kleiner Synchronmotor 13 treibt über ein Getriebe 14 eine Welle 15 mit verhältnismäßig langsamer Drehzahl an. Auf der Welle 15 sitzt ein Exzenter 16, der eine in ortsfesten Führungen verschiebbare Stange 17 ruckweise verschiebt. An der stange 17 tat eine als Blattfeder dargestellte Klinke 18 befestigt, die in die Schaltzähne einer Antriebsscheibe 19 eingreift. Die Stange 17 wird durch eine Feder 20 in ihre in Fig. 1 dargestellte Ruhelage gezogen. A small synchronous motor 13 drives a shaft via a gear 14 15 at a relatively slow speed. An eccentric sits on the shaft 15 16, which jerks a rod 17 displaceable in fixed guides. On the rod 17 did a latch 18 shown as a leaf spring attached, which in the shift teeth of a drive pulley 19 engage. The rod 17 is through a feather 20 drawn into its rest position shown in FIG. 1.

Die Antriebsscheibe 19 steht mit einer Steuerscheibe 21 Hber. eiJM Rutachkplung in Verbindung, deren Einzelheiten in Fig. 3 dargestellt sind.The drive disk 19 is connected to a control disk 21 Over. eiJM Rutachkoppel in connection, their details are shown in FIG.

Die Steuerscheibe 21 weist auf ihrer oberen Stirnseite in konzentrischen Bahnen angeordnete Nocken 22 auf, deren Form entsprechend den einzelnen Steuervorgänge ausgeführt ist. Die Steuerscheibe 21 besteht aus Metall, beispielsweise aus Aluminium. Mit den Nocken 22 der Scheibe 21 wirken Kontaktzungen 23 zusammen, die an einem ortsfesten Träger 24, der vorzugsweise aus Isolierstoff besteht, befestigt sind (vgl. Fig. 2). The control disk 21 has on its upper end face in concentric Tracks arranged on cams 22, the shape of which corresponds to the individual control operations is executed. The control disk 21 is made of metal, for example aluminum. With the cams 22 of the disc 21 contact tongues 23 cooperate, which on a Fixed carrier 24, which is preferably made of insulating material, are attached (see Fig. 2).

Die Steuerscheibe 21 weist in der Mitte einen Vierkantansatz 25 mit einem Stift 26 auf. Auf diesen Vierkantansatz kann eine Kupplungsmuffe 27 einer biegsamen Welle 28 gesteckt werden, die den Stift 26 mit einem entsprechenden Schlitz umgreift. Die biegsame Welle 28 dient dazu, eine nicht dargestellte Anzeigesoheibe gleichmäßig mit der Steuerscheibe 21 zu drehen. Die Nabe der Steueracheibe 21 ist mit einer entsprechenden Aussparung auf einen Vierkant 29 einer Welle 30 aufgesetzt, die mit einem Reibteller 31 versehen ist. Ein zweiter Reibteller 32 ist auf der Welle 30 längs verschiebbar geführt und steht unter Wirkung einer Druckfeder 33, die sich an einem Ring 34 abstützt. Der Ring 34 ist auf der Welle 30 verschiebbar und kann in seiner die Spannung der Feder 33 bestimmenden Stellung mittels Ringmut- tem35 eingestellt werden Zwischen den beiden Reibtollem .---""'... .."".. +. 31r32 liegt die Antriebaecheibe 19. The control disk 21 has a square shoulder 25 with a pin 26 in the middle. A coupling sleeve 27 of a flexible shaft 28 which engages around the pin 26 with a corresponding slot can be placed on this square shoulder. The flexible shaft 28 serves to rotate a display disk (not shown) uniformly with the control disk 21. The hub of the control disc 21 is placed with a corresponding recess on a square 29 of a shaft 30 which is provided with a friction plate 31. A second friction plate 32 is guided in a longitudinally displaceable manner on the shaft 30 and is under the action of a compression spring 33 which is supported on a ring 34. The ring 34 is slidable on the shaft 30 and can in its the Tension of the spring 33 determining position by means of ring nut tem35 can be set between the two friction tires .--- ""'... .. "" .. +. 31r32 is the drive shaft 19.

