Claims (4)
1 2 hen aus der folgenden Beschreibung der angefügten Patentansprüche: Zeichnungen hervor, in der als ein — keineswegs ausschließliches — Beispiel eine Ausführungsform1 2 hen from the following description of the appended claims: Drawings emerge in which as a - by no means exclusive - example an embodiment
1. Flanschverbindung mittels Schrauben und mit Flansche mit vier Bolzen dargestellt ist. Es zeigt
Nutmuttern, die über das in der Patentanmeldung 5 Fig. 1 einen senkrechten Schnitt A-A durch die
P 17 03 429.6-12 beschriebene fernbedienbare erfindungsgemäße Flanschverbindung entlang zwei
Werkzeug zuführbar, festziehbar, lösbar und ent- um 135° gegeneinander versetzten Radien,1. Flange connection by means of screws and with flanges with four bolts is shown. It shows locknuts which, via the remote-controlled flange connection according to the invention described in patent application 5 Fig. 1, a vertical section AA through P 17 03 429.6-12, can be fed along two tools, can be tightened, removed and are radii offset from one another by 135 °,
fernbar sind, dadurch gekennzeichnet, Fig.2 eine halbe Draufsicht auf den oberencan be removed, characterized in that Fig.2 is a half plan view of the top
daß die Flansche (1, 2) mit Führungen (5, 6) ver- Flansch und einen halben Schnitt durch den unterenthat the flanges (1, 2) with guides (5, 6) connect the flange and a half cut through the lower
sehen sind, durch die sie, wenn sie aufeinander- io Flansch.are seen through them when they are on top of each other- io flange.
gelegt sind, so zueinander geführt sind, daß ihre Die gezeichnete Flanschverbindung enthält zwei
Bolzennuten fluchten, und daß einer der Flansche zusammenpassende runde Flansche 1 und 2 von eineine
Führung (8) für das fernbedienbare Werk- ander gleicher Form, die mit axialen Kanälen 3 und 4
zeug und Rippen (10), die die Bolzen beim Anzie- versehen sind, hen und Lösen drehbar halten, aufweist. 15 Der untere Flansch 1 ist ferner mit Führungsstif-are placed, are guided to each other that their The drawn flange connection contains two
Bolt grooves are aligned and that one of the flanges mating round flanges 1 and 2 of one
Guide (8) for the remote-controlled work- other of the same shape, with axial channels 3 and 4
tool and ribs (10), which the bolts are provided when tightening, hen and loosening rotatably hold. 15 The lower flange 1 is also provided with guide pins
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- ten S versehen, und der obere Flansch enthält Lökennzeichnet,
daß die Führungen, durch die die eher 6, durch die diese Stifte hindurchgehen.
Flansche so zueinander gebracht sind, daß die Die Flansche 1 und 2 sind mit vier seitwärts offe-Bolzennuten
fluchten, in Führungsstiften (5), die nen Nuten 7 versehen, die die Befestigungsbolzen 12
auf einem der Flansche befestigt sind, und in Lö- 20 aufnehmen und einander diametral gegenüberliegen,
ehern (6), die im anderen Flansch angeordnet Der Flansch 1 ist einerseits einstückig mit einem
sind und in die die Führungsstifte eingreifen, be- vierkantigen Stück 8, das den Kanal 3 umgibt und
stehen. eine gegabelte Gleitschiene 9 des Montagewerkzeugs2. Arrangement according to claim 1, characterized in that S is provided, and the upper flange contains Lökmarks,
that the guides through which the rather 6 through which these pins go.