Von der mit langsamer drehzahl angetriebenen Welle 15 wird über eine ein sprungArtig@@ Weiterachalten bewirkende Vorrichtung 6 ein aus zwei Walzenbelägen 38 bestehender Reversierschalter angetrieben, der noch mit einem zusätzlichen Walzenbelag 39 ausgerUstet ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Reversierschalter aus einer Schaltstellung jeweils erst in eine Zwischenstellung gedreht wird, ehe er in die andere Schaltstellung gebracht wird. Eine solche Zwischenstellung ist in Fig. 1 dargestellt. Bei dieser liegen einzelne der mit den Walzenbelägen 37,38,39 zusammenarbeitenden Kontaktzungen auf keinem Walzenbelag auf, so daß die entsprechenden Stromkreise unterbrochen sind. From the slow speed driven shaft 15 is a a sprungArtig @@ Weiterachalten causing device 6 on two roller coverings 38 existing reversing switch driven, which is still with a additional roller covering 39 is equipped. The arrangement is made so that the reversing switch only moves from one switch position to an intermediate position is rotated before it is brought into the other switch position. Such an intermediate position is shown in FIG. In this case, there are some with the roller coverings 37,38,39 cooperating contact tongues on no roller covering, so that the corresponding circuits are interrupted.

Für die Beschreibung der Wirkungsweise sei zunächst vorausgeschickt, daß die verschiedenen im Verlauf eines vollautomatisch ablaufenden Waschprogramms durchzufuhrenden Saschvorgänge im wesentlichen aus zwei sich abwechselnd wiederholenden Vorgängen bestehen, nämlich dem Wasch-bzw. Spülvorgang, bei dem die Waschtrommel mit langsamer Drehzahl, aber mit von Zeit zu Zeit wechselnder Drehrichtung angetrieben wird, und dem Schleudervorgang, bei dem Drehrichtung gedreht wird. Beim Waschvorgang und gegebenen- falls ancänoch einzelnem Spulvorgangen müssen aaBer dem Antriebsmotor auch noch die Heizwiderstand eingeschal- tet sein. Ferner auS zu Beginn jedes Wasch-oder Spulvor- ganges das Wasserzulaufventil geöffnet und bei Erreichung des erforderlichen Flüssigkeitaspiegels wieder geschlossen werden. Endlich aber muß zu Beginn jedes Schleudervorganges das Wasserablaufventil geöffnet und für die Dauer des Schleudervorganges offengehalten werden.For the description of the mode of operation it should first be said that the various washing processes to be carried out in the course of a fully automatic washing program essentially consist of two alternately repeating processes, namely the washing or washing process. Rinsing process in which the washing drum is driven at a slow speed, but with a direction of rotation that changes from time to time, and the spinning process, in which the direction of rotation is rotated. During the washing process and given if there are still individual winding processes, aaBer the drive motor also has the heating resistor be tet. Furthermore, at the beginning of every washing or winding the water inlet valve is opened and closed again when the required liquid level is reached. Finally, however, the water drain valve must be opened at the beginning of each spin process and kept open for the duration of the spin process.

Zunächst wird die zu waschende Wäsche in die Trommal 7 der Waschmaschine eingebracht. Sodann wird die Steuerscheibe 21, die sich vom letzten Waschvorgang her noch in der Endstellung befindet, ein klein wenig gedreht, so daß sie in die Anfangsstellung für das Waschprogramm gelangt. First, the laundry to be washed is in the drum 7 of the washing machine brought in. Then the control disk 21, which is from the last washing process ago is still in the end position, turned a little so that it is in the The initial position for the washing program has been reached.

In dieser Stellung werden sämtliche Nockenkontakte mit Ausnahme des Kontaktes 23, durch die Nocken 22 der Steueracheibe 21 geschlossen. Wenn jetzt der Netzschalter 1 eingelegt wird, erhält daher die das ZufluSventil 10 öffnende Magnetspule 11 Strom. Die Waschmaschine füllt sich daher mit Wasser, bis der Schwimmer a durch Betätigen des Kontaktes 9 die Magnetspule 11 ausschaltet und so das Zulaufventil 10 wieder schließt. Unmittelbar vorher oder zugleich mit dem Ansprechen des Sehwimmerkontaktes 9 wird der Kontakt 9a geschlossen, so daß nunmehr die Steuerspule 2a des SchUtzes 2 Strom erhalt un<3. die Heizwiderstände 12 und die zweiteilige Wioleg 5. w « den. mu=h einen Trichter, der an der Waschmaschine vorgesehen ist, wird nun das Einweichmittel in das Gehäuse 6 der Waschmaschine gegebe.In this position, all of the cam contacts, with the exception of contact 23, are closed by cams 22 of control disk 21. If the mains switch 1 is now inserted, the solenoid 11 which opens the supply valve 10 therefore receives current. The washing machine therefore fills with water until the float a switches off the magnetic coil 11 by actuating the contact 9 and thus closes the inlet valve 10 again. Immediately before or at the same time as the eyewear contact 9 responds, the contact 9a is closed, so that the control coil 2a of the contactor 2 Receive current un <3. the heating resistors 12 and the two-part Wioleg 5. w «den. must have one The funnel that is provided on the washing machine is now the soaking agent in the housing 6 of the washing machine.

Der Strom des Synchronmotors 13 kann auch über einen schwimmergesteuerten Kontakt, ähnlich wie der Kontakt 9a, geführt sein. In diesem Falle mußdieser schwimmergesteuerte Kontakt aber nach Anlauf des Synchronmotor durch einen Kontakt 23 der Steuersoheibe 21 überbrückt werden, damit der Synchronmotor 13 nicht bei Absinken des Flüsaigkeitsspiegels, z. Be beim Schleudervorgang, stehenbleibt. The current of the synchronous motor 13 can also be controlled by a float Contact, similar to the contact 9a, be performed. In this case it must be float-controlled Contact, however, after the synchronous motor has started up through a contact 23 on the control plate 21 are bridged so that the synchronous motor 13 does not fall when the liquid level, z. Be during the spinning process, stops.

Spätestens zugleich mit der Einschaltung der Heizwiderstände 12 und des Motors 5 wird also auch der Synchronmotor 13 eingeschaltet. Dieser treibt einerseits über das Klinkenschaltgetriebe 16 bis 20 die Steuerscheibe 21 an und bewirkt andererseits die sprungweise Weitersohaltung des Reversierschalters 36 bis 38. Die zwölfpolige Wicklung des Motora 5 erhält daher abwechselnd für die eine und für die andere Drehrichtung Strom, wobei jeweils eine kurze Auaechaltpause eingefügt ist* Infolgedessen wird die Trommel 7 der Waschmaschine bald in der einen bald in der anderen Richtung gedreht, so daß sich das Einweidhmittel in dem durch die Heizkörper 12 mehr und mehr erwärmten Wasser schnell auflöst und die Wäsche von der Einweichlauge gut durchspült wird.. Dieser Vorwaaohgaag dauert tweckttäßig etwa 15 inuten. At the latest at the same time as the heating resistors 12 and the motor 5 are switched on, the synchronous motor 13 is also switched on. On the one hand, this drives the control disc 21 via the ratchet gear 16 to 20 and, on the other hand, causes the reversing switch 36 to 38 to continue abruptly is * As a result, the drum 7 of the washing machine is rotated soon in one direction and soon in the other direction, so that the Einweidhmittel dissolves quickly in the water heated more and more by the heating element 12 and the soaking solution rinses the laundry thoroughly will .. This Vorwaaohgaag takes about 15 minutes each week.

Bei ihrer Weiterbewegung gelangt die Steuerscheibe 21 am Ende des Vorwaschganges in eine Stellung, in der die konaktzunge 23f auf einen NOcken 22 aufläuft und in der die Konaktzunge 23b von dem Nocken 22, der bei Beginn des Waaohprogramms wirksam war, bereits abgelaufen ist. Die Magnetspule 3 erhalt daher Strom, öffnet das Ablaufventil 4 und schließt zugleich die Kontakte für die Zuleitungen zu derzweipoligen Wicklung des Motors 5. Gleichzeitig oder et- was später läuft der Kontakt 23 g von seinem Nocken 22 ab und unterbricht den Strom der Steuerspule 2a. Infolgedessen wird dan Schütz 2 auf die zweipolige Wicklung des Motors 5 umgeschaltet. Durch die Umschaltung werden zugleich auch die Heizkörper 12 ausgeschaltet. Die Einweichlauge läuft jetzt durch das geöffnete ventil 4 ab, und gleichzeitig wird die Waschtrommel 7 von dem Motor 5 mit hoher Drehzahl angetrieben. so daß die in der Wäsche noch enthaltene Einweichlauge herausgeschleudert wird. Dieser Sohleudervorgang dauert zweckmäßig etwa 1 Minute.As it continues to move, the control disk 21 reaches a position at the end of the prewash cycle in which the contact tongue 23f runs up against a cam 22 and in which the contact tongue 23b of the cam 22, which was effective at the start of the weighing program, has already expired. The solenoid 3 therefore receives power, opens the drain valve 4 and at the same time closes the contacts for the supply lines the two-pole winding of the motor 5. what later runs off the contact 23 g of its cam 22 and interrupts the current of the control coil 2a. As a result, contactor 2 is switched to the two-pole winding of motor 5. As a result of the switchover, the heating elements 12 are also switched off at the same time. The soaking solution now runs off through the open valve 4, and at the same time the washing drum 7 is driven by the motor 5 at high speed. so that the soaking solution still contained in the laundry is thrown out. This sole ouding process expediently takes about 1 minute.