Flanges are brought together in such a way that the flanges 1 and 2 have four bolt grooves open to the side
align, in guide pins (5), the NEN grooves 7 provided that the fastening bolts 12
are attached to one of the flanges, and take up in holes 20 and are diametrically opposite each other,
Brazen (6), which are arranged in the other flange. The flange 1 is on the one hand integral with a
are and in which the guide pins engage, square piece 8 that surrounds the channel 3 and
stand. a forked slide rail 9 of the assembly tool
3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- heranführen soll, und andererseits mit Rippen 10 verkennzeichnet,
daß die Bolzen (12) einen Vier- 35 bunden, die unterhalb der Nuten 7 zu deren beiden
kantkopf, der zwischen die Rippen (10) eingreift, Seiten angeordnet sind. Diese Rippen sollen den
und die unverlierbare Nutmutter (14) mit Rippen Vierkantkopf 11 der Bolzen 12 hindern, sich wäh-(15)
haben. rend des Anziehens zu drehen. Dieser Vierkantkopf3. Arrangement according to claim 1, characterized by bringing up, and on the other hand marked with ribs 10,
that the bolts (12) a four-35 tied, the below the grooves 7 to both of them
square head, which engages between the ribs (10), sides are arranged. These ribs are supposed to
and the captive locknut (14) with ribs square head 11 of the bolts 12 prevent themselves from turning (15)
to have. rend of tightening. This square head
4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- ruht auf einer waagerechten Plattform 13, die einen
kennzeichnet, daß die das Werkzeug an seinen 30 Teil des Montagewerkzeugs bildet.4. Arrangement according to claim 1, thereby resting on a horizontal platform 13, the one
indicates that the tool forms part of the assembly tool at its 30.
Platz bringende Führung (8) ein Vieleck ist, des- Die Vierkantkopfschrauben 12 haben eine unver-Space-making guide (8) is a polygon, the square head screws 12 have an un-
sen Seiten-Anzahl gleich der Bolzenzahl ist. lierbare Nutmutter 14. Diese weist Rippen 15 auf, daThe number of pages is equal to the number of bolts. adjustable groove nut 14. This has ribs 15, there
mit sie sich nicht beim Anziehen und Lösen in derwith them do not get on when tightening and loosening in the
Schraubbuchse 16 des Montagewerkzeugs fest-Screw socket 16 of the assembly tool
35 klemmt.35 is stuck.
Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung mit- Die Dichtheit wird durch eine metallische oder an-The invention relates to a flange connection with the tightness is achieved by a metallic or other
tels Schrauben und Nutmuttern, die über das in der dere Dichtung 17 bewirkt.by means of screws and locknuts, which is effected via the seal 17 in the other.
Patentanmeldung P17 03 429.6-12 beschriebene Die Anordnung funktionierte wie folgt: Da diePatent application P17 03 429.6-12 described the arrangement worked as follows: Since the
fernbedienbare Werkzeug zuführbar, festziehbar, lös- Stifte 5 in die entsprechenden Bohrungen 6 eingebar
und entfernbar sind. 4° führt und somit die beiden Flansche in ihre richtigeremotely controllable tool can be supplied, tightened, release pins 5 in the corresponding bores 6
and are removable. 4 ° and thus the two flanges in their correct position
Jenes Werkzeug nach Patentanmeldung Stellung zueinander gebracht sind, befinden sich die
P 17 03 429.6-12 setzt voraus, daß die Bolzenlöcher zueinandergehörigen Nuten 7 der beiden Flansche
der Flansche seitlich offen sind, und besteht im we- automatisch in Fluchtlinie. Dann wird das Montasentlichen
aus einem Gestell mit Gleitschienen, die gewerkzeug in Stellung gebracht, wobei die Gleitum
den Ansatz des einen Flansches greifen, ferner 45 schiene 9 des Werkzeugs ihren Platz um die vierkanzwei
Bolzenbehältern, in denen die Bolzen mit schon tige Führung 8 einnimmt. Zwei Bolzen 12, durch
auf sie aufgeschraubten Muttern übereinander liegen einen Auswerfe-Hebel geschoben, gleiten auf der
und die jeder eine öffnung für den Durchgang des je- Plattform 13 in zwei einander diametral gegenüberweils
untersten Bolzens haben, ferner zwei Zu- liegenden Nuten 7, und ihre Köpfe 11 finden sich
bringerhebeln, die aus jedem Behälter den untersten 5° zwischen den Rippen 10 gefangen. Die Schraubhül-Bolzen
in zwei einander diametral gegenüberliegende sen 16 des Werkzeuges bedecken dann gleichzeitig
Nuten der Flansche schieben, und zwei fernbedienba- die beiden entsprechenden Muttern 14.