Am Ende des Schleudervorganges läuft die Kontaktzunge 23f von dem ihr zugeordneten Nocken der Steuerscheibe 21 ab. Eine Unterbrechung des Stromes der Magnetspule 3 tritt aber erst-in, wenn der sprungartig geschaltete Walzenbelag 39 in seine Zwischenstellung gelangt, in der die -zit.dF>pule 3 rbtntwlga hoFße Kntsk*sung abg- schaltet wird. In diesem Zeitpunkt wird also das Ablautentil 4 wieder geschlossen und zugleich der Strom fUr die zweipolige Wicklung des Motors 5 ausgeschaltet. All Ende des Schleudervorganges läuft die Kontaktzunge 23b wieder auf einen Nocken 22 aufg, co daß nun die Magnetspule 11 des Wasserzulaufventils 10 wieder Strom erhält und die Waschmaschine wieder mit Wasser gefüllt wird. Die Ausschaltung der Magnetspule 11 erfolgt wieder mittels des Schwimmers 8 über den Kontakt 9. Jetzt wird das Waschmittel durch den erwähnten Trichter in die Waschmaschine gegeben.At the end of the spinning process, the contact tongue 23f runs off the cam of the control disk 21 assigned to it. An interruption of the current of the magnetic coil 3 only occurs when the abruptly switched roller covering 39 reaches its intermediate position in which the -zit.dF> pule 3 rbtntwlga hoFße Kntsk * solution completed- is switched. At this point in time, the ablaut valve 4 is closed again and at the same time the current for the two-pole winding of the motor 5 is switched off. At the end of the spinning process, the contact tongue 23b runs up again on a cam 22, so that the magnetic coil 11 of the water inlet valve 10 now receives power again and the washing machine is filled with water again. The solenoid 11 is switched off again by means of the float 8 via the contact 9. The detergent is now fed into the washing machine through the funnel mentioned.

Am Ende des Schleudervorganges ist ferner die Kontaktzunge 23g auf einen Nocken aufgelaufen, so daß nach genügendem Wasserzulauf über den Kontakt 9a die Schützspule 2a Strom erhält und die zwölfpolige Wicklng des Motors 5 und die Heizwiderstand 12 einschaltet. Die Trommel 7 der Waschmaschine wird daher durch den langsam laufenden Motor 5 wieder mit wechselnder Drehrichtung angetrieben, wobei das Waschmittel in dem mehr und mehr warm werdenden Wasser aufgelöst und die Wäsche von der Lauge gut durchspült wird. At the end of the spinning process, the contact tongue 23g is also open Accumulated a cam, so that after sufficient water supply over the contact 9a the contactor coil 2a receives power and the twelve-pole winding of the motor 5 and the Heating resistor 12 switches on. The drum 7 of the washing machine is therefore through the slowly running motor 5 is driven again with an alternating direction of rotation, wherein the detergent is dissolved in the increasingly warm water and the laundry is rinsed well by the lye.

Dieser eigentliche Waschvorgang dauert zweckmäßig etwa 40 Minuten.This actual washing process expediently takes about 40 minutes.

Im Verlauf des Waschvorganges ist bereits die Korntaktzunge 23b wieder von dem zugeordneten Nocken 22 abgelau- tan. . Wemi daher amSade dea XaBohvorganges die Kontaktzunge 23g von ihrem Hocken 22 abläuft und die Kontaktzunge 23f wieder auf einen entsprechenden Nocken 22 auflauft, 8o wird durch Umschalten des Schützes 2 wieder die zweipolige Wicklung des Motors 5 eingeschaltet und das Ablaufventil 4 geöffnet. Die Waschlauge läuft ab, und die Wäsche wird zur Beseitigung der in ihr befindlichen Laugenreste geschleudert.In the course of the washing process, the grain clock tongue 23b has already been removed from the associated cam 22. tan. . Therefore, who amSade dea XaBohvorganges the contact tongue 23g runs away from its crouching 22 and the contact tongue 23f runs up again on a corresponding cam 22, 8o the two-pole winding of the motor 5 is switched on again by switching over the contactor 2 and the drain valve 4 is opened. The suds drains off and the laundry is spun to remove the residual suds it contains.

Dieser Sohleudervorgang erfordert etwa 1 Minute. Während des Schleudervorganges läuft die Kontaktzunge 23b wieder auf einen Nocken 22 auf.This sole oaring process takes about 1 minute. During the spin process the contact tongue 23b runs onto a cam 22 again.

Am mute des Schleudervorganges wird der Nockenkontakt 239 wieder geschlossen und der Nookenkontakt 23f wieder unterbrochen, so daß das Schütz 2 umgeschaltet, das Ventil 4 geschlossen und wiederum die zwölfpolige Wicklung desMotors und die fleizkörper 12 eingeschaltet word «. At the start of the spinning process, the cam contact 239 is closed again and the cam contact 23f is interrupted again, so that the contactor 2 is switched over, the valve 4 is closed and the twelve-pole winding again of the motor and the meat bodies 12 have been switched on «.

Dabei wird in er oben beschriebenen Weise das Waserzulaufventil 10 wieder geöffnet, die Waschmaschine mit Wasser gefüllt und die Schützspule 2a mittels des Kontaktes 9a eingeschaltet. Das sich erwärmende Wasser spült die Wäsche gut durch, eo daß in ihr noch vorhandene Waschlauge entfernt wird. Dieser Heißapülvorgang dauert zweckmäßig etwa: 3 Minuten. The water inlet valve 10 is opened again in the manner described above, the washing machine is filled with water and the contactor coil 2a is switched on by means of the contact 9a. The warming water rinses the laundry thoroughly, eo that there is still water in it Will get removed. This hot purging process expediently lasts about: 3 minutes.

Während des Spülvorganges wird der Nookenkontakt 23b bereits wieder geöffnet. Am Ende des Spülvorganges läuft die Konaktzu@ge 23f auf einen Nocken 22 auf und die - -''"''.. .... ... Kontaktzunge 23g von ihrem Nocken ab, so daß das Ablaufventil 4 wieder geöffnet und das Schüz 2 wieder auf Schleudem umgechaltet wird. Während dieses Schleudervorganges werden durch die sich ständig weiterbewegende Steuerscheibe 21 die Nockenkontakte 23c, 23d und 23e geöffnet. Wenn daher am Ende des Sohleudervorgangea drch Wiedereinschalten dea Nockenkontaktes 23g das SchUtz 2 wieder umgeschaltet wird, so erhält nunmehr lediglich die zwölfpolige Wicklung des Motors 5 strom, nicht aber die Heizwiderstand 12.During the flushing process, the hook contact 23b is already opened again. At the end of the flushing process, the Konaktzu @ ge 23f runs on a cam 22 and the - - ''"'' .. .... ... Contact tongue 23g from its cam, so that the drain valve 4 is opened again and the Schüz 2 is switched back to Schleudem. During this centrifugal process, the cam contacts 23c, 23d and 23e are opened by the continuously moving control disk 21. If therefore at the end of the sole overturning process a by switching it on again dea Cam contact 23g the contactor 2 is switched again, so now only receives the twelve-pole winding of the Motor 5 current, but not the heating resistor 12.

Bei dem anschließenden Warmspülvorgang, bei dem die noch warme Wäsche mit Wasser durchgespült wird, um die letzten Reste der Waschlauge zu beseitigen, bleiben daher die Heizkörper 12 unwirksam. Nach weiteren 3 Minuten trifft wiederum ein sockeln auf den Kontakt 23f und läuft wiederum der Kontakt 23g von seinem Nocken ab, so daß wiederum auf Schleudern und Wasserablauf geschaltet wird. During the subsequent warm rinsing process, in which the laundry is still warm is rinsed with water to remove the last residues of the detergent solution, therefore the radiators 12 remain ineffective. After another 3 minutes hits again a socket on the contact 23f and in turn the contact 23g runs from its cam so that it is switched to spinning and water drainage again.