ren, einander gleichen Schwenkarmen, die je eine Erreicht man bei den beiden einander gegenüberThose tools are brought to each other according to the patent application position, are located
P 17 03 429.6-12 assumes that the bolt holes correspond to grooves 7 of the two flanges
the flanges are open at the side and is automatically in alignment. Then the monthly
from a frame with slide rails, the tool is brought into position, with the slide
grab the approach of one flange, also 45 rail 9 of the tool their place around the four-cornered
Bolt containers in which the bolts with already term leadership 8 occupies. Two bolts 12, through
On top of each other screwed nuts are pushed an ejector lever, slide on the
and each has an opening for the passage of the platform 13 in two diametrically opposed to each other
The lowest bolt have, furthermore, two adjacent grooves 7, and their heads 11 are found
Bringer levers that trapped the lowest 5 ° between the ribs 10 of each container. The screw sleeve bolts
then cover in two diametrically opposed sen 16 of the tool at the same time
Slide the grooves in the flange and two remote-controlled nuts 14.
ren, swivel arms that are identical to one another, one of which is reached at the two opposite one another
elektromotorisch drehbare Hülse tragen, welcher angeordneten Bolzen einen ersten Schwellwert des
über die Mutter je eines Bolzens zu stülpen ist. 55 Anzugs, der einem vorbestimmten Drehmoment undCarrying an electromotive rotatable sleeve, which bolt a first threshold of the
is to be slipped over the nut of each bolt. 55 tightening, which is a predetermined torque and
Damit dieses Werkzeug angewendet werden kann, somit mit einer bestimmten Stromaufnahme der die
ist erforderlich, die Flansche beim Zusammensetzen Schraubhülsen 16 antreibenden Elektromotoren entso
zu führen, daß ihre Bolzennuten fluchten, und die spricht, dann werden diese Schraubhülsen zurückge-Bolzen
beim Anziehen und Lösen drehfest zu hai- zogen und wird das Werkzeug vor die beiden anderen
ten. 60 Nuten 7 gebracht; und dann werden wieder zwei BoI-So that this tool can be used, thus with a certain power consumption of the
it is necessary to remove the flanges when assembling screw sleeves 16 driving electric motors
to lead that their bolt grooves are aligned, and that speaks, then these screw sleeves are back-bolts
When tightening and loosening, the tool is tightened so that it cannot rotate and the tool is in front of the other two
th. 60 grooves 7 brought; and then again two BoI
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, zen eingeschoben und bis zum selben Drehmomentdaß
die Flansche mit Führungen versehen sind, durch '5. Schwellwert angezogen.According to the invention, this object is achieved by inserting zen and up to the same torque
the flanges are provided with guides, through '5. Threshold value tightened.
die sie, wenn sie aufeinandergelegt sind, so zueinan- \ ; Wenn die beiden Bolzen-Paare bis zum gleichen
der geführt sind, daß ihre Bolzennuten fluchten, und ' ■" Schwellwert festgezogen sind, verschiebt man das
daß einer der Flansche eine Führung für das fernbe- 65 Werkzeug wiederum, um die Bolzen nacheinander
dienbare Werkzeug und Rippen, die die Bolzen beim * und fortschreitend bis zum endgültigen Anzug zu
Anziehen und Lösen drehfest halten, aufweist. * bringen, wobei das höhere Drehmoment am höherenwhich they, when placed on top of one another, \ ; When the two pairs of bolts are guided to the same level, that their bolt grooves are aligned, and the threshold value has been tightened, one of the flanges is shifted so that a guide for the remote tool is in turn, around the tool and tool that can be used one after the other Has ribs that hold the bolts in a torque-proof manner during * and progressively up to the final tightening and loosening. * Bring the higher torque to the higher
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ge- _ Stromverbrauch gemessen wird. Die beiden FlanscheFurther features and advantages of the invention are _ power consumption is measured. The two flanges