In gleicher Weise können noch ein oder mehrere weitere Spül- und Schleudervorgäge aneinandergereint werden. Am Ende des Waschprogramme steht in jedem ? alle ein Schlendergang INagerer Dauer, durch den die Wäsche mNglichet trockengeschleudert wird. Bei diesem letzten Schleudergang werden schließlich auch die beiden Nookenkontakte 23a und 23f, unteapbrochen daB aowcML 41 ttagnettMie 3 als auch der Synchronomtor 13 abgeschaltet werden. Diese Abschaltung wird aber infolge der zu den Nockenkontakten parallel geschalteten, mit dem m Walzenbelag 39 zusammenwirkenden Kontaktzungen erst wirksam, wenn der von dem Synchronmotor über die Sprungschaltvorrichtun, 36 angetriebene Walzenbelag 39 in eine Zwischenstellung gelangt, in der die beiden Kontakte unterbrochen sind.In the same way, one or more further rinsing and spinning processes can be combined. At the end of the washing program each one says? all one Strolling lean time through which the laundry is possible is spun dry. In this last spin cycle, the two nook contacts 23a and 23f, uninterrupted that aowcML 41 ttagnettMie 3 as well the synchronizer 13 can be switched off. However, due to the contact tongues connected in parallel with the cam contacts and cooperating with the roller coating 39, this shutdown only becomes effective when the roller coating 39 driven by the synchronous motor via the snap-action switching device 36 reaches an intermediate position in which the two contacts are interrupted.

In der so erreichten endstellung der Steuercheibe 21 sind sämtliche Nockenkontakte unterbrochen. Außerdem befindet sich der Reversierachalter mit seinen Walzenbelägen 37 bis 39 in einer Zwischenstellung, in der alle durch ihn gesteuerten stromkreise unterbrochen sind. Es ist also der zu Beginn der Beschreibung der Wirkungsweise angenommene Sohaltzuatand wieder hergestellt. Nach Beendigung des 7waschvorganges wird der Netzachalter 1 wieder ausgeschal- tet. Bei dem AnafUhrungabeiapiel ist ein mit Sprung- schaltvorriohtung ausgerüsteter Walzensohalter für die um- schaltung des Waschmotors vorgesehen. Als Reversierschalter kann natürlich auch ein Schalter anderer Bauart Verwendung finden, z. B. ein solcher, bei dem von einer Nockenwelle Kontakte gesteuert werden, die aus mehreren federn- den Xontaktzunem. beste4 an.- "---l... In the end position of the control disk 21 thus reached, all of the cam contacts are interrupted. In addition, the reversing switch with its roller linings 37 to 39 is in an intermediate position in which all of the electrical circuits controlled by it are interrupted. The state of stability assumed at the beginning of the description of the mode of operation is thus restored. After the 7 washing process, the power switch 1 is switched off again. tet. In the AnafUhrungbeiapiel there is a jump switching device equipped roller holder for the circuit of the washing motor provided. A switch of a different type can of course also be used as a reversing switch, e.g. B. one in which contacts are controlled by a camshaft, which consist of several spring-loaded the Xontaktzunem. best4 an.- "--- l ...

Claims

Maschinenfabrik Peter Pfenningsberg G. mb H., j, MKM) t'Mt9'M'M * 'M'MM Düsseldort-Oberkassel, Hanaa-Allee 305. MI-, =: === m = c-cl = l = =

. prucheg. Protection requirements:

1. Control for fully automatic washing machines, in which both a switch that controls the direction of rotation of the washing motor and a multiple switch that controls the individual Waaohvorgänge, which has a cam-provided control disk, are driven by a smoothly running motor, dadurohgekennzei c hn et that the control disk (21) by means of cams (22) arranged in concentric tracks on it: spring-loaded switch (23) acts, some of which (23a, 23b, 23f) only switch weak control currents, while the others (23c, 23d, 23e) act as disconnector currents remotely controlled by circuit breakers (2) connected in series with them. it can be switched on and off, switched on and off. after en'ie t ' prucil. 1 ge ". '' siäte & la, '/. dad, u r'c .. h, &e'k e -'- n n'&i'o h- n 0 t that d: Le Noc-kon (22) one with the »zueier bonded metallic control disc (21) with simple fe- interacting with dernden contact tongues (23).

3. Control according to claims 1 and 2, characterized in that the control disc (21) with their drive (disk 19) is disengaged (31 to S-. d .. i, 35) is related.

4. Control according to claims 1 to 3 thereby g e- There is no way that the control plate (21) comes with it coupled with an anissi disk.

5. Control according to claims 1 to 4, characterized by

k enn zei without t that the current for the synchronous motor 13) to be switched off at the end of the washing process for driving the control disc (21) is routed via contacts (roller covering 39) connected in parallel to the corresponding contact (23a) of the control disc, which synchronously with the switching positions of the reversing switch (37,38) can be closed and opened.